RÉPERTOIRE ANNUEL 2005 - ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU QUÉBEC - AAPQ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RÉPERTOIRE ANNUEL 2005 ASSOCIATION DES ARCHITECTES PAYSAGISTES DU QUÉBEC
T a b le d e s m at i è r e s
Message du Président 4-5
Conseil d’administration et comités 6
Comité d’admission, 7
L’Architecture de paysage
et son Éthique 8-9
Formation continue 10
L’évolution de l’AAPQ 11 à 13
Bilan du Congrès annuel 2004
et Invitation au 14
Congrès annuel 2005
Lauréats 2004 15 à 17
Répertoire
Carte des Régions 18
Répertoire des Membres 18 à 31
Répertoire des Bureaux 32 à 35
Répertoire des associations,
organismes, partenaires, 40 à 42
programmes accrédités
Guide des fournisseurs 44 à 60
Index du Guide des fournisseurs 61
POUR INFORMATION:
Association des architectes paysagistes du Québec (AAPQ)
4536, avenue des Érables
Montréal (Québec) H2H 2C9
Tél. et Télec.: (514) 990 7731 Sans frais: 1 877 990 7731
Courriel: info@aapq.org
Internet: www.aapq.org
3
M e s s a g e d u p r é s i d e nt
L’Association est en santé…
La collégialité et le dynamisme du fonction- • Opération courante et communications • Refonte des règlements généraux
nement de notre association et de ses avec les membres
membres permettent de constater que notre • Révision du code de déontologie et
association est en santé. Elle est en forme • Diffusion de la trousse de l’AAPQ d’éthique
puisque de nombreux bénévoles s’im- destinée aux stagiaires
pliquent dans la réalisation de nos diverses • Prise en charge de l’édition spéciale sur le
activités. Sa forme tient aussi du fait que ° Rencontres avec les stagiaires en 40ième anniversaire de l’AAPQ dans la revue
nos membres s’intéressent et participent architecture de paysage Landscapes – Paysages de l’AAPC
aux activités de l’Association et que nos ° Collaboration étroite avec les
activités rencontrent nécessairement les étudiants de l’École d’architecture : Enfin, une activité qui a pris de l’impor-
exigences budgétaires que nous ° Troisième BBQ d’accueil aux nou- tance au fur et à mesure que l’année 2004
nous fixons annuellement. veaux étudiants en architecture avançait est la préparation de la Soirée de
de paysage au mois d’octobre de retrouvailles du 40ième anniversaire de
Ce contexte favorable motive notre conseil chaque année l’AAPQ qui se tiendra samedi le 12 mars
d’administration dans sa quête d’améliorer ° Participation à l’exposition des 2005 dans le cadre du Congrès annuel de
les services aux membres et d’être à l’affût projets finaux de étudiants de l’Association. Véritable événement de
des nouveaux besoins. 4ième année et remise du prix retrouvailles, cette soirée est conçue de
Excellence-étudiant de l’AAPQ façon à renouer avec d’anciens collègues
L’année 2004 a permis de raffermir nos ° Présentation de la trousse de mais aussi de faire le pont avec l’avenir et
activités courantes et de réfléchir sur le l’AAPQ aux étudiants finissants la relève en architecture de paysage.
développement de nouveaux projets. Ces
efforts reposent sur notre plan d’action et • Recrutement de nouveaux et
se divisent globalement en trois secteurs d’anciens membres 2005…
d’activités.
• Participation active de l’AAPQ au comité
le 40ième anniversaire
Premièrement, le congrès tenu à Québec au de révision du programme en architecture de l’AAPQ
mois de mars 2004, la 4ième édition du de paysage de l’École d’architecture de
tournoi de golf de l’AAPQ au mois de juin et paysage L’événement qui marquera 2005 sera le 40ième
la tenue de la 9ième Soirée automnale au anniversaire de l’Association des architectes
mois de novembre, sont devenus des événe- • Préparation de capsules de formation paysagistes du Québec.
ments incontournables de notre association. destinées aux jeunes professionnels
Par leurs formules distinctes et leur réparti- L’activité principale marquant cet événe-
tion annuelle sur une base trimestrielle, ces • Partenariat et échanges avec la FIHOQ, ment sera sans contredit la Soirée de
événements sont très prisés par nos mem- l’IDM, le Jardin botanique de Montréal retrouvailles du 40ième anniversaire de
bres et gagnent constamment en popularité. pour la coordination et la diffusion de con- l’AAPQ. D’autres activités signifiant cet
cours destinés aux architectes paysagistes événement seront tenues tout au cours
Deuxièmement, au-delà de ces événements de l’année. Dès le début de 2005, le pro-
phares, l’Association a déployé tout au long • Établissement des bases d’un plan de gramme de déroulement de ces activités
de l’année une somme d’énergie consid- communication sera disponible.
érable à effectuer une multitude d’activités
de base comprenant de la recherche, de la • Gestion et opération du passage du rap- Nous voulons que ce 40ième de notre associa-
coordination, de la communication et de port annuel traditionnel comme nous le tion soit célébré et qu’il soit
la diffusion qui rejoignent l’intérêt de nos connaissons vers un répertoire annuel un « prétexte » pour faire connaître davan-
membres. Pour en nommer quelques comprenant le rapport annuel, le réper- tage notre profession et notre pratique au-
unes mentionnons : toire des membres et celui des four- delà des frontières de notre communauté
nisseurs d’architectes paysagistes.
• Recherche documentaire et publication
hebdomadaire de notre bulletin • Mise en application du protocole entre Par ailleurs, les principaux éléments du plan
électronique l’AAPQ et le ministère de l’Emploi et la de communication, qui est en voie de réali-
Solidarité sociale et de la Famille (MESSF) sation, serviront de moyens pour rendre
dans le cadre de la certification des aires notre profession visible dans le cadre du
de jeux dans les CPE et les garderies. 40ièmeanniversaire de l’AAPQ.
4 Association des architectes paysagistes du Québec
Message du président
M e s s a g e d u p r é s i d e nt
Puis, issus de notre plan d’action, d’autres JE REMERCIE :
activités, opérations courantes et projets
marqueront 2005 : - Les membres du Conseil
d’administration de notre
• Finalisation du plan de communication association;
- Les bénévoles des différents comités de
• La promotion de l’architecture de
l’AAPQ qui activent notre développe-
paysage (Répertoire des membres, prix
ment, notre participation et notre rayon-
Frederick-Todd, Certificat d’honneur,
nement;
prix Excellence-Étudiant et
Excellence-Stagiaire) - L’ensemble de nos membres qui, par leur
pratique, font la promotion de notre pro-
• La distribution de de l’édition spéciale fession et de ses valeurs;
sur le 40ièmeanniversaire de l’AAPQ dans - Les organismes et ministères qui ont
la revue Landscapes – Paysages de confiance en nous et qui nous appuient
l’AAPC financièrement dans notre mission,
nommément l’IDM, Transports Québec
• Le réseautage (programme de et le MRNQ;
parrainage, 5ième tournoi de
golf de l’AAPQ, 10ième Soirée - Nos fournisseurs de produits en architec-
automnale à Québec, série de ture de paysage qui nous appuient, nous
conférences) financent et nous accompagnent dans le
développement de nos nombreux
• Le recrutement (rencontres projets et activités;
avec les stagiaires de l’AAPQ, les étudi- - Tous ceux qui font
ants lors de la présentation des projets avancer la cause de l’ar-
terminaux en avril 2005 et du 4ième chitecture de paysage
BBQ soulignant la rentrée scolaire des au Québec.
nouveaux étudiants en architecture
de paysage) Enfin, un remerciement
tout particulier à Marie-
• La formation continue Claude Robert, notre direc-
trice générale, à qui nous
• Les partenariats (IDM, devons une acuité et une
FIHOQ, MESSF) constance dans nos actions, et
à Louise Desrochers, adjointe à
• Le projet de relocalisation de la direction la direction générale.
générale de l’AAPQ
J’aimerais finalement remercier tous ceux
et celles qui ont contribué de près ou de
loin à faire progresser l’architecture de
paysage au Québec tant par l’acquisition
et l’approfondissement des connaissances
que par la diffusion et la promotion de
l’excellence de nos actions. Le dynamisme
et l’implication de nos membres et de nos
collaborateurs deviennent dans ce con-
texte les principales sources de motivation
de notre association.
5
C o n s e i l d ’ a dmini s t rat io n e t c o mit é s
Conseil d’administration
Serge Poitras, Président
André Nadeau, VP- de Québec et Recrutement
Jean-Jacques Binoux, VP-Montréal et Formation continue
Antoine Crépeau, Trésorier
Jean-François Veilleux, Secrétaire
Robert V. Murphy, Événements et congrès
Chantal De Menezes , Représentante auprès de l’AAPC
Myriame Beaudoin, Orientations stratégiques
Kristopher Parent, Communication et promotion
John MacLeod, Représentant de l’Université de Montréal
Reé Lafrance, Représentant des stagiaires
Philippe Binette, Représentant des étudiant(e)s
Direction générale
Marie-Claude Robert
Site Internet et bulletin électronique
Louise Desrochers
Délégués
Nancy Sanders, Déléguée -FIHOQ
Mélanie Glorieux, Comité Environnement - FIHOQ
Robert Trépanier Table filière - FIHOQ
Jean-François Veilleux, Répertoire annuel
Marie-Josée Hamel, Déléguée au concours Fleurir le Québec
Patricia Munoz, Déléguée au Conseil du paysage québécois
Comité d’admission
Martin Guay, responsable
Jean-François Veilleux
Isabelle Bourassa
Carole Labrecque
Michèle Gauthier
Sandra Barone
Linda Beausoleil
Comité Événement et Congrès
Robert Murphy, responsable
Isabelle Guy
Stéphanie Desmeules
François Aubertin
Diane Martin
Nancy Sanders
René Lafrance
Jean-Marc Latreille
Jean-François Rolland
Gérald Lajeunesse
Geneviève Bastien
Karina Lavoie
Comité de publication
Wendy Graham, responsable
Hélène Thibodeau
Antoine Crépeau
Claudia Delisle
Daniel Cyr
Stéphane Bertrand
Comité de surveillance
Michel Rousseau, responsable
Marc Fauteux
Carole-Anne Beauregard
6
C o mit é d ’ a dmi s s io n
L’association des architectes paysagistes L’AAPQ est une association constituante établis. Une révision des exigences d'ad-
du Québec a créé un comité d’admission de l’A ssociation des architectes mission avait déjà été entreprise en 2003
afin d’étudier les candidatures des paysagistes du Canada (AAPC) et de la et finalisée en 2004.
requérants au titre de membre agréé. Fédération internationale des architectes
Le comité d’admission est formé paysagistes (FIAP/IFLA). Ainsi, nous recon- L’Association des architectes paysagistes
d’architectes paysagistes agréés issus naissons les membres de ces associations du Québec par le biais du comité d’admis-
des secteurs public et privé et, également, et leur permettons de se joindre à l’AAPQ sion étudie tous les dossiers de candida-
des milieux de l’enseignement et de la sur présentation d’une demande d’admis- ture qui lui sont présentés avec le plus
recherche. Le Conseil d’administration sion et d’une preuve d’appartenance à grand sérieux et surtout avec la plus
de l’AAPQ a un représentant au sein une association reconnue. grande ouverture d’esprit possible pour
du Comité. s’adapter aux nouvelles réalités de la
Tous les autres requérants au titre de profession.
Les requérants doivent déposer une membre agréé doivent présenter un
demande d’admission accompagnée d’un dossier illustrant leur expérience. Les
dossier faisant état de leur formation requérants complètent une grille d’évalu- Martin Guay
académique et de leur expérience ation où ils répartissent leurs projets les Président du Comité d’admission
acquise. Ils doivent pouvoir s’inscrire dans plus pertinents selon différentes caté-
l’un ou l’autre des profils d’expérience gories de tâches. C’est sur la base de cette
proposés par l’Association : grille que le Comité peut évaluer les
• Être membre stagiaire au sein de dossiers qui lui sont présentés. L’AAPQ comprend les effectifs suivants :
l’AAPQ pour une période de deux à Membres
quatre ans ; La plupart des requérants au titre de • Agréés : 266
• Avoir un diplôme universitaire reconnu membre agréé réussissent à s’inscrire • Stagiaires : 67
en architecture de paysage, avoir deux dans les profils d’expérience proposés. • Retraités : 13
ans d’expérience et acquitter les cotisa- Toutefois, la profession d’architecte
Autres
tions d’un membre stagiaire ; paysagiste au Québec est très vivante et
• Étudiants : 33
• Avoir un diplôme collégial et avoir au en constante évolution. En effet, un nom-
• Donateurs : 4
moins dix ans d’expérience sous la bre grandissant de requérants provient
• Honoraires : 2
direction professionnelle d’un d'horizons de plus en plus variés. Il est
membre agréé ; donc fréquent que le Comité étudie des
• Être membre d’une association "cas spéciaux" qui diffèrent des profils
reconnue par l’AAPQ.
Association des architectes paysagistes du Québec 7
Comité d’admission
L’Ar c hit e c t ur e d e p ay s a g e e t s o n É t hi q u e
Les origines de
l’architecture
de paysage
Établie au Québec depuis 1965, l’architecture de paysage
est une profession qui applique des principes artistiques
et scientifiques à l'analyse, la planification, la conception,
le développement, la construction et la gestion de paysages
naturels et culturels.
L'origine de l'architecture de paysage remonte cependant aux
traitements de l'espace extérieur par les cultures antiques
successives de la Perse, de l'Égypte, de la Grèce et de Rome.
Pendant la Renaissance, cet intérêt pour l'espace extérieur, qui
s'était affaibli pendant le Moyen Âge, a été rétabli avec des
résultats splendides en Italie et a provoqué les villas fleuries, les
jardins, et les grandes piazzas extérieures.
Ces précédents ont considérablement influencé les châteaux et
les jardins urbains du 17e siècle en France, où l'architecture et la
conception du paysage ont atteint de nouveaux sommets en
sophistication et formalité. Pour la première fois, des créateurs de
jardin sont devenus célèbres. André le Nôtre, qui a conçu les jardins
de Versailles et de Vaux-le-Vicomte, était parmi les plus célèbres des
précurseurs de l’architecture de paysage moderne.
Au 18e siècle, la plupart des jardiniers anglais comme Lancelot
« Capability » Brown, qui a transformé le site du palais de Blenheim,
ont rejeté l'emphase géométrique préconisée par les Français en
faveur d’une approche visant à imiter les formes de la nature.
L'histoire de la profession en Amérique du Nord est, par ailleurs,
souvent considérée comme ayant vraiment commencé par Frederick
Law Olmsted qui a remplacé le vocable de « jardinier paysagiste » pour
celui d’architecte de paysage qui reflétait mieux la portée et l’étendue
de la profession. En 1863, l’utilisation officielle de la désignation
d’architecte de paysage par le Commissaire aux Parcs de la ville de
New York, marque la genèse symbolique de l'architecture de paysage
comme une profession de design contemporaine.
8 
L’Ar c hit e c t ur e d e p ay s a g e e t s o n É t hi q u e
fonctions, l’architecte paysagiste veille,
Pratique de plus, à soutenir et améliorer la santé,
Le code d’Éthique
professionnelle et la prospérité et l'équité à l'échelle locale, et de déontologie
régionale et mondiale. Il appuie les
valeurs éthiques systèmes de soutien de la vie, renforce
de l’AAPQ
les liens avec la nature et équilibre les
La profession d’architecte paysagiste Adopté en 1986 le « Code d’éthique et
notions de développement et de
couvre un vaste éventail d’activités de déontologie de l’Association des
protection.
réalisées dans le cadre d'études et de architectes paysagistes du Québec » est
projets de conservation, de mise en conforme aux prescriptions de l’Office
valeur et d'aménagement à des échelles des professions du Québec. Il régit, sur la
variées telles que la création de parcs et
Le code base de principes éthiques, la conduite
de promenades, l’aménagement de sites des professions professionnelle des membres concernant,
pour édifices, la conservation et la notamment, la protection du public, la
réhabilitation de milieux naturels
du Québec compétence et l’intégrité des gestes
perturbés ainsi que la conception professionnels posés ainsi que la
d’espaces urbains publics, privés et Le gouvernement du Québec a créé, en
disponibilité et la diligence avec
résidentiels. 1974, le Code des professions, une
lesquelles des services d’architecture
législation qui détermine les groupes
de paysage doivent être offerts.
L’architecture de paysage s’est donnée de professionnels qui auront le privilège
pour mission de promouvoir la création de l’exclusivité de leurs titres ou de leurs
Ce code, dont la promotion est assurée
et la valorisation du paysage en milieu pratiques sur le territoire québécois. En
par un comité chargé de voir à son
naturel et construit dans le but de retour de ce privilège, ces associations
application, dicte la conduite des
constituer un cadre de vie sain, professionnelles ont l’obligation de se
membres en matière de responsabilité,
fonctionnel, esthétique, axé sur les doter d’un code de déontologie et
de désintéressement et de secrets
besoins de la population et répondant d’un comité de discipline chargé
professionnels. Il encourage l’entraide
aux exigences écologiques. de sanctionner la conduite de
entre les membres et les incitent à
leurs membres.
contribuer à l’avancement de la
Ces principes sont sous-jacents au respect
profession.
d’un code de conduite professionnelle L’Association des architectes paysagistes
faisant état des valeurs éthiques et des du Québec est actuellement en instance
règles auxquelles sont assujettis les de demande pour un titre protégé auprès
membres de l’Association des architectes de l’OPQ. En attendant cette reconnais-
paysagistes du Québec. sance, le titre d’architecte, dans l’expres-
sion « architecte paysagiste » est protégé
Ainsi, tous les membres de l’AAPQ par l’Ordre des Architectes du Québec. Le
s’engagent à promouvoir les principes, titre d’architecte paysagiste est, par
buts et stratégies d’un développement ailleurs, légalement protégé dans les
qui répond aux besoins actuels sans nuire provinces canadiennes de l’Ontario et de
à la capacité des générations futures de la Colombie-Britannique, ainsi que dans
répondre aux leurs. Dans l’exercice de ses la majorité des États américains.
Association des architectes paysagistes du Québec 9
L’architecture de paysage et son éthique
F o r m at io n c o nt inu e
Dans le cadre de sa planification Famille (MESSF) a accrédité l’AAPQ
stratégique et pour s’assurer de la pour former des architectes
qualité de l’expertise professionnelle paysagistes comme évaluateur de
des architectes paysagistes auprès du l’application de la norme CAN/CSA-
public, notre association (AAPQ) a créé Z614-03. Cette norme vise la sécurité
un programme de formation continue. des aires de jeu et des équipements du
L’objectif principal est d’offrir et de réseau des Centres de la Petite Enfance
promouvoir la formation des stagiaires (CPE) et des garderies du Québec. Plus
pour les préparer à la pratique de 35 architectes paysagistes ont suivi
professionnelle tout en favorisant le cette formation et sont maintenant
développement de ses professionnels. accrédités auprès du Ministère.
Ce programme encourage l’émergence L’AAPQ collabore également avec la
de nouvelles expertises et l’élargis- Faculté de l’aménagement de
sement du marché professionnel tout l’Université de Montréal avec laquelle
en augmentant la réputation de elle s’est associée pour offrir le cours
l’architecture de paysage dans tous de pratique professionnelle dans le
les domaines où cette profession cadre du programme universitaire de
intervient. baccalauréat en architecture
de paysage.
Des formations continues sur les
connaissances tant idéologiques que La formation continue est un outil
technologiques, indispensables à indispensable à l’excellence de notre
l’excellence de notre pratique, sont pratique et nous encourageons nos
dispensées tout au long de l’année par membres et collaborateurs à nous
des formateurs expérimentés. transmettre leurs suggestions
de formations ainsi que leurs
Les sessions de formation se donnent commentaires. Par ce processus de
principalement durant la période communication, nous saurons être en
hivernale, où la disponibilité des gens mesure de pouvoir répondre aux
est la plus grande. Étant donné que la nouvelles attentes et aux besoins sans
majorité de nos membres se concentre cesse changeants de notre société et
dans deux pôles urbains (Québec et nous pourrons ainsi offrir des
Montréal), elles sont offertes en formations de qualités.
alternance dans ces deux villes.
Grâce à ces formations, l’architecte
paysagiste améliore la maîtrise de
projets variés, l’élargissement de sa
pratique et accroît son sens des
responsabilités professionnelles,
éthiques et légales.
En 2004, toute une gamme de
formations a été annoncée sur le site
Internet de l’AAPQ sous la rubrique «
Formation continue ».
En cette même année, le Ministère de
l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la
10 Association des architectes paysagistes du Québec
Formation continue
L’év olu t io n d e l ’ A A P Q
L’ évolution de l’Association
des architectes paysagistes du Québec
Par Ron Williams, professeur, École d'architecture de paysage, Faculté de l'aménagement, Université de Montréal
de la Capitale Nationale à Hull et Ottawa profession d'architecture de paysage. En
La fondation de l'AAPQ créait un réseau métropolitain d'espaces 1966, la protection du titre "architecte
verts; de nouvelles places publiques et paysagiste", longtemps assurée par la Loi
C'était un groupe très divers qui s'est
lieux de rassemblement voyaient le jour des Architectes, était remise en question.
réuni le 6 octobre 1965 au restaurant
dans plusieurs villes, dont Québec et Ceci a incité les membres de l'Association
Hélène de Champlain, dans le parc de
Trois-Rivières. à des efforts prodigieux afin de gagner
l'île Sainte-Hélène à Montréal, pour la
une reconnaissance de la profession. Ils
réunion de fondation de « l’Association
ont adopté des structures et des règle-
des architectes paysagistes de la province Les années ments impeccablement professionnel,
de Québec» dont les lettres patentes
avaient été émises au 17 juin précédent.
héroïques 1965-1978 dont un code d'éthique; et investi un
immense effort dans la préparation d'un
Les vingt-neuf hommes et femmes fonda-
Cette première réunion de l'Association mémoire adressé au gouvernement du
teurs de notre Association venaient de
s’est terminée sur une recommandation Québec dans le but d'obtenir des lettres
plusieurs courants principaux. D'abord,
de fonder "une Chaire d'Architecture patentes d'incorporation professionnelle.
des Québécois formés aux universités
Paysagiste à l'Université", mission essen- Le fruit de six ans de travail, ce document
américaines dans les années 40 et 50 …
tielle afin d'assurer la formation d’archi- massif a enfin été adopté en avril 1974,
et même dans les années 30, dans le cas
tectes paysagistes québécois en nombre dûment présenté au gouvernement … et
du doyen du groupe, l'illustre Louis
suffisant pour faire face aux grandes pos- a échoué. Il y avait, semble-t-il, plusieurs
Perron, " premier Canadien d'expression
sibilités qui se présentaient. L'association raisons pour le refus de l'Office des
française à être architecte paysagiste". Un
a appliqué une pression intense et le Professions : trop peu de membres, une
deuxième courant : des gens d’outremer
moment était propice grâce à la grande grande proportion des emplois dans le
qui, pendant les deux décennies mouve-
visibilité que l'Expo 67 avait donnée à l'ar- secteur public, peu ou pas de plaintes
mentées de l'après-guerre, voyaient leur
chitecture de paysage et aux préoccupa- logées par le public contre les architectes
destin au Québec, y apportant de riches
tions gouvernementales en matière d’en- paysagistes. On a sauvé les meubles : une
traditions de l'Europe et d'ailleurs, de
seignement en design. En 1968, lors de la modification de la nouvelle loi permettait
larges perspectives et une grande énergie.
fusion de son Institut d'urbanisme et de l'exercice du titre par tout architecte
Et enfin, plusieurs architectes paysagistes
son École d’architecture afin de créer la paysagiste déjà en pratique avant le 1er
expérimentés venant des Etats-Unis, de
nouvelle "Faculté de l'aménagement", février 1974. Mais il s'agissait d'une pro-
l'Ontario et de l'Ouest canadien, qui
l'Université de Montréal a mis sur pied un tection mince et partielle, garantissant
témoignaient d’une grande compétence
programme de Baccalauréat en architec- que ce thème reviendrait régulièrement
professionnelle et du "savoir-faire nord-
ture de paysage, d'une durée de quatre dans l'histoire de l'association.
américain", dont Warner S. Goshorn, le
ans. Situé à l'intérieur de l'École d'archi-
premier président de l'Association et por-
tecture, et seul programme en Amérique Ces deux dossiers critiques ayant absorbé
teur du certificat de membre numéro un .
du Nord à diffuser un enseignement de énormément d'énergie, toute autre activ-
l'architecture de paysage en langue ité de l'association vivait dans la pénurie
Le lieu et le moment étaient uniques. française, il a atteint le statut d'au- de ressources et de temps. Il n'y avait
Dans les années 60, Montréal accueillait tonomie en 1978, sous le nom de "l'École aucun employé régulier et aucun bureau -
le "projet du siècle", Expo 67, et une multi- d'architecture de paysage". Ses premiers les papiers de l'Association étaient gardés
tude d’autres projets innovateurs : le diplômés, à partir de 1972, ont rapidement dans la résidence d'un membre. Les
métro, la place Ville Marie, la place trouvé leur place dans les ministères et dépenses totales du secrétariat pour la
Bonaventure avec son fameux jardin-ter- les sociétés para-gouvernementales et ont période mai-octobre 1974 se montaient
rasse, la place des Arts et l’expansion de créé de nouveaux bureaux privés, bientôt à $ 69.24 - comprenant les services de la
l’Université de Montréal. Ailleurs au très reconnus. secrétaire. La jeune association éprouvait
Québec, la Révolution tranquille donnait une croissance plutôt lente, ne comptant
l'élan à l'expansion de la Colline Autre enjeu critique pour la jeune associ- que 33 membres et 15 stagiaires en 1973.
Parlementaire à Québec; la Commission ation : la reconnaissance formelle de la Mais le niveau et le volume de travail pro-
Association des architectes paysagistes du Québec 11
L’évolution de l’AAPQL’év olu t io n d e l ’ A A P Q
fessionnel, par contre, ne cessait pas sous le coup des incertitudes relatives au budgétaires chez les gouvernements
de s'épandre. Les grands mouvements maintien de l'identité des architectes supérieurs. Résultats : rétrécissement
d'aménagement au Québec se pour- paysagistes. Et plus tard, l'AAPQ a répété, dans les programmes de création de
suivaient par la création de parcs avec beaucoup plus de ressources, l'effort parcs, pénurie de grands projets d’habita-
nationaux et de parcs provinciaux de magistral des "années héroïques" - une tion, diminution dans les demandes d’in-
conservation et de récréation. Ensuite, la demande formelle de constitution en cor- scription à l’Université, difficultés chez
tenue des Jeux Olympiques de Montréal poration à titre réservé. Mais elle s'est des nouveaux diplômés à trouver des
en 1976 a contribué à l'essor de l'architec- encore heurtée contre un mur aveugle, emplois. Dans les bureaux privés, le
ture de paysage. Au milieu des année 70, subissant un refus décevant. "partage du travail", les pertes d'emplois
on percevait un changement de la garde : et même la recherche de travail dans
la génération des fondateurs com- Quelques événements spéciaux ont ponc- d'autres domaines. Pour l’Association et
mençaient à prendre un peu de recul et tué cette période fructueuse. En mai 1984, ses membres, c'était la période la plus
les diplômés de l'École à jouer un rôle de une plaque a été dévoilée dans l'honneur décourageante depuis sa fondation.
plus en plus important dans la profession de Frederick Law Olmsted, fondateur de
et dans l'association. l'architecture de paysage en Amérique du Mais il y avait quelques rayons de
Nord, dans le Parc du Mont-Royal, sa créa- lumière. La Ville de Québec et la
tion magnifique. Le 25e anniversaire de Commission de la Capitale Nationale du
Une profession l’AAPQ a été célébré de façon festive à la Québec ont collaboré, avec d'autres parte-
mature 1978-1993 Maison des Arts de Laval au 17 mars 1990. naires, sur des projets innovateurs afin de
Les fondateurs de l'association étaient des réinventer le centre-ville, corriger les
En 1980, les Floralies internationales de invités d'honneur, les prix d'excellence et erreurs des années 60 (période de gloire
Montréal, grande exposition florale sur des accolades aux anciens présidents des autoroutes urbaines) et de redonner
l'île Notre-Dame, a suscité un réel étaient accordés et beaucoup d'anecdotes aux quartiers symboliques et patrimoni-
engouement pour l'aménagement rési- des années pionnières ont été racontées. aux leur caractère d'antan. En parallèle,
dentiel chez les Québécois et a signalé Lors de ce "Conventum", il était possible une série de projets de réfection et de
l'arrivée de cette nouvelle génération de considérer l’architecture de paysage au renaturalisation à l'échelle du Québec
d'architectes paysagistes. Les Floralies Québec comme une profession mature, entier présageait bien pour l'avenir. Autre
était le premier d'une série de projets très bien établie et reconnue de plus en plus événement clé: la tenue à Québec, au
variés exécutés pour la Ville de Montréal par la société québécoise, représentée par mois de juin 1995, des "États généraux du
par une masse critique de ces jeunes une association en pleine expansion, qui paysage québécois", un vaste congrès
praticiens, nouvellement regroupés au comprenait 168 membres et 103 stagiaires interprofessionnel appuyé par plusieurs
Jardin botanique de Montréal. Des projets en 1989. Enfin, cette période a culminé agences gouvernementales dans le but de
publics comme l'avenue McGill College avec les fêtes du 350e anniversaire de "réunir pour une première fois tous les
ont complété un vrai "boom" économique Montréal en 1992, fêtes marquées par acteurs dont les interventions ont un
au centre-ville corporatif de Montréal. un véritable festival de l'architecture de impact sur les paysages québécois".
D'autres projets dont les grands musées paysage : la création d'un vaste parc pub-
à Hull-Ottawa et, de plus en plus, des lic au Vieux Port, le réaménagement de la
initiatives de centres moins grands ont rue de la Commune et du Champ de Mars, Nouvelles directions –
permis à un nombre considérable de des paysages éducatifs dont le Biodôme,
nouveaux bureaux privés de déployer d'autres projets de design civique et d'es-
l'éclosion de milliers
leurs ailes. L'association s'est agrandie, paces symboliques - tous conçus avec la de fleurs 1998-présent
comptant 92 membres et 56 stagiaires. participation créatrice des membres de
en décembre 1983. l’association Vers la fin des années 90, l’économie
s'est reprise et s'est transformée. Le
Sur le plan administratif, l'association a design du jardin est devenu un moyen
créé le visage que l'on connaît aujour- Pierres d’achoppement d'expression d'idées, intégrant l'humour,
d'hui, adoptant son nom actuel, l'ironie, plusieurs niveaux de com-
"l'Association des architectes paysagistes
et nouvelles initiatives préhension. Le "Festival international de
du Québec" (AAPQ), et logeant son secré- des années 90 jardins", fondé aux Jardins de Métis en
tariat dans un vrai bureau. Entre 1982 et 2000, a encouragé les jeunes architectes
1992, le dossier de reconnaissance profes- Vers 1993 cette période dynamique s'est paysa-gistes à explorer ces nouveaux
sionnelle refaisait surface. Au début de inclinée devant une récession sévère, où thèmes et de "tenter l’aventure" dans des
cette période, une tentative de fusion avec une contraction dans l'économie privée jardins éphémères et expérimentaux. En
l'Ordre des architectes est tombée à l'eau était accompagnée par des coupures même temps, l'architecture de paysage
12 Association des architectes paysagistes du Québec
L’évolution de l’AAPQL’év olu t io n d e l ’ A A P Q
québécoise s'est internationalisée. De plus en plus, des bureaux privés et publics ont
réalisé des projets importants à l'extérieur du Canada, dans des pays aussi diverses
que la France, le Chili et la Chine.
Du côté sombre, l'AAPQ était l'association-hôte pour le premier congrès conjoint de
l'AAPC et de l'ASLA (American Society of Landscape Architects), planifié pour le mois de
septembre 2001 à Montréal. Chaque membre de notre association s'était impliqué dans
les préparations pour l'accueil des 5,000 architectes paysagistes de ces deux associations.
Mais les événements incompréhensibles du 11 septembre, 2001 ont changé l'histoire pour
toujours et, malgré des efforts vaillants de continuer quand même avec le congrès, ceci
s'est avéré impossible.
Aujourd’hui, l’Association a 266 membres et 67 stagiaires à la veille de son 40e anniversaire
en 2005. On est loin des minces débuts de 1965; la profession d'ar-
chitecture de paysage s'est faite une place importante et souvent
décisive au Québec. En général, le marché du travail est bon,
l’AAPQ fonctionne très bien. Plusieurs des membres fondateurs
ne sont plus avec nous; les autres sont à la retraite. Les premières
vagues de diplômés de l'École sont reconnus pas seulement pour
leurs réalisations professionnelles mais aussi pour leurs contri-
butions marquées dans l'éducation, la politique et la direction
de grands agences gouvernementales et privées.
Il y a encore des défis. Les architectes paysagistes ne se sont
pas installés en grand nombre dans les petits centres
partout au Québec, qui ont tant besoin de nos services.
Nous ne prenons pas suffisamment de place dans
plusieurs domaines où nous avons de l'expertise. Et enfin,
nous n'avons jamais atteint l'objectif si longuement et
patiemment poursuivi : la reconnaissance formelle de la
profession. Mais à cet égard, les paroles du premier
président de l'AAPQ, M. Warner S. Goshorn, écrites en
octobre 1965, peuvent toujours nous guider :
"L'architecte paysagiste, quoique n'étant pas encore officiellement reconnu dans la
province de Québec comme professionnel, appartient à une profession longtemps établie
et acceptée par la coutume et par la loi dans une très large partie du monde… cette recon-
naissance n'est que le résultat de la qualité professionnelle des services rendus par ses
membres, présentement et dans le passé. Pareillement, dans le Québec, les ambitions de
notre Association se réaliseront seulement si son propre professionnalisme, dans le vrai
sens du mot, est établi et maintenu par nous-mêmes…"*
(* Traduction originale reprise par RFW)
Cet article a beaucoup bénéficié de l'accès aux archives de l'AAPQ, qui sont gardées
à l'École d'architecture de paysage de l'Université de Montréal. Les opinions exprimées
sont ceux de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement les points de vue de l'AAPQ.
13B i l a n d u C o n g r è s a n nu e l 2 0 0 4 e t I nv i t a t i o n au C o n g r è s a n nu e l 2 0 0 5
PARTICIPATION RECORD
Notre deuxième Plus d'une centaine d'architectes paysagistes ont
Congrès Annuel participé, vendredi en soirée, à notre cocktail
d'ouverture dans la grand salon des exposants.
de l'AAPQ La journée de samedi était remplie d'activités
Un franc succès! intéressantes. Certains ont profité de la région et
Le développement sous toutes ses formes ont jumelé cette journée a une activité de ski,
26 et 27 mars 2004 quelle belle façon de profiter l'hiver!
Hôtel Hilton, Québec Merci à celles et ceux qui ont pris le temps de se
déplacer afin de participer à notre congrès.
Par : Robert V. Murphy
Président du congrès
Dans la foulée de cette deuxième année où notre but
ultime est de promouvoir la visibilité et le dynamisme Rendez-vous à Montréal
de notre profession à l'intérieur d'un événement
social, éducationnel et dynamique, le thème du Congrès Annuel 2005
congrès 2004 a porté sur 'Le développement sous 11 et 12 mars 2005
toutes ses formes' .
Hôtel Hyatt Regency, Montréal
Pour cette seconde édition, nous avons tenté de nous Le 40e anniversaire de création de l’AAPQ est l’occasion
pencher sur quelques questions fondamentales. En de regarder « le devenir du paysage au Québec ». Nous
effet, quel intérêt a une entreprise à associer son prenons le pouls du marché et des problématiques
image de marque à un projet de développement?. qui s’ouvrent aux architectes paysagistes dans la
Comment peut-on cerner réellement les attentes de la prochaine décennie.
clientèle? À quel prix cette clientèle est-elle prête à
payer pour préserver les valeurs esthétiques, C’est un lieu de réflexion que nous vous proposons
patrimoniales, culturelles et environnementales si tout autant qu’un bouquet de projets, nés d’une idée
chères aux yeux de l'architecte paysagiste. Afin ambitieuse et d’un projet collectif, qui réinventent
d'explorer ces aspects, nous avons invité les la vision de la profession et de la discipline de
conférenciers suivants : l’architecture de paysage. Nous voulons découvrir
les clés du fonctionnement de l’architecte paysagiste
Vendredi
dans des dossiers régionaux, et les stratégies à
M. Claude Larose- conseiller municipal, développer pour se situer comme professionnel
Ville de Québec au cœur du devenir du paysage au Québec.
Rôle des élu(e)s dans le réaménagement
urbain- quartier Saint-Roch
Samedi Comité du Congrès AAPQ 2004
M. Serge Filion- directeur de l'aménagement Robert V. Murphy, Président du comité et du congrès
et de l'architecture, CCN Québec François Aubertin, Thème du congrès
Le littoral de la capitale: enjeux et perspectives Isabelle Guy, Communications et marketing
pour le congrès
M. Jean-François Garneau- directeur de Stéphanie Desmeules, Graphisme et image
développement, INTRAWEST du congrès
Le développement immobilier en montagne Vincent Dumais, Responsable salon des exposants,
de la location et de la logistique de l'hôtel
M. Gilbert Rioux- chargé de projet, SÉPAQ Marie-Claude Robert, Inscriptions, gestion des envois
Chic-Chocs, destination montagne à l'est de Éric Joyal, Aide logistique
l'Amérique du Nord Arron Wallace, Aide logistique
14 Association des architectes paysagistes du Québec
Bilan 2004 et invitation 2005
L aur é at s 2 0 0 4
Lauréats 2004
PRIX
FREDERICK-TODD
Instauré par le Conseil d’administration de l’AAPQ
à l’automne 1995, le prix Frederick-Todd vise à
reconnaître les individus, membres de l’Association
et membres du public, qui ont contribué de façon Honneur national
exceptionnelle à promouvoir Projet: Parc Xujiahui, Shanghai, Chine
l’architecture de paysage par Concepteur: Williams, Asselin, Ackaoui et associés
leurs projets, leurs publications, Client: Shangai landscape Architecture Bureau
leur enseignement ou par leur Mérite national
implication et par la promotion Projet: La promenade de la mer, Rimouski
de valeurs soutenant le Conception: Pluram Urbatique
paysage québécois. Ce prix Client: Ville de Rimouski
rend hommage à Frederick-
Todd, pionnier de la profes- Mérite national
sion au Canada qui fut aussi Projet: Le Jardin des Curiosités, au belvédère
le premier architecte Abbé-Larue à Lyon, France
paysagiste résidant et Conception: VLAN Paysages
œuvrant au Québec. Client: Ville de Montréal
Mérite national
Catégorie " public " : Projet: Place de l'Institut-Canadien et Chaussée
Pierre Gingras, des Écossais, rue Saint-Stanislas, Québec
journaliste à La Presse Conception: Ville de Québec
Catégorie " membre " : Client: Ville de Québec
Gérald Lajeunesse, Mérite national
Chef architecte Projet: Domaine Mackenzie King,
paysagiste CCN Parc de la Gatineau
Concepteur: Commission de la Capitale Nationale
Client: Commission de la Capitale Nationale
Citation nationale
PRIX D’EXCELLENCE Projet: À propos du Blanc, Amqui
Conception: Espace Drar
DE L’ASSOCIATION DES Client: Ville d'Amqui
ARCHITECTES PAYSAGISTES Citation nationale
Projet: : Lignes directrices sur l'aménagement et
DU CANADA la gestion du paysage de Rideau Hall, Ottawa
Les prix de la catégorie Honneur national souligne Concepteur: Commission de la Capitale Nationale
les meilleures œuvres accomplies à l’échelle du pays, Client: Commission de la Capitale Nationale
les prix de la catégorie Mérite régional témoignent
Mérite régional
d’œuvres de grande qualité réalisées dans chacune
Projet: Parc Vincent-D'Indy, Boucherville
des provinces et territoires du Canada. Vous trou-
Conception: Schème
verez ici la liste des prix remportés par des archi-
Client: Ville de Boucherville
tectes paysagistes membres de l’AAPQ.
Mérite régional
Honneur national Projet: Boulevard de la Confédération,
Projet: Jardins des Premières Nations, Montréal Portail Sussex, Ottawa
Concepteur: Williams, Asselin, Ackaoui et associés Conception: Commission de la capitale nationale
Client: Ville de Montréal Client: Commission de la capitale nationale
Association des architectes paysagistes du Québec
Lauréats 2004
15L aur é at s 2 0 0 4
NOMINATION AU CONCOURS
COLLÈGE DES FELLOWS D’AMÉNAGEMENT
DE L’AAPC PAYSAGER DE L’APPQ
(Association des paysagistes
Anne-Marie Parent et Michèle Gauthier
professionnels du Québec)
Chaque année, l’APPQ organise parmi ses
membres, des entrepreneurs certifiés, un
PRIX ÉTUDIANTS concours destiné à souligner l’excellence
de leurs réalisations. Nous présentons ici
École d’architecture de paysage de l’Université
les récipiendaires qui ont collaboré avec
de Montréal
des architectes paysagistes pour la con-
ception de leur projet.
Dorénavant le prix André-Sauvé est rebaptisé
Prix d’Excellence – Étudiant de l’AAPQ. Ce prix,
1er prix catégorie "Jardin de ville" -
offert chaque année par l’AAPQ, reconnaît la
"Une oasis au centre-ville",
qualité d’un projet de fin d’études. Ce prix vise
Drummondville
à témoigner aux lauréats la reconnaissance de
Conception: Nancy Sanders et Martine
notre association professionnelle qui les accueil-
Boudreault de Conception Paysage inc.
lent et à stimuler le goût de l’excellence dans
Réalisation: Les Innovations Paysagées
le domaine qu’ils ont choisi d’exercer.
Ladouceur
Prix d’ Excellence Étudiant AAPQ : 1er prix catégorie "Piscines fleuries" -
Catherine Allard, Anabelle Cadieux, "Résidence Leblanc" Montréal
Marc Lescarbeau, Édith Morin et Conception: Lucie Prenevost et
Nancy Charlton Daccord Webster Design
Réalisation: Daccord Webster Paysage
1er prix catégorie "Paysage du monde
PRIX DE L'INSTITUT DE des affaires et publiques 40 000 et
plus" -
DESIGN DE MONTRÉAL "A light in the dark" Montréal
Conception: Nathalie Desjean /
Prix qui visent à récompenser l'innovation dans Daccord Webster Design
le domaine du design Réalisation: Daccord Webster Paysage
Catégorie Architecture de paysage : 2ième prix catégorie "Paysage du monde
Projet: Place Jean-Paul Riopelle des affaires et publiques 40 000$ et
Concepteurs: Williams, Asselin, Ackaoui moins" -
et le Consortium Daoust Lestage, Provencer "Canam Manac" St-Marc-sur-le-Richelieu
Roy et WAA Conception: Nancy Sanders de
Client: Quartier international de Montréal Conception Paysage inc.
Réalisation: Belamex
Catégorie Urbanisme :
Projet: Quartier International de Montréal
2ième prix pour la catégorie FESTIVAL INTERNATIONAL
"Piscines fleuries" -
Concepteurs: Williams, Asselin, Ackaoui
et ass. inc.
"Résidence Otis-Larivière" Chomedey DES JARDINS À
Conception: Breault & Monette,
Client: Quartier International de Montréal
architectes paysagistes
CHAUMONT-SUR-LOIRE
Réalisation: G. Lauzon et Fils ltée projet: DÉS/ORDONNANCE.
Concepteurs : Stéphane Bertrand +
Mention pour la catégorie
Jasmin Corbeil
"Entrées invitantes" -
www.desordonnance.com
"Bienvenue-Welcome-Bienvenido"
www.chaumont-jardin.com
Drummondville
Conception: Nancy Sanders et
Claude Ladouceur TROPHÉE CONTECH
Réalisation: Les Innovations
Paysagées Ladouceur INNOVATION
Prix d’excellence 2004 pour les pratiques nova-
trices en développement durable et en bâtiment
conception: Schème Consultants inc.
16 Association des architectes paysagistes du Québec projet: la Tohu – la Cité des arts du Cirque du
Lauréats 2004 Soleil à MontréalVous pouvez aussi lire
