LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT

 
CONTINUER À LIRE
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
bulletin d’information                              Volume 5, numéro 3 – JUIN 2010

                                                  dans ce numéro :
                                                  IPIM et Kaizen, consacrés
                                                  pratiques exemplaires par
                                                  Agrément Canada et finalistes
                                                  aux Prix d’excellence du MSSS

                   LE CSSS OBTIENT                • Page 3

                                                  L’agrément du CSSS -

                   L’AGRÉMENT                     Les dessous de la réussite
                                                  • Page 4

                            CRÉER DES LIENS POUR MIEUX COMMUNIQUER
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
L’info Pierre-Boucher
  2                                                                                                                        Juin 2010

                                             nnn   Mot de la directrice générale

                                             UN CODE D’ÉTHIQUE :
                                             POUR BIEN FAIRE ET FAIRE LE BIEN!

                                             Au cours de la dernière année, le            D’ici à l’automne, chaque employé et
                                             conseil d’administration a adopté le         chaque médecin qui travaille au sein de
                                             code d’éthique du CSSS Pierre-Boucher.       notre CSSS recevra son propre exemplaire
                                             Aboutissement d’une importante               du code d’éthique. Il s’agit d’une brochure
                                             consultation auprès des conseils             qui regroupe l’énoncé de la mission, la
                                             professionnels et paraprofessionnel,         définition des principes d’actions et des
                                             des comités de résidents des centres         valeurs de l’établissement et l’énumération
• Mme Caroline Barbir, directrice générale   d’hébergement, du comité des usagers,        des droits des usagers reconnus par la Loi
                                             des gestionnaires et des employés de         sur les services de santé et les services
                                             notre établissement, ce code d’éthique est   sociaux. On y retrouve également bon
                                             en harmonie avec les principes d’action et   nombre de comportements à adopter pour
                                             les valeurs que nous nous sommes donnés      favoriser le respect des droits des patients
                                             et se veut un guide inspirant pour nos       de l’hôpital, des résidents et des familles
                                             comportements au quotidien.                  de nos centres d’hébergement ainsi que
                                                                                          des clients qui reçoivent des services par
                                                                                          le biais de nos CLSC.

                                                                                          Une brochure distincte dédiée aux
                                                                                          usagers sera remise personnellement à
                                                                                          chacun des résidents et leurs proches
                                                                                          en centre d’hébergement. En plus de
                                                                                          leur faire connaître leurs droits, le code
                                                                                          d’éthique vise à partager avec eux nos
                                                                                          valeurs et notre engagement à adopter
                                                                                          des comportements respectueux de leurs
                                                                                          droits et de leur dignité.

                                                                                          Je suis sincèrement convaincue que ce
                                                                                          code d’éthique nous ressemble comme
                                                                                          équipe et traduit ce qui nous inspire au
                                                                                          quotidien : le bien-être de notre clientèle.
                                                                                          Je souhaite qu’il puisse s’avérer une
                                                                                          référence précieuse pour tous et qu’il
                                                                                          contribue à favoriser des attitudes et
                                                                                          des comportements basés sur le respect
                                                                                          mutuel entre nous et avec nos usagers.

                                                                                          Caroline Barbir
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                             3

Reconnus comme pratiques exemplaires par Agrément Canada
LA DÉMARCHE KAISEN ET LE PROJET IPIM SONT
FINALISTES AUX PRIX D’EXCELLENCE DU RÉSEAU
DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX
nnn   Par France Descôteaux, Directrice des communications et des relations publiques

En mars dernier, Agrément Canada reconnaissait la démarche
Kaizen au bloc opératoire et le projet d’identification
préhospitalière de l’infarctus du myocarde (IPIM) comme
étant deux pratiques exemplaires. Distinctions d’excellence
peu répandues, les pratiques exemplaires sont des modèles
exportables de leadership, d’innovation et de qualité dans la
prestation de services et l’application des normes d’excellence
d’Agrément Canada. WOW!

Dorénavant cités en exemple à travers le Canada, nos deux
projets feront également parler d’eux au Gala des prestigieux
Prix d’excellence du réseau de la santé et des services sociaux
qui aura lieu en octobre 2010.

En effet, le CSSS Pierre-Boucher a présenté la candidature
du projet IPIM dans la catégorie partenariat et la démarche
Kaisen de réorganisation du bloc opératoire dans la catégorie
accessibilité aux soins et aux services des prix d’excellence.
Les deux candidatures ont franchi l’étape du jury régional et
représentent maintenant la Montérégie sur la scène québécoise
dans leur catégorie respective.

Nonobstant l’avenue des prix d’excellence, ces deux projets
ont atteint des résultats exceptionnels dont les plus grandes
retombées bénéficient directement aux usagers. Que ce soit
pour le traitement optimal de l’infarctus aigu du myocarde ou
l’accès rapide à une chirurgie, c’est la ferme volonté d’offrir
le mieux et le meilleur par une amélioration marquée de nos
processus qui explique ces résultats. Les équipes derrières ces
projets sont donc la vraie source de ces succès. BRAVO!
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
L’info Pierre-Boucher
  4                                                                                                                                  Juin 2010

L’AGRÉMENT DU CSSS PIERRE-BOUCHER
- LES DESSOUS DE LA RÉUSSITE
nnn    Par Josée Vincent, Direction des communications et des relations publiques
Le 24 mars dernier, nous annoncions              secteurs d’activités où ces pratiques ne
fièrement dans une édition de l’Info             sont pas encore intégrées. Nous avons
Express Pierre-Boucher l’accréditation de        jusqu’au mois de juillet pour y remédier.
notre CSSS. Cette reconnaissance nous            Par ailleurs, nous devons, pour janvier
était accordée suite à la visite effectuée       2011, nous conformer à d’autres priorités
par les représentants d’Agrément Canada          élevées et qui sont de nature à améliorer
au cours de la semaine du 22 au 26 février       la sécuritaire des services.
dernier dans 11 de nos installations. Ce
n’était pas une surprise totale puisque            Une POR est une pratique qui a été
l’équipe visiteuse nous avait présenté, au         déterminée comme étant essentielle
terme des cinq journées d’évaluation, un           et qui doit être en place dans
bilan positif qui augurait assez bien pour         l’organisme pour améliorer la sécurité
la suite des choses.                               des patients et pour minimiser les            • Sylvie Desmarais et Joanne Blondeau portant
                                                   risques.                                        le certificat d’agrément qui sera installé dans
Certes, ce succès est redevable à tous                                                             toutes nos installations
les employés, médecins et bénévoles qui
ont partagé cette aspiration et qui se sont      Est-ce que ce résultat est à la
                                                 hauteur de vos attentes ?                       de gestion des risques, à la sécurité des
mobilisés pour qu’elle devienne réalité.                                                         patients, à l’évaluation du rendement et à
Mais pour paraphraser un certain adage,          Nous avions confiance, car nous avions          la gouvernance. Il comporte 31 POR. Nous
derrière tout grand projet se cache une          une structure gagnante. Initialement, le        avions peu de références, tout était à faire
femme… ou trois.                                 défi majeur était de trouver la façon la        pour évaluer nos pratiques et élaborer des
Car au tout début, il y eut une directrice       mieux appropriée de gérer les multiples         plans d’amélioration pour répondre aux
générale qui avait la ferme intention de faire   outils d’évaluation (sondages sur les           critères de ce programme.
du CSSS Pierre-Boucher un établissement          attentes de la clientèle, questionnaires,
                                                 auto-évaluations des normes, etc.). Nous        Par ailleurs, la principale condition du
exemplaire quant à la sécurité de ses soins                                                      succès dans une telle démarche est la
et services. Elle y tenait à tel point qu’elle   devions déterminer comment diffuser
                                                 les résultats et les intégrer dans un plan      mobilisation et l’implication de tous les
en fit une priorité, partagée par le conseil                                                     acteurs. Les équipes qualité constituaient
d’administration et les gestionnaires.           d’amélioration de la qualité.
                                                                                                 les leviers pour appliquer les POR et
Le mandat fut donc donné à l’équipe              Nous avons choisi de fonctionner                soutenir les plans d’amélioration de la
de la direction de la gestion des risques        selon une structure cohérente avec nos          qualité dans chaque milieu de soins.
et de l’assurance qualité d’orchestrer le        programmes-clientèles et nos directions         En ce sens, elles ont fait un travail
processus de l’agrément. Et ainsi débuta         conseil et de soutien. C’est-à-dire 27          extraordinaire.
pour Sylvie Desmarais, directrice, et            équipes qualité réparties dans 8 secteurs
Joanne Blondeau, conseillère à la qualité,       et coordonnées par un comité de pilotage,         « La volonté ferme de la direction de
une aventure qui allait durer deux ans.          avec le comité de direction dans un rôle          l’établissement nous a grandement
Nous avons recueilli leurs propos.               de vigie. 370 personnes ont été formées           facilité les choses. Le message était
                                                 pour analyser les résultats des sondages          clair : la démarche d’agrément était la
Concrètement, quelle « note »                    et évaluations, en tirer des conclusions et       priorité et les moyens, à l’avenant. »
Agrément Canada nous a-t-il                      établir des plans d’amélioration. Ces 370
accordée?                                        personnes avaient la tâche de mobiliser les     Et y a-t-il une fin à l’histoire ?
                                                 intervenants dans leurs secteurs respectifs
83 %. C’est-à-dire que l’établissement           vers un objectif commun d’améliorer la          Il n’y a pas de fin ! C’est un processus
rencontre les normes d’Agrément Canada                                                           continu. Dans trois ans, nous serons
                                                 qualité et la sécurité des soins et services.
à 83 % pour l’ensemble de ses secteurs                                                           à nouveau sous la loupe des visiteurs
                                                 Manifestement, elles ont réussi puisque le
d’activités. Tous secteurs confondus, nous                                                       d’Agrément. Il y a toujours de nouvelles
                                                 bilan de la visite est exceptionnel.
devions nous conformer à 2 351 critères                                                          normes, de nouvelles pratiques sécuritaires
de qualité, nous en avons rencontré                                                              auxquelles on doit se conformer. Mais ce
                                                 Quel a été selon vous le
1 942. Pour une première visite, c’est une                                                       que nous avons accompli tous ensemble
                                                 plus grand défi dans cette
performance remarquable, aux dires                                                               ces deux dernières années nous aura
                                                 démarche ?
mêmes des visiteurs.                                                                             permis de mieux nous structurer,
                                                 Deux choses :                                   harmoniser nos pratiques et suivre une
Nous avons obtenu l’agrément                     D’abord, le programme QMENTUM est               démarche rigoureuse pour atteindre des
avec conditions. Qu’est-ce que                   nouveau depuis 2008. Ce programme               standards d’excellence. Le chemin est
cela signifie ?                                  accorde une plus grande importance              tracé, reste maintenant à poursuivre nos
Tout simplement que nos POR ne sont              au rendement du système de santé, à la          efforts pour atteindre les destinations
pas implantées à 100 % ; il reste quelques       planification en matière de prévention et       priorisées.
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                                                                                     5

TOUCHANT TÉMOIGNAGE D’UN PATIENT PRIS EN CHARGE
PAR L’ÉQUIPE DU PROGRAMME IPIM

Au personnel de l’Hôpital Pierre-
Boucher, spécialement les membres
de l’urgence et de l’hémodynamie

Tout n’est pas parfait dans notre système de santé. Les critiques
négatives sont légion, les éloges trop rares. Mais ce système, et
surtout ses artisans, sauve des vies. J’en suis le témoin privilégié.

Vendredi, 16 avril, 23 h
Les symptômes apparaissent, une douleur intense à l’intérieur du
bras gauche qui s’irradie jusqu’à la région du cœur. Sueurs froides,
respiration haletante.

Samedi, 17 avril, 00 h
La douleur est insoutenable. 811, Info-Santé. L’infirmière semble
confirmer ce que je soupçonne, un malaise cardiaque. « Appelez             • M. Claude Bétournay, en compagnie des docteurs Sylvie Mailllette
                                                                             et Guy Poitras
les ambulanciers, 911, ils savent quoi faire ».

00 h 24
Je loge l’appel aux ambulances Demers.                                     01 h 28
                                                                           Salle d’hémodynamie : injections, médicaments, badigeonnage,
00 h 33                                                                    incision dans l’aine, à une vitesse calculée.
Alexandra Déry et Sylvain Demers entrent dans mon salon.
Re-description des symptômes pendant qu’ils préparent                      01 h 35
l’électrocardiogramme. « Nous faisons partie du programme IPIM             Le cathéter détecte l’obstruction.
(identification pré-hospitalière de l’infarctus aigu du myocarde), un
projet qui vise à réduire les délais entre les premiers intervenants et    01 h 44
la chirurgie. Les données que nous recueillerons sont directement
                                                                           Le flot sanguin a repris. Je suis hors de danger.
transmises à l’Hôpital ». À mon insu vient de se mettre en marche
un engrenage d’une redoutable efficacité.                                  Dans la salle de récupération, du haut de ses cinq pieds et quelque,
                                                                           Dre Maillette m’annonce, un soupçon de fierté dans ses yeux
01 h 09                                                                    fatigués : « Tout s’est bien déroulé. Nous avons agi rapidement ».
                                                                           La modestie dans la voix est désarmante. Je me sens tout petit
J’arrive à l’urgence. Une équipe d’infirmières m’attend. Le Dr
                                                                           devant des géants semblables. « Vous êtes chanceux », me dit-
Guy Poitras supervise les opérations. « Vous faites un infarctus.          elle.
Votre artère coronarienne droite est bloquée à 100 % ». Les
infirmières qui s’agitent autour de moi comme des petites abeilles         Non, Dre Maillette, je ne suis pas chanceux, je suis béni, béni
me préparent pour une angioplastie. « Vous êtes chanceux, vous             d’avoir été pris en charge par des gens qualifiés comme vous,
arrivez à temps ». L’œil averti du Dr Poitras scrute les gestes posés.     béni que mon chemin s’est arrêté sur des personnes dévouées et
« Le temps est notre ennemi. Plus vite votre artère est débloquée,         généreuses qui, main dans la main, ont fourni un effort concerté
moindres sont les risques de séquelles. La cardiologue a été avisée        pour sauver la vie de cet inconnu qui gisait devant eux. Soyez fiers
et est en route vers l’hôpital ». Je suis en face d’un maître. Son ton     de votre grandeur. Vous êtes nobles. Vous êtes beaux.
est juste, rassurant. Une figure angélique se penche vers moi. « Je        Et dans mon coeur à peine meurtri suite à ce traumatisme sévère,
suis le Dr Sylvie Maillette. C’est moi qui ferai l’intervention. Tout va   vous avez votre place, là où réside ma reconnaissance, et cette
bien aller ». Et la figure disparaît.                                      place vous la garderez jusqu’à mon dernier souffle, vous à qui je
Dans toute cette fébrilité ahurissante qui m’enveloppe se dégage           la dois.
un sentiment de sécurité. Jamais je ne me suis senti en danger,            La perfection existe. Dans la nuit du 17 avril 2010, à l’Hôpital Pierre-
aucune anxiété, aucune angoisse. Je suis entre les mains de                Boucher, je l’ai croisée…
professionnels aguerris et chevronnés. Le tout est d’une rare
beauté.                                                                    Bravo mes parfaits !
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
L’info Pierre-Boucher
  6                                                                                                                          Juin 2010

DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET                                                               DES PISTES POUR
TROUBLES ENVAHISSANTS DU                                                                   AMÉLIORER LES
DÉVELOPPEMENT (DI-TED)                                                                     SERVICES À LA
- Des pistes d’amélioration de services pour les                                           CLIENTÈLE EN PERTE
jeunes et les adultes                                                                      D’AUTONOMIE LIÉE
nnn   Par Élisabeth Hamel, directrice du programme santé mentale et déficience             AU VIEILLISSEMENT
      intellectuelle adulte                                                                nnn    Par Pascale Larocque,
      Jeannine Leduc, directrice du programme famille-enfance-jeunesse, santé                     directrice du programme perte
      mentale jeunesse et déficience intellectuelle jeunesse                                      d’autonomie liée au vieillissement
                                                                                                  et à la déficience physique et
      Diane Leclerc, consultante                                                                  Nicole Leroux, consultante

Le 10 mars dernier se tenait une cinquième      des partenaires; possibilité de se doter   Les activités de la Table du continuum
rencontre de la Table sous-régionale du         d’un outil d’évaluation commun).           clinique liées au programme perte
continuum des services à la clientèle DI-                                                  d’autonomie liée au vieillissement (PALV)
TED jeunes et adultes des territoires des     Qualité :                                    ont permis d’élaborer plus d’une trentaine
CSSS Pierre-Boucher et Champlain. Cette                                                    de pistes d’amélioration qui permettront
                                              • Offrir le bon service, au bon endroit et
réunion, étant l’aboutissement des travaux                                                 de bonifier l’accessibilité, la continuité et
                                                au bon moment, adapté aux besoins
entrepris depuis une année, s’est conclue                                                  la qualité des services pour l’usager et les
                                                de la personne, par des ressources
par le choix de pistes d’amélioration                                                      proches aidants.
                                                compétentes.
parmi les 46 recommandations proposées.
                                                                                           Ces activités ont été classées en fonction
À l’unanimité, les membres de la table        Cette dernière piste d’amélioration vise
                                                                                           du « Prévenir, Guérir/Traiter et Soutenir » et
clinique ont priorisé quatre pistes           l’intégration des trois cibles précédentes
                                                                                           sont en lien avec les priorités ministérielles
d’amélioration qui au cours de la prochaine   puisqu’elle s’inscrit dans un travail de     et régionales.
année feront l’objet de travaux permettant    développement de mandats spécifiques,
d’améliorer :                                 d’arrimage et de complémentarité des         Prévenir
                                              services par les différents partenaires
Accessibilité                                                                              • Mettre en place un repérage de la
                                              du réseau, et ce, dans le respect des
                                                                                             clientèle à risque et en assurer le suivi.
• Permettre l’accès au diagnostic en          orientations ministérielles.
                                                                                           • Assurer la mise en place de mesures
  temps opportun, peu importe l’âge de        Finalement, il est prévu un rendez-vous        pour garantir l’utilisation adéquate des
  l’enfant, et ce, dans le réseau public.     annuel le 11 mai 2011 avec les partenaires     médicaments.
• Favoriser l’accès aux services selon les    de la table clinique DI-TED pour faire le    • Poursuivre les activités de prévention
  épisodes de vie du jeune et de l’adulte.    point sur l’évolution des travaux pour les     des infections, des chutes, des abus
                                              quatre pistes d’amélioration priorisées et     et de la négligence, de l’isolement, de
Continuité :                                  possiblement d’en émettre de nouvelles         la dépression, de la malnutrition et de
                                              dans l’objectif d’assurer un processus         l’épuisement des proches aidants.
• Se doter d’une même philosophie
                                              d’amélioration continue des services à la    • Poursuivre les actions pour le
  clinique pour la clientèle DI-TED, dans
                                              clientèle DI-TED jeunes et adultes.            développement du logement social et
  le respect de la mission de chaque
  partenaire (reconnaître les expertises                                                     du transport collectif.
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                                                                             7

Guérir/traiter                                 • Développer des projets novateurs               local de services Pierre-Boucher, les pistes
                                                 d’alternative à l’hébergement en               devront être priorisées par la table du
• Poursuivre le déploiement du réseau
  des services intégrés pour les personnes       fonction des besoins.                          continuum PALV. Un plan d’action 2010-
  âgées (RSIPA).                               • Participer   aux      discussions      pour    2013 sera élaboré et des comités de travail
• Développer un mécanisme de liaison             le développement de places en                  s’ensuivront.
  bidirectionnel avec une information            hébergement       et     en     ressources
  pertinente entre les partenaires.              intermédiaires et s’assurer de l’utilisation
• S’assurer de l’utilisation des plans           judicieuse des places disponibles.
  d’intervention interdisciplinaires et des    • Élaborer des ententes de collaboration
  plans de services individualisés.              avec des organismes communautaires
• Améliorer l’accessibilité des services         et du milieu oeuvrant auprès des
  ambulatoires, de réadaptation et de            personnes en perte d’autonomie pour
  reconditionnement, en révisant la              soutenir les usagers et les proches
  programmation des activités ainsi que          aidants vivant dans la communauté et
  les corridors de services.                     ce, dans le respect des missions, des
                                                 limites et des contraintes, peu importe
Soutenir                                         le type de domicile.
• Améliorer l’accessibilité des services en    Une fois acceptées par l’assemblée
  révisant l’offre de services du soutien à    des partenaires, constituée de divers
  domicile et du centre de jour.               représentants des partenaires du réseau

   PLACE À LA RELÈVE!
   Dans le but de répondre aux besoins de main-d’œuvre en soins infirmiers du CSSS Pierre-Boucher, toute l’équipe du secteur
   attraction-fidélisation de la direction des soins infirmiers et des programmes de santé publique (DSI-PSP) a mis en place plusieurs
   stratégies de recrutement pour ce secteur d’emploi, de façon à soutenir les équipes qui travaillent présentement sur les unités et
   qui assurent, par leur présence et leurs compétences, des soins de qualité à notre clientèle.

   L’arrivée de ce nouveau personnel au CSSS Pierre-Boucher a demandé une planification rigoureuse de la part de toute l’équipe
   afin de créer dans notre CSSS un milieu propice à l’apprentissage et au développement des compétences distinctes de ces jeunes
   professionnelles.

   Comme vous l’avez peut-être constaté ces derniers jours, de nouveaux visages apparaissent dans nos corridors. Pour avoir déjà
   rencontré ces nouvelles recrues, nous pouvons vous assurer de leur motivation, leur dynamisme et leur détermination à intégrer
   les valeurs de respect, de bienveillance et de responsabilité que sont les nôtres.

   Nous vous confirmons donc que cette année, le CSSS Pierre-Boucher accueille 50 CEPIS, 44 externes (étudiants en soins infirmiers),
   5 infirmières, 30 infirmiers/ères auxiliaires et 40 préposés aux bénéficiaires. Nous vous invitons à vous joindre à nous pour leur
   souhaiter la bienvenue. Nous sommes persuadés que vous accueillerez chaleureusement cette belle relève et qu’ensemble, nous
   ferons en sorte qu’elle se sente privilégiée de faire partie de notre équipe.

                                                        La direction des soins infirmiers et des programmes de santé publique
                                                        - Secteur de la gestion des activités de remplacement, embauche et relève
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
L’info Pierre-Boucher
  8                                                                                                                                        Juin 2010

LE PROJET SARDM
- UNE SOLUTION À LA SÉCURITÉ DU CIRCUIT DU MÉDICAMENT ET À LA PÉNURIE
  DE LA MAIN-D’OEUVRE EN PHARMACIE ET EN SOINS INFIRMIERS

nnn    Par Diem Vo, Chef de département – Pharmacie Hôpital

Le projet SARDM (systèmes automatisés et robotisés pour la                Sur les cinq phases prévues, le CSSS Pierre-Boucher a actualisé la
distribution de médicaments) a pour objectifs de réorganiser le           première, soit l’implantation de cabinets AcuDose de la compagnie
mode de fonctionnement et d’améliorer la qualité ainsi que la             McKesson. L’installation de ces cabinets a débuté le 8 décembre
sécurité du circuit du médicament. C’est un projet quinquennal            2009 à l’urgence et aux soins intensifs et a été complétée à l’unité
qui touchera l’hôpital et nos centres d’hébergement et qui vise           de débordement ainsi qu’au 6e Nord le 16 février 2010.
à assurer une prestation sécuritaire des soins à nos clientèles           Le travail d’équipe et la collaboration de tous ont permis de
hospitalisées et hébergées.                                               réaliser cette première phase avec succès et dans le respect des
Il comporte trois aspects :                                               échéanciers. Nous sommes donc maintenant éligibles pour le
                                                                          financement de la phase 2.
1. L’optimisation de l’organisation du travail à la pharmacie et sur
   les unités de soins.                                                   Nous souhaitons souligner la belle contribution de la direction des
                                                                          soins infirmiers, de la direction des ressources informationnelles et
2. La mise en commun régionale des ressources et des services.
                                                                          de la direction des services techniques ainsi que de la pharmacie.
3. Le rehaussement de la technologie informationnelle et des              Enfin, nous remercions le personnel des équipes concernées, les
   équipements reliés au circuit du médicament, qui sont devenues         médecins qui se sont impliqués, la direction de l’établissement
   incontournables en raison de la pénurie de main-d’œuvre tant           pour son support et l’Agence de la santé et des services sociaux
   en pharmacie qu’aux soins infirmiers.                                  de la Montérégie.
                                                                          Nous sommes prêts pour SARDM - phase 2 !

                                                                • Rangée arrière : Sylvain Desroches, Julie Langlais, France Chicoine, Doris Leclerc, Paule
                                                                  Myrand, Louise Gagné et Caroline Malo. Rangée avant : Josée Caisse, Marie-Noël
                                                                  Ouellette et Diem Vo.

                              SARAH BOUCHARD – SECRÉTAIRE ET ROMANCIÈRE
                              Sarah Bouchard travaille à la direction des soins infirmiers comme agente administrative. Mais elle est
                              aussi auteure à ses heures… En effet, elle a publié au mois de mars un roman intitulé « Emprise », qu’elle
                              a présenté au Salon du livre de Québec en avril et qu’on peut trouver sur les rayons des librairies. Et elle
                              prévoit en publier un deuxième à l’automne. Bravo Sarah !
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                                                                                      9

LOI 90 : NOTRE CLIENTÈLE PROFITE-T-ELLE PLEINEMENT
DES COMPÉTENCES DES PROFESSIONNELS DU CONSEIL
MULTIDISCIPLINAIRE TEL QUE LE DÉFINIT LE CODE DES PROFESSIONS ?
nnn    Par Marie-Claude Paquette, Conseillère clinique spécialisée à la direction des services multidisciplinaires

La loi modifiant le code des professions                                                           d’identifier les zones mal définies et les
et d’autres dispositions législatives dans                                                         obstacles à la réalisation des activités
le domaine de la santé (loi 90) est en                                                             réservées. Cette analyse en lien avec la loi
vigueur depuis 2003. Pour s’enquérir du                                                            90 ne peut s’effectuer sans la collaboration
niveau d’application de cette loi au CSSS                                                          et la réponse des professionnels aux
Pierre-Boucher, la direction des services                                                          sondages envoyés et nous les remercions
multidisciplinaires analysera le champ de                                                          grandement de leur implication.
pratique actuel et la mise en application
                                                                                                   Les résultats de ce sondage seront
des activités réservées des professionnels
                                                                                                   analysés afin d’identifier si l’utilisation des
membres du conseil multidisciplinaire et
                                                                                                   professionnels au CSSS Pierre-Boucher
ciblés par la loi 90, soit les diététistes, les
                                                                                                   est optimale au profit de la clientèle et si
ergothérapeutes, les inhalothérapeutes,
                                                                                                   elle se fait dans le respect de la loi 90 et
les orthophonistes et audiologistes, les
                                                                                                   ce, en complémentarité avec les autres
physiothérapeutes, les technologistes
                                                                                                   professionnels de la santé. Ces résultats
médicaux et les technologues en
                                                                                                   seront diffusés ultérieurement aux
radiologie.
                                                                                                   professionnels et gestionnaires et un plan
Les activités réservées énoncées dans la          d’utiliser une contention (OPPQ, 2008).          d’action en découlera.
loi réfèrent à un ensemble d’interventions        L’ergothérapeute, de son côté, pourrait
qui doivent être réalisées à l’intérieur          évaluer les habiletés fonctionnelles de          Sources :
du champ de pratique de la profession.            la personne pour ensuite proposer des            • Office des professions du Québec (2003). Loi
Elles sont réservées en raison du risque          moyens ou stratégies permettant de                 90 : cahier explicatif, version no 5. Document
                                                                                                     inédit.
de préjudice lié à leur réalisation ainsi         développer des aptitudes, compenser
                                                                                                   • Ordre des ergothérapeutes du Québec (2006)
que des compétences requises et des               des incapacités, diminuer des situations           Les mesures de contention : de la prévention à
connaissances exigées pour les exercer.           de handicap et adapter l’environnement             leur utilisation exceptionnelle. Montréal : OEQ.
Elles sont généralement partagées entre           (OEQ, 2006). Son expertise apporterait un        • Ordre professionnel de la physiothérapie
plusieurs professionnels mais n’ont pas la        éclairage à la décision de l’équipe d’utiliser     (2008). L’utilisation exceptionnelle des mesures
                                                                                                     de contrôle : la contention. Lignes directrices.
même portée pour chacun d’eux (OPQ,               ou non une mesure de contention pour               Montréal : OPQ.
2003). La loi vient donc entériner le fait        l’usager. Cette décision serait alors prise
que les soins de santé sont aujourd’hui           en complémentarité avec l’expertise et la
souvent prodigués par des équipes                 spécificité de l’infirmière et du médecin.
multidisciplinaires et elle vient clarifier les
                                                  Pour effectuer notre analyse, nous
possibles chevauchements et donner un
                                                  consulterons dans un premier temps
cadre aux interventions interdisciplinaires.
                                                  plus de 150 professionnels (diététistes,
Prenons en exemple l’activité réservée            ergothérapeutes, inhalothérapeutes,
« Décider de l’utilisation d’une mesure           orthophoniste et audiologiste,
de contention » qui est partagée                  physiothérapeutes) puis, dans un
entre les médecins, les infirmières, les          deuxième temps, nous irons sonder le
physiothérapeutes et les ergothérapeutes.         champ de pratique de plus d’une centaine
Dans une approche interdisciplinaire              de technologues en imagerie médicale et
où l’objectif commun de l’équipe serait           technologistes médicaux.
d’assurer la sécurité et l’intégrité de
la personne et de son entourage tout              Dans ce cadre, nous avons sollicité la
en maintenant un niveau d’autonomie               collaboration des professionnels ciblés,
optimal, le physiothérapeute procèderait          afin de compléter un questionnaire en lien
à l’évaluation neuromusculosquelettique           avec les activités qui leur sont réservées.
de l’usager pour vérifier si la personne          Nous voulons ainsi dégager un portrait
à risque de chute présente ou non                 clair de l’actualisation des activités
des déficiences ou incapacités à ce               professionnelles au quotidien et faire
niveau. Le diagnostic qui en découlerait          ressortir les activités qui pourraient être
contribuerait à l’élaboration de mesures          faites par un groupe de professionnels
alternatives pertinentes ou à la décision         et qui ne le sont pas. Nous tenterons
LE CSSS OBTIENT L'AGRÉMENT
L’info Pierre-Boucher
  10                                                                                                                                      Juin 2010

LE SOUTIEN À LA PRATIQUE DES PROFESSIONNELS BASÉ
SUR L’APPROCHE PAR COMPÉTENCE DANS UN OBJECTIF
DE FIDÉLISATION ET DE QUALITÉ DES SERVICES
nnn     Par Régis Pearson, Directeur des services multidisciplinaires
Suite à l’octroi d’une subvention                       avoir un impact favorable au niveau               de développement spécifiques de la
accordée par le ministère de la santé                   du recrutement et de la rétention du              personne nouvellement embauchée.
et des services sociaux et l’Alliance du                personnel professionnel. L’analyse des            Les gestionnaires comprendront et
personnel professionnel et technique de                 données nous permet d’identifier les              reconnaîtront l’importance du rôle du
la santé et des services sociaux (APTS), la             professions suivantes comme étant                 coach et le soutiendront.
direction des services multidisciplinaires              les plus en difficulté dans le cadre du
coordonnera un projet visant à améliorer                présent projet : physiothérapeutes,             • La personne nouvellement embauchée
la fidélisation des professionnels. Cela se             thérapeutes en réadaptation physique,             aura à sa disposition un outil « portfolio »
traduira par une meilleure rétention des                travailleurs sociaux, techniciens en travail      qui lui permettra de documenter
professionnels déjà à l’emploi dans notre               social, diététistes, ergothérapeutes,             l’évolution de ses compétences. Cet
organisation ainsi que ceux nouvellement                psychologues, éducateurs spécialisés,             outil permettra l’ajustement continu d’un
embauchés, et par conséquent, par un                    orthophonistes et audiologistes.                  plan de développement professionnel
meilleur rayonnement externe qui rendra                                                                   adapté à ses besoins. Elle s’en servira
l’établissement plus attractif auprès des               Des résultats concrets attendus                   comme base de discussion avec son
professionnels.                                                                                           coach.
                                                        En résumé, le projet vise les résultats
                                                        suivants:
Un réseau en pénurie de main-                                                                           Une organisation attractive
d’œuvre                                                 • Des outils d’évaluation des connaissances     pour les professionnels
                                                          et des compétences professionnelles
Les pénuries de main-d’œuvre anticipées,                                                                Le CSSS Pierre-Boucher réussira à garder
                                                          basés sur des profils de compétences
combinées au vieillissement des effectifs                                                               en emploi les personnes nouvellement
                                                          permettront de sélectionner les bons
actuellement en poste, à la diminution du
                                                          candidats.                                    engagées et les professionnels déjà à son
nombre de jeunes entrant sur le marché
                                                                                                        emploi. Il sera soucieux de l’intégration
du travail ainsi qu’à l’attrait mitigé pour             • Des outils d’évaluation des compétences
                                                          professionnelles en période de probation      et du développement professionnel
un emploi dans le secteur de la santé
et des services sociaux, provoqueront                     et lors des évaluations de rendement          de ses employés dès la sélection et
une combinaison de facteurs critiques                     annuelles permettront d’élaborer des          l’entrée en fonction. Les gestionnaires
qui risquent d’avoir un impact sans                       plans de développement.                       de ces professionnels seront sensibles
précédent sur l’accessibilité, la continuité                                                            à l’importance de tout mettre en œuvre
                                                        • Le processus d’accueil pour les
et la qualité des services offerts à la                                                                 pour maintenir leurs professionnels en
                                                          professionnels nouvellement embauchés
population. Dans ce contexte, il apparaît                                                               emploi. Les professionnels se sentiront
                                                          sera offert dès les premières journées
important de s’assurer minimalement que                                                                 soutenus, guidés et compétents. Leur
                                                          de travail.
les ressources nouvellement recrutées et                                                                grand sentiment d’appartenance fera
celles déjà en place, demeureront dans                  • Un     programme       d’orientation     et   d’eux de bons ambassadeurs pour notre
nos établissements.                                       d’intégration spécifique à la profession      organisation.
                                                          qui tient compte des orientations et
Le CSSS Pierre-Boucher présente une                                                                     Ce projet est conjoint avec le CSSS Jardins
                                                          priorités du programme concerné
problématique de fidélisation de certains                                                               du Roussillon et il est dirigé par un comité
                                                          sera offert. Le contenu touchera les
professionnels. Un des principaux facteurs                                                              qui regroupe des représentants des deux
                                                          compétences        professionnelles       à
est le manque de soutien offert aux                                                                     organisations tant sur le plan de la gestion,
                                                          acquérir pour effectuer le travail. Les
nouveaux arrivants relativement à la                                                                    du développement organisationnel que
                                                          gestionnaires seront à même de soutenir
pratique professionnelle, que ce soit au
                                                          leurs professionnels dans l’atteinte des      syndical. Un comité de pilotage local
niveau de l’accueil, de l’orientation, du
                                                          objectifs d’orientation et l’intégration.     s’assure de la gestion opérationnelle
développement et de l’accompagnement
                                                        • Un professionnel « coach » sera nommé         du projet et valide le développement
(coaching). Le soutien offert est très
h é t é ro g è n e e n t re l e s d i ff é re n t e s     et soutiendra la personne nouvellement        des outils auprès des gestionnaires
disciplines, les programmes cliniques et les              embauchée dans son développement.             et professionnels concernés de notre
sites. Le modèle de gestion par programme-                Il se rendra disponible pour répondre         organisation. Le projet se terminera le 31
clientèle oblige les gestionnaires à gérer                à ses questions et s’assurera que             mars 2011 et nous verrons par la suite à
une variété de disciplines professionnelles.              toutes les dimensions professionnelles        développer progressivement des outils
Nous croyons qu’en outillant mieux ces                    prédéterminées dans le programme              similaires pour les autres professions du
derniers et en supportant mieux les                       d’orientation et d’intégration seront         conseil multidisciplinaire non touchées par
nouveaux professionnels, nous pourrons                    abordées. Il tiendra compte des besoins       le projet.
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                                                                                  11

LE CSSS PIERRE-BOUCHER INNOVE EN
SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL
- Un levier hors de l’ordinaire en
	médecine nucléaire

nnn    Par André Laverdière,
       Hygiéniste du travail
       Direction des ressources humaines et du
       développement organiisationnel

Le problème
Les tables d’examen en imagerie médicale sont très étroites et
non articulées et il est très difficile pour les clients, une fois sur le
dos, de se rasseoir suite à l’examen. Pour approximativement la
moitié des patients, le technologue ou son assistant doivent aider
ceux-ci pour se rasseoir. Avec le vieillissement de la population et
l’augmentation de l’obésité chez la clientèle, cette problématique
sera de plus en plus omniprésente, ce qui obligera les employés
à intervenir encore plus souvent et augmentera ainsi le risque de
lésions professionnelles.

  En 2009-2010, on dénombre plus ou moins 6 500 clients à
  positionner au niveau des tables d’examen, soit une moyenne
  de 125 par semaine et autant de risques d’accidents.                      • André Laverdière et François Naud

La solution : un travail d’équipe!
Une belle collaboration entre le service de santé et le service
d’imagerie médicale a permis de trouver une solution novatrice
pour minimiser les risques associés au transfert de position des
patients. En effet, les technologues en imagerie médicale se sont
assis avec le service de santé afin de trouver des solutions pour
éliminer les accidents de travail et réduire les pertes de temps.
Cette démarche, appuyée par des essais cliniques, a permis de
concevoir le design d’une nouvelle toile permettant d’asseoir les
clients sans effort pour le technologue.

Une innovation remarquée
L’Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du
secteur affaires sociales (ASSTSAS), nous a invités à participer au
concours Pleins feux sur l’innovation, édition 2010, dans le cadre
duquel nous nous sommes mérités l’un des cinq prix accordés
par le jury paritaire de six spécialistes en santé et sécurité. Cette
reconnaissance nous a permis de présenter notre innovation, sous
forme de kiosque, dans le cadre du Congrès annuel de la santé et
sécurité de l’ASSTSAS qui avait lieu à Lévis durant la semaine du
26 avril dernier. Plusieurs CSSS ont trouvé l’idée très innovatrice et
ont l’intention de l’implanter dans leur établissement.

                                                                            • Le levier en médecine nuclaire, une solution tombée du ciel!
pages scrapbook.pdf      5/28/10      10:18:00 AM

         Soirée reconnaissance du 7 avril 2010
                                             énérale,
                                 ectrice g
                   Notre dir et le président
                          Barbir                        n,
              Caroline eil d’administratio
                 du cons                     re m  e rc ié
                                          nt
                             sjardins o                 ur
               Pierre De des employés po
                   s e m b  le                ti o n n e lle
              l’en              ti o n excep
                        tr ib u                     n n é e.
             leur con                   ng de l’a
                        tout au lo                                                                      Sylvie
                                                                                                       Monsie Desmarais, e
                                                                                                               u              n
                                                                                                       remise r Desjardins compagnie
                                                                                                      soulign  u n e pla      a lors qu        de
                                                                                                              er son que honorif e lui était
                                                                                                                      leader          ique p
                                                                                                                             ship m          o
                                                                                                                                     obilisa ur
                                                                                                                                            teur.

                                                                                  Év
                                                                          Tardif, m angeline
                                                                                    a
                                                                          cérémo ître de
                                                                                  nie, acc
                                                                          de faire         eptant
                                                                                   q
                                                                          en com uelques pas
                                                                                  pa
                                                                          l’animate gnie de
 C

                                                                                     u
 M
                                                                          de perc r du groupe
                                                                                   ussionn
                                                                          Samajam          istes
 J
                                                                                     .
CM

MJ

CJ

CMJ

 N

                                           auvin
              Les efforts de Nathalie Ch       la
                 et de son  éq uip e pe nd ant
                                 pp  e A (H1 N1  )
               pandémie de gri
                      cha  ud em ent  app lau dis.
               furent

                                                                                                  e
                                                                                            ouché
                                                                            lo u rd e fut t m et
                                                                        eP                n no
                                                               Paulin voir, en so e, une
                                                                    re c e           q u ip
                                                               de         e son
                                                                                   é
                                                                                           e                                                        Nou
                                                                celui d honorifiqu                                                                        s
                                                                   la q u e          e  s o n                                                       de 3 étions p
                                                                p           nant d          é.                                                            00,        lus
                                                                 témoig hip engag
                                                                     a d e rs                                                                          l’éra réunis à
                                                                                                                                                    Le R blière
                                                                  le
                                                                                                                                                          o
                                                                                                                              a fait                 à Stessignol,
                                                                                                                  e S a majam e !                           -Julie
                                                                                                              u p
                                                                                                        Le gro é la baqua
                                                                                                                             is                                    .
                                                                                                           swign
L’info Pierre-Boucher
  14                                                                                                                               Juin 2010

  JOURNÉE JEUNES EXPLORATEURS D’UN JOUR 2010
  nnn     Par Sophy Charest,
          Conseillère au développement des personnes et qualité de vie au travail
          Direction des ressources humaines et du développement organisationnel

  Le jeudi 22 avril dernier, avait lieu un événement particulier à l’Hôpital Pierre-Boucher. Nous avons accueilli 26 élèves de 4e et 5e
  secondaire dans le cadre du programme pan-québécois « Jeunes explorateurs d’un jour ». Cette initiative vise à permettre aux
  étudiants de s’ouvrir à des possibilités de carrière, à stimuler leur réflexion et leur faire goûter à la réalité du milieu professionnel.
  Ces 26 jeunes souhaitaient explorer notre milieu de la santé.
  À cet égard, nous leur avons préparé une journée
  stimulante au cours de laquelle ils ont reçu de
  l’information sur notre CSSS, effectué une visite
  guidée de l’hôpital comprenant 6 stations (buanderie-
  lingerie, imagerie médicale, laboratoire, cardiologie
  et inhalothérapie, médecine de jour et oncologie
  et le centre ambulatoire). Ils ont partagé la cafétéria
  avec les employés à l’heure du lunch. En après-midi,
  ils ont été jumelés, selon leurs intérêts, à un ou une
  professionnelle de l’hôpital. Cette année, ce sont
  des médecins, médecins spécialistes, biochimiste,
  diététistes, techniciennes en diététique, infirmières,
  kinésiologue, pharmaciens, préposés aux bénéficiaires
  et secrétaires médicales qui ont accueilli et parrainé les
  jeunes explorateurs et ils leur ont fait vivre des moments
  « extraordinaires ». Effectivement, le tour de table en fin
  de journée était des plus éloquent.
  Sincère merci à tous les collaborateurs qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette journée.

  Témoignages des Jeunes explorateurs
  « Journée géniale, fantastique, inoubliable, intéressante, éclairante sur mon choix de carrière, je n’oublierai pas ma journée, c’est
  une expérience de vie, visite très intéressante. »

LES COMITÉS DE PAIRS : DES OUTILS
PRÉCIEUX POUR L’AMÉLIORATION DE LA
PRATIQUE PROFESSIONNELLE
nnn     Par Louise Bellemare, psychologue
        Agente de communication - Comité exécutif du conseil multidisciplinaire

Avez-vous déjà envisagé de créer votre           présentant un « CRPS », c’est-à-dire un         pour cette clientèle, soit l’imagerie motrice.
propre comité de pairs ? C’est possible:         syndrome douloureux régional complexe           De plus, cela aura permis d’augmenter la
d’un commun accord avec votre supérieur          (algodystrophie réflexe).                       rapidité et l’efficacité de l’intervention.
immédiat, du temps peut vous être
                                                 Deux physiothérapeutes, France Gauthier         Félicitations à Mmes Gauthier et Prévost
alloué pour travailler sur des projets
visant l’amélioration de la pratique             et Chantal Prévost, ont créé un formulaire      pour leur implication dans l’amélioration
professionnelle via les activités du CM.         d’évaluation selon les critères de leur         des services de santé apportés à notre
Voilà une belle façon de contribuer à            ordre professionnel afin d’uniformiser          clientèle!
améliorer la qualité de la pratique!             l’évaluation de cette clientèle à travers       Vous pouvez connaître la liste des projets
Le projet réalisé en physiothérapie en est       le CSSS Pierre-Boucher. Le but de cette         de pairs du CSSS Pierre-Boucher en allant
un bel exemple. Les physiothérapeutes            démarche était aussi d’avoir suffisamment       sur le répertoire public du CSSS sous la
collaborent     avec   l’équipe   de    la       de critères d’évaluation pour évaluer           rubrique du Conseil multidisciplinaire -
clinique de la douleur pour la clientèle         l’efficacité d’un nouveau traitement utilisé    dossier « comités de pairs ».
créer des liens pour mieux communiquer
  Juin 2010                                                                                                                          15

PETIT GUIDE DES COMMUNICATIONS
PAR LOTUS
nnn     Par Josée Vincent, Direction des communications et des relations publiques

Dans les communications par courrier électronique (par                 • Concluez par une formule de salutation très brève : Amitiés,
Lotus), même si le style d’écriture peut être plus proche de             Salutations cordiales, Salutations amicales, Meilleurs souvenirs,
la communication orale, le rédacteur doit veiller à la qualité           Bien cordialement, etc.
de la langue utilisée dans ses messages. Contrairement à la
                                                                       • Signez le message et ajouter les coordonnées utiles (nos de
communication orale, les écrits demeurent… Ils peuvent être
imprimés, conservés en mémoire ou retransmis à d’autres                  téléphone, de télécopie, etc.).
utilisateurs et en conséquence ils requièrent attention, rigueur et    • Message par Lotus ou non, la courtoisie est toujours de rigueur
précision. Voici quelques trucs et règles d’or :                         dans un contexte professionnel.
• Sélectionnez avec précision les destinataires afin de limiter les    • N’utilisez les majuscules que pour mettre un point important
  envois à tout le CSSS. Vaut mieux prendre quelques minutes de          en évidence ou pour distinguer un titre ou un en-tête. Les
  son temps pour cibler les personnes qui doivent être informées         *astérisques* autour d’un mot peuvent servir aussi à renforcer
  que de faire perdre deux minutes à quelques centaines                  un point.
  d’utilisateurs pour lesquels le message ne sera d’aucune utilité.
  De plus, en ciblant vos destinataires, vous contribuerez à           • Soyez prudent dans la diffusion d’informations personnelles
  désengorger les serveurs.                                              sur des tiers. Le caractère confidentiel d’un envoi par courrier
                                                                         électronique ne peut pas être entièrement garanti !
• N’envoyez une copie conforme de votre message qu’aux
  personnes qui ont vraiment besoin d’avoir l’information.
• Formulez précisément l’objet du message afin d’inciter le ou les
  destinataires à la lecture et de favoriser un archivage adéquat.     Sources :
• Adaptez le libellé de l’objet lorsque le message constitue une       - Le Français au bureau, 6ième édition
  réponse à un autre message.
                                                                       - Marie-Éva de Villers (http://www2.hec.ca/qualitecomm/
• Rédigez des phrases concises, mais néanmoins bien construites          chroniques/metho/protocole-courriel.html)
  et bien orthographiées.
• Veillez à ne pas adopter un ton trop abrupt, un style trop           Pour en savoir plus sur la nétiquette et le
  direct.                                                              protocole des courriers électroniques :
• Si le message est trop long ou trop complexe, il vaut mieux          http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/internet/netiquet.htm
  joindre un fichier saisi à l’aide d’un traitement de texte.          http://www.sri.ucl.ac.be/SRI/netetiq.html

  Les annonces, nouvelles et déroulement d’activités doivent paraître dans l’Info-Express, publié aux 15 jours ou au besoin dans
  certains dossiers névralgiques. Par contre, les mesures d’urgence (ex : coupure de courant, évacuation, incident majeur ou tenue
  d’un événement le jour même) sont exclues de cette règle, car ce sont des informations qui ne peuvent être retardées.

  ACCUEIL DE NOS STAGIAIRES - MERCI À VOUS TOUS!
  nnn     Par Viviane Landry, Conseillère cadre en soins infirmiers orientation, formation et stage
  Le     CSSS       Pierre-Boucher      reçoit   moyen d’attraction pour la profession        chaleureusement d’avoir accepté de les
  annuellement près de 1 600 stagiaires          et c’est également une possibilité, pour     accompagner tout au long de leur séjour
  en soins infirmiers (903 infirmières, 522      nous, d’en faire de futurs collaborateurs    parmi nous et de leur avoir transmis
  infirmières auxiliaires, 131 PAB et 23 AFS).   tout en contribuant à donner une image       toute la richesse de votre expérience.
  Au nom de toutes ces personnes, nous           positive de notre milieu.                    Soyez assurés que votre collaboration
  voulons rendre hommage aux équipes
  de soins infirmiers du CSSS qui les ont        Les stagiaires ont besoin de vous pour       et votre engagement à leur formation
  reçues encore cette année. Accueillir          apprivoiser et connaître leur rôle.          contribuent grandement à développer
  cette relève représente un formidable          Nous tenons donc à vous remercier            cette relève.
Vous pouvez aussi lire