SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 - LE PROGRAMME CULTUREL DE LA RÉGION D'ELBEUF - Caudebec-lès-Elbeuf
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SEPTEMBRE 2018
À JANVIER 2019
L E P R O G R A M M E C U LT U R E L D E
LA RÉGION D’ELBEUF
LE RÉSEAU REG’ARTS
Les Villes de Caudebec-lès-Elbeuf, Cléon,
Elbeuf sur Seine, La Londe, Orival, Saint-
Aubin-lès-Elbeuf, Saint-Pierre-lès-Elbeuf
et Tourville-la-Rivière s'associent pour Reg'Arts, territoire de culture
SEPTEMBRE 2018
À JANVIER 2019
vous offrir une saison culturelle à tarif
préférentiel. collection hiver 2018
L E P R O G R A M M E C U LT U R E L D E
LA RÉGION D’ELBEUF
Faite de rencontres, de découvertes, L'art et la culture à la portée de chacun,
d'humour, de concerts, d’expositions, de c’est ce que les 8 communes du réseau
Profitez d’un tarif préférentiel pour cinéma, de spectacles pour le jeune public Reg’Arts et leurs partenaires souhaitent vous
tous les spectacles de la saison et le moins jeune…, cette nouvelle saison du faire vivre pour votre plus grand plaisir.
culturelle Reg’Arts et... mmune d’Oriva
réseau Reg’Arts vous propose une ouverture
Co l
sur le monde pour s’évader ailleurs et mieux Et comme l’adhésion à la carte Reg’Arts vous
AU CINÉMA GRAND MERCURE revenir ici. permet de bénéficier de tarifs préférentiels
Tarif réduit à toutes les séances, sur les spectacles, pourquoi ne pas
tous les jours, toute l’année "Heureux qui comme Ulysse, a fait un beau l’emmener lors de votre traversée ?
voyage…", vous serez les globe-trotteurs
À LA TRAVERSE Le Réseau Reg’Arts remercie le cinéma Grand émerveillés par ce cocktail d'artistes Très belle saison à toutes et à tous !
Mercure, La Traverse, le Cirque-Théâtre atypiques qui croisent et construisent une
ET AU CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF d’Elbeuf, La Fabrique des savoirs, l’Opéra
Tarif préférentiel Reg’Arts culture commune que nous partageons tous.
pour les spectacles de la saison
de Rouen Normandie et l'ensemble des
partenaires, des personnels et intermittents
du spectacle.
À L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE
Tarif préférentiel pour les spectacles
présentés dans ce programme
Laurent Frédéric Djoudé Jean-Pierre Daniel Jean-Marie Patrice Noël
Bonnaterre Marche Merabet Jaouen Duchesne Masson Desanglois Levillain
Caudebec- Cléon Elbeuf La Londe Orival Saint-Aubin- Saint-Pierre- Tourville-
lès-Elbeuf Sur Seine lès-Elbeuf lès-Elbeuf la-Rivière
Conception graphique : Julien Crespy, www.juliencrespy.com • Impression : IRS
cinéma
sortie
Visuel © Julien Crespy
Photo © DR
de septembre CINÉMA PLURIEL THÉS DANSANTS jeudis 11 oct /
Cinéma Danse
2018 à janvier 8 nov / 6 déc
2019 La ville d'Elbeuf sur Seine et le cinéma Grand Mercure Pour tous les passionnés de danse, ou pour ceux qui 14h30 et 12h si repas
présentent : souhaitent se détendre, en écoutant les airs d'hier et Caudebec-lès-Elbeuf
Elbeuf sur Seine d'aujourd'hui. Les thés dansants de la Ville de Caudebec- Espace Bourvil
Le film club : le cinéma venu d’ici, le cinéma venu
Cinéma Grand Mercure lès-Elbeuf vous offrent l'occasion de passer un agréable
d’ailleurs. Une offre cinéphilique précédée d’un court
après-midi dans la bonne humeur et la convivialité. Un Tarif plein : 10€ - 30€ avec repas
métrage à découvrir chaque semaine, 5,50€ la séance. Tarif réduit : 4€ tarif Caudebécais
Infos-réservations : rendez-vous à ne pas manquer !
sur www.noecinemas.com Le ciné d’or : des films récents proposés plus Tarif Reg’Arts : 8,5€ - 25€ si repas
et www.mairie-elbeuf.fr
particulièrement aux seniors, 2,50€ la séance. Infos-réservations :
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine
Le ciné Pitchoun : des films jeune public pour une sortie Réservation obligatoire pour les repas
et Nord Ouest Exploitation Cinémas au 02 35 74 64 09
familiale au ciné, 2,50€ la séance.
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
Avec la carte Reg'Arts, allez au cinéma Grand Mercure
toute l'année, tous les jours pour 5, 50€ la séance.
4 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 /5
Famille Choisie © D. Grégoire - CH. Wanwolleghem
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
L'Impossible © Julie Carretier-Cohen
Red Haired Man © Bart Grietens
78 Tours © Ian Granjean
de septembre CIRQUE-THÉÂTRE D’ELBEUF
2018 à janvier
2019 8 et 9 septembre
Bords de Seine en partenariat
Le temps des créations / premières Le 28 novembre
Entre voisins
Grands formats
avec la Ville d’Elbeuf sur Seine Du 4 au 7 octobre Saison culturelle de la ville d’Elbeuf sur Seine Du 14 au 16 décembre
Week-end d’ouverture de saison Famille choisie Amadou et Mariam Extreme night fever
Elbeuf sur Seine Concert Cirque Inextremiste
Parcours de 3 spectacles dedans / Carré curieux, cirque vivant !
Cirque-Théâtre d’Elbeuf Concert cirque
Pôle national cirque
dehors, accès libre :
Du 11 au 13 octobre Les 5, 7, 8 et 9 décembre
Météore Red Haired Men Sous chapiteau Du 17 au 19 janvier
Tarif réduit Alexander Vantournhout Les Dodos Monstro
avec la carte Reg'Arts Cie Aléas Cie Le P’tit Cirk Collectif sous le manteau
Duo acrobatique Acrobatie musicale
9 et 10 novembre Mâts chinois
Infos-réservations :
Willy Wolf
02 32 13 10 50 Entre nous… Cie La Contrebande 25 et 26 janvier
billetterie@cirquetheatre.com Collectif d'artistes
Billetterie en ligne : L’impossible
H. Bourgeois, M. Bres, C. Bugnon, 22 et 23 novembre L’Académie Fratellini / Escarlata circus
www.cirquetheatre-elbeuf.com
J. Faganel, M. Plaul L’errance est humaine 9 apprentis en piste
Organisateur : Cirque-Théâtre d’Elbeuf Mâts chinois Cie Bal / Jeanne Mordoj
Licence 1-1089590 / 2-1089588 / 3-1089589
78 tours Le 24 novembre
La Meute Bienvenue au jeune public
Roue de la mort Le bestiaire d’Hichem
Cie Bal / Jeanne Mordoj
6 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 /7
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Serge Périchon
Photo © DR
8 sam.
sep.
GÉNÉRATION 60
Les Andrews
Concert
Durée : 2h
L'OUVRIÈRE INCONNUE
Compagnie Art Scène
Durée : 25 min 14 ven.
sep.
20h30 18h30
Caudebec-lès-Elbeuf Une ouvrière en blouse vient annoncer que la dernière Elbeuf sur Seine
Espace Bourvil Un spectacle sur les années 60 le temps des yéyés. Revivez usine textile de la localité va fermer ses portes. C’est Médiathèque La Navette
la folle ambiance des sixties de Souvenirs souvenirs à Salut la fin : elle va devoir "rendre son tablier". Saisie par le
Tarif plein : 8€ Entrée libre
Tarif réduit : 6€
les copains… Avec le show GÉNÉRATION 60 présenté par la trouble, elle retrace un passé industriel dont les gloires Adultes/Ados
Tarif Reg'Arts : 5€ troupe "Les Andrews", dansez sur la musique entraînante cachent difficultés et tourments… Elle en vient ainsi à
de ces années-là. Un show à la hauteur de vos espérances, revisiter la condition ouvrière du XIXe siècle à nos jours. Infos-réservations :
Infos-réservations : chanté et joué en direct par 10 musiciens, chanteuses et Entre rage, humour et émotion, évoquant le souvenir Médiathèque La Navette
02 35 74 64 09 chanteurs. GÉNÉRATION 60 pour le plaisir de toutes les de plusieurs générations d’employés du textile à forte au 02 35 77 73 00
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf générations. majorité féminine, elle nous invite à leur rendre hommage… Organisateur : Ville d' Elbeuf sur Seine
Spectacle proposé dans le cadre des Journées du
Patrimoine.
8 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 /9
Exposition
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © L'Atelier Cartographik
Photo © Jean-Jacques Petit
15 et 16 JOURNÉES DU PATRIMOINE CHANTE TROMPETTE, CHANTE
15 sam.
.
CONCERT DES JOURNÉES DU PATRIMOINE
septembre Jean-Jacques Petit sep.
Le 15 septembre Durée : 1h30
Toute la journée - Visite guidée de l'Eglise Immaculée Conception et audition 20h30
JOURNÉES
Elbeuf sur Seine de l'orgue de 14h à 17h / Durée : 1h La Londe
conception graphique : Atelier cartographik
- Visite guidée "la maison des Citoyens(ennes)". Baladin de la trompette et "trompette d'or", Jean-Jacques Église Notre Dame
EUROPÉENNES
Entrée libre À 14h - Vernissage du projet "habiller la ville" / Durée : 1h Petit aime à faire partager sa passion. Son spectacle
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
Partenaires : Métropole Rouen Normandie,
DU PATRIMOINE À 15h - Visite guidée de l'Hôtel de Ville / Durée : 1h
Sur Réservation au 02 32 96 99 22 Année
Chante, trompette, chante allie variété, jazz, classique et
gospel pour notre plus grand plaisir.
Entrée libre
l'association les amis des orgues
#JEP2018 Le 16 Septembre européenne Dans l'esprit du thème 2018 des Journées Européennes
Infos-réservations :
02 35 77 82 40
www.journeesdupatrimoine.fr
- Visite commentée des du patrimoine
chaudières de l'usine Fraenckel- du Patrimoine, "l'art du partage", Jean-Jacques Petit et
Organisateur : Ville de La Londe
Herzog, de 14h à 17h. culturel 2018 la municipalité offrent gratuitement l'accès à ce beau
- Visites guidées "Cavaillé-Coll", facteur, à Elbeuf - Parcours concert. Une rémunération "au chapeau", laissée à la
autour des orgues des trois églises : discrétion du public, sera ensuite partagée entre l'artiste
- À 14h à l'église St Jean (rue Guynemer) - durée : 1h et une association caritative.
- À 15h à l'église St Etienne (rue de la République) - durée : 1h
- À 16h à l'église Immaculée Conception (place de la Liberté) /
Durée : 1h
- Parcours des Bains Douches et Lavoir de 11h à 12h (rue
Chenneviève) / Durée : 1 h. Sur réservation au 02 32 96 99 22.
Les 15 et 16 septembre, vous pourrez visiter librement l'Eglise
St-Etienne et St-Jean de 14h à 17h30 / Durée : 30 min à 1h
10 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 11
Exposition
sortie
Photo © Pascal Girard
Photo © DR
du 22 septembre
au 14 octobre
PASCAL GIRARD, GRAVEUR
Exposition de dessins, gravures
SALON À TABLE !
8e salon à table ! Le retour aux repas conviviaux démontre la
23 dim.
sep.
vendredi, samedi dimanche La gravure est souvent confondue avec le dessin. Pourtant nécessité de partager mais aussi l'importance du plaisir de 10h-18h
de 14h à 18h ce sont bien deux modes d'expression différents. Il faut déguster et de découvrir des saveurs nouvelles ou oubliées. Caudebec-lès-Elbeuf
Saint-Aubin-lès-Elbeuf alors les comparer, préciser leurs différences, leurs Des démonstrations autour du pain, des desserts, des Espace Bourvil
Salle basse Communauté religieuse relations. Dessiner pour graver, graver pour dessiner. légumes d'automne, sans oublier le chocolat... favoriseront
Entrée libre
Crayon, encre, fusain, eau-forte, pointe sèche, mélange l'échange entre les professionnels et les visiteurs. Animé Tout public
Entrée libre
intime et complémentaire. Le travail du trait qui griffe par Marc Tellier, ce salon mettra à l'honneur les produits
Infos : le papier ou le métal pour ensuite s'imprimer aussi sur le locaux et les saveurs du terroir. Les invités pourront Infos-réservations :
Service culturel au 02 35 81 45 52 papier. Ces deux expressions se rejoignent et se recoupent répondre en direct à vos questions culinaires. 02 35 74 64 09
Organisateur : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
dans un double et même mouvement d'observation et de Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
création. Pascal Girard, diplomé de l'Ecole Supérieure
d'Expression Plastique de Rouen, enseigne la peinture et la
gravure dans l'agglomération rouennaise.
12 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 13
Exposition
S p e c ta c l e V i va n t
Peinture © Mélane Thibout
Photo © Aurélie Taillepied
Sculpture © Patrice Thibout
du 28 septembre
au 19 octobre
PATRICE THIBOUT ET MÉLANE
Exposition de peintures et sculptures
JOE & JOE
Compagnie Les Barjes
Spectacle humoristique à voir en famille dès 6 ans
Durée : 1h30
28 ven.
sep.
Ouvert du mardi au vendredi Célébrant la tension, le mouvement, l’essor et les états 20h30
de 14h à 18h et les soirs de de la matière les œuvres de Patrice Thibout sont une sorte Saint-Pierre-lès-Elbeuf
spectacles le week-end d’écriture épurée des contraintes formalistes, une écriture Joe est grand, blond et musclé. Joe, lui, est un peu moins Espace Culturel Philippe Torreton
Saint-Pierre-lès-Elbeuf qui puise aux sources même du symbolisme pour retrouver grand, un peu plus blond et un peu moins musclé… Deux
Espace Culturel Philippe Torreton l’image augurale de la vie et sa souveraine plénitude. "génies" militaires dont la discipline, la force de persuasion
Entrée libre
Sur réservation
et le sang-froid sont sans égal. Leur mission : Assurer votre
Entrée libre
Du corps féminin, du fragment et de la déchirure, les corps sécurité, créer une zone de confort, de détente, voire Infos-réservations :
Infos-réservations : entiers et le rapport entre les corps féminins et les corps finalement de bien-être. Derrière leurs apparences, Joe 02 32 96 95 78
& Joe sont fragiles, poètes à leurs heures, complices. Ils ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr
02 32 96 95 78 masculins, voici le travail de Mélane. Une peinture en
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
matière et en collage. naviguent entre l’ordre et le lâcher prise. Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Deux hommes qui aiment l'action, le courage et la stratégie,
surtout chez les autres. Ils brillent par leur autorité gauche
et inefficace, mais ils brillent quand même.
14 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 15
cinéma
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Cie Théâtre des Trois Gros
Photo © DR
du 3 au 9 25E ÉDITION FILMS EN FÊTE
5 ven.
SORTIE DE BAIN
Cinéma CRIS DANS UN JARDIN
octobre TEXTE DE MARIE MURSKI - MISE EN SCÈNE JOËL LEFRANÇOIS oct.
Compagnie Théâtre des Trois Gros
Elbeuf sur Seine Le traditionnel rendez-vous automnal du Cinéma Grand Durée : 1h10 20h
Cinéma Grand Mercure Mercure revient avec plus de 30 films, des avants- Elbeuf sur Seine
premières, des soirées avec des invités... Théâtre des Bains Douches
Tarif unique : 3,50€ Elle s’appelle Marie. Lui, c’est Hubert Botal. Elle est sage-
La diversité et la qualité de la programmation font de
femme, écrivaine, poétesse ; lui, c’est un scientifique, Entrée libre
Infos-réservations : chaque édition un temps fort attendu par tous. Réservation conseillée
Sur noecinemas.com un homme d’affaires, un violoniste de talent. Ils se
rencontrent en 1990 lors d’un récital de poésie. C’est le Infos-réservations :
Organisateurs : Ville d'Elbeuf sur Seine,
Nord Ouest Exploitation Cinémas
début d’une grande histoire d’amour, du moins c’est ce 09 67 20 46 70
qu’elle croit. Mais la rencontre n’est pas due au hasard. Les Sorties de Bain sont des répétitions
publiques offrant un moment de
Hubert l’a traquée, piégée, elle est la numéro 5, la proie
rencontre entre le public et les artistes
idéale.
Joel Lefrançois, comédien au cinéma et à la télévision Organisateur : Compagnie Logomotive Théâtre
Partenaires : DRAC et Région Normandie,
est aussi un metteur en scène de théâtre talentueux. Il Département de Seine-Maritime,
propose par la danse, la vidéo, la musique une adaptation Ville d'Elbeuf sur Seine
originale tout en subtilité du témoignage de Marie Murski.
A découvrir absolument !
16 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 17
S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Philippe Cibillepp
Photo © DR
6 sam.
oct.
PAUL DESLAURIERS BAND
1RE PARTIE : DOM FERRER
Blues
MAÎTRE FENDARD : "ON A VOLÉ LE
CHÂTEAU DE SABLE"
AVEC FRED TOUSCH ET LAURENT MOLLAT
Compagnie le nom du titre
6 sam.
oct.
20h30 20h
Durée : 1h15
Cléon Unis par une amitié et un respect mutuel indéfectible, Saint-Pierre-lès-Elbeuf
La Traverse et travaillant depuis près de 20 ans sur de multiples Espace Culturel Philippe Torreton
projets communs, les 3 membres du Paul DesLauriers Band
Tarif plein : 19€ Maître Fendard est un avocat spécialisé dans les affaires Tarif plein : 16€
décidèrent il y a cinq ans d’unir leur talent et leur énergie
Tarif réduit : 16€ à caractère iconoclaste et surréaliste. Accompagné de Tarif réduit : 12€ (demandeurs
Tarif Reg'Arts : 16€ au service d’un rock et d’un blues qui rappellent l’époque d'emploi, étudiants, Pass’ festival et
Ménardeau son fidèle greffier musicien, il nous narre et
"Blues de Traverse", nous consulter des grands groupes des années 60-70 tels Humble Pie, Cream, groupe 10 personnes)
chante son plus beau procès : "l’affaire du château de Tarif Reg'Arts : 10€
Led Zeppelin ou Foghat. Le groupe, originaire de Montréal et
sable" !! Sans temps mort ni faiblesse, ce spectacle pétri
Infos-réservations : multi-récompensé, explore ce genre musical de manière très
02 35 81 25 25 d'imagination tient sur le fil tendu d'une plaidoirie absurde Infos-réservations :
personnelle et moderne, libre de tout cliché, avec des rifs 02 32 96 95 78
et sur www.latraverse.org et imparable. (Criticomique)
de guitares plaintifs ou jouissifs, un groove hallucinant, des
Parking surveillé
Crêperie sur place rythmes entêtants et des grosses percussions. Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Partenaire : Festival Rire en Seine
Dom Ferrer, vainqueur du dernier tremplin du festival Blues
Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon, Métropole Rouen
de Traverse, proposera en 1re partie son univers musical
Normandie, Département de Seine-Maritime, folk rock "americana vintage".
Région Normandie, CNV, France Blues, Arteoz,
Paris-Normandie, France Bleu Normandie
18 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 19S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Lukasz Areski
Photo © DR
6 sam.
oct.
BIBLIOTHÈQUE EN FÊTE
FOIRE AUX LIVRES, CONCERT, EXPOSITION-SPECTACLE
Exposition - spectacle Compagnie Areski, Concert The Volfonics
TOUT ET SON CONTRAIRE
La Compagnie du Chat Bada
Un spectacle pour les enfants de 3 mois à 3 ans
Durée : 30 min
6 sam.
oct.
De 10h à 17h30 10h et 11h
Tourville-la-Rivière Cette année, c'est une immersion dans l'univers du papier Cléon
Médiathèque Pierre Perret qui vous attend à la médiathèque Pierre Perret avec Le grand, le petit. Le jour, la nuit. Le sec, le mouillé… On a Médiathèque George Sand
l'exposition-spectacle Millefeuilles de la Cie Areski. Dès le 2 tous besoin de tout et son contraire. Le Loup, la mésange.
Entrée libre Entrée libre
Tout public
octobre, découvrez ces installations en papier découpé où Catherine et Coralie, jouent, explorent, racontent les
se côtoient réel, mondes enchantés et paysages imaginaires. contraires. Des chansons, un jeu de mains, une lecture Infos-réservations :
Infos-réservations : Samedi 6 octobre, place à la fête ! Avec la présence du musicale, des instruments... Voici les ingrédients de ce 02 32 96 25 40
02 35 81 96 99 comédien Lukasz Areski, Millefeuilles se transforme en spectacle à la fois interactif et très intimiste destiné aux Réservation conseillée
et sur www.tourville-la-riviere.fr une incroyable exposition "vivante". Tels des petits films tout-petits et à leurs parents. Organisateur : Ville de Cléon
Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière d'animation et des livres pop-up, des histoires tendres et
légèrement décalées vous seront contées. Au programme
également une foire aux livres, CD, multimédias et un
concert du trio The Volfonics.
20 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 21S p e c ta c l e V i va n t
Exposition
Photo © MJC de la Région d'Elbeuf
Photo © Compagnie La Magouille
Dessin : Emmanuelle Halgand
7 dim.
oct.
9E SALON DU LIVRE JEUNESSE
ET DE LA BANDE DESSINÉE
DÉDICACES, SPECTACLES, EXPOSITION, ATELIERS
VILLAGE DES SCIENCES DU
TERRITOIRE ELBEUVIEN
Animations, conférences, spectacle vivant, exposition, sortie, visite d'entreprise
Du 9 au 14
Octobre
De 10h à 18h Du mardi 9 au vendredi 12 Octobre :
Caudebec-lès-Elbeuf 9h-12h et 14h-17h ; samedi 13
Espace Bourvil La Ville de Caudebec-lès-Elbeuf organise son 9 salon du
e
La 22 édition du Village des Sciences vous donne rendez-
e
Octobre : 10h-12h et 14h-18h ;
livre jeunesse et de la bande dessinée avec pour invitée vous sur le site de la Fabrique des Savoirs. Petits et dimanche 14 Octobre : 14h-18h
Entrée libre d’honneur, Emmanuelle Halgand, auteure et illustratrice grands, venez expérimenter, manipuler et (re)découvrir Elbeuf sur Seine
jeunesse. Une trentaine d'auteurs, scénaristes, illustrateurs de manière ludique la science et la technique. Plus de 30 Fabrique des Savoirs/MJC/
Infos-réservations : et dessinateurs seront présents pour des rencontres- partenaires seront mobilisés à cette occasion pour partager Musée/Auditorium/IUT de Rouen
02 35 74 64 10 ou 02 35 74 64 09
dédicaces. De nombreuses animations rythmeront la leur savoir-faire au travers des ateliers expérimentaux, site d'Elbeuf et en extérieur
et sur www.caudebecleselbeuf.fr
journée : de 10h à 18h, Boîte de scène, spectacle de 5 des conférences et des diffusions de films. Retrouvez le
Informations et inscriptions auprès de
Organisateurs : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf, minutes tout au long de la journée ; à 10h30, spectacle programme complet sur le site mjc-elbeuf.fr dès septembre la MJC Région d'Elbeuf : 02 35 81 41 30
Médiathèque Boris Vian
Ratatouille Rhapsody, par la Cie Ça s'peut pas, à partir de prochain !
6 ans ; à 16h30, spectacle Blanc comme Neige, par la Cie Organisateur : MJC de la Région d'Elbeuf
Partenaires : Ville d'Elbeuf sur Seine, Métropole
La Magouille, à partir de 3 ans ; ateliers de fabrication, Rouen Normandie, Département de Seine-
Maritime, Région Normandie, Science Action
expositions... Normandie, Cinéma Grand Mercure et tous les
porteurs de projets.
22 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 23Exposition
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Imprimerie Alain
Photo © DR
Photo © DR
du 12 au 21
octobre
20E SALON DE PEINTURE
ET DE SCULPTURE
Exposition
CONCERT DE GOSPEL
Sophie Gouby, chanteuse mezzo à la voix chaude et
12 ven.
oct.
Samedi et dimanche : 14h-18h30 profonde, interprète avec talent et passion les grands 20h30
En semaine : 17h-19h Quel évènement ! Des œuvres de tous les invités d'honneur standards intemporels des Negro Spirituals et du Gospel. Saint-Aubin-lès-Elbeuf
La Londe Son émotion, son expressivité, son charisme, apportent une Grande chapelle
de 20 années de Salon de Peinture et de Sculpture sont
Salle des Fêtes autre perspective à ces grands thèmes connus. L'ensemble de la Communauté religieuse
réunies exceptionnellement pour nous offrir un feu d'artifice
de couleurs, d'atmosphères, de matières, de nuances et de vocal, qui accompagne Sophie Gouby, élève la dimension
Entrée Libre Tarif plein : 12€
techniques, pour ce bel anniversaire… Barubé A, Bouffay R, spirituelle des œuvres interprétées. Enfin Gospel Spirit
Tarif Reg'Arts : 8€
Infos-réservations : Dam B, de Buncey E, Dekeyser Ds, Duchesne L, Dufour V, Orchestra, six musiciens passionnés issus des univers du
02 35 77 82 40 Ferrando, Glabik JF, Hibert R, Houdeville AM, Jaafar K, Jean Jazz et du Gospel accompagne l'ensemble. Improvisation, Infos-réservations :
Marc, Manson G, Mouly N, Jurga, Leclerc M., Lemardelé spontanéité et une couleur hors du commun. La section Service culturel au 02 35 81 75 52
Organisateur : Ville de La Londe
Partenaire : Département de Seine-Maritime E, Odinet N, Philibert, Prischedko S et V, Rémigereau G, de cuivres assure un soutien harmonique et une efficacité
Organisateur : Ville de Saint-Aubin-Llès-Elbeuf
Texier C, Torrès J et Vissault M : ce sont tous des artistes rythmique à son maximum.
couverts de distinctions nationales ou internationales !
24 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 25S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Emmanuel Piau
Photo © Ingrid Mareski
Photo © DR
14 dim. 15h30
MONSIEUR NOUNOU
Cléon
oct. La Traverse 16
L’AVARE
mar. 20h30
Cléon
oct. La Traverse
CABARET BRASSENS
La Mauvaise réputation
Dans le cadre de la Semaine Bleue 14 dim.
oct.
Une comédie de Georges Feydeau et Maurice De Molière, par la Cie Les Déménageurs Associés 16h
Desvallières, avec Tex, Belen Lorenzo, Eric Massot... Théâtre, Comédie Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Dans le cadre de La Semaine Bleue / Théâtre, vaudeville
"La Mauvaise Réputation" déshabille les poèmes de Brassens
pour les revêtir d’un état naturel grattant, provoquant. Espace Culturel Philippe Torreton
Une version décapante du grand classique, Chaque petit drame rejaillit d’entre les rimes, chaque
Monsieur et Madame Veauluisant ont décidé retaillée à l’aune des années 68, drôle, pleine Tarif plein : 8 €
de renvoyer Justine, la nourrice de leur larme coule, chaque insulte claque en vrai. La musique
d’énergie de couleurs et de fureur de vivre. Tarif réduit : 4,50 € (groupes et
progéniture à cause de la légèreté de ses même se fait théâtre et les saynètes de Brive la Gaillarde enfants de - de 16 ans)
La jeune génération casse les codes et les ou d’ailleurs, semblent se jouer devant nous, dans notre Tarif Reg'Arts : 3 €
mœurs. Balivet, jeune clerc de notaire qui en tabous, veut vivre d’amour sans contrainte et
pince pour Justine, s’introduit en secret chez Mr époque et comme si c’était la première fois, on se retrouve
sans compter. La vieille génération grince et à vibrer de bonheur. De remarquables arrangements font Infos-réservations :
et Mme dans le but de la séduire. Mais Médard, s’étouffe sous le poids de l’argent. Contraint par 02 32 96 95 78
amoureux transi, le surprend et menace de passer sur ce répertoire un souffle de jeunesse qui le
le besoin, le fils emprunte et découvre les joies ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr
le tuer. Le clerc de notaire se réfugie dans la renouvelle sans le trahir.
du crédit, mais le banquier prêteur n’est autre Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
chambre de Justine et en ressort... en nounou ! que son père…. Partenaires : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf,
Mise en scène : Luq Hamett Métropole Rouen Normandie
Mise en scène : Jean-Louis Crinon
Plein : 23€ / Réduit : 18€ / Reg’Arts : 14€ / Infos-réservations :
Plein : 19€ / Réduit : 16€ / Reg’Arts : 16€ / Infos-
02 35 81 25 25 et sur www.latraverse.org, parking surveillé /
réservations : 02 35 81 25 25 et sur www.latraverse.org,
Organisateur : La Traverse, Ville de Cléon / Partenaires :
parking surveillé / Organisateur : La Traverse / Partenaires :
CCAS de Cléon, Métropole Rouen Normandie, Clic Repèr'âge,
Métropole Rouen Normandie, Paris Normandie, France
Paris Normandie, France Bleu Normandie
Bleu Normandie
26 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 27sortie
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Martin Flaux
Photo © DR
19 ven.
oct.
DRÔLE D'ENDROIT POUR UNE
RENCONTRE... AVEC RICHARD PATRY
CONCERT PERLES BAROQUES
PAR LES MUSICIENS DE L'OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE
À voir en famille dès 6 ans / Durée : 45 min 19 ven.
oct.
18h30 19h
A travers le parcours étonnant d’un invité, venez
Elbeuf sur Seine La musique baroque allemande révèle quelques-unes de Elbeuf sur Seine
Médiathèque municipale La Navette découvrir une passion, un domaine d’activité hors norme.
ses perles avec des œuvres de Telemann et de Carl Philipp Théâtre des Bains Douches
Pour ce deuxième rendez-vous, une figure elbeuvienne
incontournable, Richard Patry, Président de la Fédération Emanuel Bach.
Entrée libre Tarif plein : 13€
Nationale des Cinémas Français (FNCF) et Président- Trois œuvres de musique de chambre qui renouvellent le
Tarif réduit : 10€
Infos-réservations : directeur général de Nord-Ouest Exploitation Cinémas répertoire baroque et rendent justice à ces compositions Tarif Reg’Arts : 7€
02 35 77 73 00
(NOE). Personnalité de premier plan dans le paysage du 7e très appréciées à leur époque.
art, il vient raconter, avec cette passion qui le caractérise, Georg Philipp Telemann Infos :
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine 02 32 96 99 22
Partenaire : Cinéma Grand Mercure
son parcours et nous livrer sa vision d’une industrie Quatuor Parisien n°1 pour flûte, violon, violoncelle et
et sur billetterie www.mairie-elbeuf.fr
cinématographique sans cesse en mouvement. clavecin.
Fantaisie pour violon seul Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
Carl Philipp Emanuel Bach
Trio pour violon, flûte, clavecin et violoncelle.
Violon : Jane Peters
Violoncelle : Florent Audibert
Flûte : Jean-Christophe Falala
Clavecin : Frédéric Hernandez
28 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 29S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
Photo © DR
25 jeu.
oct.
URBAN SHOW #2
Seconde édition du festival Urban show avec une multitude
HALLOWEEN À LA NAVETTE
Venez participer à une après-midi festive et horrifique
31 mer.
oct.
19h30 d'artistes du paysage des Scènes de Musiques Actuelles. organisée par la ludothèque et la médiathèque. De 14h à 21h
Elbeuf sur Seine De 14h à 18h, vous pourrez profiter des animations de la Elbeuf sur Seine
La Péniche Une soirée dédiée aux cultures urbaines : ludothèque entre jeux, maquillage et déguisements. Médiathèque La Navette
A 18h, Guillaume Alix, de la compagnie Commediamuse,
Sans réservation Entrée libre
Rap, skate, hip-hop, parkour, breakdance, graff… sont viendra avec son panier d’histoires débordant de fantômes
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine autant de disciplines ou d’arts urbains pratiqués à l'Urban et autres sorcières. Infos-réservations :
Partenaires : Tout en musique (T.E.M),
S.kunda Events
Show. A 19h, les plus grands pourront participer à une soirée 02 35 77 73 00 (médiathèque)
spéciale de la ludothèque. & 02 35 76 21 08 (ludothèque)
L’Urban Show s’appuie sur le savoir-faire des associations Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
locales… et du service jeunesse de la Ville. Partenaire : Ludothèque (Anim'Elbeuf)
TEM et S. kunda events, seront les têtes d’affiche de cette
seconde édition.
30 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 31S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Christophe Urbain
Photo © Stéphane Hervé
Photo © Rob Blackham
Photo © L Vincent
Photos © DR
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
26E FESTIVAL BLUES DE TRAVERSE
du 7 nov. Blues, Rock, Soul, Jazz…
au 2 déc.
Pour son 26e festival Blues de Traverse, La Traverse vous Retrouvez la billetterie, les informations pratiques, la
20h30 en semaine propose sa programmation : présentation des artistes, les 1res parties, les groupes qui
18h le dimanche 07/11 : No One Is Innocent / Sate joueront en after, les vidéos, et votre confort (assis/debout
Cléon 09/11 : Greg Zlap, Julliver, Siegal ou toutes places assises selon concert / restauration sur
La Traverse 11/11 : Robben Ford place) sur le site de La Traverse (www.latraverse.org).
Infos-réservations :
14/11 : Tommy Emmanuel / Clive Carroll Vous pouvez aussi vous abonner à la newsletter pour 02 35 81 25 25
Tarif plein par concert : 15/11 : Sarah McCoy / Alex Mirey connaître en temps réel toute évolution du programme. Et et sur www.latraverse.org
de 19€ à 25€
16/11 : Dick Rivers / Hot Slap sur simple demande (au 02 35 81 25 25 ou à La Traverse, Parking surveillé
Tarif réduit par concert : Crêperie sur place
de 16€ à 21€ 18/11 : New Blues Generation / Eric Gales 37 rue Luis Corvalan, 76410 Cléon, de 9h30 à 12h30 et de
Taris Reg’Arts par concert : 23/11 : Shirley Davis & the SilverBacks / James & Black 13h30 à 17h30, du lundi au vendredi), le programme de
de 16€ à 21€ 25/11 : Chicago Blues Festival / Guy Verlinde cette 26e édition vous sera expédié par courrier. Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon, Département
27/11 : Gainsbourg for kids de Seine-Maritime, Région Normandie, CNV,
Sauf concert de Gainsbourg for kids : Paris Normandie, France Bleu Normandie,
Tarif adulte : 5€
30/11 : Manu Dibango / Strange O'Clock Festival Graine de public, Ville de Tourville-
Tarif moins de 16 ans : 3€ 02/12 : Laurence Jones / 16e tremplin la-Rivière, La Gare Aux Musiques, Ville de
Saint-Pierre-lès-Elbeuf, Festival Chants
Tarif Reg'Arts : 2€ d'Elles
"Blues de Traverse", nous consulter
32 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 33Exposition
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
Photo © DR
20E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC 20E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
du 3 au 11 70E SALON D'AUTOMNE
novembre
14h-18h
Société des Artistes Elbeuf Boucles de Seine
Peintures, sculptures
9 BLOSE
ven. 19h
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
nov. Espace Culturel Philippe Torreton 10 sam. 16h
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
nov. Grande chapelle Communauté
Religieuse
LA PETITE FABRIQUE DU MONDE
Elbeuf sur Seine Cette année, nous avons le plaisir de fêter le 70e Compagnie L'En-Dehors Orchestre Régional de Normandie
Salle Franklin anniversaire du Salon d'Automne d'Elbeuf sur Seine. Danse à voir en famille dès 4 ans / 45 min Ciné concert
Un hommage est rendu à ceux qui, par leur investissement,
Entrée libre
ont contribué à la pérennité de ce salon : Jean Brumachon, Blose, c'est bleu et rose en un seul mot. Faire surgir du sable ou de la neige de drôles
Organisateurs : S.A.E.B.S, Claire Dubosc, Yvon Esclasse, Eliane Grouard, Janou Legoy, C'est l'itineraire de deux personnages, une de bonhommes, construire avec des objets
Ville d'Elbeuf sur Seine
Roger Ribreau. fille et un garçon, qui vont s'intéresser l'un glanés ici ou là le palais de ses rêves, suivre
Pour ce faire, nous avons convié 14 invités d'honneur, dont 9 à l'autre. Des acrobaties de notes et des une drôle de coccinelle dans un grand voyage.
peintres normands et 5 sculpteurs : Chavatte, Choumiloff, gammes corporelles, traitées avec humour et Un programme de 6 courts métrages venant des
Caudron, Lecomte, Magnin, Neuville, Nouchy, Priser, Ronel, poésie. La musique et la danse s'allient pour quatre coins du monde dédié à l'imaginaire, à
Delaume, De Pas, Montoya, Thibout, Touret. en découdre avec les préjugés. voir dès 6 ans. Un ciné concert où les musiciens
Le samedi 3 novembre, le vernissage sera ponctué par un jouent en direct pendant la projection.
accompagnement musical, les classes seront accueillies Tarif plein : 5€ (adultes) / Tarif réduit : 3€ (enfants
pour des visites et pourront à cette occasion, décerner le de - de 16 ans) / Tarif Reg'Arts : 2€ / Infos-réservations : Tarif plein : 5€ (adultes) / Tarif réduit : 3€ (enfants
prix des enfants. 02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr / de - de 16 ans / Tarif Reg'Arts : 2€ / Infos-réservations :
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf Service culturel au 02 35 81 75 52 / Organisateur : Ville
Venez nombreux fêter ce 70e anniversaire.
de Saint-Aubin-lès-Elbeuf / Partenaire : Festival Graine
de Public
34 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 35la
saison reg’ 9 nov.
10 nov.
Blose
La petite fabrique du monde
Danse à voir en famille dès 4 ans
Ciné-concert
St-Pierre
St-Aubin
35
35
artsen un 10 nov.
10 nov.
11 nov.
Jacques et le haricot magique
14-18, ses peintres et ses poètes
Commémorations du centenaire 14-18
Spectacle familial dès 7 ans
Théâtre vivant
Commémoration
Cléon
Caudebec
Agglo
38
39
40
clin d’œil 13 nov.
14 nov.
Hauts les nains !
Histoires de p'tites bêtes
Théâtre dès 6 ans
Spectacle de 3 mois à 5 ans
St-Pierre
Cléon
42
43
14 nov. Livia Concert Tourville 44
Saison Cinéma Pluriel Cinéma Elbeuf 4 15 nov. L'écrit des tranchées Lecture Elbeuf 45
Saison Thés dansants Bals et repas Caudebec 5 16 nov. Graph Spectacle dès 2 ans La Londe 42
Saison Cirque-Théâtre d’Elbeuf Cirque Elbeuf 6 17 nov. Concert de l'armistice 1918 et de la paix retrouvée Concert musique classique Elbeuf 46
18 nov. Un petit coin de ciel Théâtre dès 2 ans St-Pierre 47
SEPTEMBRE 20 nov. Liz Cherhal / Huit nuits Chanson française Cléon 48
23 nov. 14-18 vu d'Elbeuf Spectacle musical St-Pierre 47
8 sept. Génération 60 Concert Caudebec 8
23 nov. Pierre feuille loup Conte musical en images dès 6 ans Tourville 49
14 sept. L'ouvrière inconnue Théâtre Elbeuf 9
23 nov. Nath West Rock US, soul Elbeuf 49
15 et 16 sept. Journées du patrimoine Visite Elbeuf 10
24 nov. Le bestiaire d'hichem Acrobatie indomptée dès 7 ans Elbeuf 50
15 sept. Chante trompette, chante Concert La Londe 11
24 nov. Sonorités d'afrique : à l'ouest, quoi de nouveau ? Littérature, musique Elbeuf 51
Du 22 sept. au 14 oct. Pascal Girard, graveur Exposition de dessins, gravures St-Aubin 12
24 nov. Récital de harpes Concert musique classique St-Aubin 52
23 sept. Salon à table ! Salon Caudebec 13
25 nov. Le perce plafond Ciné-concert Tourville 50
Du 28 sept. au 19 oct. Patrice Thiboult et Mélane Thiboult Exposition de peintures et sculptures St-Pierre 14
25 nov. Jean, solo pour un monument aux morts Art de la rue Elbeuf 53
28 sept. Joe & Joe Humour St-Pierre 15
27 nov. Gainsbourg for kids Chanson jazz, jeune public Cléon 54
OCTOBRE
28 nov. Amadou et Mariam Concert Elbeuf 55
30 nov. Goupil Conte, langue des signes dès 6 ans St-Pierre 54
Du 3 au 9 oct. 25e édition films en fête Cinéma Elbeuf 16
5 oct. Cris dans un jardin Théâtre Elbeuf 17 DÉCEMBRE
6 oct. Paul DesLauriers Band / Dom Ferrer Concert blues Cléon 18
1er et 2 déc. Chœur unisson et orchestre O.S.A.E Musique classique Caudebec 56
6 oct. Maître Fendard "on a volé le château de sable" Théâtre St-Pierre 19 Du 1er déc. au 13 jan. Jean-Louis Vautier Exposition de peinture St-Aubin 57
6 oct. Bibliothèque en fête Exposition spectacle Tourville 20 2 déc. Blanc comme neige Marionnettes dès 3 ans St-Pierre 58
6 oct. Tout et son contraire Spectacle pour les enfants de 3 mois à 3 ans Cléon 21 5 déc. L'envol de la fourmi Fantaisie funambulesque pour poules et clown Elbeuf 59
7 oct. 9e salon du livre jeunesse et de la BD Dédicaces, spectacles, exposition... Caudebec 22 5, 7, 8 et 9 déc. Les dodos Cirque musical dès 6 ans Elbeuf 60
Du 9 au 14 oct. Villade des sciences du territoire Elbeuvien Animations, conférences, spectacle... Elbeuf 23 7 déc. Soléo Percussion, musique dès 6 ans St-Pierre 58
Du 12 au 21 oct. 20e salon de peinture et de sculpture Exposition La Londe 24 Du 7 déc. au 19 mai Le drap sous toutes les coutures Exposition Elbeuf 61
12 oct. Concert de gospel Concert gospel St-Aubin 25 Du 7 au 9 déc. Fête de la lumière et Téléthon Concert et salon de l'artisanat La Londe 62
14 oct. Monsieur Nounou Théâtre, vaudeville Cléon 26 8 déc. Et j'ai crié biquette pour qu'elle revienne Spectacle de 3 à 6 ans Cléon 63
14 oct. Cabaret Brassens Concert St-Pierre 27
8 déc. Contes animaux pour clavier mal intentionné Spectacle musical dès 6 ans Cléon 63
16 oct. L'Avare Théâtre, comédie Cléon 26
Du 8 déc. au 13 jan. Festival de musique classique Festival St-Aubin 64
19 oct. Drôle d'endroit pour une rencontre... Rencontre Elbeuf 28
8 déc. Boris et Natacha Contes Elbeuf 66
19 oct. Concert perles baroques Concert musique classique Elbeuf 29
Du 14 au 16 déc. Extreme night fever Concert-cirque dès 6 ans Elbeuf 67
25 oct. Urban Show #2 Concert Elbeuf 30
15 déc. Contoir du noir Conte musical pour ado adulte Cléon 68
31 oct. Halloween à La Navette Conte Elbeuf 31
NOVEMBRE JANVIER
Du 7 nov. au 2 déc. 26 festival Blues de Traverse
e
Blues, rock, soul, jazz... Cléon 32 13 jan. Concert du nouvel an Concert St-Pierre 69
Du 3 au 11 nov. 70e salon d'automne Peintures, sculptures Elbeuf 34 26 jan. Danseuses par accident... Bal, humour St-Pierre 70S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Théâtre Musical Coulisses
Photo © DR
10 sam.
nov.
JACQUES ET LE HARICOT MAGIQUE
DANS LE CADRE DE LA 12E SEMAINE DE LA PLANTATION
Compagnie Commédiamuse
Un spectacle familial à partir de 7 ans / Durée : 45 min
14-18, SES PEINTRES ET SES POÈTES
Théâtre Musical Coulisses
Chansons, textes, musique, projection vidéo 10 sam.
nov.
14h30 17h30
Cléon Durant cette terrible guerre, soixante millions d’hommes Caudebec-lès-Elbeuf
Médiathèque George Sand Un sac d'or pour l'ainé, deux sacs d'or pour le cadet et trois se sont affrontés. De chaque côté de la ligne de feu, Médiathèque Boris Vian
sacs... de haricots pour Jacques, le benjamin. Les haricots des artistes, simples soldats ou officiers, ont vécu de
Entrée libre Entrée libre
ont poussé, Jacques a grimpé jusqu'à une ville sans paroles l’intérieur ces quatre années d’horreur. Leur engagement
Infos-réservations : où un ogre a enlevé les mots de la bouche de chaque concrétisé par des faits de guerre bien réels a laissé des Infos-réservations :
02 32 96 25 40 habitant. traces dans la poésie, la peinture et la littérature. Parmi 02 35 74 64 10
Réservation conseillée Guillaume Alix nous propose une variante du conte eux, Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Réservation à partir du 9 octobre
Organisateur : Ville de Cléon
traditionnel anglais qui mêle humour et émotion à travers Henri Barbusse, Jean Giono, Maurice Genevoix, Pablo Organisateurs : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf,
Partenaires : La Compagnie Commédiamuse est la quête d'un enfant qui veut rendre aux mots leur liberté. Picasso, Fernand Léger, Georges Braque, Ernst Jünger, Egon Médiathèque Boris Vian
subventionnée par les villes de Petit-Couronne,
Tourville-la-Rivière, la Région Normandie
Schiele...
et le Département de Seine-Maritime
38 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 39c o m m é m o r at i o n
c o m m é m o r at i o n
Visuel © DR
Visuel © DR
COMMÉMORATIONS
novembre DU CENTENAIRE 14/18
À ELBEUF-SUR-SEINE en amont de la commémoration, un grand nombre de manifestations
seront proposées. Tous les établissements culturels et associatifs parcoureront la Grande
Projections, expositions, lectures... Guerre avec un regard particulier porté sur les soldats du pays elbeuvien. La Fabrique
Caudebec-lès-Elbeuf, Cléon, des savoirs et la Médiathèque La Navette organiseront une exposition conjointe autour
Elbeuf sur Seine, La Londe, À CAUDEBEC-LÈS-ELBEUF, en amont de la cérémonie du 11 novembre, d'affiches de propagande, le film de Charlie Chaplin de 1918, Charlot soldat sera diffusé au
Saint-Pierre-lès-Elbeuf, de nombreux rendez-vous seront proposés au public : Projections de Cinéma Grand Mercure, des rencontres animées, des lectures de lettres de poilus auront
Tourville-la-Rivière films précédées d'une lecture de correspondances des poilus. lieu courant novembre. Et pour terminer cette année de commémoration, Jean, solo pour
Expositions à la médiathèque et à l’espace Bourvil et spectacle un monument aux morts sera présenté en extérieur le 25 novembre.
Entrée libre le 10 novembre à la Médiathèque.
Exposé des recherches historiques sur le monument aux Morts À LA LONDE, le groupe d’histoire locale de La Londe organise une exposition Les Londais
par le Conseil Municipal des Sages et des Jeunes. dans la grande guerre - le retour au foyer les 24, 25 et 26 novembre, de 9h30 à 12h et de
Et le 11 novembre : Lectures, mises en scène théâtralisées, 14h30 à 17h30 à la Maison du Temps Libre, rue Frété.
musiciens, lâcher de pigeons, et temps convivial… Renseignements
au 02 35 74 64 09. À SAINT-PIERRE-LÈS-ELBEUF, la Société Philatélique Elbeuvienne (SoPhiE) vous propose
une exposition de timbres et de documents sur le thème de l'aviation et des engins blindés
À CLÉON, du 9 novembre au 5 décembre, la médiathèque G. pendant la première guerre mondiale du 5 au 23 novembre 2018 à l'hôtel de ville de Saint-
Sand vous propose des expositions Les Poilus cléonnais et la Pierre-lès-Elbeuf- Entrée libre et gratuite - Renseignement : 02 32 96 95 78.
Première Guerre Mondiale.
Le 11 novembre, commémoration avec la participation d'élèves À TOURVILLE-LA-RIVIERE, en partenariat avec les associations locales et la Compagnie
de la ville de Cléon et celle de la Comédie Errante. Commédiamuse, proposera un programme d’animations artistiques et participatives à
Le 24 novembre 2018 à 14h30 : Lecture des correspondances l’occasion du centenaire de la fin de la Première Guerre. Programmation disponible à partir
d'Henri Grout de Gonnetot, poilu mort à Verdun en décembre du 1er octobre sur le site www.tourville-la-riviere.fr et au 02 32 96 00 20.
1916 par l'association Le lire, le dire.
40 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 41S p e c ta c l e V i va n t
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Compagnie Sac de Nœuds (A.Xenakis)
Photo © DR
Photo © DR
14
20E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC 20E FESTIVAL GRAINE DE PUBLIC
HISTOIRES DE P'TITES BÊTES mer.
13 mar. 19h
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
nov. Espace Culturel Philippe Torreton
HAUTS LES NAINS !
16
GRAPH
ven. 19h
La Londe
nov. Maison du Temps Libre
DANS LE CADRE DE LA 12E SEMAINE DE LA PLANTATION
La Cie du Chat Bada
Un spectacle pour les enfants de 3 mois à 5 ans / Durée : 30 min
10h30
nov.
Compagnie Sac de Nœuds Cléon
Théâtre de l'Ecume
Accompagnées d'une guitare et d'objets sonores, Coralie Médiathèque George Sand
Théâtre à voir en famille dès 6 ans / 1h A partir de 2 ans / 30 min
et Catherine chantent et racontent des histoires de p'tites
Entrée libre
L’histoire de Blanche Neige revisitée. Une bonne Les lignes de fusain déclinent les humeurs, danse bêtes : les moustiques, l'araignée Gipsy, la mouche Tsé-
histoire, c’est comme la bonne cuisine. Pour réussir de balai, course de sèche-cheveux... c'est tout Tsé, le papillon, le criquet, la coccinelle... et la Mante Infos-réservations :
la recette, il faut de bons ingrédients et ne pas un jeu entre les danseuses et la feuille de papier. Religieuse. Avec ses comptines traditionnelles sur des 02 32 96 25 40
chipoter sur les dosages. Au départ, un grand plat Les différents matériaux mènent la danse. Cette rythmes jazzy, ce spectacle nous transporte dans des Réservation conseillée
vide et deux comédiens pour vous faire savourer pièce choré-graphite amène le jeune enfant à univers aux sons et aux couleurs variées. Organisateur : Ville de Cléon
la recette de "Blanche Neige aux sept nains" en vivre des expériences sensorielles qui font écho
cuisinant l’histoire uniquement par le mime et à son désir d'exploration et de découverte.
le récit mais avec une bonne dose d’imagination
et quelques rasades de fantaisie, voici un récit Tarif plein : 5€ (adultes) / Tarif réduit : 3€ enfants
-de 16 ans/ Tarif Reg'Arts : 2€ / Infos-réservations :
théâtral relevé et gouleyant à souhait. A table !
02 32 96 95 78, ou culturel@pierrotin.fr / Organisateur :
Ville de La Londe / Partenaire : Festival Graine de
Tarif plein : 5€ (adultes) / Tarif réduit : 3€ (enfants Public
de - de 16 ans / Tarif Reg'Arts : 2€ / Infos-réservations :
02 32 96 95 78 ou billetterie.ecpt@pierrotin.fr /
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
42 / REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 REG’ARTS / SEPTEMBRE 2018 À JANVIER 2019 / 43Vous pouvez aussi lire
