Raccordement de la STEP de Prêles au réseau d'égouts de Schernelz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Commune mixte de Plateau de Diesse Projekt-Nr. Raccordement de
Raccordement de
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles au
réseau d'égouts de Schernelz
Projet de l'ouvrage
Rapport technique
Berne, le 20 août 2020, n° projet 4062.011
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
Table des matières page
1 Situation initiale 3
2 Mandat 3
3 Bases 3
4 Conditions cadres 4
4.1 Débit de dimensionnement 4
4.2 Eaux souterraines 4
4.3 Environnement 4
4.4 Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels 4
4.5 Sites contaminés 5
4.6 Géologie 5
4.7 Visite de terrain avec les autorités cantonales 5
4.8 Variantes du tracé étudiées 5
5 Description du projet 6
5.1 Concept 6
5.2 Suppression de la STEP 7
5.3 Régulation de débit d'acheminement 8
5.4 Bassin de rétention de pluie avec nouveau point de rejet 9
5.5 Conduite des eaux usées 10
5.5.1 Concept et dimensionnement 10
5.5.2 Tronçon 1: STEP 11
5.5.3 Tronçon 2: Reconversion de la conduite existante et "inliner" 11
5.5.4 Tronçon 3: Chemin forestier partie 1 11
5.5.5 Tronçon 4: Forêt avec forte pente 12
5.5.6 Tronçon 5: Chemin forestier partie 2 avec raccordement à Schernelz 12
5.6 Concept du système de contrôle de processus 12
5.7 Processus de construction 13
5.8 Place d'installation 13
5.9 Défrichement 14
5.10 Notice de l'impact sur l'environnement 14
5.11 Mesure de compensation 15
6 Estimation de coût 15
7 Planning 16
8 Procédure de demande de permis de construire 17
20.08.2020
page 1 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
Annexe
– A Devis estimatif
Plans
– Plan n° 4062/01.10 Plan d'ensemble 1:25'000
– Plan n° 4062/01.11 Plan d'ensemble 1:5'000
– Plan n° 4062/01.12 Situation 1:500, partie Ouest
– Plan n° 4062/01.13 Situation 1:500, partie Est
– Plan n° 4062/01.14 Traversée du ponceau du ravin de Terrot 1:50
– Plan n° 4062/01.15 Profil longitudinale
– Plan n° 4062/01.16 Profil-type 1:20
– Plan n° 4062/01.17 Détail de raccordement à la STEP de Prêles 1:50
– Plan n° 4062/01.18 Plan de défrichement partie Ouest, 1:500
– Plan n° 4062/01.19 Plan de défrichement partie Est, 1:500
20.08.2020
page 2 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
1 Situation initiale
La station d'épuration (STEP) de Prêles se situe dans la Commune mixte de Plateau de
Diesse. Elle n'atteint plus le rendement de traitement souhaité et les eaux épurées sont dé-
versées dans un milieu naturel sensible. Pour cette raison, l'autorisation de déversement des
eaux épurées de la STEP de Prêles dans le ravin du Tarot ("Terrot-Grabe" en allemand)
s'échoit le 31 décembre 2024.
Suite à l'étude de variante [C] concernant le sort de la STEP de Prêles, la commune mixte du
Plateau de Diesse a décidé de supprimer la STEP de Prêles et de raccorder les eaux usées au
réseau d'égout de Schernelz.
Le projet d'ouvrage présent étudie et propose le tracé de la nouvelle conduite de raccorde-
ment et les détails techniques. Le projet se compose des éléments suivants:
• Mise hors service de la STEP de Prêles
• Installation d'une nouvelle régulation de débit
• Nouvelle conduite des eaux usées d'une longueur d'environ 750 m de la STEP de Prêles
à Schernelz
La démolition de la STEP ne fait pas partie de ce projet.
2 Mandat
Ryser Ingenieure AG a rendu une offre du 21 septembre 2018 pour la prestation d'ingé-
nieurs afin d'élaborer le projet d'ouvrage pour le raccordement de la STEP de Prêles au ré-
seau d'égout de Schernelz.
La commune mixte de Plateau de Diesse a confié le mandat à Ryser Ingenieure AG le 8 oc-
tobre 2018.
3 Bases
[A] Office des eaux et de déchets (OED) du canton de Berne (17 mars 2017):
Autorisation de déversement
[B] Lüscher & Aeschlimann SA (2007): PGEE Global du Plateau de Diesse, Situation
général du concept existant
[C] Ryser Ingenieure AG (2017): Ausbau ARA oder Anschluss an ARA Le Landeron,
Variantenstudium
[D] Ryser Ingenieure AG (2018): Raccordement des eaux usées au SIEL, étude de
faisabilité
[E] Plateau de Diesse (2018): Données de base d'exploitation de la STEP de Prêles
[F] Visite du terrain du 2 mai 2019 avec les autorités cantonales et la Bourgeoisie
[G] SIA 190:2017 (2017): Canalisations
20.08.2020
page 3 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
4 Conditions cadres
4.1 Débit de dimensionnement
Le débit de dimensionnement, c'est-à-dire le débit qui sera acheminé à Schernelz, a été dé-
fini dans l'étude précédente à 10 l/s [C]. Ce débit de dimensionnement a été vérifié encore
lors du présent projet en comparant ce débit avec le débit en temps sec Q TS calculé à l'aide
des mesures d'exploitation et du PGEE [B].
PGEE [B] Mesures de la STEP Projet de
(2017/2018) l'ouvrage
Débit en temps sec se- [l/s] 5.2 3.8 -
lon VSA QTS
Débit de dimensionne- [l/s] 11.4 8.3 10
ment
1.1 * 2 * QTS
Le débit de dimensionnement et de régulation vaut 10 l/s. C'est le débit des eaux
usées que la commune du Plateau de Diesse achemine du bassin de pluie de Prêles au ré-
seau d'égout de Schernelz.
La conduite des eaux usées aura une capacité supérieure. La régulation de débit sera ajus-
table et donc prête pour des éventuelles changement au futur dépendant de l'évolution de la
quantité des eaux usées à Prêles et de la gestion des eaux usées à l'aval.
4.2 Eaux souterraines
Le périmètre du projet se trouve entièrement dans la zone de protection des eaux souter-
raines S3. La construction d'une conduite des eaux usées est possible dans la zone S3,
cepandant il faut l'accord du propriétaire de l'exploitation de la source d'eau. Il s'agit du Syn-
dicat de communes Service des eaux TLN Douanne-Daucher, Gléresse, La Neueville. La
source d'eau est Brunnmüli à Gléresse au bord du lac de Bienne. C'est le TLN qui a donné
son accord au projet sous la condition que le raccordement n'est mis en service qu'après la
mise en service de la nouvelle conduite des eaux usées de Schernelz à Bibschal et de
Bibschal à Neuveville pour qu'il n'y ait plus des eaux usées traversant la zone S2 à Gléresse.
4.3 Environnement
La plupart du tracé de la nouvelle conduite est situé dans la forêt et dans une zone avec une
biodiversité élevée. Pour cette raison, le service cantonal pour la promotion de la nature
(SPN) a demandé une notice d'impact sur l'environnement. Les résultats sont résumés au
chapitre 5.10.
4.4 Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels
Le périmètre du projet se trouve dans l'inventaire fédéral des paysages, sites et monuments
naturels (IFP). Vu que la conduite est enterrée sur tout le tracé, il est possible de réaliser ce
projet sans porter atteinte à l'IFP.
20.08.2020
page 4 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
4.5 Sites contaminés
Il y a un site contaminé enregistré dans l'inventaire cantonal avec le n° 07400001 et une
surface estimée à 530 m2. Le site se trouve à côté du chemin forestier et le tracé de la con-
duite. Le site est rempli avec du matériel d'excavation et des déchets ménagers. Il est des-
siné sur le plan de situation.
4.6 Géologie
La géologie typique pour la région consiste en roche de molasse, craies lacustres et des fa-
laises calcaires. Le long du tracé, la roche est sur plusieurs mètres apparente et très variable
dans son orientation. Donc, il faut compter avec beaucoup de terres rocheuses lors de l'ex-
cavation de la fouille. Les photos 1 et 2 illustrent la géologie le long le chemin forestier.
Figure 1 Rocher apparent le long du chemin forestier. Figure 2 Couches de rochers calcaires le long du chemin fo-
restier.
4.7 Visite de terrain avec les autorités cantonales
Le 2 mai 2019, une visite de terrain a eu lieu avec les autorités cantonales et la Bourgeoisie
de Gléresse (propriétaire du bien-fonds et exploitant de la forêt). Le tracé entier de la con-
duite projeté a été visité et discuté ensemble.
Le tracé proposé est le fruit de cette visite de terrain.
4.8 Variantes du tracé étudiées
Plusieurs variantes du tracé ont été étudiées déjà dans l'étude précédente [C]. Le tracé pro-
jeté tient compte de l'infrastructure existante et minimise le défrichement. En plus, il évite
de toucher le chemin historique au sud-ouest de la STEP de Prêles.
Seulement un tronçon d'environ 100 m est situé au sein de la forêt et nécessite un défriche-
ment temporaire. La variante de rester dans le chemin forestier pour éviter ce tronçon direct
dans la forêt a été étudié. Elle a été rejetée pour les raisons d'un allongement du tracé dis-
proportionné d'environ 600 m. Cela engendre des coûts d'investissement et d'entretien sup-
plémentaires.
Tous les participants de la visite de terrain (chapitre 4.7) étaient d'accord avec le défriche-
ment temporaire et du choix de la variante proposée.
20.08.2020
page 5 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5 Description du projet
5.1 Concept
Le concept du projet est illustré à la Figure 3. Tous les plans correspondants se trouvent en
annexe. Le concept du projet est constitué des éléments principaux suivants:
• Suppression de la STEP de Prêles
• Le bassin de pluie intégré dans le bâtiment de l'entrée de la STEP ainsi que le bassin de
rétention de pluie pour les eaux déversées sont maintenus et restent en service comme
aujourd'hui
• Remplacement du régulateur de débit à l'entrée de la STEP par un nouveau modèle
• Fermeture de l'entrée des eaux dans le processus de traitement de la STEP (avant le dé-
grilleur existant)
• Raccordement de la nouvelle conduite au nouveau régulateur de débit et au réseau
d'égout à Schernelz
• Construire la conduite des eaux usées entre la STEP et Schernelz à travers la forêt selon
le tracé de la Figure 3
Figure 3 Concept du projet. La numération des tronçons facilite l'orientation. Les tronçon 1, 3 à 5 représentent la nouvelle cons-
truction de la conduite, tandis que le tronçon 2 est la reconversion de la conduite existante.
Les caractéristiques de la conduite sont résumés ci-dessous. Le chapitre 5.4 décrit la con-
duite en détail.
• Longueur totale: 862 m
• Pente moyenne: 19 %
• Pente minimale: 6%
• Pente maximale: 62 %
• Diamètre: DN 200
• Matériau Polypropylène (PP) et fonte ductile (FD)
20.08.2020
page 6 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.2 Suppression de la STEP
Dès que le raccordement de la STEP au réseau d'égout de Schernelz est mis en service, la
STEP de Prêles est mise hors service. La Figure 3 et le plan n° 4062/01.12 illustrent les par-
ties de la STEP qui sont maintenues et mises hors service.
Le bâtiment d'entré et de dégrilleurs ainsi reste en service en abritant le nouveau régulateur
de débit. Le petit local de service existant (pas visible sur la Figure 3) reste également en
service pour la commande et le raccordement électrique.
Figure 4 Illustration de la STEP de Prêles avec les surfaces et installations maintenues et plus nécessaires
Les éléments suivants ne seront plus nécessaires:
• Bassin de la décantation primaire
• Traitement biologique (bassin des boues activées)
• Bassin de la décantation secondaire
• Dégrilleur, stockage du chlorure ferrique et soufflantes
A ce stade, l'utilisation future de la place gagnée grâce aux installations abandonnées n'est
pas encore définie. Pour cette raison, le présent projet contient uniquement la mise hors
service de la STEP et des installations respectives. Le projet ne contient pas de démolition.
20.08.2020
page 7 de 17
Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.3 Régulation de débit d'acheminement
La STEP existante dispose d'un régulateur de débit à tourbillons à l'entrée (Figure 5). Ce ré-
gulateur est remplacé avec un régulateur de débit pneumatique à remplissage partiel (Figure
6) qui limite le débit à la quantité réglable désirée avec un clapet pneumatique. Tant que le
débit maximal n'est pas atteint, le clapet reste ouvert. Il est installé au même endroit que
maintenant, mais dans un système fermé avec un by-pass pour des interventions. Grâce à la
facilité de démontage et à son ouverture de maintenance, le régulateur de débit pneuma-
tique à remplissage partiel est facile à entretenir.
Figure 5 Régulateur de débit à troubillon existant de la STEP
Figure 6 Visualisation d'un régulateur de débit pneumatique à remplissage partiel
Le plan n° 4062/01.17 montre le détail de l'installation et du raccordement du régulateur à
l'entrée de la STEP et à la nouvelle conduite.
Le débit de régulation peut être modifié en tout temps en cas de nécessité.
20.08.2020
page 8 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.4 Bassin de rétention de pluie avec nouveau point de rejet
Le système de gestion des eaux pluviales au niveau de la STEP reste maintenu. Il n'y a pas
de changement par rapport au traitement et volume de rétention des eaux pluviales. Seul, le
point de rejet des eaux pluviales déversées est déplacé vers l'amont dans le ravin du Tarot
afin de reconvertir une partie de la conduite de rejet existante en conduite des eaux usées
(voir chapitre 5.5). La Figure 7 illustrent le projet du nouveau point de rejet.
Le traitement des eaux usées en temps de pluie est la suivante (d'amont à l'aval):
• Déversement des eaux mélangées (eaux pluviales et usées) dans le bassin des eaux plu-
viales de 120 m3 qui excèdent le débit de dimensionnement de 10 l/s.
• Le trop-plein du bassin des eaux pluviales traverse le tamiseur et les eaux de pluies sont
acheminées vers le bassin de rétention des eaux pluviales à ciel ouvert de 1'460 m3.
• A la sortie du bassin de rétention des eaux pluviales, la capacité de l'exécutoire est esti-
mée à environ 50 l/s et c'est ce débit, qui est acheminé dans le ravin du Tarot.
• Le point de rejet est déplacé environ 120 m à l'amont du point de rejet existant en cons-
truisant une nouvelle conduite de 10 m (DN 400) depuis la conduite existante des eaux
pluviales à l'aval du bassin de rétention jusqu'au ravin du Tarot.
Figure 7 Principe de gestion des eaux pluviales et nouveau point de rejet des eaux pluviales.
20.08.2020
page 9 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.5 Conduite des eaux usées
5.5.1 Concept et dimensionnement
La nouvelle conduite des eaux usées de la STEP de Prêles à Schernelz est une conduite à
écoulement libre avec un diamètre de DN 200. Elle est projetée selon la norme SIA 190.
La dimension est basée sur des recommandations du diamètre minimal de DN 200 pour
l'assainissement publique. Pour la conduite de Prêles à Schernelz, le choix de DN 200 a les
caractéristiques et avantages suivants:
• Longueur 862 m, DN 200, fonte ductile et PP
• Chambre de contrôle tous les 80 à 100 m: DN 900/1100, couvercles 600 mm, D400
• Profondeur d'écoulement de 3 à 5 cm
• Vitesse d'écoulement de 2.0 à 4.5 m/s
• Réserve de capacité
• Inspection et rénovation future aisée
• Tient compte du mélange eaux usées/air qui s'installe à partir d'une pente > 20 %
Figure 8 Profondeur et vitesse d'écoulement
Le tracé de la nouvelle conduite est divisé en 5 tronçons décrit dans les chapitres suivants.
Le tracé et les détails de la conduite sont visibles sur les plans de situation n° 4062/01.12 et
n° 4062/01.13.
20.08.2020
page 10 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.5.2 Tronçon 1: STEP
Le tronçon 1 est caractérisé comme suivant:
• Longueur: 101 m
• Pente: 8 à 12 %
• Matériau: PP SN 8, dn 200/ di 186
• Profil SIA: V4
• Mode de construction: Fouille conventionnelle
Le projet propose de réaliser le tronçon 1 avec le raccordement de la STEP jusqu'à l'aval du
bassin de rétention des eaux pluviales de la manière conventionnelle. Car l'accès est facile et
il faut croiser plusieurs conduites existantes. En plus il faut aussi exécuter le nouveau raccor-
dement des eaux usées du local de commande de la STEP.
5.5.3 Tronçon 2: Reconversion de la conduite existante et "inliner"
La conduite existante de la canalisation d'évacuation des eaux épurées et des eaux pluviales
est reconvertie à partir de la chambre de contrôle n° P451 jusqu'au n° P454. L'objectif de la
reconversion de cette conduite en conduite des eaux mélangées est d'éviter le défrichement
et de disposer quand même d'un tracé direct.
La conduite existante en béton avec un diamètre DN 450 a été téléinspectée en décembre
2018 afin de connaître l'état. L'inspection montre des dégâts moyens (fissures, pénétration
de racines, joint d'étanchéité saillant) qui nécessitent un assainissement.
La conduite est assainie à l'aide du procédé du "inliner" sans tranchée. Il s'agit d'introduire
une gaine en PRV (plastique renforcé de fibre de verres) sur toute la longueur à travers les
chambres de contrôle de début et de fin du tronçon. La gaine est durcie en place avec la lu-
mière UV rendant la canalisation étanche.
Le tronçon 2 est caractérisé comme suivant:
• Conduite existante: béton, DN 450, eaux épurée et eaux pluviales
• Nouvelle conduite: Inliner PRV DN 200
• Longueur: 103 m
• Pente: 35 %
• Mode de construction: Inliner, sans tranchée, accès seulement au début et à la fin
de la conduite au niveau des chambres de contrôle
5.5.4 Tronçon 3: Chemin forestier partie 1
Le tronçon 3 suit entièrement le chemin agricole. La conduite est posée au milieu du che-
min. Le plan n° 4062/01.16 montre le profil-type A du tronçon 3. Il est caractérisé comme
suivant:
• Longueur: 279 m
• Pente: 6 à 11 %
• Matériau: fonte ductile DN 200, revêtement zinc-aluminium
• Profil SIA: U1
• Mode de construction: fouille à la trancheuse à roche
Dans le tronçon 3, la conduite traverse le ravin du Tarot. C'est le ponceau existant du ravin
du Tarot qui passe sous la nouvelle conduite. Vu que le point de rejet des eaux pluviales est
déplacé à l'amont de ce ponceau, il est muni d'un aménagement de rétention de solides afin
d'éviter le colmatage. Le plan n° 4062/01.14 illustre cet ouvrage.
20.08.2020
page 11 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.5.5 Tronçon 4: Forêt avec forte pente
Le tronçon 4 est le talus boisé avec une très forte pente. L'avantage de ce tracé est la ligne
directe. Le plan n° 4062/01.16 montre le profil-type B du tronçon 4. Les caractéristiques
sont les suivantes:
• Longueur: 128 m
• Pente: 62 %
• Matériau: fonte ductile DN 200, revêtement zinc-aluminium
• Profil SIA: V1
• Mode de construction: fouille avec pelle araignée, montage des tuyaux avec télé-
phérique de transport
La fin du tronçon est équipé d'une chambre de contrôle de dissipation d'énergie afin de ra-
lentir le flux des eaux usées.
La construction de ce tronçon nécessite le défrichement temporaire préalable (voir chapitre
0).
5.5.6 Tronçon 5: Chemin forestier partie 2 avec raccordement à Schernelz
Le tronçon 5 suit entièrement le chemin agricole. La conduite est posée au milieu du che-
min. Le plan n° 4062/01.16 montre le profil-type A du tronçon 5. Il est caractérisé comme
suivant:
• Longueur: 243 m
• Pente: 10 à 12 %
• Matériau: fonte ductile DN 200, revêtement zinc-aluminium
• Profil SIA: U1
• Mode de construction: fouille à la trancheuse à roche
La conduite est raccordée à la chambre de contrôle existante n° LI829 à Schernelz.
5.6 Concept du système de contrôle de processus
Les eaux usées de Prêles seront traitées à la STEP du SIEL (Syndicat intercommunal d'épu-
ration des eaux du Landeron, de Lignières, de La Neuveville et de Nods) après le raccorde-
ment à Schernelz.
Le SIEL devra avoir l'accès aux données d'exploitation à travers le système de contrôle des
processus. Il est prévu de transmettre les données du bassin des eaux pluviales (pompes de
vidanges, niveau, tamiseur) et du régulateur de débit au SIEL à travers un module GSM.
Donc aucune fibre optique ou câble de signal est prévu le long de la nouvelle conduite.
Le système de contrôle de processus actuel qui gère la STEP sera complétement révisé et
adapté à la situation future. L'endroit d'installation demeure dans le local de commande ac-
tuel. Les détails seront définis lors de l'élaboration du projet d'exécution.
20.08.2020
page 12 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.7 Processus de construction
Comme mentionné au préalable, la construction de la conduite des eaux usées se passe
grâce à trois modes de construction différentes:
• Fouille conventionnelle: tronçon 1, 4 et conduites des eaux pluviales
• Inliner: tronçon 2
• Fouille à la trancheuse à roche: tronçon 3 et 5
Afin de pouvoir construire les éléments à l'abri des eaux usées, le processus de construction
suivant est proposé:
Etape 1:
• Défrichements temporaires
• Construction de la nouvelle conduite des eaux pluviales et du nouveau point de rejet.
Les eaux épurées et les eaux de pluies sont déversées dans le ravin du Tarot à l'endroit
du nouveau point de rejet.
Etape 2:
• Construction des tronçons 1, 3, 4 et 5
• Le tronçon 1 n'est pas encore raccordé à la STEP
Etape 3:
• Construction du tronçon 2 (inliner)
Etape 4:
• Installation du nouveau régulateur de débit
• Raccordement des eaux usées à la nouvelle conduite lorsque la STEP de Douanne est
raccordée à la STEP du SIEL.
• Le nouveau point de rejet des eaux dans le ravin du Tarot ne rejette maintenant que
des eaux pluviales. Il ne rejette plus des eaux épurées.
Etape 5:
• Mettre hors service la STEP
5.8 Place d'installation
La seule place d'installation est prévue au niveau de la déchetterie au sein de la STEP. Selon
l'entrepreneur, la trancheuse à roche n'a pas besoin de la place d'installation.
20.08.2020
page 13 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.9 Défrichement
Trois zones de défrichement temporaires sont nécessaires afin de réaliser le projet. Le ta-
bleau ci-dessous résument les trois surfaces. Les plans de défrichement n° 4062/01.18 et
4062/01.19 ainsi que le formulaire de défrichement sont en annexe.
Tableau 1 Aperçu des surfaces de défrichement temporaires.
Endroit et dimension Raison de défrichement Remarque
Tronçon 1, à l'aval du bas- Ligne direct du tronçon 1 Pour la construction de la con-
sin de rétention des eaux Construction de la conduites des duites des eaux usées, aucun
pluviales, 356 m2 eaux pluviales jusqu'au ravin de arbre doit être coupé, car il n'y en
Terrot a pas à cet endroit
Tronçon 3, ponceau du ra- Aménagement de rétention des
vin de Terrot, 50 m2 solides à l'amont du ponceau
Tronçon 4, 1'115 m2 Conduite des eaux usées
5.10 Notice de l'impact sur l'environnement
La notice d'impact sur l'environnement (NIE) pour les domaines milieux naturels, flore et
faune se trouve en annexe.
La notice peut être résumé comme suit:
• Les milieux naturels présents sont estimés de qualité moyenne : aucun objet d’inven-
taires nationaux ni cantonaux, ni d’associations forestières protégées selon la LPN.
• La flore patrimoniale présente est estimée de faible qualité.
• Aucune espèce patrimoniale n’est signalée dans le périmètre d’études. La qualité de la
faune est ainsi estimée comme faible.
• Impact faible sur les milieux naturels et la flore
• Impact insignifiant sur la faune
• Existences des néophytes dans le périmètre du projet
Il est prévu de faire accompagner les travaux par un suivi écologique par un bureau spé-
cialisé afin d'atténuer les impacts négatifs pendant les travaux.
20.08.2020
page 14 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
5.11 Mesure de compensation
La NIE propose les mesures de compensation suivantes (tiré de la NIE en annexe):
6 Estimation de coût
Les coûts d'investissement du projet s'élèvent à CHF 1.35 millions hors TVA. Les coûts
détaillés figurent dans le devis estimatif en annexe A. Le résumé est donné dans le Tableau
2. Les coûts comprennent les travaux de la conduite des eaux usées, de la conduite des eaux
pluviales, le raccordement de la STEP à la conduite ainsi que l'aménagement hydraulique de
rétentions des solides. La contribution unique au GAaT, les honoraires et une réserve de
10 % sont également compris.
Les coûts d'investissement ont été calculés sur la base des plans de projet figurant au dossier,
au moyen d'avant-métrés pour le génie-civil et le second-œuvre, d'offres indicatives de four-
nisseurs pour les équipements, ainsi que sur des valeurs d'expérience pour des positions de
moindre importance.
La précision du devis estimatif, à ce stade du projet d'ouvrage, est de ± 10 %.
Tableau 2 Synthèse de frais d'investissement, précision ± 10 %.
Position Montant hors TVA [CHF]
Contribution unique au GAaT 200'000.00
Travaux préparatoires 94'000.00
Bâtiment 210'000.00
Construction des conduites 600'000.00
Frais généraux et réserve 246'000.00
Total d'investissement hors TVA 1'350'000.00
20.08.2020
page 15 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
7 Planning
Le planning actuel prévoit les dates suivantes:
• Permis de construire: mars 2021
• Exécution des travaux de la conduite: février au juillet 2022
• Raccordement et mise hors service de la STEP: été 2023
Le raccordement des eaux usées se fera lorsque la STEP de Douane est supprimée. Les eaux
usées seront à ce moment traitées à la STEP du SIEL. Le projet de suppression de la STEP
de Douane est en cours (phase projet de l'ouvrage). Le planning de mise hors service de la
STEP de Prêles est basé sur le planning du projet de la suppression de la STEP de Douane.
Le planning plus détaillé est donné ci-dessous:
2020 2021 2022 2023
Activités Qui?
J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D
Votation crédit Commune
Mise à l'enquête (SIA 33)
- Dossier de la mise à l'enquête Ryser Ing.
- Procédure de la demande de permis de construire Préfecture
- Obtention du permis de construire Préfecture
- Delai de recours Tous
Appel d'offre
- Appels d'offre pour les travaux Ingénieur
- Ajudication Commune
Realisation
- Projet d'exécution (canalisation) Ingénieur
- Défrichement Entrepreneur
- Exécution des travaux de la conduite et annexes Entrepreneur
- Attente Tous
- Nouveau régulateur de débit à la STEP Entrepreneur
- Mise en service conduites eaux usées Entrepreneur
- Mise hors service de la STEP Entrepreneur
Projet dépendant
- Raccordement de la STEP de Twannbach au SIEL GAaT
20.08.2020
page 16 de 17Commune mixte de Plateau de Diesse
Raccordement de la STEP de Prêles à Schernelz n° projet 4062.011
8 Procédure de demande de permis de construire
La procédure de la demande de permis de construire se passe comme suit:
• Rendre le dossier de la demande de permis de construire à la commune mixte de Pla-
teau de Diesse avec les formulaires cantonaux correspondants.
• Rendre le dossier de la demande de permis de construire identique à la commune de
Gléresse avec les formulaires cantonaux correspondants.
• Traitement des dossiers aux préfectures du Jura bernois et de Bienne respectivement.
Il est conseillé que les deux préfectures se concertent pour la consultation au niveau des of-
fices cantonaux et de la décision.
Berne, le 20 août 2020 MST
Chef de projet: Michael Steiner, ing. dipl. EPFL
Auteur de projet:
Ryser Ingenieure AG, Bern
L:\Windaten\4062-011 Anschluss Preles\16-Bauprojekt\200820_rapport_final.docx
20.08.2020
page 17 de 17Bauvorhaben PdD, ARA Prêles: Anschluss an Schernelz, Bauprojekt mit KV BauPlus 13.09.2019
4062.011 KV 001
Seite 1
KAG / Objekt / Bezeichnung KV-Betrag Total Promille
Coût total HT 1’350’000.00 1’000
0 Terrain 200’000.00 148
011 Contribution unique au GAaT 200’000.00 148
1 Travaux préparatoires 94’000.00 70
102 Expertise géotechnique 5’000.00 4
104 Sondages 5’000.00 4
106 Inspection TV des canalisations 4’000.00 3
111 Défrichement 40’000.00 30
113 Démontages 10’000.00 7
122 Aménagements provisoires 10’000.00 7
129 Mise hors service de la STEP 20’000.00 15
2 Bâtiment 210’000.00 156
211 Travaux de génie civil (STEP et rétention des solides)
80’000.00 59
232 Installations à courent fort 30’000.00 22
237 MCR (mesure, contrôle, régulation) 40’000.00 30
252 Regulateur de débit 60’000.00 44
6 Construction de conduites 600’000.00 444
623 Travaux de fouille et pose de canalisation 550’000.00 407
654 Réhabilitation de canalisation 50’000.00 37
9 Frais secondaires 246’000.00 182
924 Reproduction, plans 2’000.00 1
934 Assurance responsabilité civile du maître d'ouvrage 2’000.00 1
935 Assurance tous risque chantier 1’000.00 1
983 Réserves 101’000.00 75
992 Honoraires d'ingénieurs 100’000.00 74
996 Spécialistes (géomètre, géologue, suivi écologique) 40’000.00 30Vous pouvez aussi lire
