Référendum sur la Forêt du Grand Coteau - Prenez connaissance de la question amendée Pages 7 et 8 - Ville Lorraine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
novembre 2011 Édition 31
Bulletin officiel de votre ville
NOUVEAU aux Loisirs
Sessions d’hiver et
de printemps combinées
Pages 12 à 16
www.ville.lorr
Référendum sur la
Forêt du Grand Coteau
Prenez connaissance
de la question amendée
Pages 7 et 8
Spécial hiver
Page 34
www.ville.lorraine.qc.ca
2
Ville de Lorraine
33, boul. De Gaulle, Lorraine (Québec) J6Z 3W9
Tél. : 450 621-8550
Téléc. : 450 621-4763
communication@ville.lorraine.qc.ca
Service de police
450 435-2421
Service des incendies
450 621-1211
Heures d’ouverture
Hôtel de ville
Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h
Le vendredi de 8 h 15 à 12 h
Bibliothèque
Tél. : 450 621-1071
Du lundi au jeudi de 13 h à 21 h
Le vendredi de 13 h à 17 h, le samedi de 10 h à 15 h
Heures d’ouverture - Jours féries
À l’occasion des Fêtes, la bibliothèque et l’hôtel de ville seront fermés
du vendredi 23 décembre à 12 h au lundi 2 janvier inclusivement.
La bibliothèque sera toutefois ouverte le mercredi 28 décembre de
13 h à 21 h.
Le bulletin municipal Reflet est publié quatre fois par année par
la Ville de Lorraine et distribué gratuitement à chaque adresse sur
le territoire de la municipalité.
Rédaction et coordination
Stéphanie Bélisle, directrice des communications
Conception et réalisation graphique
totaro.biz
Impression
Imprimerie VDL
Photographie
Réal Boyer, maître photographe
Collaboration spéciale : Benoît Champagne, photographe
Distribution
Médiaposte
(Postes Canada)
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Tirage
3800 exemplaires
mot
du maire 3
Séances du Conseil
Les prochaines séances du Conseil auront lieu les mardis 13
décembre 2011, 10 janvier et 14 février 2012 à 20 h à la Maison
Garth, située au 100, chemin de la Grande-Côte à Lorraine.
Une séance extraordinaire aura lieu le mercredi 14 décembre 2011
à 20 h au Centre culturel Louis-Saint-Laurent pour la présentation
du budget 2012.
Maire suppléant
Monsieur Jean Comtois exerce, et ce, jusqu’au 29 février 2012,
la fonction de maire suppléant. Ce conseiller est investi des
C
pouvoirs du maire lorsque celui-ci s’absente du territoire ou ne
hères citoyennes, peut remplir ses devoirs.
chers citoyens,
Les semaines à venir s’annoncent déterminantes, alors que nous devrons faire un choix en lien avec nos
valeurs environnementales et notre capacité financière individuelle et collective d’acquérir une partie
de la Forêt du Grand Coteau. Ce sujet est l’objet de discussions depuis nombre d’années et le temps est
venu de nous prononcer sur le projet d’avenir que nous souhaitons pour ce secteur boisé de Lorraine.
Le processus référendaire dans lequel nous nous sommes engagés le 13 septembre est sans conteste
le plus transparent et le plus juste pour les Lorrains et les Lorraines. À cette fin, nous vous invitons à
consulter le dossier complet disponible dans le site Internet. Il est important de préciser qu’à la suite
de la séance d’information du 25 octobre, nous avons fait des démarches auprès du Directeur général
des élections du Québec pour faire amender la question référendaire afin d’y ajouter le montant de
la taxe spéciale. Ainsi, prenez connaissance de cette importante modification en consultant l’article
portant sur la question à la page 8. Je vous invite à vous prévaloir de votre droit de vote le 4 décembre
Votre Conseil
prochain. De fait, je réitère mon souhait : celui de voir un fort taux de participation, puisque c’est Vous pouvez joindre les membres du conseil municipal en
ensemble que nous pouvons prendre la meilleure décision ! appelant à l’hôtel de ville au 450 621-8550, poste 254,
ou en les contactant directement pour toute question relative
Bilan de l’année à leurs fonctions respectives.
L’année qui s’achève a été riche en réalisations de toutes sortes. Parmi elles, mentionnons la réfection du
pont Agathe et de la rue Fraser, l’aménagement des placettes De Souilly et De Rambercourt, l’installation Ramez Ayoub, maire Lynn Dionne
Membre d’office de tous les comités Vice-présidente de la Commission
de nouveaux modules de jeu au parc-école Le Carrefour et au parc Marsal, la réfection des terrains de Président de la Commission de des finances
baseball et l’installation d’un nouveau panneau d’affichage au parc Lorraine. Afin de souligner la saison la planification stratégique et du Déléguée à la famille, à la jeunesse
exceptionnelle de nos associations, vous remarquerez, à la toute fin du bulletin, les faits saillants de développement et à la politique familiale
l’été des équipes sportives. Pour le plaisir des passionnés d’horticulture et d’environnement, nous avons Vice-président de la Commission des
finances Présidente du Comité consultatif
mis en place le concours Lorraine en beauté de même qu’une promotion pour gagner 15 récupérateurs Représentant de la Ville à la Régie d’urbanisme
d’eau de pluie. Côté finances, nous avons ajouté un versement au compte de taxes pour vous aider à intermunicipale de police de lynn.dionne@ville.lorraine.qc.ca
répartir vos paiements. Il y a quelques semaines, nous avons lancé un tout nouveau site Internet afin de Thérèse-De Blainville 450 621-8166
mieux communiquer avec vous. Entre autres choses, les ordres du jour, les procès-verbaux des séances Vice-président de la Régie intermunicipale Chantal Lehoux
du Conseil et les états financiers y sont dorénavant ajoutés. Finalement, pour améliorer la sécurité des d’assainissement des eaux des villes de Déléguée à l’environnement
Lorraine et de Rosemère
enfants, nous avons inauguré en octobre les corridors scolaires sécurisés. Bref, voilà quelques-uns des Membre du Comité intermunicipal d’eau et au développement durable
projets qui nous ont tenus occupés cette année. potable Bois-des-Filion, Lorraine et chantal.lehoux@ville.lorraine.qc.ca
Rosemère 514 291-7564
Budget 2012 Mairie@ville.lorraine.qc.ca Weena Pilon
Fin d’année rime avec fin de la préparation budgétaire. Les membres du Conseil et l’administration 450 965-8717 Membre de la Société de
municipale travaillent avec ardeur à finaliser le budget 2012. Notre objectif est de maintenir un Jean Comtois développement économique
taux de taxation respectueux de votre capacité de payer et de vous offrir des services améliorés Délégué aux sports et aux loisirs Thérèse-De Blainville
qui répondront mieux à vos besoins. Joignez-vous à nous pour la présentation du budget 2012 le Président de la Commission weena.pilon@ville.lorraine.qc.ca
des finances 514 942-2552
14 décembre prochain à 20 h au Centre culturel Louis-Saint-Laurent. jean.comtois@ville.lorraine.qc.ca
En terminant, les membres du Conseil se joignent à moi pour vous offrir nos meilleurs vœux à l’occasion 514 386-0303 Michèle Tremblay
de la période des Fêtes. Nous souhaitons vous retrouver en famille lors du brunch de l’amitié en janvier. Déléguée aux arts, à la culture et
Kathleen Otis
Déléguée à la sécurité publique aux communications
et aux mesures d’urgence michele.tremblay@ville.lorraine.qc.ca
Membre du Conseil intermunicipal 514 831-0854
de transport des Laurentides
kathleen.otis@ville.lorraine.qc.ca
Ramez Ayoub, maire de Lorraine 450 965-1129
4 à propos
...
Capsule de vos conseillers
Culture et communication
au menu !
En septembre, un vent de fraîcheur a soufflé sur toute la ville. La mise en ligne du nouveau site Internet a conclu le changement amorcé avec
la refonte visuelle du Reflet faite en 2010. Maintenant au goût du jour, le site est plus convivial et est optimisé pour faciliter la navigation
et la recherche. Je souhaite sincèrement que vous apprécierez ce nouvel outil de communication qui reflète plus harmonieusement le
dynamisme de notre ville et de notre population. Inscrivez-vous dès maintenant à l’infolettre pour être informé mensuellement de l’actualité
qui vous concerne. Suivez-nous sur Facebook et sur Twitter pour connaître les événements culturels et les activités de loisir qui ont lieu
à Lorraine.
Le Salon national des beaux arts de Paris a sélectionné une toile de l’artiste-peintre Julie Poliquin, de Lorraine, en vue d’une exposition qui
aura lieu en décembre au Carrousel du Louvre à Paris. Puisqu’une surprise n’arrive jamais seule, quatre de ses toiles seront exposées dans
une galerie d’art située au cœur de la Ville lumière. Madame Poliquin s’est « exposée » pour la toute première fois lors de notre exposition
des artistes de Lorraine en mai dernier. Félicitations, Julie, nous sommes fiers de savoir que vous brillerez maintenant à Paris !
Quelle belle année culturelle qui s’achève ! Choyé par le grand succès qu’ont connu nos événements cette année, le Comité culturel vous
a concocté une programmation 2012 étonnante. En grande nouveauté, des abonnements culturels pour profiter pleinement des Soirées
d’humour et cabaret à moindre coût. Consultez la promotion présentée à la page 10.
...
Michèle Tremblay
Déléguée à la culture et
aux communications
Une autre saison bien
remplie qui se termine !
Cet été, des investissements importants ont été faits au parc Lorraine pour améliorer la sécurité des usagers. Notons, entre autres, l’ajout
d’un arrêt balles et d’un filet protecteur sur le terrain de baseball situé près des terrains de tennis. L’Association de baseball BLRT a fait don
à la Ville d’un panneau d’affichage électronique à la suite de l’achat effectué par le Tournoi Ambiance Luminaire pour les jeunes. De plus,
les terrains de soccer et de baseball ont été rénovés pour mieux répondre aux besoins des joueurs.
Les bénévoles, qu’ils soient parents, entraîneurs ou passionnés de sport et de loisir, sont nombreux à s’engager dans notre communauté.
Le 24 septembre dernier, plus de 180 d’entre eux ont pris part à une grande soirée de reconnaissance. Merci pour tout ce temps et cette
énergie que vous investissez dans notre communauté !
Cette année, plusieurs athlètes se sont démarqués dans diverses disciplines sportives. La Ville reconnaîtra en décembre leurs efforts
et leurs exploits lors d’une cérémonie de remise de bourses. En 2012, elle reconduira ce programme et, dès maintenant, nous invitons
les athlètes à nous faire parvenir leur demande d’aide financière, et ce, avant le 1er avril. Nous apprécions suivre le parcours des équipes
sportives et des athlètes de Lorraine. Parents, entraîneurs et athlètes, faites-nous parvenir des résultats de tournois et de compétitions
que nous pourrons partager avec toute la population (loisirs@ville.lorraine.qc.ca).
Finalement, en tant que président de la Commission des finances, je me joins au maire Ayoub pour vous inviter à la présentation du budget
le 14 décembre 2011 à 20 h au Centre culturel Louis-Saint-Laurent.
Jean Comtois
Délégué aux loisirs et aux sports
et président de la Commission
des finances
l’actualité 5
Dernier rappel : Autolecture Résultats du concours
des compteurs d’eau Lorraine en beauté
Vous avez tous reçu par la poste, au cours de la première semaine d’octobre, Le dévoilement des gagnants de la 1re édition du concours Lorraine en beauté
une trousse intitulée Autolecture des compteurs d’eau. Rappelons que tous les s’est déroulé le 6 octobre, alors qu’étaient réunis pour l’occasion les trois
citoyens ont la responsabilité de procéder à la lecture de leur compteur d’eau finalistes du concours, les juges, les organisateurs et les membres du conseil
et de transmettre leurs données à la Ville. Dépêchez-vous, vous avez encore municipal.
quelques jours pour nous faire parvenir vos données. 1er prix : Mme Nicole et M. René Lauzon, 53, rue Vittel
Pour plus de renseignements, visitez le www.ville.lorraine.qc.ca/Services en 2e prix : Mme et M. Jean Dagenais, 2, place de Dieuze
ligne ou communiquez avec le 450 621-8550, poste 321. 3e prix : Mme Anna Di Rienzo et M. André Montpetit, 5, place de Strasbourg
Les gagnants se sont partagé la somme de 1500 $ en prix. Au total, 21 amateurs
d’horticulture ont participé à cette 1re édition du concours Lorraine en beauté.
Les photos des finalistes sont affichées sur la page Facebook/VilleLorraine. Le
rendez-vous est lancé pour l’an prochain !
Invitation au brunch
de l’amitié Les gagnants du concours,
Mme Nicole et M. René Lauzon,
Les membres de votre conseil municipal vous convient au Brunch de l’amitié le entourés de la conseillère
dimanche 15 janvier 2012 de 9 h 30 à midi au Centre culturel Louis-Saint-Laurent. Chantal Lehoux et du
Vous êtes tous invités à venir célébrer la nouvelle année, à échanger et à fraterniser maire, Ramez Ayoub
avec les élus et les directeurs des services municipaux. Profitez de ce moment pour
rencontrer les présidents des organismes de Lorraine. L’entrée est gratuite, mais la
Carte Citoyen est obligatoire. Vous n’avez pas votre Carte Citoyen ? Apportez deux
pièces d’identité valides et nous l’émettrons sur place. Pour plus d’information,
contactez le Service des communications au 450 621-8550, poste 265.
NOUVEAU
Site Internet
La mise en ligne du tout nouveau site Internet de la Ville a eu lieu en septembre
dernier. Une année aura été nécessaire pour réviser le contenu et pour procéder à une
refonte visuelle complète, et ce, afin de dynamiser le principal portail d’information
mis à la disposition des citoyens de Lorraine.
Visitez le www.ville.lorraine.qc.ca dès maintenant et découvrez de nouvelles sections.
Abonnez-vous au flux RSS pour être informé en temps réel des ajouts et des
modifications apportés et inscrivez-vous à l’infolettre pour recevoir mensuellement
des nouvelles de Lorraine.
6 l’actualité
La campagne Le colportage
des paniers de et la sollicitation Modification
Noël Le colportage est interdit sur notre territoire. Voici un extrait du
règlement municipal : de l’horaire
La Fondation Aide Lorraine fait appel, cette
année encore, à la grande générosité des
Le colporteur, le vendeur itinérant ou toute autre personne
exerçant une activité similaire, ne peut effectuer la vente
de l’Écocentre
citoyens pour venir en aide aux familles
moins favorisées de notre territoire. Préparez
d’objets, de biens, de services ou autres par le biais de de Rosemère
la sollicitation de résidence en résidence à l’intérieur
vos provisions de denrées non périssables À compter du 1er décembre 2011,
des limites de la Ville sauf sur autorisation du conseil
et venez les porter au local de la Fondation, l’horaire de l’Écocentre
municipal.
situé à la Place Lorraine, les 15, 16 et 17
Si une telle situation se présente à votre connaissance, vous sera le suivant :
décembre.
êtes en droit de porter plainte à la police au 450 435-2421. • De décembre à mars : du lundi au
Vous vivez des moments difficiles et avez
besoin de soutien ? Communiquez avec le samedi de 9 h à 16 h
Centre de santé et de services sociaux • D’avril à novembre : du lundi
de Thérèse-De-Blainville et un proposé au samedi de 9 h à 16 h 30, le
vous mettra en contact avec la personne-
dimanche de 11 h à 16 h 30
ressource au 450 430-4553.
DANS TEmaSinDÉe etPLféACriéEM ENTS
DU BON TESoMirsPS s * NOUVEAU
titre de transport
, fin s de se
pour les étudiants
jusqu’à 2 5 a n s †
Titre de transport chargeableo.
sur la carte Opus avec phot
$,
Disponible, au coût de 15 nt
dans tous nos points de auve e
SURF
et accepté sur tout le rése
450 433-SURF (7873) surf@citl.qc.ca surf.citl.qc.ca
facebook.com / CITLaurentides twitter.com / CIT_Laurentides
* Les soirs de semaine à partir de 18 h et toute la journée les fins de semaine et les congés fériés.
†
Exclusivement réservé aux étudiants âgés entre 6 et 25 ans possédant une carte Opus.
l’actualité 7
Dossier spécial – référendum Pourquoi un référendum
du 4 décembre 2011 le 4 décembre ?
La Ville de Lorraine a tenu, le 25 octobre dernier, une séance d’information • Depuis le 16 septembre 2011, la réserve foncière qui protégeait la zone
publique portant sur le référendum du 4 décembre 2011. Lors de cette soirée, les résidentielle et la zone de conservation est échue. Les propriétaires pourraient
quelque 350 citoyens présents au Centre culturel Louis-Saint-Laurent ont écouté donc faire une demande de permis pour développer leur terrain.
avec beaucoup d’ouverture les explications fournies par les présentateurs invités.
• Nous devons agir rapidement pour assurer la protection de la partie zonée
De fait, la présentation, d’une durée de 45 minutes, portait sur l’historique des
résidentielle, non protégée.
démarches faites par la Ville de Lorraine jusqu’à ce jour, le projet de référendum,
la pertinence de conserver la Forêt du Grand Coteau, le processus d’acquisition • Sans une intervention immédiate, nous risquons de perdre un joyau de la nature.
et le plan de financement.
L’objectif de cette assemblée était d’informer les gens en toute transparence et
de partager avec eux toute l’information existante pour que, le 4 décembre, ils
puissent prendre une décision éclairée. La vision de préservation de la
Forêt du Grand Coteau
But : Protéger l’ensemble de la forêt
Première étape : Acquérir la partie zonée résidentielle, non protégée, pour en
assurer la protection
Deuxième étape : Former un comité mixte composé d’élus, de citoyens et
d’experts pour déterminer l’usage optimal de ce milieu naturel
Troisième étape : Élaborer un plan pour assurer la mise en valeur de l’ensemble
de la forêt au bénéfice des Lorrains et des Lorraines
Quatrième étape : Réaliser une étude d’impact concernant les usages
communautaires, récréatifs et les activités de loisir sur la forêt.
Scénarios possibles selon
le résultat référendaire
Oui = acquisition par la Ville de la partie de la forêt zonée résidentielle, non
protégée
Imposition d’une taxe spéciale d’un montant uniforme par propriété de 68 $ ou
moins pendant 25 ans. Ce montant a été calculé selon le pire scénario si la Ville
devait acquérir les terrains par expropriation.
Ce montant pourra être réduit à la suite d’ententes conclues avec des partenaires dont :
Nature Action Québec, Éco-Nature, Fondation Hydro-Québec pour l’environnement et
la Communauté métropolitaine de Montréal.
Non = développement de la partie zonée résidentielle
23 lots x 700 000 $ (évaluation moyenne des maisons de ce secteur)
Revenus de taxes annuelles estimées : 108 000 $ (taux de base)
Revenus de taxes de mutation estimées : 207 000 $ (sur 7 ans)
8 l’actualité
Référendum sur la Qui peut voter ?
Forêt du Grand Coteau Seules les personnes de 18 ans et plus inscrites sur la liste référendaire seront
admises à voter. Les électeurs inscrits sur la liste ont reçu par la poste un carton
Au cours des prochaines semaines, vous serez appelés à vous prononcer de confirmation. Si votre nom n’y apparaît pas, vous devrez vous présenter à la
sur l’avenir de la Forêt du Grand Coteau. Depuis l’annonce du référendum, Commission de révision, à la Maison Garth :
la Ville a produit plusieurs communications pour vous aider à prendre
Le 13 novembre de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h 30
une décision éclairée. Tous ces documents sont disponibles au www.
ville.lorraine.qc.ca. Le résultat du vote sera annoncé sur le site Internet Le 15 novembre de 19 h à 22 h
de la Ville durant les heures suivant le dévoilement des résultats le La liste peut être consultée à l’hôtel de ville et à la bibliothèque. Pour connaître
4 décembre 2011. les critères à respecter pour pouvoir voter, consultez le site Internet et les
journaux locaux.
Quand aller voter ?
Une fois la liste de révision établie, tous les électeurs recevront par la poste une
carte indiquant l’adresse du bureau de vote qui leur a été assigné. Les heures
d’ouverture des bureaux de vote :
Vote par anticipation, le 27 novembre de 12 h à 20 h;
Vote, le 4 décembre de 10 h à 20 h.
Où aller voter ?
Tous les électeurs recevront une carte par la poste indiquant l’adresse de leur
La question du référendum bureau de vote assigné.
1. École du Ruisselet
Acceptez-vous que la Ville de Lorraine préserve les quelque 40 099
mètres carrés non protégés du Boisé de la «Forêt du Grand Coteau» en 2. École Le Carrefour
les acquérant à l’aide d’une taxe spéciale annuelle de 68 $ ou moins par 3. École Le Tournesol
propriété répartie sur une période de 25 ans?
4. Centre culturel Louis-Saint-Laurent
À la suite de la séance d’information publique tenue le 25 octobre, le Service
5. Maison Garth
du greffe a contacté le Directeur général des élections du Québec pour valider
la procédure à suivre afin de changer ou de modifier la question référendaire
en respectant la Loi sur les élections et les référendums. Les membres du
conseil ont donc amendé la question référendaire lors de la dernière séance
La municipal
du conseil Forêt pour du yGrand Coteau
ajouter, entre à Lorraine
autres, le montant et l’échéance
du règlement d’emprunt.
8
sorties culturelles
Programme d’activités hiver-printemps 2012 – Service des loisirs et de la culture
9
Merci...
Le Comité des arts et de la culture est fier de vous présenter ses
Noël en famille partenaires des arts et de la culture pour l’année 2011 et souhaite les
remercier de leur généreuse contribution. Merci de faire de la culture
« On s’en va au parc » une priorité à Lorraine.
version Noël
Après le DVD La Bougeotte avec Josée Lavigueur,
Marie-Martine nous emmène maintenant au parc !
Toujours en chanson, l’amie préférée des enfants les
invite une fois de plus à bouger avec elle. Véhiculant Dunton Rainville
les valeurs du cœur, Marie-Martine est un vrai vent Librairie Carcajou – Place Rosemère
d’air frais. Elle vous en mettra plein la vue et, surtout, Samson Groupe Conseil Inc.
plein les poumons ! Aecom
Date : Le dimanche 11 décembre Voyage Vasco – Bois-des-Filion et Lorraine
Heure : 11 h à 12 h Daniel Ratthé, député de Blainville
Lieu : Centre culturel Les entreprises Jeannot Paquette 1996 inc.
Caisse Desjardins Thérèse-De Blainville
Coût : Denrées non périssables
Tonix Lorraine
Public cible : 8 ans et moins
Logistique Rive-Nord inc.
Les denrées non périssables recueillies lors du spectacle Noël en famille seront
Gravure Mille-Îles inc.
remises à la campagne des paniers de Noël de la Fondation Aide Lorraine.
Provigo Lorraine
Fleuriste La Rose blanche
Saveurs d’ici et d’ailleurs – Bois-des-Filion
Les Chocolats Suisses
Salon des
métiers d’art
Dans une ambiance des Fêtes, venez faire vos Partenaire culturel
emplettes de Noël lors de la 2e édition du Salon
des métiers d’art de Lorraine. Pour l’occasion, La Ville de Lorraine travaille présentement à la recherche
plus de 70 artisans vous feront découvrir leur de partenaires culturels pour la prochaine année. Le
art. Du service de bistro fait par une artisane Service des loisirs et de la culture fait appel à vous afin de
traiteur aux métiers d’art réalisés par des promouvoir les arts et la culture dans votre municipalité.
artisans locaux en passant par le kiosque de Si vous désirez devenir un partenaire culturel, veuillez
pâtisseries confectionnées par les membres du communiquer avec nous par courriel à loisirs@ville.
Cercle de Fermières, vous serez comblés par la lorraine.qc.ca et nous vous transmettrons le formulaire à
diversité et la créativité des produits offerts. Les remplir.
artisans vous attendent en grand nombre !
Ce partenariat vous offre plusieurs privilèges, dont :
Date : 11 novembre 18 h à 21 h • Publicité dans le bulletin municipal Reflet
12 novembre 11 h à 18 h • Paires de billets pour nos spectacles
13 novembre 11 h à 17 h • Nom de votre entreprise sur notre panneau
Lieu : Centre culturel des partenaires de la culture
Coût : Entrée libre • Et plus encore…
10 sorties culturelles
Programme d’activités hiver-printemps 2012 – Service des loisirs et de la culture
Le Service des loisirs et de la culture, en collaboration avec le Comité consultatif de la culture, vous prépare une année culturelle 2012 des plus
diversifiées. De plus, vous pouvez dès maintenant profiter d’une promotion sur certains événements culturels 2012.
Forfait culturel – PROMOTION Soirée cabaret
jusqu’au 30 décembre 2011 Hommage à Grease
Bienvenue aux gens costumés (piste de danse sur place)
Idéale pour faire vos cadeaux de Noël ! Enfin, le 24 février prochain, vous aurez la chance de revivre les meilleurs
Obtenez gratuitement un billet pour le spectacle d’humour du 20 avril moments du film Grease grâce à la super revue musicale Hommage à Grease. Cinq
mettant en vedette François Boulianne et Guillaume Wagner à l’achat de : chanteurs/danseurs vous emmèneront
• un billet pour la Soirée cabaret Hommage à Grease du 24 février; dans un voyage fantastique grâce à ce
film qui, par ses moments magiques,
• un billet pour la Soirée cabaret Guy Bélanger du 26 octobre; restera gravé dans notre mémoire à
• un billet pour le spectacle d’humour mettant en vedette Derrick Frenette jamais. Vous replongerez dans l’ambiance
et Étienne Dano du 20 janvier. de RYDELL avec le T-Birds et les Pink
* Remplissez le formulaire « Forfait culturel » à la page 26 Ladies. Grâce à des artistes d’expérience
pour profiter de la promotion. comme Yanick Lanthier, Alain Roy,
Roxanne Filion, Myriam Boivin et Jade
Séguin, vous aurez la chance de revivre
le fameux bal de fin d’année et tous
NOUVEAUTÉ les moments forts du film Grease…
Vous pouvez réserver vos billets à l’avance et les récupérer le soir du spectacle Hommage à Grease, une revue musicale
en remplissant le formulaire « Forfait culturel » pour tous les événements endiablée !
présentés.
20 janvier 20 avril
Guy Bélanger
Le blues à son meilleur
Instrumentiste prodigieux, compositeur
émérite et imaginatif, Guy Bélanger
est un créateur vrai et entier. Deux
ans après la parution de son premier
album solo, œuvre solide et mature
Pascal Morissette Derrick Frenette Étienne Dano François Boulianne Guillaume Wagner encensée à l’unanimité par la critique,
l’harmoniciste y donné suite avec
Lorraine en humour Crossroads, disque charnu de 15 titres
C’est dans une ambiance humoristique, assurée par Pascal Morrissette, tête lancé le 31 août 2010 et qui vous sera
d’affiche de l’émission MDR à VrakTv, que nous recevrons, le 20 janvier prochain, présenté, ici à Lorraine, le 26 octobre
deux jeunes humoristes. L’un, Derrick Frenette, est finissant de l’Université du prochain.
Québec à Montréal et passionné par l’humour et l’autre, Étienne Dano, a gagné
Au fil du spectacle, pièces instrumentales
l’émission En route vers mon premier Gala Juste pour rire 2009 grâce à son
et chansons, compositions originales et
authenticité et son univers drôlement inusité et coloré.
réinterprétations défilent en alternance
Le 20 avril prochain, nous recevrons deux jeunes humoristes. L’un, François et on redécouvre avec le plus grand des
Boulianne, est originaire de Baie-Comeau et maintenant Montréalais. C’est bonheurs le talent immense de ce virtuose, mis en valeur par les performances
l’une de ces personnes qui peuvent bûcher un arbre tout en dégustant un latté. vocales et le jeu de ses musiciens-collaborateurs chevronnés, parmi lesquels
L’autre, Guillaume Wagner, finissant de l’École nationale de l’humour en 2006, a figurent notamment Gilles Sioui.
été nommé Découverte de l’année au Gala Les Oliviers 2011. Perfectionniste et
Date : Les vendredis 24 février et 26 octobre 2012
passionné, il a su laisser sa trace un peu partout où il est passé.
Heure : 19 h 30 à 22 h
À vos agendas, voilà deux soirées à ne pas manquer !
Lieu : Centre culturel
Date : Les vendredis 20 janvier et 20 avril 2012
Coût : Billets en vente à l’hôtel de ville, à la bibliothèque et au Centre
Heure : 19 h 30 à 21 h
culturel au coût de 25 $ par personne pour chacune des soirées.
Lieu : Centre culturel À la porte : 30 $ si billets encore disponibles
Coût : Billets en vente à l’hôtel de ville, à la bibliothèque et au Centre Faites vite, les places sont limitées !
culturel. Prévente : 15 $ - Porte : 20 $ pour chacun des spectacles Ambiance feutrée avec tables et chaises. Service de bar offert sur place pour ces
deux spectacles.bibliothèque
Programme d’activités hivernales 2012 – Service des loisirs et de la culture
11
Soirées littéraires avec Jean Fugère 9e saison
Club des aventuriers du livre
Club littéraire Sous le thème de l’humour, 96 participants âgés de 7 à 14 ans ont lu 4200
livres en 7 semaines ! La fête de clôture, tenue pour l’occasion au Centre
culturel, a permis de présenter les plus grands lecteurs de chacune des
catégories : Simon Montpetit (7 et 8 ans), Olivier Montpetit (9 à11 ans) et
Mérédith Ménassé (12 à 14 ans). Félicitations aux célèbres lecteurs !
Robert Lalonde est né à Oka en 1947. Il a obtenu un
baccalauréat dès arts au Séminaire de Sainte-Thérèse,
puis il a étudié pendant trois ans au Conservatoire d’art
dramatique de Montréal. Il a ainsi reçu dès1970 le premier
prix d’interprétation et une bourse d’un an pour aller
étudier en Europe et aux États-Unis. Robert Lalonde est
surtout connu comme acteur et écrivain romancier, mais
il est également professeur d’art dramatique.
• Prix Robert-Cliche (1981), La belle épouvante
• Prix Jean-Macé, (1982), Le Dernier été des indiens Heure du conte pour les enfants
• Prix Québec-Paris, (1985), Une belle journée d’avance
de 3 à 6 ans
• Grand prix du livre de Montréal (1988), Le Fou du père Pour les petits qui aiment rire et s’amuser…
• Prix des lectrices Elle-Québec, (1992), L’Ogre de Grand Remous Activités pour favoriser le goût de la lecture chez votre enfant. À la fois interactives
• Prix du Gouverneur général du Canada, (1994) et ludiques, elles sauront capter l’attention des petits et des grands.
• Prix Jean-Hamelin (1995), Le petit aigle à tête blanche Pour toi cher petit, des histoires contenues dans une valise magique qui te transporteront
dans un univers à découvrir. Ton doudou ou toutou préféré est le bienvenu. À chaque
Date : Le mardi 22 novembre atelier, tu pourras rapporter un bricolage ou des dessins à la maison.
Heure : 19 h 30 Heure : 10 h 30 à 11 h 30
Lieu : Centre culturel Louis-Saint-Laurent – 4, boul. De Montbéliard Lieu : Bibliothèque de Lorraine
Inscription : À la bibliothèque de Lorraine. Résident : Être membre de la bibliothèque. Inscription : Par Internet (Carte Citoyen)
Réservé aux membres des bibliothèques de Blainville, Boisbriand, www.ville.lorraine.qc.ca/Services aux citoyens
Mirabel, Rosemère et Sainte-Thérèse (Date limite : UNE SEMAINE avant chaque atelier)
Coût : Résident : Être membre de la bibliothèque
Non-résident : 5 $ par atelier (à la bibliothèque)
Heure du conte de Noël Jour Date Thème Code
« Grosbisou et le chat du père Noël » Samedi 26 novembre Des histoires à dormir debout Heureconte-02
Le père Noël a perdu son chat Boule-de-neige. Il envoie Samedi 3 décembre Magie de Noël Heureconte-03
le lutin Grosbisou à sa recherche. Celui-ci rencontre le
magicien Perlimpinpin qui a donné Boule-de-neige à la
fillette Mirlitontaine. Mais elle ne le retrouve plus ! Où Club du rat Biboche
est rendu ce chat ? Du 1er février au 30 avril, le Club du rat Biboche invite
les tout-petits de 3 à 6 ans ainsi que leurs parents à
Clientèle : Activité en pyjama pour les
découvrir l’univers passionnant de la lecture. Dans le
enfants âgés de 3 à 7 ans
cadre de la programmation du Club du rat Biboche, deux
Date : Le vendredi 9 décembre activités seront présentées.
Heure : De 19 h à 20 h Dates : Les samedis 17 mars et 28 avril
Lieu : Bibliothèque de Lorraine Heure : 10 h 30 à 11 h 15
Inscription : Par Internet avant avant le 5 décembre Lieu : Bibliothèque de Lorraine
www.ville.lorraine.qc.ca / Services aux citoyens. Places limitées
Inscription : Par Internet (Carte Citoyen) (Date limite : UNE SEMAINE à l’avance)
Coût : Résident : Être membre de la bibliothèque
Coût : Résident : Être membre de la bibliothèque. Non-résident : 5 $
Non résident : 5 $ (à la bibliothèque)
Niveau Jour Heure Code
Animation : La petite valise Théâtre
3 à 6 ans 17 mars 10 h 30 à 11 h 15 Clubrat-01
Niveau Jour Heure Code
3 à 6 ans 28 avril 10 h 30 à 11 h 15 Clubrat-02
3 à 7 ans Vendredi 19 h à 20 h Heureconte-0112 loisirs et culture
...
Programme d’activités hivernales 2012 – Service des loisirs et de la culture
La Carte Citoyen est OBLIGATOIRE pour toute inscription
Renseignements généraux Politique de remboursement
Inscription en ligne – Citoyens Remboursement, changement de
uniquement groupe ou abandon
Inscription par Internet uniquement pour les détenteurs de la Carte Il est possible d’obtenir un remboursement uniquement si une
Citoyen du 21 novembre au 11 décembre 2011 en visitant la page demande écrite est transmise au Service des loisirs et de la culture,
d’accueil et la section « Loisirs et culture » au www.ville.lorraine.qc.ca.
soit par courriel (loisirs@ville.lorraine.qc.ca), par télécopieur
Les citoyens qui n’ont pas Internet à la maison peuvent aller à la
bibliothèque, où des postes informatiques sont disponibles pendant (450 621-4763) ou au comptoir au moins 5 jours ouvrables avant
les heures d’ouverture habituelles. Un reçu imprimable est émis le début de l’activité. Des frais de 10 $ seront exigés pour tout
lors du paiement par Internet. remboursement, abandon ou changement de groupe. Après le début
de l’activité, aucun remboursement ne sera accordé.
Inscription au comptoir ou par la poste –
Ouvert à tous Remboursement intégral sans pénalité
Du 5 au 9 décembre 2011, votre formulaire d’inscription, incluant La Ville de Lorraine se réserve le droit d’annuler toute activité advenant
votre numéro de Carte Citoyen ou de Carte Voisin et votre paiement, le cas où celle-ci ne regroupe pas un nombre suffisant de participants
pourra être déposé à l’hôtel de ville, dans la boîte aux lettres ou au ou si les locaux ne sont pas disponibles. Si la Ville de Lorraine annule
comptoir du Service des loisirs et de la culture. Un reçu vous sera ou modifie les conditions de l’activité avant le début de la session, un
remis ou expédié par la poste confirmant l’inscription à l’activité remboursement intégral et sans pénalité pourra être obtenu.
et le matériel requis. Les inscriptions par téléphone ne sont pas
acceptées. Remboursement au prorata
Le nombre d’inscriptions est limité. Les inscriptions se feront par Si le Service des loisirs et de la culture annule l’inscription d’un
ordre d’arrivée des participants jusqu’à ce que les groupes soient participant pour des raisons disciplinaires, le remboursement
pleins. La priorité sera accordée aux personnes qui indiqueront sera fait au prorata des cours non suivis. Des frais de 10 $ seront
le numéro de la Carte Citoyen de tous les membres de la famille retenus.
à inscrire. Pour qu’une activité puisse démarrer, un minimum
d’inscriptions est requis. Dans le cas où une activité devrait être Remboursement pour cause médicale
annulée, le Service des loisirs et de la culture communiquera Si la personne inscrite est dans l’incapacité de participer de
avec vous au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant le début façon permanente à l’activité et présente un certificat médical qui
de l’activité. Nous vous recommandons de vous prévaloir d’une l’atteste, le remboursement se fera au prorata des cours non suivis.
assurance scolaire ou d’une assurance accident personnelle. Des frais de 10 $ seront retenus.
Non-citoyens
Les non-citoyens peuvent dès maintenant se procurer la Carte
Voisin sans frais en se présentant au comptoir du Service des
NOUVEAU!
loisirs et de la culture de l’hôtel de ville au 33, boul. De Gaulle ou Forfait spectacles culturels
à la bibliothèque au 31, Boul. De Gaulle. Les non-citoyens doivent À l’achat d’un billet pour chacune des Soirées cabaret et d’un
débourser un montant supplémentaire de 10 $ par inscription. billet pour le premier spectacle d’humour, obtenez un billet pour
Aucuns frais supplémentaires ne sont exigés pour les inscriptions la 2e Soirée d’humour gratuitement ! Le formulaire (voir p. 26)
aux activités qui font partie de l’entente inter municipale. indiquant le forfait et le nombre de billets désirés ainsi que votre
Paiement paiement doivent être déposés à l’hôtel de ville, dans la boîte aux
Lors de l’inscription, le tarif des activités doit être acquitté en lettres, au comptoir du Service des loisirs et de la culture ou à
totalité, par chèque (un chèque différent pour chaque activité) la bibliothèque avant le 30 décembre 2011. Un reçu vous sera
fait à l’ordre de la Ville de Lorraine, par carte de crédit, par carte de remis ou expédié, confirmant votre forfait. Aucun remboursement
débit ou en argent comptant. Les taxes exigibles sont incluses dans ne sera possible. Vous pourrez par la suite récupérer vos billets
les coûts indiqués pour les activités s’adressant majoritairement à l’hôtel de vile ou sur place le soir des spectacles.
aux personnes de 15 ans et plus.
TONzIvXo irG!RANDIT
Ve n e
Richard
Thériault
Nouvelle salle de SPINNING
À 5 minutes de chez vous ! B.Sc. act. physique Nouveaux VÉLOS VIRTUELS
450 621-8565 www.tonixlorraine.com ESSAI GRATUIT
VÉLO VIRTUEL - 30 min (sur rendez-vous)
Centre de conditionnement physique Tonix Lorraine - 95, boul. de Gaulle #206, Place Lorraine 1 essai par personne. Expiration 15 déc. 2011.loisirs et culture
Programme d’activités hiver-printemps 2012 – Service des loisirs et de la culture
13
Activités pour enfants (Activités offertes par le Service des loisirs et de la culture)
Patinage libre – aréna Tennis intérieur - Parent-enfant
Vous êtes invités à venir patiner en famille ou entre amis ! Offert en collaboration avec SANTÉ TENNIS www.santetennis.com
Ce cours est orienté vers l’acquisition d’outils permettant aux parents et aux enfants
Date : Jusqu’au 11 mars 2012
de poursuivre leur apprentissage du tennis. Il est divisé en deux blocs : des jeux en
Heure : Samedi de 19 h à 21 h et dimanche de 15 h à 17 h commun (enfant-parent) et des activités regroupées (adultes ensemble et enfants
Lieu : Aréna de Lorraine ensemble) afin de permettre aux joueurs de profiter de conseils et de notions plus
Coût : Résident : Gratuit sur présentation de la Carte Citoyen adaptés à leur niveau de jeu. Professeur certifié par Tennis Québec, Tennis Canada
Résident (adulte) : 3 $ - sans la carte et l’ATP et assistant pro expérimenté.
Résident (étudiant) : 2 $ - sans la carte
Clientèle : Parent-enfant de 3 à 10 ans
Équipement
requis : Patins et casque de protection pour les enfants Date: À partir du 21 janvier 2012
Durée : 16 semaines – Hiver- printemps / 10 semaines – Hiver seulement
HORAIRE Période des Fêtes : du lundi 26 décembre au
SPÉCIAL : vendredi 30 décembre 2011 de 14 h à 16 h Lieu : École Le Carrefour
Semaine de relâche : du 27 février au 2 mars 2012 Coût : 129 $ par parent, 129 $ par enfant – Hiver-printemps
Annulation : Pas de patinage libre les 22 janvier et 4-5 février 2012 de 14 h à 16 h 73 $ par parent, 73 $ par enfant - Hiver seulement
Niveau Jour Heure Session Code
Danse créative 3 à 6 ans Samedi 9 h à 10 h 16 semaines Tennis-01
La danse créative permet à l’enfant de développer son potentiel créateur et son 3 à 6 ans Samedi 9 h à 10 h 10 semaines Tennis-02
aptitude à l’écoute musicale. Elle l’aide à améliorer son rythme, sa coordination et 7 à 10 ans Samedi 10 h à 11 h 16 semaines Tennis-03
sa forme physique en prenant conscience de son corps. 7 à 10 ans Samedi 10 h à 11 h 10 semaines Tennis-04
Clientèle : 4 à 6 ans
Date : À partir du 22 janvier Tennis mise en forme
Durée : 14 semaines – Hiver - printemps / 8 semaines – Hiver seulement Offert en collaboration avec SANTÉ TENNIS www.santetennis.com
Lieu : Centre culturel Préparation pour la saison estivale à venir : exercices dynamiques et jeux de groupe
Coût : 70 $ - Hiver-printemps adaptés à chaque niveau de jeu. Conservez la forme et développez de nouvelles
50 $ - Hiver seulement habiletés techniques en vue de la prochaine saison estivale grâce à des entraineurs
certifiés.
Niveau Jour Heure Session Code
Clientèle : 14 ans et +
4 et 5 ans Dimanche 9 h à 9 h 50 14 semaines Danse-01
4 et 5 ans Dimanche 9 h à 9 h 50 8 semaines Danse-02 Date: À partir du 22 janvier
5 et 6 ans Dimanche 10 h à 10 h 50 14 semaines Danse-03 Durée : 16 semaines – Hiver - printemps / 10 semaines – Hiver seulement
5 et 6 ans Dimanche 10 h à 10 h 50 8 semaines Danse-04 Lieu : École Le Carrefour
Coût : 129 $ – Hiver-printemps
Danse hip-hop/jazz 73 $ – Hiver seulement
La danse hip-hop que l’on voit dans certains vidéoclips et dans les rues de New Jour Heure Session Code
York est un style de danse très énergique qui sollicite le cardiovasculaire et la Dimanche 10 h à 11 h 16 semaines Tennis-05
coordination des danseurs. Le free-style leur apprend à avoir confiance en eux et à Dimanche 10 h à 11 h 10 semaines Tennis-06
s’amuser entre amis. Plaisir garanti !
Clientèle : 7 et 8 ans Yoga parent-enfant de 5 à 11 ans
Date : À partir du 22 janvier Une activité santé à réaliser avec son enfant pour s’amuser, se détendre, se reposer
Durée : 14 semaines – Hiver- printemps / 8 semaines – Hiver seulement ensemble et refaire le plein d’énergie vitale. L’occasion de prendre le temps de
Lieu : Centre culturel vivre une belle expérience, de créer une ronde de rires, de se laisser guider tout en
douceur dans des postures à la portée de tous. Les techniques de yoga favorisent
Coût : 70 $ - Hiver-printemps
un développement harmonieux et la joie intérieure, aident à respirer correctement
50 $ - Hiver seulement
et développent l’ouverture, la créativité et la paix intérieure.
Niveau Jour Heure Session Code
Remarque : Apportez votre tapis
7 et 8 ans Dimanche 11 h à 12 h 14 semaines Danse-05 Clientèle : Parent-enfant de 5 à 11 ans
7 et 8 ans Dimanche 11 h à 12 h 8 semaines Danse-06 Date : À partir du 21 janvier
Durée : 14 semaines - Hiver-printemps / 8 semaines – Hiver seulement
Lieu : Centre culturel
Coût : 50 $ par parent, 50 $ par enfant – Hiver-printemps
Surveillez les inscriptions 35 $ par parent, 35 $ par enfant - Hiver seulement
pour le tennis du printemps Niveau Jour Heure Session Code
5 à 11 ans Samedi 10 h à 11 h 14 semaines Yoga-01
dans le Reflet de février. 5 à 11 ans Samedi 10 h à 11 h 8 semaines Yoga-0214
Activités pour
loisirs et culture
(Activités offertes par le Service des loisirs et de la culture)
Danse hip-hop/jazz
La danse hip-hop que l’on voit dans certains vidéoclips et dans les rues de New
York est un style de danse très énergique qui sollicite le cardiovasculaire et la
a d o s
Programme d’activités hiver-printemps 2012 – Service des loisirs et de la culture
ados
Club Optimiste jeunesse de Lorraine
Les Alérions – Un mot de votre présidente
Bonjour à toi,
coordination des danseurs. Le free-style leur apprend à avoir confiance en eux et à Un nouveau Club jeunesse a vu le jour à Lorraine. Si tu as entre 12 et 17 ans, nous
s’amuser entre amis. Plaisir garanti ! désirons t’offrir la possibilité de faire du bénévolat, de participer à des activités
intéressantes ainsi que de développer tes talents et tes habiletés grâce au soutien de
Clientèle : 9 à 12 ans notre club parrain, le Club Optimiste de Lorraine.
Date : À partir du 22 janvier Les membres de notre comité, étant des personnes comme toi, désirent répondre aux
Durée : 14 semaines – Hiver- printemps besoins des jeunes de notre communauté.
8 semaines – Hiver seulement
Notre Club jeunesse est donc l’organisme bénévole idéal pour tous les jeunes qui
Lieu : Centre culturel cherchent à faire du bénévolat, à apprendre ou tout simplement à s’amuser.
Coût : 70 $ Hiver-printemps
50 $ Hiver seulement
Niveau Jour Heure Session Code
9 à 12 ans Dimanche 12 h 10 h à 13 h 10 14 semaines Danse-07
9 à12 ans Dimanche 12 h 10 h à 13 h 10 8 semaines Danse-08
Gardien averti
Le cours Gardien averti de la Croix-Rouge fournit aux adolescents les outils qui les
aideront à assurer la sécurité des enfants. Les participants découvriront les soins à
donner aux enfants de tous âges, incluant l’alimentation, les couches, l’habillage,
les jeux, le coucher ainsi que les premiers soins. Un examen d’évaluation écrit des
connaissances complétera la formation. Les participants recevront une minitrousse Pour nous joindre ou pour connaître nos activités, je t’invite à consulter
de premiers soins, le volume de l’élève et une carte d’attestation émise par le siège notre site internet au www.clublorraine.com ou à me contacter par courriel à
social de la Croix-Rouge. lucia.bogdan@hotmail.com.
* Prenez note d’apporter une poupée ou un toutou et un crayon. Lucia Bogdan, présidente
** Minimum d’inscriptions requis Membres et leurs rôles
*** Lunch santé inclus Lucia Bogdan – Présidente, Dominique Bourgeois – Vice-présidente, Esther
Clientèle : 11 ans et plus Ménassé – Secrétaire, Mérédith Ménassé – Trésorière, Stéphanie Hébert – Directrice
Date : Samedi 4 février (session d’hiver) ou samedi 14 avril publicité et promotion, Evelyne Moreau – Directrice gestion et représentation, Mina
(session printemps) Souksavatdy – Directrice activités sociales, Justina Sauro – Directrice activités
communautaires, Fabricia Bellemare – Photographe, Valérie Du Temple - Membre,
Durée : 1 journée
Myriam Fortier - Membre, Jonathan Beaudoin - Membre, Emmy Dratschmidt -
Lieu : Centre culturel Membre, Samuel Dubois - Membre, Annie Pelletier – Membre
Coût : 60 $
Niveau Jour Heure Code
11 ans et plus Samedi, 4 février 8 h 30 à 16 h 30 Gardien-01
11 ans et plus Samedi, 14 avril 8 h 30 à 16 h 30 Gardien-02
Le Club jeunesse de Lorraine offre la possibilité aux jeunes de faire du bénévolat, de
participer à des activités intéressantes ainsi que de développer leurs talents et habiletés
grâce au soutien du club parrain, le Club Optimiste de Lorraine.
Le Club jeunesse est l’organisme bénévole idéal pour tous les jeunes qui cherchent
La Ville de Lorraine à faire du bénévolat, à apprendre ou tout simplement à s’amuser.
a maintenant sa page Clientèle : 13 à 18 ans
Facebook Lieu :
Coût :
Centre culturel Louis-Saint-Laurent
Gratuit
Abonnez-vous à Ville de Lorraine pour rester à l’affût des nouvelles et des Inscription : En tout temps
événements qui ont lieu ici. De nombreux albums photos sont déjà disponibles !
Information : Visitez le site www.clublorraine.com.Vous pouvez aussi lire
