2016 Community support - Nestle.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2016 Community support
En 2016, Nestlé fête son 150e anniversaire. Depuis notre Nestlé begeht 2016 ihr 150-jähriges Jubiläum. Seit der Since the founding of Nestlé in 1886, our maxim of
fondation, la Création de la valeur partagée est intégrée Gründung unseres Unternehmens ist die Gemeinsame creating Shared Value has always been a fundamental part
à notre stratégie de base et à nos activités commerciales Wertschöpfung in unseren Geschäftsabläufen fest veran- of our business strategy and operations and has actively
et s’engage ainsi en particulier dans des domaines huma- kert und spiegelt sich besonders in den humanitären, sozi- supported humanitarian causes, social projects, science
nitaires, sociaux, scientifiques et culturels. Ces domaines alen, wissenschaftlichen und kulturellen Aktivitäten wider. and culture. These areas are fundamental to our overall
sont indispensables à notre objectif économique général, Diese Bereiche sind existenziell für das Ziel von Nestlé, als business goal, which is to maintain our position as a
à savoir rester le leader incontesté, reconnu par toutes les Weltmarktführer für Nutrition, Gesundheit und Wellness universally trusted market leader in the areas of nutrition,
parties en matière de Nutrition, de Santé et de Bien-être. anerkannt zu sein und das Vertrauen aller Interessengrup- health and wellbeing.
pen zu geniessen.
Cette douzième édition de la brochure met en évidence The twelfth edition of this brochure highlights the link
le lien qui unit Nestlé à la communauté et présente une Die zwölfte Ausgabe der Broschüre unterstreicht die Ver- between Nestlé and the community, and presents a
sélection de projets typiques dont la coordination est assu- bundenheit von Nestlé mit der Gemeinschaft und zeigt selection of typical projects that are coordinated by Nestlé’s
rée par le siège international de Nestlé. Les divers projets eine Auswahl typischer Projekte, die vom internationalen international headquarters. The projects presented have
présentés bénéficient de notre soutien depuis plusieurs Nestlé-Sitz koordiniert werden. Die vorgestellten Projekte been benefitting from our support for several years. On the
années. En cette année de 150e anniversaire, nous avons werden von uns seit vielen Jahren unterstützt. Anläss- occasion of our 150th anniversary, we wanted to recognise
voulu mettre à l’honneur les contemporains de notre lich unseres 150-jährigen Jubiläums wollen wir mit zwei two local choirs – contemporaries of our company – which
société, soit deux chœurs de la région qui prouvent que le Chören aus der Region Altersgenossen unseres Unterneh- prove that choral singing still has many fine years to come.
chant choral a encore de belles années devant lui. Nous mens ehren. Sie zeigen, dass der Chorgesang noch viele We also talk about smiles: those of people with reduced
parlons également de sourires; ceux des personnes à mobi- schöne Jahre vor sich hat. Auch Lächeln ist ein Thema – mobility who are supported by the foundation Just for
lité réduite que soutient la fondation Just for Smiles. Il est das Lächeln von körperlich behinderter Menschen, welche Smiles.
à noter que les sociétés affiliées de Nestlé dans le monde die Stiftung Just for Smiles unterstützt. Die weltweiten
possèdent également leurs propres programmes de sou- Tochtergesellschaften von Nestlé führen ebenfalls eigene Nestlés global subsidiaries also sponsor their own aid
tien. Unterstützungsprogramme durch. programs the world over.
Nestlé consacre la moitié du budget annuel pour ses Nestlé widmet jährlich die Hälfte ihres Unterstützungs- Nestlé spends half of its annual community support budget
Contributions à la Communauté à des programmes et pro- budgets Programmen und Projekten aus den Bereichen on programmes and projects relating to nutrition, health
jets dédiés à l’alimentation, à la santé et au bien-être des Ernährung, Gesundheit und Wohlbefinden von Kindern and wellbeing for children and teenagers in Switzerland
enfants et des jeunes en Suisse et à l’étranger. und Jugendlichen in der Schweiz und im Ausland. and around the world.
> Français > Deutsch > English
SANTÉ, NUTRITION, ENFANTS ET JEUNESSE Animai Festival dédié aux enfants, adolescents et familles Animai est un festival socioculturel gratuit qui se déroule sur cinq jours au Jardin du Rivage à Vevey. Il s’agit d’une manifestation open air organisée par le Secteur jeunesse de la ville qui propose à la population de la région de se retrouver autour d’activités diverses et variées: animations ludiques, démonstrations sportives, ateliers créatifs et spectacles les après-midis. Une scène musicale tremplin permet à de jeunes artistes de la région de se produire en soirée. La collaboration des sociétés et associations locales contribue chaque année à la concrétisation de cet évènement. Ce festival est un événement phare à Vevey depuis plus de 30 ans. Destiné à un large public, il cherche avant tout à favoriser la créativité, renforcer l’estime de soi et encourager la participation active des enfants et leur famille, des adolescents et des jeunes adultes et ainsi leur permettre de participer à la vie sociale et culturelle de leur cité. Le Festival Animai est devenu au fil des ans un événement attendu par la jeunesse de la région, aussi bien pour en devenir acteur que pour s’y retrouver. Chaque année est l’occasion pour la nouvelle génération de découvrir la manifestation et d’y participer d’une manière ou d’une autre. www.jeunesse.vevey.ch/animai/ |< page accueil < > 2 / 10
SANTÉ, NUTRITION, ENFANTS ET JEUNESSE Ki und Ju Place de jeu mobile du Centre pour l’enfance et la jeunesse de la région de Konolfingen. Le Centre pour l’enfance et la jeunesse de la région de Konolfingen propose des activités libres aux enfants et aux jeunes de 14 communes. Outre six rencontres destinées aux adolescents, il met sur pied des après-midis ludiques pour les enfants, des stages et projets participatifs ainsi que des ateliers pour les écoles. En 2015, quelque 3900 enfants et jeunes ont assisté aux 194 événements mis sur pied. La place de jeu mobile, qui a été achetée en 2016, s’installe successivement dans 17 cours d’écoles. Elle reste une semaine sur chaque site, où elle est ouverte deux après- midis. Les activités proposées, qui s’adressent à des enfants de l’école enfantine à la 4e primaire, se déroulent en plein air. Les jeux libres leur offrent la possibilité de faire de nouvelles expériences et de mettre à l’épreuve leurs compétences personnelles et leurs compétences sociales. Comme ils peuvent choisir le programme de ces après- midis, ils apprennent en outre à exprimer leurs besoins et à les défendre. En plus des après-midis, la place de jeu mobile ouvre ses portes un soir par semaine aux jeunes de 5e et 6e primaires. A cette occasion, un repas est réalisé en commun avec les participants. Ces derniers ont également la possibilité d’échanger leurs points de vue avec leurs camarades. A cet âge-là, les relations avec les pairs sont particulièrement importantes. Nestlé a contribué au financement de la place de jeu mobile, aux côtés des communes et des commerces locaux. www.kiju-konolfingen.ch |< page accueil < > 3 / 10
BIEN-ÊTRE ET DÉVELOPPEMENT Course Montreux–Les Rochers-de-Naye 1594 m de dénivelé Le site internet de la course Montreux-Les Rochers-de- Naye nous décrit cet exploit sportif de la façon suivante: «D’abord le cadre enchanteur du massif préalpin des Rochers-de-Naye qui est à Montreux ce que la crème double de Gruyère est aux Fribourgeois. Ce massif domine toute la région, avec sur ses flancs les villages de Caux et de Glion et à ses pieds, le centre touristique de Montreux. Son inséparable voisine, la Dent de Jaman, lui dit bonjour. Une gageure de taille attend les organisateurs: faire monter des sportifs de Montreux jusqu’au faîte des Rochers-de- Naye et par la seule force de leurs jarrets.» En 1978, le jeune club athlétique de Montreux (CAM) organise la première édition de Montreux-Les Paccots. Une course de 17 km avec une dénivellation de 600 mètres. Elle vit jusqu’en 1981. Lors de cette même année, le passionné président propose un nouveau parcours, celui ralliant Montreux (387 m) aux Rochers-de-Naye (1981 m). C’est ainsi que 35 ans plus tard, ce sont 1200 marcheurs et coureurs, jeunes et moins jeunes qui s’attaquent à ce dénivelé vertigineux donc le record du parcours est détenu par un Néo-Zélandais qui est parvenu au sommet en 1 heure, 26 min 26 sec en 2009. Cette très belle course est sponsorisée depuis 10 ans maintenant: à l’origine par Powerbar et ses produits, ensuite par Nestlé, avec de la publicité. www.montreuxlesrochersdenaye.ch |< page accueil < > 4 / 10
BIEN-ÊTRE ET DÉVELOPPEMENT FSG Les Jeunes Patriotes, Vevey 130 ans d’existence et toujours actif En 1886, quinze citoyens fondent une société de gymnastique se nommant initialement «Sec- tion de gymnastique de Corsier». Cette société est admise au sein de la SFG (ancienne Fédération suisse de gymnastique) en novembre de la même année. En 1892, la section prend le nom de «Vevey-Jeunes-Patriotes-Corsier- Ancienne». Deux ans plus tard, un nouveau drapeau est inauguré et l’appellation Corsier-Ancienne disparaît. A noter que, jusqu’en 1942, la société n’est composée que d’éléments masculins: les Pupilles. C’est en 1943 que, sous l’impulsion d’Alfred Vairoli, une classe de Pupillettes est créée. La section Dames est, quant à elle, fondée en 1951. La même année, sur initiative de Luc Killer, se crée dans la société un groupe d’athlètes qui deviendra plus tard le Centre Athlétique de la Région Est (CARE). 130 ans après sa création, la société de Vevey JP est toujours active. Actuellement, elle compte près de 600 membres et elle est toujours présente dans les compétitions individuelles et de sociétés, tant au niveau cantonal que fédéral. Nestlé fait partie de la vie des jeunes patriotes depuis plus de 40 ans, en tant que cotisant tout d’abord, puis avec des dons ponctuels comme de la publicité dans les programmes ou des lots pour les tombolas. www.fsg-veveyjp.ch |< page accueil < > 5 / 10
SOUTIEN SOCIAL ET HUMANITAIRE COMPAGNA SOS Aide en Gare Jusqu’en 1999, COMPAGNA, était connue sous le nom d’«Association des Amies de la Jeune Fille». Créée en 1886, cette association d’utilité publique visait la protection de jeunes filles. En 1999, il est devenu évident que la société moderne exigeait de faire évoluer l’Association et en particulier de changer son nom. En effet, aujourd’hui elle aide et conseille aussi bien des jeunes que des adultes en bonne santé ou handicapés, des personnes âgées et des étrangers. Aussi, en 2000, de nouveaux statuts ont été adoptés et le nom de l’Association a été changé. Les sections qui assument l’aide en gare ont pour mission d’orienter, conseiller et aider les voyageurs qui en font la demande. Des agentes ou agents sont présents dans les gares selon des horaires qui leur sont propres. SOS Aide en Gare apporte un soutien aux personnes à mobilité réduite ou présentant un handicap pour monter dans le train: au besoin en utilisant un élévateur ou une rampe. SOS Aide en Gare est également présente dans les gares afin de renseigner les usagers sur des sujets aussi divers que l’utilisation des automates à billets ou la communication d’adresses de secours et services sociaux. Nestlé participe au bien-être des voyageurs en soutenant SOS Aide en gare depuis plus de 30 ans. www.aide-en-gare.ch |< page accueil < > 6 / 10
SOUTIEN SOCIAL ET HUMANITAIRE Just for Smiles Projet Emotion Catamaran Créée en 2004, Just For Smiles permet aux personnes en situation de polyhandicap ou à mobilité très réduite de pratiquer en toute sécurité des activités sportives comme la voile, le tandemski ou des randonnées en joëlette. Les enfants et jeunes adultes en situation de polyhandicap peuvent ainsi savourer un brin de liberté. Concrètement, la Fondation offre gratuitement aux résidents des institutions les activités sportives et leur encadrement. Depuis 2004, plus de 22 000 personnes ont bénéficié des programmes d’activités et près de 87 000 heures de prestations gratuites ont été dispensées. En 2016, Nestlé a désiré soutenir le projet «Catamaran». L’offre de la voile a débuté en 2009 et connaît depuis un grand succès: en 2015, près de 1100 enfants et jeunes adultes ont pu profiter des sorties voiles réalisées à bord de trois catamarans adaptés. Afin de compléter l’offre actuelle, l’acquisition d’un nouveau bateau a été décidée. Quatre personnes en situation de polyhandicap peuvent prendre place à bord, soit sur les sièges-coques, soit sur leur propre chaise roulante amarrée sur l’arrière du bateau. Pour le pilotage, le bateau est dans les mains d’un skipper expérimenté et certains enfants sont accompagnés d’éducateurs de leurs institutions respectives. www.justforsmiles.ch |< page accueil < > 7 / 10
ACTIVITÉS CULTURELLES Männerchor Riviera Vevey 150ème anniversaire Le Männerchor Riviera a fêté en 2016, tout comme Nestlé, son 150e anniversaire. Une analyse minutieuse des archives dès 1866 a révélé qu’Henri Nestlé ne faisait pas partie des membres fondateurs du chœur d’hommes… Sans doute était-il trop occupé à développer la production et la vente de la farine lactée. La création non pas d’un, mais de deux chœurs d’hommes de langue allemande à Vevey a été possible par l’arrivée massive de confédérés pour travailler dans les différentes industries naissantes sur la Riviera vaudoise. Ce n’est qu’en 1961 que les deux chœurs ont décidé de fusionner sous la nouvelle appellation Männerchor Riviera Vevey avec au total une cinquantaine de chanteurs. En avril, le concert d’anniversaire des 150 ans a eu lieu à la Salle del Castilllo à Vevey et a vu la participation exceptionnelle de la Compagnia Rossini, célèbre ensemble musical des Grisons. Le soutien de Nestlé contribue à la poursuite de l’activité culturelle du chœur qui consiste à organiser des concerts avec le concours d’autres ensembles musicaux, de participer aux Marchés Folkloriques de Vevey et d’apporter quelques moments de bonheur dans les EMS de la région en y interprétant des chants folkloriques et classiques en six langues différentes. Le chœur espère pouvoir se réunir encore longtemps pour les répétitions et concerts, même s’il ne compte plus qu’une vingtaine de chanteurs. |< page accueil < > 8 / 10
ACTIVITÉS CULTURELLES Union Chorale 150ème anniversaire Fondée en 1866, et comptant à ce jour un effectif d’une soixantaine de membres, l’Union Chorale donne un ou deux concerts par an, le chœur étant accompagné soit par l’orgue, soit par un ensemble instrumental. Le répertoire est essentiellement classique, la musique sacrée ayant sa priorité. Pour fêter son anniversaire, l’Union Chorale a organisé de nombreuses manifestations tout au long de l’année; ainsi, les commerçants de La Tour-de-Peilz ont été invités à décorer leurs vitrines conformément. La salle des remparts a abrité l’Assemblée des délégués de la Société cantonale des chanteurs vaudois (SCCV) ainsi que deux concerts au printemps. Cinq courtes prestations musicales réalisées par des petits groupes de chanteurs de l’Union Chorale ont été offertes le samedi matin sur la place des Anciens-Fossés. La famille a été mise à l’honneur avec un rallye pédestre qui s’est déroulé sur le territoire communal avec, comme thème général, la musique. Pour clôturer les festivités du 150e, les membres de l’Union Chorale ont fait une escapade en Pologne pour participer au Festival de Cracovie qui s’est déroulé début octobre 2016. La Société y a présenté un programme musical constitué de chants populaires, faisant honneur à quelques compositeurs romands. Nestlé est heureuse de contribuer aux activités de son contemporain depuis plus de 20 ans. |< page accueil < > 9 / 10
Autres projets soutenus SANTÉ, NUTRITION, ENFANTS ET JEUNESSE SOUTIEN SOCIAL ET HUMANITAIRE Aide Suisse aux Montagnards Croix-Rouge suisse Panathlon Lausanne – Family Days Swisscontact Patrimoine au Fil de l’Eau, Orbe Ensemble – Volontariat d’Entreprise Fondation Théodora Polyval La Science Appelle les Jeunes Animation-Jeu Vevey BIEN-ÊTRE ET DÉVELOPPEMENT ACTIVITÉS CULTURELLES MJOR – Mouvement Juniors de Football Orbe Festival des Artistes de Rue, Vevey Aide Sportive Suisse Tous en Chœur, Montreux 20 km de Lausanne Musée Jenisch, Vevey Défi – Le Trophée des Entreprises Rocking Chair, Vevey Kids’ Triathlon, Vevey Festival Images, Vevey Vevey Natation Montreux Jazz Festival Si vous souhaitez de plus amples informations, contactez sabine.pelster@nestle.com sylvie.coppex@nestle.com |< page accueil < 10 / 10
GESUNDHEIT, ERNÄHRUNG, KINDER UND JUGENDLICHE Animai Festival für Kinder, Teenager und Familien Animai ist ein kostenloses, fünftägiges soziokulturelles Festival, das im Jardin du Rivage in Vevey stattfindet. Die Open-Air-Veranstaltung wird vom Sektor Jugend der Stadt ausgerichtet und lädt Bewohner der Region zu einer Vielzahl an Aktivitäten ein, darunter Animationsprogramme, Sportvorführungen, kreative Workshops und nachmittägliche Vorstellungen. Junge Musiker aus der Region können ihre abendlichen Auftritte als Sprungbrett nutzen. Ermöglicht wird der Anlass alljährlich durch die Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen und Verbänden. Das Festival gehört seit nunmehr über 30 Jahren zu den wichtigsten Veranstaltungen in Vevey. Für ein breites Publikum bestimmt, ist sein Ziel, Kreativität zu fördern, Selbstwertgefühl zu stärken und Kinder, Familien, Teenager und junge Erwachsene zur aktiven Beteiligung und damit zur Mitgestaltung des sozialen und kulturellen Lebens ihrer Stadt anzuregen. Animai wird heute von den jungen Menschen der Region mit Spannung erwartet, sei es um selber aktiv zu werden oder um sich dort zu treffen. Jahr um Jahr bekommt dabei eine neue Generation die Gelegenheit, die Veranstaltung zu entdecken und auf die eine oder andere Art daran mitzuwirken. www.jeunesse.vevey.ch/animai/ |< Startseite < > 2 / 10
GESUNDHEIT, ERNÄHRUNG, KINDER UND JUGENDLICHE Ki und Ju Spielmobil der Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen Die Kinder- und Jugendfachstelle Region Konolfingen bietet Freizeitbeschäftigungen für Kinder und Jugendliche in 14 Gemeinden an. Nebst sechs Jugendtreffs werden Kinderspielnachmittage, Mitwirkungstage, partizipative Projekte sowie Workshops für Schulen angeboten. 2015 besuchten rund 3900 Kinder und Jugendliche 194 Anlässe. Das Spielmobil, welches 2016 neu angeschafft wurde, ist auf 17 verschiedenen Schulplätzen anzutreffen. Auf jedem steht es jeweils eine Woche und ist an zwei Nachmittagen offen. Die Zielgruppe dieser Anlässe reicht vom Kindergarten bis zur 4. Klasse. Die angebotenen Aktivitäten finden unter freiem Himmel statt. Durch das freie Spielen werden den Kindern neue Erfahrungsräume eröffnet, um Sozial- und Selbstkompetenzen zu erproben. Weil die Kinder den Inhalt der Nachmittage mitbestimmen können, lernen sie z. B., ihre Bedürfnisse zu äussern und dafür einzustehen. Zusätzlich zu den Nachmittagen öffnet das Spielmobil an jedem Standort einmal pro Woche abends seine Tore für Kinder der 5. und 6. Klasse. Dabei wird mit den Kindern ein gemeinsam zusammengestelltes Abendessen gekocht. Weiter erhalten die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich mit ihren Kolleginnen und Kollegen auszutauschen. Speziell in diesem Alter sind Beziehungen zu Gleichaltrigen sehr wichtig. Das Spielmobil wird ausser von Nestlé auch von den Gemeinden und dem lokalen Gewerbe unterstützt. www.kiju-konolfingen.ch |< Startseite < > 3 / 10
WOHLERGEHEN UND ENTWICKLUNG Course Montreux–Les Rochers-de-Naye 1594 m Höhenunterschied Auf der Website des Berglaufs Montreux-Les Rochers-de- Naye findet man die Sportveranstaltung folgendermassen beschrieben: «Den Anfang macht der zauberhafte Rahmen des Voralpenmassivs von Les-Rochers-de-Naye, das für Montreux so viel ist wie die Crème double de la Gruyère für den Freiburger. Das Massiv dominiert die Region. An seinen Flanken liegen die Dörfer Caux und Glion, zu seinen Füssen das touristische Zentrum Montreux. Daneben grüsst sein unzertrennlicher Nachbar, der Dent de Jaman. Dort wartet eine wahre Herausforderung auf die Veranstalter: die Läufer zu motivieren, allein mit Muskelkraft von Montreux bis zum Gipfel des Rochers de Naye aufzusteigen.» 1978 richtete der junge Club Athlétique de Montreux (CAM) erstmals den Berglauf Montreux-Les Paccots aus, bei dem es 17 km und 600 Höhenmeter zu überwinden galt. Der Lauf fand bis 1981 statt. In diesem Jahr schlug der passionierte Vereinspräsident eine neue Strecke vor: von Montreux (387 m) auf den Rochers- de-Naye (1981 m). 35 Jahre später treten 1200 Geher und Läufer aller Altersklassen zum Berglauf mit seinem schwindelerregenden Höhenunterschied an. Den aktuellen Streckenrekord stellte 2009 ein Neuseeländer in 1 Stunde, 25 Minuten und 36 Sekunden auf. Seit zehn Jahren unterstützt Nestlé (vormals Powerbar mit seinen Produkten) durch Werbung diesen wunderschönen Lauf. www.montreuxlesrochersdenaye.ch |< Startseite < > 4 / 10
WOHLERGEHEN UND ENTWICKLUNG FSG Les Jeunes Patriotes, Vevey 130 Jahre alt und immer noch aktiv 1886 gründen 15 Bürger einen Turnverein und geben ihm den Namen «Section de gymnastique de Corsier». Noch im November desselben Jahres wird der Verein in den Schweizerischen Turnverband (damals noch Eidgenössischer Turnverein) aufgenommen. 1892 übernimmt der Verein den Namen «Vevey-Jeunes- Patriotes-Corsier-Ancienne». Zwei Jahre später bekommt er eine neue Fahne, und die Bezeichnung Corsier- Ancienne verschwindet. Bis 1942 zählt der Verein ausschliesslich männliche Mitglieder. 1943 entsteht auf Betreiben von Alfred Vairoli eine erste Klasse für weibliche Mitglieder. Schliesslich wird 1951 eine eigene Damenriege gegründet. Noch im selben Jahr entsteht auf Anregung von Luc Killer eine Gruppe von Athleten, aus der später das Centre Athlétique de la Région Est (CARE) hervorgeht. 130 Jahre nach seiner Gründung ist der Verein Vevey- Jeunes-Patriotes immer noch aktiv. Aktuell zählt er 600 Mitglieder, die sowohl einzeln wie im Verband auf Kantons- und Bundesebene zu Wettkämpfen antreten. Nestlé ist seit über 40 Jahren im Leben der Jeunes Patriotes präsent, früher als Beitragszahlerin, heute über einmalige Spenden in Form von Werbung in der Vereinszeitung oder mit Tombolapreisen. |< Startseite < > 5 / 10
SOZIALE UND HUMANITÄRE UNTERSTÜTZUNG COMPAGNA SOS Bahnhofhilfe Bis 1999 war COMPAGNA unter dem Namen «Verein Freundinnen junger Mädchen» bekannt. Der 1886 gegründete gemeinnützige Verein hatte den Schutz junger Mädchen zum Ziel. 1999 wurde deutlich, dass die moderne Gesellschaft eine Anpassung des Vereins und vor allem eine Änderung seines Namens erforderte. Heute hilft der Verein ebenso jungen Menschen wie Erwachsenen mit und ohne Behinderung, Seniorinnen und Senioren sowie Ausländern. Im Jahr 2000 erhielt er nicht nur neue Statuten, sondern auch einen neuen Namen. Die für die Bahnhofhilfe zuständige Sektion leitet, berät und hilft Reisenden, die um Unterstützung bitten. Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind jeweils zu bestimmten Zeiten in den Bahnhöfen präsent. SOS Bahnhofhilfe unterstützt Personen, die eine Gehbehinderung oder andere Beeinträchtigungen haben, beim Ein- und Aussteigen und setzt bei Bedarf einen Mobilift oder eine Rampe ein. SOS Bahnhofhilfe unterstützt Reisende zudem bei der Bedienung von Billettautomaten und vermittelt den Kontakt zu Sicherheits- und Sozialdiensten. Nestlé unterstützt SOS Bahnhofhilfe seit über 30 Jahren und trägt damit zum Wohl der Reisenden bei. www.aide-en-gare.ch |< Startseite < > 6 / 10
SOZIALE UND HUMANITÄRE UNTERSTÜTZUNG Just for Smiles Katamaran-Projekt Just For Smiles wurde 2004 gegründet. Ihr Ziel ist es, Menschen, die mehrfach behindert oder von einer stark eingeschränkten Mobilität betroffen sind, sicheren Zugang zu sportlichen Aktivitäten wie Segeln, Tandemski oder Joëlette-Wandern zu bieten. Dank Just for Smiles können mehrfach behinderte Kinder und junge Erwachsene Momente geniessen, in denen sie ihre Behinderung vergessen und etwas Freiheit kosten können. Die Stiftung bietet Bewohnern von Pflegeinstitutionen kostenlos betreute sportliche Aktivitäten an. Seit 2004 konnten mehr als 22 000 Personen von diesen Aktivitäten profitieren; das entspricht fast 87 000 Stunden kostenloser Leistungen. 2016 beschloss Nestlé, das Katamaran-Projekt zu unterstützen. Die seit 2009 angebotenen Segeltörns erfreuen sich grosser Beliebtheit. 2015 kamen fast 1100 Kinder und junge Erwachsene in den Genuss eines Segelausflugs an Bord eines der drei angepassten Katamarane. Ergänzend zum aktuellen Angebot wurde der Erwerb eines weiteren Bootes beschlossen. Vier mehrfachbehinderte Personen finden darauf Platz, entweder in Schalensitzen oder in ihren eigenen Rollstühlen, die im Heck fixiert werden. Gesteuert wird das Boot von einem erfahrenen Skipper. Mitunter werden die Kinder ausserdem von Betreuern ihrer jeweiligen Einrichtungen begleitet. www.justforsmiles.ch |< Startseite < > 7 / 10
KULTURELLE AKTIVITÄTEN Männerchor Riviera Vevey 150-jähriges Bestehen Der Männerchor Riviera konnte wie Nestlé im Jahr 2016 sein 150-jähriges Jubiläum feiern. Eine genaue Analyse der immer noch vorhandenen Gründungsprotokolle hat ergeben, dass Henri Nestlé nicht zu den Gründungsmitgliedern gezählt hatte. Er war ohne Zweifel mit der Entwicklung und dem Verkauf seines Kindermehles (farine lactée) zu stark beschäftigt. Die Gründung nicht nur eines, sondern zweier deutschsprachiger Männerchöre Vevey war der massiven Einwanderung von Deutschschweizern zuzuschreiben, die in den neu gegründeten Industrien an der Waadtländer Riviera Arbeit suchten. Erst 1961 hatten die beiden Chöre beschlossen sich zusammenzulegen, um unter der neuen Bezeichnung «Männerchor Riviera Vevey» mit rund 50 Sängern die Gesangstätigkeit weiterzuführen. Das Konzert zum 150. Jubiläum fand im April im Salle Del Castillo in Vevey, mit der ausserordentlichen Beteiligung der Compagnia Rossini, dem bekannten Ensemble aus Graubünden, statt. Der Chor ist glücklich, auf die finanzielle Unterstützung von Nestlé für seine kulturellen Aktivitäten zählen zu dürfen. Sie bestehen in der Organisation von Konzerten, die in Zusammenarbeit mit diversen Musikensembles der Region durchgeführt werden. Ausserdem singt der Chor regelmässig am Marché Folklorique in Vevey und bringt den Bewohnern der umliegenden Seniorenheime mit seinen sechssprachigen Gesangsvorträgen ein paar glückliche Momente. Der Chor hofft sich noch lange zu Proben und Konzerten treffen zu können, auch wenn er heute nur noch rund 20 Sänger zählt. |< Startseite < > 8 / 10
KULTURELLE AKTIVITÄTEN Union Chorale 150-jähriges Bestehen Die 1866 gegründete Union Chorale mit gegen- wärtig etwa 60 Mitgliedern gibt ein bis zwei Konzerte pro Jahr, sei es mit Orgelbegleitung oder mit einem Instrumentalensemble. Ihr Repertoire ist überwiegend klassisch, der Schwerpunkt liegt auf geistlicher Musik. Anlässlich ihres diesjährigen Jubiläums hat die Union Chorale zahlreiche Veranstaltungen ausgerichtet. Die Geschäfte in La Tour-de-Peilz waren dazu eingeladen, ihre Schaufenster entsprechend zu dekorieren. Im Saal in der alten Befestigungsmauer fanden die Delegiertenversammlung der Société cantonale des chanteurs vaudois (SCCV) und im Frühjahr zwei Konzerte statt. Ausserdem wurden am Samstagmorgen fünf musikalische Kurzdarbietungen von kleinen Chorgruppen der Union Chorale auf dem Place des Anciens Fossés aufgeführt. Für Kinder und Familien wurde im Gemeindegebiet eine Schnitzeljagd zum Thema Musik ausgerichtet. Zum Abschluss der Feierlichkeiten anlässlich ihres 150-jährigen Jubiläums reisten die Mitglieder der Union Chorale nach Polen, um Anfang Oktober 2016 am Krakauer Chorfestival teilzunehmen. Dort traten sie mit einem Programm aus Volksliedern zu Ehren verschiedener Westschweizer Komponisten auf. Nestlé unterstützt die Aktivitäten des Chors, der so alt ist wie das Unternehmen selbst, seit mittlerweile über 20 Jahren. |< Startseite < > 9 / 10
Autres projets soutenus GESUNDHEIT, ERNÄHRUNG, KINDER UND JUGENDLICHE SOZIALE UND HUMANITÄRE UNTERSTÜTZUNG Aide Suisse aux Montagnards Croix-Rouge suisse Panathlon Lausanne – Family Days Swisscontact Patrimoine au Fil de l’Eau, Orbe Ensemble – Volontariat d’Entreprise Fondation Théodora Polyval La Science Appelle les Jeunes Animation-Jeu Vevey WOHLERGEHEN UND ENTWICKLUNG KULTURELLE AKTIVITÄTEN MJOR – Mouvement Juniors de Football Orbe Festival des Artistes de Rue, Vevey Aide Sportive Suisse Tous en Chœur, Montreux 20 km de Lausanne Musée Jenisch, Vevey Défi – Le Trophée des Entreprises Rocking Chair, Vevey Kids’ Triathlon, Vevey Festival Images, Vevey Vevey Natation Montreux Jazz Festival Für weitere Informationen kontaktieren Sie sabine.pelster@nestle.com sylvie.coppex@nestle.com |< Startseite < 10 / 10
HEALTH, NUTRITION, CHILDREN AND YOUTH Animai Festival for children, teenagers and families Animai is a free sociocultural festival held over five days at the Jardin du Rivage in Vevey. The open-air event is organised by the town‘s Youth Department and offers the people living in the region the opportunity to get together across a wide range of activities, with entertainment, sports demonstrations, creative workshops and afternoon shows. A springboard music stage gives young artists from the region the opportunity to perform in the evening. Local companies and associations get involved every year to make this event happen. The festival has been a flagship event in Vevey for more than 30 years. It targets a wide audience and aims above all to promote creativity, boost self-esteem and encourage active participation by children and their families, young people and young adults, thereby enabling them to participate in the social and cultural life of their town. Over the years, the Animai festival has become a much- anticipated event among young people in the region, from the perspective of performing, as well as socialising. Every year, it is an opportunity for the next generation to discover the event and take part in one way or another. www.jeunesse.vevey.ch/animai/ |< Homepage < > 2 / 10
HEALTH, NUTRITION, CHILDREN AND YOUTH Ki und Ju Funmobile of the Kinder- und Jugend- fachstelle for the Konolfingen region The Kinder- und Jugendfachstelle (specialist department for children and young people) for the Konolfingen region works with children and young people in 14 municipalities. In addition to six youth clubs, it offers play afternoons for children, team-building days, participative projects and workshops for schools. Some 3,900 children and young people attended 194 events in 2015. The funmobile, which was purchased in 2016, calls at 17 different schools. It spends one week at each location, where it is open for two afternoons. The target group ranges from kindergarten up to age 10, and the activities take place outdoors. Through playing freely, the children are offered new realms of experience to try out their social and interpersonal skills. As the children are involved in determining the content of the afternoons, they learn, for example, to express and stand up for what they want. In addition to the afternoons, the funmobile opens its doors to children aged between 10 and 12 years for one evening a week at each location. This opportunity to cook a meal together and chat enables the children to develop relationships with their peers at an age where this is especially important. Nestlé helps to fund the funmobile, in conjunction with the municipalities and local businesses. www.kiju-konolfingen.ch |< Homepage < > 3 / 10
WELLNESS AND DEVELOPMENT Course Montreux–Les Rochers-de-Naye 1594m elevation difference The website of the Montreux – Les Rochers-de-Naye race describes this sporting feat as follows: “First come the charming surroundings of the pre-Alpine peaks of the Rochers-de-Naye, which are to Montreux what Gruyère double cream is to Fribourg. The mountain dominates the entire region, with the villages of Caux and Glion on its slopes, and the tourist centre of Montreux at its foot. Alongside is its ever-inseparable neighbour: the Dent de Jaman. The organisers face a considerable challenge: getting Montreux‘s athletes to the summit of the Rochers- de-Naye by the strength of their legs alone.“ The young Montreux Athletics Club (CAM) organised the first race from Montreux to Les Paccots in 1978 over a route of 17km with a total elevation difference of 600 m. This continued until 1981. That same year, the keen chairman of the club proposed a new route, from Montreux (387m) to the Rochers-de-Naye (1981m). Thirty-five years later, 1,200 walkers and runners of all ages tackle this dizzying course, the record for which is held by a New Zealander who reached the summit in 1 hour 25 minutes and 36 seconds in 2009. This great race has been sponsored for ten years, originally by Powerbar with its products and now by Nestlé with advertising. www.montreuxlesrochersdenaye.ch |< Homepage < > 4 / 10
WELLNESS AND DEVELOPMENT FSG Les Jeunes Patriotes, Vevey 130 years old and still going In 1886, 15 citizens founded a gymnastics society, initially calling themselves the “Section de gymnastique de Corsier“ (the Corsier gymnastics club). The society was admitted to the SFG (former Swiss gymnastics federation) in November of the same year. In 1892, the society adopted the name “Vevey-Jeunes-Patriotes- Corsier-Ancienne“ (Vevey Young Compatriots-Formerly Corsier). Two years later, a new flag was introduced and the “Formerly Corsier“ part of the name was dropped. It is notable that until 1942, the society had only male members: the Pupilles. In 1943, at the instigation of Alfred Vairoli, a class of Pupillettes was created. The women‘s section was founded in 1951. At the instigation of Luc Killer, that same year also saw the creation of a group of athletes within the society who would later become the Centre Athlétique de la Region Est (CARE, Athletics Centre for the Eastern Region). One hundred and thirty years after it was founded, the Vevey JP society is still active. It currently has almost 600 members, and is always represented in individual and team competitions at both cantonal and federal level. Nestlé has been in the lives of the Jeunes Patriotes for more than 40 years, first as a contributor, then through one-off donations such as advertising in programmes or raffle prizes. |< Homepage < > 5 / 10
SOCIAL AND HUMANITARIAN SUPPORT COMPAGNA SOS Aide en Gare Until 1999, Compagna – mobility for all was known as the “Association des Amies de la Jeune Fille” (Association of Girls’ Friends). This non-profit association was founded in 1886 for the protection of young girls. In 1999, it appeared that modern society required the Association to evolve and, in particular, change its name. Today, it is not only young people who receive assistance and advice, but also adults who are in good health or disabled, older people, and foreigners. New articles of association were adopted in 2002 and the Association’s name was changed. The purpose of the branches undertaking Aide en Gare (Assistance at the Station) is to direct, advise and assist passengers who request this. Agents are present in stations at specific times. SOS Aide en Gare provides help for people with reduced mobility or a disability when boarding trains, using an elevator or ramp if necessary. SOS Aide en Gare also offers passengers assistance with using station ticket machines, as well as putting people in contact with emergency and social services. Nestlé has been involved in passenger welfare by supporting SOS Aide en Gare for more than 30 years. www.aide-en-gare.ch |< Homepage < > 6 / 10
SOCIAL AND HUMANITARIAN SUPPORT Just for Smiles Project Emotion Catamaran Founded in 2004, Just for Smiles allows people with multiple disabilities or very reduced mobility to take part in sporting activities such as sailing, tandem skiing and Joëlette hiking in complete safety. Children and young adults with multiple disabilities can therefore enjoy a small increase in freedom. In practical terms, the Foundation offers sporting activities to residents of institutions and their carer free of charge. More than 22,000 people have benefited from the activity programmes, and over 87,000 hours of free services have been provided since 2004. Nestlé wanted to support the «Catamaran» project in 2016. This sailing programme has been highly successful since it was introduced in 2009. In 2015, almost 1,100 children and young adults were able to take part in sailing trips on board three customised catamarans. To complement the current offering, it was decided that a new boat should be purchased. There is room for four individuals with multiple disabilities on board, either in the fixed-shell seats or in their own wheelchair secured at the stern. The boat is steered by an experienced skipper and from time to time children are accompanied by teachers from their respective institutions. www.justforsmiles.ch |< Homepage < > 7 / 10
CULTURAL ACTIVITIES Männerchor Riviera Vevey 150th anniversary Like Nestlé, the Männerchor Riviera (Riviera Male Choir) is celebrating its 150th anniversary in 2016. A careful scrutiny of the archives since 1866 found that Henri Nestlé was not one of the founding members of the male choir... He was undoubtedly too busy developing the production and sale of infant cereal. The creation of not one but two German-language male choirs in Vevey was made possible by the huge influx of confederates to work in the emerging industries on the Vaud Riviera. It was not until 1961 that the two choirs decided to merge under the new name Männerchor Riviera Vevey (Vevey Riviera Male Choir), with a total of around 50 members. The 150th anniversary concert in April was held in the Salle del Castillo in Vevey and saw special participation from Compagnia Rossini, a famous music ensemble from Graubunden. Nestlé‘s support contributes to the continuing cultural activity of the choir, consisting of organising concerts in cooperation with other music ensembles, taking part in the folk markets in Vevey and bringing moments of happiness to nursing homes in the region by performing folk and classical songs in six different languages. The choir hopes to be able to continue to rehearse and perform for a long time to come, although it now only has some 20 members. |< Homepage < > 8 / 10
CULTURAL ACTIVITIES Union Chorale 150th anniversary Founded in 1866, the Union Chorale currently has some 60 members and gives one or two concerts per year, accompanied by either an organ or an instrumental ensemble. Their repertoire is largely classical, with a focus on sacred music. To celebrate its anniversary this year, the Union Chorale organised numerous events throughout 2016. Shopkeepers in La Tour-de-Peilz were invited to decorate their shop windows throughout the year on the theme of the anniversary. The Salle de Remparts (communal hall in La-Tour-de-Peilz) was the venue for the Assembly of Delegates from the Société Cantonale des Chanteurs Vaudois (SCCV, Cantonal Society of Vaud Singers) as well as two concerts in the spring. Five short musical performances by small groups of singers from the Union Chorale were given on Saturday mornings in the Place des Anciens-Fossés. Family was the focus of a pedestrian rally for children and families. This took place within the municipality and had music as a general theme. The Union Chorale›s 150th anniversary celebrations culminated in a trip to Poland to take part in the Krakow Festival in early October 2016. The choir performed a musical programme comprising popular songs honouring a number of composers from French-speaking Switzerland. Nestlé is pleased to have been contributing to the activities of its contemporary for more than 20 years. |< Homepage < > 9 / 10
Autres projets soutenus HEALTH, NUTRITION, CHILDREN AND YOUTH SOCIAL AND HUMANITARIAN SUPPORT Aide Suisse aux Montagnards Croix-Rouge suisse Panathlon Lausanne – Family Days Swisscontact Patrimoine au Fil de l’Eau, Orbe Ensemble – Volontariat d’Entreprise Fondation Théodora Polyval La Science Appelle les Jeunes Animation-Jeu Vevey WELLNESS AND DEVELOPMENT CULTURAL ACTIVITIES MJOR – Mouvement Juniors de Football Orbe Festival des Artistes de Rue, Vevey Aide Sportive Suisse Tous en Chœur, Montreux 20 km de Lausanne Musée Jenisch, Vevey Défi – Le Trophée des Entreprises Rocking Chair, Vevey Kids’ Triathlon, Vevey Festival Images, Vevey Vevey Natation Montreux Jazz Festival If you would like more information, please contact sabine.pelster@nestle.com sylvie.coppex@nestle.com |< Homepage < 10 / 10
Vous pouvez aussi lire
