MENU TRAITEUR Catering menu - Metro

 
CONTINUER À LIRE
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
MENU
TRAITEUR
Catering menu

Exclusif à / Exclusive at
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
SANDWICHES

 1a   DÉLICES DÉLI ROULÉS
                                     GRANDS CLASSIQUES ET PETITS DÉLICES
Deli Roll Delights                                  Classic favourites & mini delights
Un choix de différents
sandwiches roulés, dont nos
                                                               1b
roulés à la dinde et au jambon
ainsi que nos classiques piadinas
bœuf cheddar et toutes garnies.
10 à 12 personnes
                                                                         1b  L’ASSIETTE DE
A choice of different roll-up       1a
sandwiches, including our
                                                                        CROISSANTS AU BEURRE
turkey wrap, ham wrap and our                                           Butter Croissant Platter
classic piadinas: beef cheddar                                          Un plateau de délicieux
and all-dressed.                                                        croissants: jambon fromage
Serves 10 to 12                                                         suisse, dinde mozzarella
                                                                        et œuf bacon.
34,99 $
                                                                        10 à 12 personnes

                                                                        A platter of delicious
                                                                        croissants: Swiss cheese and
                                                                        ham, mozzarella cheese and
                                                                        turkey, and egg and bacon.
                                                                        Serves 10 to 12

                                                                        24,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
SANDWICHES

   1c   DUO DE MINIBAGELS JAMBON BLT ET DINDE FUMÉE
  Duo of Ham BLT and Smoked
  Turkey Mini-Bagels
  Délicieux choix de petits bagels
  jambon BLT et de dinde fumée
  et poivron rôti, servis avec un
  méli-mélo d’olives.
  10 à 12 personnes

  Delicious selection of ham BLT
  and smoked turkey and roasted pepper
  mini-bagels, served with an olive selection.
  Serves 10 to 12                                           1e   DÉLICES D’ITALIE          1f  SANDWICHES
  29,99 $
                                                           Italian Delights               3 POINTES
                                                           Duo de pizzas aux tomates      3-Point Sandwiches
                                                           et végétarienne accompagné     Assiette de sandwiches variés : poulet,
                                                           d’un méli-mélo d’olives.       œufs et jambon haché. Pain blanc,
   1d                                                                                     de blé ou moitié-moitié au choix.
      MININAANS À LA VIANDE                                10 à 12 personnes
  FUMÉE DUNN’S                                             Duo of tomato and vegetarian
                                                                                          10 à 12 personnes

  Dunn’s Smoked Meat                                       pizzas, served with an olive   Mixed sandwich plate: chicken, eggs
  On Mini-Naan Bread                                       selection.                     and chopped ham. Choice of white,
  Savoureux petits pains naans                             Serves 10 to 12                brown or half-and-half bread.
  garnis de viande fumée Dunn’s et                                                        Serves 10 to 12
                                                           12,99 $
  accompagnés d’une salade de chou.
                                                                                          29,99$
  10 à 12 personnes

  Tasty, tiny naan bread filled with Dunn’s smoked meat,
  served with coleslaw.
  Serves 10 to 12

  39,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
SANDWICHES

   1g   LES FARCIS
  Stuffed Rolls
  Assiette de petits pains
  savoureux, farcis au poulet,
  aux œufs et au jambon haché.
  10 à 12 personnes

  A platter of tasty rolls with
  chicken, eggs and chopped
  ham filling.
  Serves 10 to 12

  16,99 $                             1i   DÉLI-SUB                     1j   PLATEAU ENFANTS
                                     Deli-Subs                         Kids’ Platter
                                     Trois délicieuses variétés de     Un choix de croissants au jambon,
                                     sous-marins : pizza, poulet BBQ   de petits roulés à la tartinade
                                     et bœuf Angus.                    de poulet, de petits moelleux
   1h CROISSANTS                                                       au fromage cheddar, le tout avec
                                     10 à 12 personnes
  GOURMETS                                                             brocolis, concombres, carottes,
  Gourmet Croissants                 Three delicious varieties of      raisins rouges et fromages.
                                     submarine sandwiches: pizza,      10 à 12 personnes
  Minicroissants farcis d’une
                                     BBQ chicken and Angus beef.
  succulente préparation au
                                     Serves 10 to 12                   A choice of ham croissants,
  choix : poulet, jambon ou œufs.
                                                                       chicken pâté mini-wraps and soft
  10 à 12 personnes                  39,99 $                           cheddar delights. Served with
                                                                       broccoli, cucumber, carrots, red
  Mini-croissants with a delicious                                     grapes and cheese.
  filling of your choice: chicken,
                                                                       Serves 10 to 12
  ham or eggs.
  Serves 10 to 12                                                      39,99 $

  24,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
SANDWICHES

    VÉGÉ I Vegetarian

                                                                                                           1m PLATEAU DE SANDWICHES
      1k ASSIETTE DE VÉGÉPÂTÉS                                1lASSIETTE DE SANDWICHES
    ET ACCOMPAGNEMENTS                                      VÉGÉTARIENS                                   PREMIÈRE MOISSON
                                                                                                          Première Moisson Sandwich
    Veggie pâtés and                                        Vegetarian Sandwich Platter                   Platter
    accompaniments Platter
                                                            Un plateau de sandwichs végétariens           Un plateau de sandwiches Première
    Un délicieux plateau de houmous aux                     dont la piadina végé au tofu style chorizo,   Moisson dont la baguette au jambon
    poivrons rôtis et aux oignons caramélisés               le wrap tofu César Commensal et le wrap       blanc, la baguette dinde pesto légumes
    et de végépâtés original et campagnard,                 seitan thaïlandais Commensal.                 rôtis et le sandwich à la salade de dinde.
    accompagnés de mininaans et de pains plats
    au sésame et pavot.                                     10 à 12 personnes                             10 à 12 personnes
    10 à 12 personnes                                       A platter of vegetarian sandwiches            A platter of Première Moisson
                                                            including veggie piadina with chorizo style
                                                                                                  ​​      sandwiches, including the white ham
    A delicious platter of roasted peppers                  tofu, Commensal Caesar tofu wrap and          baguette, the turkey pesto roasted
    hummus and caramelized onions hummus,                   Commensal Thai seitan wrap.                   vegetables baguette and the turkey
    original and country style meatless veggie
                                                            Serves 10 to 12                               salad sandwich.
    pâté with tiny naan bread and sesame and
    poppy flatbread.                                        39,99 $                                       Serves 10 to 12
    Serves 10 to 12                                                                                       39,99 $
    29,99 $

  Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand        .
  To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
DÉLICES SUCRÉS/Sweet Treats

                                         BISCUITS, GÂTEAUX ET PETITES DOUCEURS
 2a PLATEAU DE                                           Cookies, cakes and itsy-bitsy sweets
MINIVIENNOISERIES                                                2b
Mini Pastries Platter                                                  2b PLATEAU DE PETITS GÂTEAUX
Assiette de minichocolatines et de                                    LAURA SECORD
minicroissants nature ou fromage.
                                                                      Laura Secord Mini Cupcakes
10 à 12 personnes                                                     Platter
Platter of minichocolatines and plain                                 Plateau de petits gâteaux vanille
                                        2a
or cheese minicroissants.                                             et chocolat avec brisures de chocolat
                                                                      et glaçage caramel ou chocolat.
Serves 10 to 12
                                                                      10 à 12 personnes
16,99 $
                                                                      Tray of vanilla and chocolate mini
                                                                      cupcakes with chocolate chips and
                                                                      caramel or chocolate frosting.
                                                                      Serves 10 to 12

                                                                      12,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
DÉLICES SUCRÉS/Sweet Treats

    2c      PLATEAU DE FRUITS
   Fruit Platter
   Plateau servi avec un chocolat à fondue exquis
   et de délicieux fruits frais : fraises, cantaloup,
   raisins verts et rouges, kiwis, melon miel,
   ananas et clémentines.
   Choix de plateaux de 10 ou 13 pouces

   This fruit platter comes with mouth-watering
   melted chocolate and delicious fresh
   strawberries, cantaloupe, green and red
   grapes, kiwi fruit, honeydew melon, pineapple
   and clementines.
                                                             2e   PLATEAU DE BISCUITS
   Choice of 10-inch or 13-inch platter
                                                            Cookies Platter
   10 pouces 14,99 $, 13 pouces 21,99 $
                                                            Choix de deux variétés de délicieux
                                                            biscuits cuits en magasin accompagnés
                                                            de brownies moelleux.
                                                            10 à 12 personnes
    2d      PLATEAU DE PROFITEROLES                         Choice of 2 types of delicious cookies baked
   Profiteroles Platter                                     in store, plus soft brownies.
   Assortiment de profiteroles avec                         Serves 10 to 12
   glaçage au chocolat ou à la vanille.
                                                            12,99 $
   10 à 12 personnes

   Assorted profiteroles with chocolate or vanilla glaze.
   Serves 10 to 12

   9,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
DÉLICES SUCRÉS/Sweet Treats

     2f  PLATEAU DE PROFITEROLES
    IRRESISTIBLES
    Irresistibles Profiteroles Platter
    Assortiment de profiteroles garnies de crème.
    10 à 12 personnes

    Assorted profiteroles with cream.
    Serves 10 to 12

    18,99 $

                                                         2h PLATEAU DE MINIMOUSSES
     2g  PLATEAU DE BOUCHÉES DE GÂTEAUX                 IRRESISTIBLES
    AU FROMAGE IRRESISTIBLES                            Irresistibles Minimousses Platter
    Irresistibles Cheesecake Bites Platter              Plateau de mousses aux noisettes et de mousses
                                                        au chocolat.
    Délicieux assortiment de bouchées de gâteaux
    au fromage style New York.                          10 à 12 personnes
    10 à 12 personnes                                   Platter of hazelnut mousse and chocolate
                                                        mousse.
    Delicious assortment of New York-style cheesecake
    bites.                                              Serves 10 to 12
    Serves 10 to 12                                     25,99 $
    19,99 $
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
DÉLICES SUCRÉS/Sweet Treats

                    2i   PLATEAU DE BROWNIES ET DE BARRES NANAÏMO
                  Brownies and Nanaimo Bars Platter
                  Plateau de succulents brownies et de barres nanaïmo.
                  10 à 12 personnes

                  A selection of delicious brownies and Nanaimo bars.
                  Serves 10 to 12

                  20,99 $

                                                                                      DÉCOUVREZ AUSSI NOS TARTES
                                                                                      Délicieuses recettes traditionnelles faites avec de
                                                                                      vrais fruits et des ingrédients de première qualité.
                                                                                      Sans arômes ni colorants artificiels.

                                                                                      DISCOVER OUR PIES
                                                                                      Delicious traditional recipes made with real fruits
                                                                                      and simple and delightful ingredients. No artificiel
                                                                                      flavours or colours.

   Voir variétés en magasin

  Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand   .
  To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
MENU TRAITEUR Catering menu - Metro
FROMAGES ET CHARCUTERIES/Cheese and Deli

                                                                                           PARFAITS POUR RECEVOIR
                                                                                                                          The art of entertaining
                                                                                                   3b
                                                                                                                               3c
3a

     3a
     ASSIETTE DE FROMAGES
 DU QUÉBEC                                                3b
 Quebec Cheese Platter
                                                               ASSIETTE ITALIENNE
                                                         Italian Platter                                      3c
 Assortiment de fromages québécois : le Baluchon,                                                                  LA CHARCUTIÈRE
 le Tête Dure, le Coulée douce et Le Tomme               Un assortiment de délicieuses charcuteries et
                                                                                                             Deli Plate
 de Grosse-Île, accompagnés de craquelins aux            de fromage italiens : capicollo, mortadelle,
 canneberges, de raisins, de noix et de tartinade        salami de Gênes, minibocconcinis marinés, olives,   Assortiment de charcuteries exquises comprenant longe de
 à l’orange et aux canneberges.                          champignons marinés et tomates cerises.             porc BBQ, poitrine de dinde fumée, jambon cuit, salami de
                                                                                                             Gênes et pastrami, le tout accompagné d’olives variées.
 10 à 12 personnes                                       10 à 12 personnes
                                                                                                             10 à 12 personnes
 Assorted Quebec cheeses: Baluchon, Tête Dure,           An assortment of delicious Italian cold cuts and
 Coulée douce and Le Tomme de Grosse-Île with            fine cheese: capicollo, mortadella, Genoa salami,   An assortment of superb sliced meats, including BBQ
 cranberry crackers, grapes, walnuts and orange          marinated mini bocconcini, olives, marinated        pork loin, smoked turkey breast, cooked ham, Genoa
 and cranberry spread.                                   mushrooms and cherry tomatoes.                      salami and pastrami, served with a variety of olives.
 Serves 10 to 12                                         Serves 10 to 12                                     Serves 10 to 12

 44,99 $                                                 32,99 $                                             29,99 $

                                                    3b
FROMAGES ET CHARCUTERIES/Cheese and Deli

    3dPLATEAU DE CHARCUTERIE                                    3e LES CANAPÉS GOURMANDS                           3f   LA FROMAGERIE
  PREMIÈRE MOISSON                                             PREMIÈRE MOISSON                                   Cheese Shop Plate
  Première Moisson Deli Platter                                Première Moisson Gourmet                           Gouda fumé, cheddar doux, fromage suisse
                                                               Canapés                                            canadien, Havarti et Oka, accompagnés de raisins
  Un assortiment de jambon blanc, jambon Forêt-Noire,
  dinde fumée, capicollo, rillettes du Mans, terrine de        Terrine de canard à l’orange et porc sur pain de   rouges et verts.
  lapin et porc au vin blanc ainsi que d’une mousse de         campagne ainsi que brie et poire sur pain aux      10 à 12 personnes
  foie de volaille au porto. Le tout accompagné d’olives       raisins, miel et noisettes, le tout accompagné
  et de cornichons Maille.                                     de brochettes de tomate et bocconcini.             Smoked Gouda, mild Cheddar, Canadian Swiss,
                                                               6 à 8 personnes                                    Havarti and Oka cheeses, served with red and
  10 à 12 personnes
                                                                                                                  green grapes.
  An assortment of white ham, Black Forest ham, smoked         Orange duck and pork terrine on French             Serves 10 to 12
  turkey, capicollo, rillettes du Mans, rabbit and pork        country bread, Brie and pears on honey raisin
  terrine with white wine and poultry liver mousse with        and hazelnut bread, served with tomato-            29,99 $
  port. Served with olives and Maille gherkins.                bocconcini skewers.
  Serves 10 to 12                                              Serves 6 to 8

  49,99 $                                                      19,99 $

Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand         .
To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
SALADES ET CRUDITÉS/Salads and Veggie Platters

                                                                         UNE TOUCHE DE FRAÎCHEUR
                       4a

                                                                                           Freshness touch

                                                                                      4b   SALADE COBB
                                                                                     Cobb Salad
                                                                                     Mélange de laitues iceberg et
                                                                                     romaine accompagné de tomates
  4a   SALADIER SPÉCIALITÉ                                                           raisins, de maïs en grain, de
 Specialty Salad Platter                                                             bacon émietté, d’œuf cuit dur
                                                                                     et de poulet.
 Choix de 3 salades parmi : lentilles mandarines et amandes,
                                                                                     4 à 6 personnes
 betteraves et oranges, farfalle à la grecque, couscous aux         4b
 agrumes et canneberges, et 3 fèves.
                                                                                     A mix of iceberg and romaine
 10 à 12 personnes
                                                                                     lettuce with grape tomatoes,
                                                                                     corn kernels, crumbled bacon,
 Choice of 3 salads from 5 varieties: lentils mandarins and                          hard-boiled egg and chicken.
 almonds, beets and oranges, Greek farfalle, citrus and cranberry
                                                                                     Serves 4 to 6
 couscous, and 3 beans.
 Serves 10 to 12                                                                     11,99 $

 29,99 $

                                                    4b
SALADES ET CRUDITÉS/Salads and Veggie Platters

   4c      SALADE JARDINIÈRE                                           4d      SALADE GRECQUE
  Garden Salad                                                        Greek Salad
  Mélange de laitues iceberg, printanière et romaine accompagné       Mélange de laitue romaine, de concombres, de tomates raisins, d’olives
  de tomates raisins, de concombre, d’oignon rouge, de chou rouge     noires tranchées, d’oignons rouges et de fromage féta.
  et de poivrons rouges et jaunes.
                                                                      4 à 6 personnes
  4 à 6 personnes
                                                                      A mix of romaine lettuce, cucumbers, grape tomatoes, sliced black olives,
  A mix of iceberg, spring and romaine lettuce with grape tomatoes,   red onions and feta cheese
  cucumber, red onion, red cabbage, and red and yellow peppers.       Serves 4 to 6
  Serves 4 to 6
                                                                      8,99 $
  8,99 $
SALADES ET CRUDITÉS/Salads and Veggie Platters

   4e      SALADE JARDINIÈRE ET FROMAGE                                        4f      SALADE CÉSAR*
  Garden Salad with Cheese                                                    Caesar Salad*
  Mélange de laitues iceberg, printanière et romaine accompagné               Mélange de laitue romaine, de croutons, de fromage parmesan
  de tomates raisins, de concombre, de chou rouge, de poivrons rouges         et de bacon émietté.
  et jaunes et de fromage cheddar orange et/ou d’oignon rouge.
                                                                              4 à 6 personnes
  4 à 6 personnes
                                                                              A mix of romaine lettuce, croutons, Parmesan cheese and crumbled bacon.
  A mix of iceberg, spring and romaine lettuce with grape tomatoes,
                                                                              Serves 4 to 6
  cucumbers, red cabbage, red and yellow peppers, and orange cheddar cheese
  and/or red onion.                                                           8,99 $
  Serves 4 to 6
                                                                              *Photo à titre indicatif seulement/*Picture is for information purposes only
  8,99 $
SALADES ET CRUDITÉS/Salads and Veggie Platters

     4g   SALADIER TRADITIONNEL                                                   4h    PLATEAU DE LÉGUMES*
   Traditional Salad Platter                                                     Vegetable Platter*
   Choix de 2 salades parmi : chou, chou crémeuse, macaroni ou pommes            Légumes frais servis avec une trempette ranch : brocolis, choux-fleurs,
   de terre; et 1 choix parmi : carottes, couscous ou 3 fèves.                   tomates cerises ou en quartiers, céleris, carottes, concombres, radis et
                                                                                 poivrons de couleur.
   10 à 12 personnes
                                                                                 Choix de plateaux de 10 ou 13 pouces
   Choice of 2 salads from: coleslaw, creamy coleslaw, macaroni or potato,
   plus 1 choice between carrots, couscous or 3 bean salads.                     Fresh cut vegetables served with Ranch dip: broccoli, cauliflower, cherry
   Serves 10 to 12                                                               tomatoes (or tomato quarters), celery sticks, carrots, cucumbers, radishes
                                                                                 and colored peppers.
   14,99 $                                                                       Choice of 10-inch or 13-inch platter

                                                                                 10 pouces 14,99 $, 13 pouces 21,99 $

                                                                                 *Photo à titre indicatif seulement/*Picture is for information purposes only

 Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand   .
 To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
PLATS CHAUDS */Meals to heat up*                  (Pour un minimum de 4 personnes/ for a minimum of 4 people)

                        6b
                              6a   SAUMON PORTUGAIS            P
                             Portuguese Salmon                                                                  6c

                             Filet de saumon assaisonné d’un mélange d’épices
                             portugaises.

                             Salmon fillet seasoned with a mix of Portuguese spices.

        6a                    6b   POMMES DE TERRE À LA GRECQUE                    A
                                                                                              6d
                             Greek-Style Roasted potatoes
                             Pommes de terre sautées à la grecque.

                             Greek-style roasted potatoes.

                              6c   PÂTES PERLÉES AU CHOU FRISÉ                 A
                             Kale Israeli Couscous
                             Pâtes perlées au chou frisé, aux poivrons et aux oignons.

                             Israeli couscous with kale, peppers and onions.

                              6d   POLPETTA À LA NAPOLETANA              P
                             Napoletana Polpetta
                             Polpetta mijotées dans une sauce tomate.

                             Polpetta simmered in a tomato sauce.

Présentation suggérée                                                                      Présentation suggérée
PLATS CHAUDS */Meals to heat up*

    6e   LASAGNE AUX ÉPINARDS            P
  Spinach Lasagna
  Lasagne onctueuse aux épinards et
  au parmesan, sauce Alfredo.

  Creamy spinach and Parmesan
                                                                                 6h   MÉLI-MÉLO DE LÉGUMES             A             6i CHOU-FLEUR
  lasagna with Alfredo sauce.                                                   Mix of Vegetables                                   AU PARMESAN A
                                                                                Mélange de légumes coupés arrosé                    Parmesan Cauliflower
                                                                                d’huile de canola et d’aromates : piments,
                                                                                                                                    Chou-fleur rôti au parmesan.
                                                                                courgettes, pois mange-tout, oignon.
    6f   ENCHILADAS        P
                                                                                                                                    Parmesan roasted cauliflowers.
  Tortillas farcies de bœuf, enrobées                                           A mix of chopped vegetables drizzled with
  de sauce tomate et gratinées de                                               canola oil and herbs: peppers, zucchini,
  fromage cheddar.                                                              snow peas, onion.

  Tortillas stuffed with beef, coated
  with tomato sauce and topped with                                             *À NOTER
  grilled cheddar cheese.                                                       Commande pour un minimum de 4 personnes. Chaque commande doit être passée
                                                                                avant midi, du lundi au jeudi, 48h à l’avance. Pour tout achat prévu pour le samedi,
                                                                                le dimanche ou le lundi, la commande doit être effectuée le jeudi avant midi.
                                                                                Magasins participants seulement.
    6g   BASMATI À LA CIBOULETTE         A
                                                                                * Good to know
  Basmati Rice and Chives                                                       Orders for a minimum of 4 people. Each order must be placed before noon, Monday to
                                                                                Thursday, 48 hours in advance. For any purchase scheduled for Saturday, Sunday or
  Riz basmati à la ciboulette fraîche.                                          Monday, the order must be made on Thursday before noon. Participating stores only.
  Fresh chives basmati rice.                                                    Repas principal + 1 accompagnement = 6.99 $/personne
                                                                                Repas principal + 2 accompagnement = 7.99 $/personne

Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand     .
To order, go to the Delicatessen counter in your     store.                                               P   Repas principal/ Main dish A Accompagnement/ Side dish
MER ET DÉLICES/Seafood Delights

 5a
                                              5b   DUO DES MERS
                                             Duo of the seas
                                                                                        PLAISIRS GOURMANDS
                                             Torsade au saumon fumé, concombre
                                                                                        Mouth-watering seafood platters
                                             et fromage à la crème aux herbes
                                                                                                   5c
                                             accompagnée de petits pains au sésame
                                             garnis de salade de goberge.
                                             10 à 12 personnes

  5a COURONNE DE CREVETTES                   Smoked salmon, cucumber and herb cream
                                             cheese torsade, served with sesame rolls
 MARINÉES À L’ASIATIQUE                      filled with pollock salad.
 Asian marinated shrimp ring                 Serves 10 to 12                              5c   VERRINES DE SALADE DE LA MER
 Tendres crevettes marinées à l’asiatique,
 servies avec une sauce orientale au soya,   39,99 $                                     Seafood Salad Verrines
                                                                                 5b
 gingembre et sésame.                                                                    Une sélection de salades de la mer : crevettes à la grecque, chair
 10 à 12 personnes                                                                       de goberge et crabe sriracha ainsi que farfalle au saumon fumé.
                                                                                         10 à 12 personnes
 Tender shrimp prepared Asian-style and
 served with oriental soy, ginger and                                                    A selection of seafood salads: Greek-style shrimp, sriracha
 sesame sauce.                                                                           pollock with crab meat and smoked salmon farfalle.
 Serves 10 to 12                                                                         Serves 10 to 12
 19,99 $                                                                                 19,99 $
MER ET DÉLICES/Seafood Delights
     5d   PECCADILLE MARINE
   Seafood sensation
   Un assortiment de goberge nature, de goberge assaisonnée
   à la cajun ainsi que de roulés de saumon fumé farcis au
   yogourt grec, à l’oignon et à l’aneth.
   10 à 12 personnes

   An assortment of plain pollock, Cajun-seasoned pollock,
   and smoked salmon rolls stuffed with Greek yogurt, onion
   and dill.                                                                          5f PLATEAU DE SAUMON FUMÉ SUR
   Serves 10 to 12                                                                   PLANCHE DE CÈDRE ET SES PETITES
   34,99 $                                                                           DOUCEURS
                                                                                     Smoked Salmon on Cedar Plank With
                                                                                     Sweet Treats
     5e   PLATEAU DE LA MER                                                          Plateau de saumon fumé sur planche de cèdre
                                                                                     accompagné de deux douceurs de saumon fumé
   Seafood Platter
                                                                                     et ses pépites de saumon fumé.
   Un assortiment de délicieux bâtonnets de goberge, de
                                                                                     8 personnes
   saumon fumé et de crevettes cuites.
   10 à 12 personnes                                                                 Smoked salmon on cedar plank with two sweet
                                                                                     treats of smoked salmon and smoked salmon
   A delicious assortment of pollock strips, smoked salmon                           nuggets
   and steamed shrimp.
                                                                                     Serves 8
   Serves 10 to 12
                                                                                     44,99 $
   50,99 $

 Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand   .
 To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
SUSHIS*

                          FRAICHEUR ET SAVEURS
                                                        Freshness and flavor
          7a
                7a   PLATEAU DE SUSHIS DE LUXE 42 MORCEAUX
               Deluxe 42 Pieces Sushi Tray
               Futomakis : 6 makis Martine, 6 épicés au thon, 6 kamikazes au
               saumon, 6 Mont Fuji; Nigiris : 2 Sake, 2 Maguro; Ana-futomakis :
               2 au crabe, 2 au saumon; 2 au thon; Makis : 8 au crabe
               *Magasins participants seulement.

               Futomakis: 6 Martine makis, 6 spicy tuna, 6 salmon kamikaze,
               6 Mount Fuji; Nigiris: 2 Sake, 2 Maguro; Ana-futomakis: 2 crab,
               2 salmon; 2 tuna: Makis: 8 crab
               *Participating stores only.

               49,99 $
SUSHIS*

    7bPLATEAU DE SUSHIS TOUT CUIT
  40 MORCEAUX
  40 Piece All-Cooked Sushi Tray
                                                                                    DES SUSHIS POUR EMPORTER,
  Futomakis : 6 makis Martine, 6 arcs-en-ciel
  fumés, 6 californiens, 6 croque-végé en
                                                                                    PRÉPARÉS SUR PLACE PAR NOS EXPERTS.
  feuille de soya; Nigiris : 2 Ebi, 2 Kunseï Sake;                                  Take-away sushi, prepared in store
  Makis : 8 au crabe, 4 aux crevettes                                               by our experts.
  *Magasins participants seulement.                                                 Entreprise 100% québécoise, les chefs Aki
                                                                                    Sushi vous prépare de délicieux sushis frais
                                                                                    du jour avec des ingrédients de la plus haute
  Futomakis: 6 Martine makis, 6 smoked
                                                                                    qualité, pour une fraîcheur et une satisfaction
  rainbow, 6 Californian, 6 veggie in a soybean
                                                                                    garanties.
  leaf; Nigiris: 2 Ebi, 2 Kunseï Sake; Makis:
  8 crab, 4 shrimp
                                                                                    100% Quebec-based company, Aki Sushi’s
  *Participating stores only.                                                       chefs prepare delicious fresh daily sushi
                                                                                    with high quality ingredients for guaranteed
  39,99 $
                                                                                    freshness and satisfaction.

Pour commander, présentez-vous au comptoir des charcuteries de votre marchand   .
To order, go to the Delicatessen counter in your     store.
AVEZ-VOUS PENSÉ À ?

LA LISTE POUR NE RIEN OUBLIER!
Assurez-vous d’avoir en votre possession tous les essentiels suivants
pour que votre buffet soit un réel succès.

  Glaçons                     Café et thé                  Couteaux à fromage

  Assiettes                   Lait et crème                Bougies

  Ustensiles                  Sucre                        Ballons

  Serviettes de table         Bâtonnets à café             Jus, eau, boissons gazeuses
                                                           et boissons alcoolisées
  Verres à vin                Verres à café

  Ouvre-bouteille             Cure-dents
DID YOU THINK OF?

MAKE A LIST... AND CHECK IT TWICE!
Make a list and be totally sure you have everything you need to make
your buffet a complete success.

  Ice cubes                 Coffee and tea             Cheese knives and slicers

  Plates                    Milk and cream             Candles

  Ustensils                 Sugar                      Balloons

  Napkins                   Coffee stirrers            Juice, water, soft drinks
                                                         and alcoholic drinks
  Wine glasses              Coffee cups

  Bottle opener             Toothpicks
POUR COMMANDER
How to order
Présentez-vous au comptoir
des charcuteries chez votre
marchand           . Veuillez
nous accorder un délai de
48 heures pour la préparation
de votre commande.

Tous les plateaux sont présentés
à titre indicatif seulement.
Présentations suggérées.

Go to the Delicatessen counter
of your          store. Please
allow us 48 hours to prepare
your order.

All platters shown are for
presentation purposes only.
Presentation may change.
Vous pouvez aussi lire