Rencontre Internationale du NEF 2018 - Contenu et programme - Next Einstein Forum
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 1 Rencontre Internationale du NEF 2018 Contenu et programme Kigali, Rwanda I 26-28 mars 2018 Accueilli par la République du Rwanda Soutenu par : #NEF2018 R E L I E R L A S C I E N C E À L ’ H U M A N I T É
Neza AD10 Salle bilatéral 2 AD3 Songa Akaliza AD11 MH1 Accès réservé Shema Salle de présentation Johnson and Johnson du Ci2i Tunga Co-Laboratory AD12 MH2 MANHOLE 1800x1800 1800x1800 Salle de presse MH4 FHR FHR Inscriptions Kigali Convention Centre FHR FHR Gasabo fix curtain FHR Plenary Hall fix curtain Salon des FHR winetower partenaires woodenfloor serviceoutside winetower stonefloor FM - 01 FHR fix curtain FHR FHR fix curtain 2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 2 fix curtain fix curtain fix curtain fix curtain glass woodenfloor COVERED WALKWAY 2 steps RollerShutter RollerShutter Plan des espaces de conférence Zone d'exposition Espace commun / Salon AD8 Bureaux administratifs Zone médias AD9 Salon de la Fondation Salles de conférence Robert Bosch AD6 AD4 Bureau / Zone du personnel AD5 Salons des partenaires Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 3 Informations pratiques Objets perdus Veuillez placer votre carte de visite dans votre sac de conférence pour aider à l’identifier au cas où vous le perdriez. Les objets trouvés peuvent être remis au comptoir d’enregistrement. Sessions sur invitation Quelques sessions sont réservées aux personnes qui ont déjà reçu une invitation. Elles sont indiquées sur le programme. Badge d’identification nominatif Vous devez porter votre badge nominatif de la Rencontre Internationale du NEF 2018 en permanence durant la conférence pour pouvoir accéder au lieu de la conférence. Le badge n'est pas transférable. Informations de sécurité Pour toute question ou problème, veuillez contacter les organisateurs de la conférence. Hôtels officiels Les hôtels officiels de la Rencontre Internationale du NEF 2018 sont le RadissonBlu, le Park Inn by Radisson, l'hôtel Lemigo et l'hôtel Chez Lando. Le transport est prévu au départ de ces hôtels vers et à partir du GG 2018 NEF pour tous les participants officiels du NEF. Transport Afin d'éviter de retarder le déroulement, les bus partiront strictement à l'heure. Les participants sont donc priés d'arriver avec quelques minutes d'avance aux points de départ. Langues officielles de la conférence Tous les travaux de la conférence sont bilingues - anglais et français - sauf indication contraire, et des services de traduction sont prévus à cet effet. Changement de programme Desmodifications de programme de dernière minute sont possibles. Toutes les modifications seront communiquées via le programme. Contenu 1. Discours d’ouverture 4 2. Comité scientifique de programme du NEF 8 3. Membres et soutiens de la Rencontre International du NEF 2018 9 4. Programme complet 11 5. Orateurs de la Rencontre Internationale du NEF 2018 00 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 3
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 4 1. Discours d’ouverture "Je peux difficilement penser à des missions plus essentielles que de permettre aux étudiants les plus brillants d'Afrique de s'épanouir en tant que penseurs indépendants. C'est une mission importante et urgente. L'Afrique a été largement laissée en arrière par les trois dernières révolutions industrielles. La pression est mise pour rattraper et suivre le rythme, afin que l'Afrique ne reste pas à la traine du progrès technologique. Cela commence par un changement dans notre état d'esprit. Nous ne pouvons pas nous contenter de seulement mettre fin à l'extrême pauvreté. Nous devons viser la prospérité partagée et durable. Et les solutions à cela sont la science et l'innovation, reliées par la recherche. L'Afrique est jeune et en croissance, et c'est notre force. La richesse future de notre continent dépend entièrement de ce que nous mettons dans la tête de nos enfants aujourd'hui. Ils allégeront les fardeaux du monde, ils ne les alourdiront pas. Le Rwanda est heureux d'être associé à ce Forum, qui apporte un partenariat international et un esprit véritablement panafricain à la mission de construire un avenir africain fondé sur la connaissance." Son Excellence Paul Kagame President du Rwanda Discours prononcé lors de la Rencontre Internationale du NEF 2016 4 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 5 Message d’accueil de Thierry Zomahoun, Fondateur et président du NEF J'éprouve un immense plaisir à accueillir chacun d'entre vous à la Rencontre Internationale 2018 du Next Einstein Forum (NEF). Le monde traverse une période de changements remarquables, de grands défis et, je crois, de grandes opportunités. Nous espérons que vous découvrirez certaines de ces opportunités et de ces solutions novatrices durant ces trois jours. L'innovation est le facteur déterminant de la transformation des nations africaines en économies fondées sur la connaissance. Elle est essentielle pour la réussite durable des entreprises, elle même source de croissance économique et de création d'emplois. Au NEF, nous croyons que l'innovation doit aiguillonner la croissance économique grâce à la production et à la diffusion du savoir. Les scientifiques et les chercheurs en sont les acteurs principaux, et nous espérons que ce temps passé ensemble établira un peu plus l'importance de la recherche et développement pour notre prospérité et notre transformation collectives. Notre principal objectif lors de cette Rencontre Internationale du NEF est la création d'un cadre panafricain pour l'innovation : un instrument pour réaliser la transformation économique et sociale. Ce cadre doit aborder : (1) le développement et l'expansion de la filière de création de savoirs ; (2) le renforcement de la création de savoir ; (3) et des mécanismes pour favoriser la valorisation des savoirs dans un grand nombre de secteurs stratégiques. Je vous remercie d’avoir répondu à notre invitation et j'adresse un grand merci à l’équipe de AIMS et du NEF pour la préparation de cet évènement d’envergure. Thierry Zomahoun PDG, AIMS-NEI Fondateur et président Next Einstein Forum 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 5
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 6 Message d’accueil de Uta-Micaela Dürig, partenaire fondateur du NEF En tant que partenaire fondateur du NEF, nous sommes fiers de vous accueillir à la deuxième Rencontre Internationale du Next Einstein Forum à Kigali. La Fondation Robert Bosch croit fermement en tous les jeunes scientifiques africains et en leurs capacités à façonner un avenir durable pour leur propre continent et au-delà. Cette conviction guide notre collaboration avec les partenaires africains qui œuvrent tous pour la renaissance scientifique de l'Afrique. Nous sommes également convaincus que l'éducation dans son ensemble est indispensable aux économies fondées sur la connaissance. C'est pourquoi la Fondation est engagée dans une coopération systématique dans le secteur de l'éducation en Afrique. Les projets de la Fondation permettent à des scientifiques et à des institutions de recherche de produire des connaissances localement, de les développer régionalement, et de les diffuser internationalement. Ces projets sont panafricains, ils mettent en réseau différents acteurs et ils renforcent les capacités de la prochaine génération de scientifiques. Le NEF est un excellent exemple de ces réseaux panafricains. Nous nous réjouissons de la capacité du NEF à réunir les meilleurs scientifiques, responsables politiques et décideurs du monde. Dès le début, notre idée était d'avoir une vision large, de mettre en lumière l'excellence de la science et de la recherche africaines, et de braquer les projecteurs sur les jeunes esprits les plus brillants du continent. Nous vous souhaitons à tous une merveilleuse conférence et de nombreuses découvertes ! Uta-Micaela Dürig Vice-présidente du Conseil de direction Fondation Robert Bosch 6 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 7 Message de bienvenue du Docteur Paul Stoffels, Soutien principal C'est vraiment un honneur de faire partie d'une communauté aussi inspirante. Nous sommes tellement enchantés de voir cette plateforme devenir ce qu'elle est aujourd'hui. Nous pensons depuis longtemps que l'Afrique est en tête au niveau mondial sur le fait de donner la priorité à la santé comme fondement du développement économique, et que ses contributions à la communauté scientifique mondiale sont essentielles à l'avancement général de la santé partout. C'est pourquoi nous soutenons la science et la santé publique en Afrique depuis plus de 85 ans. Sur une note plus personnelle, j'ai un lien particulier avec l'Afrique. J'ai commencé ma carrière dans le domaine de la santé en tant que stagiaire dans un hôpital de Kinshasa en République démocratique du Congo, au tout début de la crise du VIH. Depuis, en esprit, je n'ai jamais vraiment quitté l'Afrique. Mon cœur vous appartient. En tant que partenaire clé pour le NEF, nous vous encourageons à passer du temps avec ce groupe de participants prestigieux et remarquables, en apprenant, interagissant, défiant et bâtissant la communauté du NEF. Cette rencontre internationale vise à promouvoir la science, l'innovation et la collaboration pour améliorer la santé humaine dans le monde entier. Nous sommes impatients de travailler avec vous tous pour continuer à encourager les talents, les sciences de la vie et l'innovation technologique en Afrique. Paul Stoffels Médecin, Directeur scientifique Johnson & Johnson 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 7
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 8 2. Comité de programme scientifique du NEF Comité de programme scientifique du NEF Le comité de programme scientifique définit l'orientation stratégique du NEF et établit le programme et les thèmes des Rencontres Internationales du NEF. Les membres du comité de programme scientifique du NEF sont : • Solomon Assefa – Vice-président, IBM-Research Africa & Emerging Market Solutions • Bruce Bassett – Professeur de mathématiques et de cosmologie, Institut africain des sciences mathématiques et université du Cap • Jean-Pierre Bourguignon – Président, Conseil européen de la recherche • Sir Philip Campbell – Rédacteur en chef, Nature • Phillip Clay – Professeur et ancien recteur, MIT • Jean Bosco Gahutu – Directeur de la recherche, de l'innovation et des études de troisième cycle, université du Rwanda • Leymah Gbowee – Prix Nobel de la paix, militante pour la paix • Barry Green – Directeur des études et de la recherche, AIMS-NEI & directeur, AIMS-South Africa • Abba Gumel – Professeur C. Castillo-Chavez de biologie mathématique, université d'état d'Arizona • Julie Makani – Chargée de recherche, université Muhimbili de la santé et des sciences connexes • Souleymane Mboup – Professeur de microbiologie et codécouvreur du HIV-2, UCAD • Berhanu Abegaz Molla – Professeur invité émérite, université de Johannesbourg • Romain Murenzi – Directeur exécutif, The World Academy of Sciences • Tatsuya Nakada – Professeur de physique, EPFL & ancien porte-parole, CERN • Helga Nowotny – Ancienne présidente du Conseil européen de la recherche • Aminata Sall Diallo – Professeur de physiologie, UCAD & directrice générale, APEES • Bernard Slippers – Professeur de génétique, université de Pretoria • Adam Sneyd – Professeur de sciences politiques, université de Guelph • Peter Tindemans – Secrétaire général, EuroScience • Klaus Töpfer – Directeur exécutif, Institut pour les études avancées en durabilité, Potsdam • Solange Uwituze – Directrice de programme - Partenariat et gestion des affaires, RUFORU • Ingrid Wünning Tschol – Vice présidente senior développement stratégique, Fondation Robert Bosch • Aïssa Wade – Directrice académique, AIMS-Sénégal • Arnold van Zyl – Président, université coopérative du land de Bade-Wurtemberg (DHBW) 8 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 9 3. Soutiens et membres de la Rencontre Internationale 2018 du NEF Le Next Einstein Forum est reconnaissant vis-à-vis de ses partenaires, soutiens et membres. Soutien principal Partenaires institutionnels Republic of Rwanda Soutiens Platine German Research Foundation F A W E FAWE Forum des éducatrices africaines 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 9
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 10 Membres et soutiens Or S Government Senegal of Senegal Stands et expositions Republic of Rwanda F A W E FAWE Forum des éducatrices africaines Government of Senegal Senegal 10 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 11 4. Programme complet Pré-événements 19 - 25 mars 2018 SUJET ORGANISÉ PAR Sommet sur le genre en Afrique Initiative de AIMS pour les femmes en science et en technologie, en partenariat avec Portia Ltd et le gouvernement du Rwanda Lieu : Hôtel Marriott Kigali Séminaire "Des données au Quantum Leap Africa (AIMS) quantique" Lieu : Hôtel Grand Legacy Séminaire sur le leadership des Institut canadien de recherches avancées (ICRA), en partenariat femmes en science avec l'Institut africain des sciences mathématiques (AIMS), la Global Young Academy (GYA) et l'Académie africaine des sciences (AAS) Lieu : Hôtel des Mille Collines Conférence "Solutions Université Alioune Diop de Bambey Interdisciplinaires 2018" Lieu : Hôtel des Mille Collines Connecter les réseaux pour Fondation Robert Bosch co-concevoir des programmes de Lieu : Village de l'innovation (toit-terrasse de la bibliothèque leadership scientifique porteurs de publique de Kigali) transformations pour l'Afrique Script : un modèle de dialogue entre SciDev.Net, avec le soutien de la Fondation Robert Bosch les scientifiques et les médias Lieu : Village de l'innovation (toit-terrasse de la bibliothèque publique de Kigali) Séminaire "Science Africa" sur les Fondation allemande pour la recherche (DFG), Conseil national des initiatives panafricaines pour le sciences et de la technologie du Rwanda (NCST) et Initiative des renforcement des capacités de conseils scientifiques subventionnaires en Afrique subsaharienne recherche (SGCI) Lieu : Hôtel Marriott Kigali 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 11
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 12 1er JOUR – 26 mars 2018 Kigali Convention Center, Kigali, Rwanda Maîtresse générale de cérémonie : Mireille Ineza Karera 07:00-9:45 Café et développement des réseaux Evènement parallèle : Forum des championnes du leadership féminin en science, organisé par Johnson & Johnson - salle MH1 (Akaliza) 10:00-11:00 Cérémonie d’ouverture – Plenary Hall (Gasabo) Maître de cérémonie : Paula Musoni Danse d'accueil : Ballet national du Rwanda Discours d’ouverture M. Thierry Zomahoun PDG, AIMS & fondateur et président, NEF Discours d’ouverture Ms. Uta-Micaela Dürig Vice-présidente du conseil de direction, Fondation Robert Bosch Discours d’ouverture Professor Neil Turok Fondateur, AIMS & directeur, Institut Périmètre Représentation culturelle La trajectoire de la science et de l'innovation au Rwanda Hon. Dr. Eugene Mutimura Ministre de l'Éducation du Rwanda Discours de bienvenue S. E. Paul Kagame Président du Rwanda 11:00-11:30 Pause et développement des réseaux 12 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 13 11:30-12:30 Session plénière - Rattraper le retard : accélérer le passage du laboratoire au marché en Afrique - Plenary Hall (Gasabo) Cette session plénière se concentrera sur l’innovation en matière de produits, en particulier sur la manière d’accélérer la mise sur le marché des innovations africaines. Les intervenants devraient éclairer les raisons pour lesquelles l’Afrique rate des opportunités d’adopter des produits et des services innovants, et ce qui peut être fait concrètement. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES : ANIMATRICE : Dr. Albert G. Zeufack Economiste Ms. Lerato Mbele en chef pour l'Afrique, Banque mondiale Présentatrice, Africa Business Report, BBC World News INTERVENANTS : Dr Haruo Dr M. Thierry Dr Virginia Mme Lucy Takeda Johannes Zomahoun (Ginger) Quist Ingénieur en chef, Fruehauf PDG, AIMS & Smith- Présidente Hitachi Ltd. Président, Lab fondateur et Swintosky AIMS-Ghana Central & directeur président, NEF Directrice du général Cambridge programme Biolabs mondial de santé mentale, Johnson & Johnson Global Public Health 12:30-13:45 Déjeuner et développement des réseaux 12:30-13:45 Événement parallèle - Démographie des enseignants du supérieur (ESSA) – MH1 (Akaliza) 12:30-13:45 Session déjeuner : Opportunités pour les technologies blockchain face aux défis de l'Afrique – AD10 (Neza) Cette session se concentrera sur les technologies blockchain, en particulier leurs applications au-delà des crypto-monnaies, ainsi que sur les implications politiques. Les intervenants donneront un aperçu des applications de la blockchain dans plusieurs secteurs tels que la logistique, la finance, la santé ainsi que les implications politiques pour l'adoption d'une telle technologie de pointe dans l'environnement actuel en Afrique. ANIMATEUR : INTERVENANTS : Dr Komminist Dr Sam Yala Mr. Jake Dr. Chelsea Weldemariam Directeur international Bright Barabas Chercheur et manager, de compte pour les Contributeur, RChercheuse, MIT IBM-Research Africa, produits de sécurité, TechCrunch Kenya Worldline 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 13
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 14 13:45-15:00 Session spéciale - Combler l’écart entre les femmes et les hommes en science et en technologie - Plenary Hall (Gasabo) La table ronde consacrée aux femmes dans les sciences et la technologie qui s’est déroulée lors de la Rencontre Internationale du NEF de 2016 s’était attachée à définir les principales causes de la sous-représentation des femmes dans ces domaines, et à les mettre en question. Cette session spéciale de 2018 réunira des leaders politiques et industrielles, et se concentrera sur les politiques innovantes que les gouvernements et les entreprises devraient mettre en place pour faire progresser le statut des femmes dans les sciences, dans les universités et dans l'industrie. ANIMATRICE : Pr Eliane Ubalijoro Professeure associée, université McGill INTERVENANTS : Hon. Eugène Mme Seema Pr Tolu Oni Dr Heide Mutimura Kumar Lauréate du NEF & Hackmann Ministre de l'Éducation Vice-présidente de co-présidente, Global Directrice exécutive, du Rwanda l'innovation, de la santé Young Academy Conseil international mondiale et de la pour la science (ICSU) politique de communication, Johnson & Johnson 15:00–15:30 Pause et développement des réseaux Événement parallèle - Le journalisme scientifique en Afrique : où en est-on, où va-t-on?, organisé par Johnson & Johnson - Salle des conférences de presse 15:30-15:40 Lancement de Scientific African M. Thierry Zomahoun M. Ron Mobed PDG, AIMS & fondateur et président, NEF Directeur général, Elsevier 15:40-16:45 Session plénière - L’économie numérique moteur de l’innovation en Afrique - Plenary Hall (Gasabo) Les intervenants discuteront de la façon dont les nouvelles tendances numériques transforment radicalement le paysage des affaires, remodèlent la nature du travail et les limites des entreprises, stimulent l’innovation en matière de modèles économiques, et favorisent le transfert des connaissances et l’accès aux marchés internationaux. L’économie numérique est en effet le moteur le plus important de l’innovation, de la compétitivité et de la croissance, et elle recèle un énorme potentiel pour les entrepreneurs africains et les petites et moyennes entreprises. Un faible pourcentage d’entreprises africaines profitent actuellement des nouvelles opportunités numériques bien que les PME constituent l’épine dorsale de l’économie africaine. La manière dont les entreprises africaines adopteront les technologies numériques sera déterminante pour leur croissance.. 14 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 15 CONFÉRENCE INTRODUCTIVE : ANIMATEUR : M. Ron Mobed M. Yinka Adegoke Directeur général, Elsevier Rédacteur en chef, Quartz Africa INTERVENANTS : Dr Dr Josh M. Lutz Pr Aminata M. Steve Solomon Ghaim Ziob Garba Mutabazi Assefa Directeur de la Doyen, 4Afrika Lauréate du NEF & Directeur de la stratégie Vice-président, technologie, Academy, Microsoft directrice, Centre d'investissements, IBM-Research Johnson & Johnson de recherche Bureau de Africa & Emerging Family of Consumer collaborative de développement du Markets Solutions Companies Kigali Rwanda 16:00-16:30 Conférence de presse sur le lancement de « Scientific African » - Salle de Conférences de presse 16:45-17:00 Pause et développement des réseaux 17:00–18:00 Session spéciale - Inspirer les nouvelles générations : conversation intergénérationnelle entre chercheurs de haut niveau - Plenary Hall (Gasabo) OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES : ANIMATEUR : Dr Vladimir Šucha M. John Travis Directeur général du Centre commun de recherche de Rédacteur en chef Actualités, Science la Commission européenne (JRC) INTERVENANTS : Pr Dr Pr Neil Dr Wilfred Pr Samaya Pr Maha Klaus von Turok Ndifon Nissanke Nasr Klitzing Fondateur, AIMS & Lauréat du NEF & Maîtresse de Lauréate du NEF & Prix Nobel & directeur, Institut directeur de la conférence, Institut de professeure associée de directeur, Institut Périmètre recherche, AIMS mathématiques, pharmacie et de Max Planck de d'astrophysique et de pharmacie industrielle, recherche sur l'état physique des particules, université Ain Shams solide université Radboud 17:00–18:30 Réunion ministérielle du NEF (sur invitation) – AD10 (Neza) 19:00–22:00 Dîner VIP du NEF (sur invitation) 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 15
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 16 2e JOUR – 27 mars 2018 Kigali Convention Center, Kigali, Rwanda 08:00–09:00 Événements du petit-déjeuner Événement parallèle - Afrique : la santé de pointe comme moteur économique – AD1 (J&J CoLaboratory) Réunion des chaires de recherche allemandes AIMS - AD11 (Songa) 09:00–09:45 Première session de présentation des lauréats du NEF - Plenary Hall (Gasabo) Dr Yves Dr Vinet Pr Pr Dr Pr Mugabo Coetzee Abdoulaye Aminata Yabebal Peter Banire Garba Fantaye Ngene 09:45–10:00 Pause et développement des réseaux – Plenary Hall (Gasabo) 10:15-10:20 Session du panel présidentiel Maître de cérémonie: Israel Bimpe Introduction de la vidéo de la Semaine Africaine des Sciences du NEF Mme Seema Kumar Vice-présidente de l'innovation, de la santé mondiale et de la politique de communication, Johnson & Johnson 10:20-10:30 Discours de S.E. Macky Sall Président du Sénégal 10:30-11:25 Panel Présidentiel - Poser les bases d’économies fondées sur la connaissance : politiques et pratiques – Plenary Hall (Gasabo) Au cours du panel présidentiel, les chefs d'État exprimeront leur point de vue sur un livre blanc préparé par le NEF, le Centre des objectifs de développement durable pour l'Afrique, l'Académie africaine des sciences et l’université Carnegie Mellon Afrique. Ce document intitulé « Poser les bases d’économies fondées sur la connaissance » portera sur le cadre réglementaire, la culture et les capacités scientifiques, ainsi que sur les partenariats et le financement structuré nécessaires pour bâtir des économies fondées sur la connaissance. Au cours de la table ronde, chefs d'État et anciens chefs d'État discuteront de leurs aspirations et de leurs engagements vis-à-vis des recommandations du document. 16 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 17 ANIMATEUR : Mr Didier Acouetey Fondateur et président, Groupe AfricSearch PANELISTS: S. E. Paul S. E. Hon. M. Thierry Kagame Macky Sall Amina Zomahoun Président du Président du Mohamed PDG, AIMS & Rwanda Sénégal Ministre de fondateur et l'Éducation, Kenya président, NEF 11:25–12:00 Cérémonie de remise de prix aux Lauréats du NEF et photographies ; photographie de groupe des Ambassadeurs du NEF – Plenary Hall (Gasabo) 12:00–13:00 Déjeuner et développement des réseaux 12:00–13:00 Déjeuner des dirigeants – MH1 (Akaliza) (sur invitation) 13:00–13:45 Deuxième session de présentation des lauréats du NEF Dr Pr Dr Rym Abdigani Jonathan Kefi Diriye Esole Dr Justus Dr Pr Maha Masa Sanushka Nasr Naidoo 13:00–14:15 Événement parallèle - Forum des éditeurs sur le développement de l'information sur la science et la technologie en Afrique – AD12 (Shema) 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 17
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:30 AM Page 18 13:45–14:45 Session plénière - L’économie circulaire à faible empreinte carbone - Plenary Hall (Gasabo) Cette session fera des recommandations sur la façon pour l’Afrique de libérer tout le potentiel de ce concept émergent. La transition des pays africains vers des économies industrielles qui ne produisent pas de déchets et de pollution aidera à accélérer leur croissance. Toutefois, chaque continent, pays, région ou ville doit concevoir son approche d’une économie circulaire en suivant sa propre définition, ses propres principes et ses propres objets. ANIMATRICE : Dr Kathryn Toure Directrice régionale Afrique subsaharienne, Centre de recherches pour le développement international INTERVENANTS : Hon. Dr Flavia Dr Rocio Dr Justus M. Hans Vincent Schegel A Diaz- Masa Bolscher Biruta Sous-directrice Chavez Lauréat du NEF & Consultant senior, Ministre de générale pour les Chercheuse invitée, directeur de Trinomics l’Environnement, sciences naturelles, Centre de politique l'électrocatalyse et de la Rwanda UNESCO environnementale, conversion énergétique, Imperial College, Université de la Ruhr, Londres Bochum 13:45–15:00 Finale à 16 du Ci2i - MH2 (Tunga) • Innovations intelligentes face au climat JURÉS : Dr Agnès Kalibata présidente, Alliance pour une révolution verte en Afrique (AGRA) Dr Justus Masa Lauréat du NEF & université de la Ruhr M. Wilfrid Lauriano do Rego Associé, Deal Advisory - Energy & Power/Utilities et membre du Conseil de Surveillance, KPMG, France Dr Bouchaib Boulanouar Département africulture et agro-industrie, Banque africaine de développement 14:45–15:00 Pause et développement des réseaux 15:00–16:30 Session plénière : Conversation avec les meilleurs innovateurs africains - Plenary Hall (Gasabo) MODERATOR: Dr Michelle Gregory Vice-présidente contenu et innovation, Elsevier 18 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 19 INTERVENANTS : M. Arthur Mme M. Brian Dr Zang Temie Turyabagye Dougbeh CardioPad Giwa- MamaOpe Christopher Tubosun Nyan Life Bank Nyan Test M. Mahmud Mme Grace Mme M. Cedric M. Patrick Johnson Françoise Grace Antangana Nsenga Kernel Fresh Nibizi Nakibaala WeCashUp Buchana Project Agateka Project PedalTap Uganda AC Group Ltd. 16:00-17:30 Événement parallèle - Les hommes, la planète, la prospérité et la paix : construire les capacités de soutien aux politiques fondées sur les faits en Afrique, organisé par le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC) - MH1 (Akaliza) 16:30–17:00 Pause et développement des réseaux 16:30-17:00 Événement parallèle - À quoi ressemble l'innovation? Conversations dans le CoLaboratoire avec les lauréats AIC (AD1) (J&J CoLaboratory) 17:00–18:00 Session parallèle - Apprendre à diriger, de quelles capacités les scientifiques de demain ont-ils besoin ? - Plenary Hall (Gasabo) La vitesse et la qualité du développement des capacités scientifiques ne dépendent pas seulement des infrastructures et de la formation technique : elles sont intimement liées à la qualité du leadership pour diriger le changement. Il est largement admis que l’avenir du développement scientifique passe par la mise en place d’équipes internationales interdisciplinaires, interconnectées et souvent de grande taille. En outre, à mesure que les économies deviennent de plus en plus tributaires du savoir et de l’innovation, et compte tenu des énormes défis sociétaux tels que l’urbanisation rapide, l’utilisation durable des ressources naturelles ou le changement climatique, le besoin d’une science et d’une recherche transdisciplinaires s’accroît. Pour ces deux développements, un leadership efficace dans la science et dans la recherche est essentiel. La session rassemblera des experts dans le domaine du leadership scientifique pour discuter des capacités dont les scientifiques de demain auront besoin pour diriger. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES : ANIMATRICE : Pr Jean-Pierre Bourguignon Dr Katrin Rehak-Nitsche Président, Conseil européen de la recherche Vice-présidente senior science et recherche, Fondation Robert Bosch 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 19
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 20 INTERNVENANTS : Hon. Pr Howard Pr Tumani Dr Tom Dr Connie Mmamoloko Alper Corrah Kariuki Nshemereirwe Kubayi- Président du Directeur, African Directeur, Acutalise Africa Ngubane comité de Research Accelerating Ministre de la prospection, Global Excellence Fund Excellence in Science et de la Excellence Initiative (AREF) Science in Africa Technologie, & professeur (AESA) Afrique du Sud émérite, université d'Ottawa 17:00–18:00 Session parallèle - Afrique : la nouvelle frontière FinTech – AD10 (Neza) Cette session traitera des défis à venir pour les technologies financières (fintech) en Afrique. L’Afrique est un terrain fertile pour de nouveaux services de technologies financières qui s’appuient sur le pouvoir des communautés et sur la technologie numérique pour rendre les services financiers les plus adaptés. Des entreprises de fintech ont connu des réussites remarquables. Des innovateurs ont construit des plateformes que les consommateurs peuvent facilement comprendre, auxquelles ils peuvent faire confiance et, sur lesquelles, en un clic, ils peuvent réaliser des transactions, emprunter, épargner et s’assurer. Toutefois, malgré ce potentiel, des entreprises de fintech, même parmi les plus innovantes, échouent. Les intervenants discuteront de ce taux d’échec élevé et de ce qui peut être fait pour atténuer les risques. ANIMATEUR : Mr Jake Bright Contributeur, TechCrunch INTERVENANTS : Hon. Mme Alice Dr Mme Rose M. Moussa Claver Kilonzo- Abdigani Muturi Dembele Gatete Zulu Diriye Directrice régionale Directeur général, Ministre des Directrice générale, Lauréat du NEF & Afrique de l'est, Danapay Finances, Rwanda Ecobank Rwanda chercheur et Tala manager, IBM-Research Africa 20 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 21 17:00–18:00 Session parallèle - Exploiter l'intelligence artificielle pour améliorer la médecine - AD11 (Songa) L'amélioration des résultats dans le domaine de la santé pourrait reposer sur plusieurs technologies et pratiques, notamment les biotechnologies, les soins aux patients, les soins préventifs, etc. Depuis peu, avec l'émergence des données massives et de l'intelligence artificielle, les données de santé sont utilisées pour améliorer les résultats médicaux dans le domaine, pour la surveillance du cancer ou des maladies cardiaques par exemple. Plusieurs défis doivent être relevés pour mettre en œuvre l'intelligence artificielle en médecine. Dans cette table ronde, les intervenants discuteront des quatre principaux piliers dont l'Afrique a besoin pour y parvenir : (1) une discussion générale sur la façon de tirer parti de l'intelligence artificielle dans n'importe quel domaine ; (2) l’examen de quelques cas réussis et des meilleures pratiques ; (3) la façon dont les différentes parties prenantes peuvent traiter les politiques, la participation et l'acceptation ; (4) la façon de renforcer les capacités dans le domaine de l'intelligence artificielle et de la santé. ANIMATEUR : M. Naser Faruqui Directeur de la technologie et de l'innovation, Centre de recherches pour le développement international INTERVENANTS : Pr Pr Pr Joëlle M. Jean- M. Naheed Manuela Abdoulaye Pineau François Kurji Veloso Baniré Professeure Gagné Directeur général, Professeure & Diallo associée Directeur général, Cyclica directrice du Lauréat du NEF & d'informatique & Element AI département professeur, UQAM co-directrice de d'apprentissage & Co-fondateur et Reasoning and machine, directeur Learning Lab, université Carnegie scientifique, My Université McGill Mellon Intelligent Machines 17:00–18:00 Session parallèle : Vers une indépendance énergétique de l’Afrique – AD12 (Shema) Cette session évoquera différentes voies de transformation de l’électricité en combustible, notamment de l’électricité à l’hydrogène, de l’électricité au gaz naturel domestique, de l’électricité au carburant renouvelable, du stockage d’énergie saisonnier à l’électricité, de l’électricité au transport zéro émission, de l’électricité au stockage saisonnier pour les transports, etc. Au cours de cette session, les intervenants débattront des obstacles à l’adoption de ces technologies prometteuses qui contribueront à rendre le continent autosuffisant sur le plan énergétique. 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 21
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 22 ANIMATRICE : Pr Paulina Jaramillo Co-directrice, Green Design Institute, université Carnegie Mellon INTERVENANTS : M. Gadi Taj Pr Peter M. Wilfrid Dr Veerle Ndahumba Ngene Lauriano Berbers Etablissement Lauréat du NEF & do Rego Membre du conseil africain de soutien professeur Associé, Deal d'administration, juridique assistant, Institut Advisory - Energy SocialAlpha Debye pour la & Power/Utilities et Investment Fund science des membre du conseil (SAIF) Bastion nanomatériaux, de Surveillance, université KPMG, France d'Utrecht 17:00–18:30 Finale à 16 du Ci2i – MH2 (Tunga) • Médecine personnalisée JURÉS : Dr Clarisse Musanabaganwa Directrice de la recherche médicale, Centre biomédical du Rwanda Dr Eddine Sarroukh Directeur Philips Research Africa Pr Bernard Slippers Professeur & directeur, Forestry and Agricultural Biotechnology Institute Dr Julien Cornebise Directeur du laboratoire de Londres, Element AI • Science des données & technologie de pointe JUDGES: Dr Michelle Gregory Vice-présidente contenu et innovation, Elsevier Dr Josh Ghaim Directeur de la technologie, Johnson & Johnson Family of Consumer Companies Dr Kommy Weldemariam Chercheur et manager, IBM-Research Africa, Kenya Dr Patrick McSharry Directeur, Centre africain d'excellence en science des données (ACE-DS), Rwanda Dr Riverson Oppong Ambassadeur, Hello Tomorrow 22 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 23 18:00–19:00 Programme d'affiliation pour l'initiative pour l'industrie de AIMS - AD11 (Songa) L'initiative de l'industrie AIMS dévoilera son programme d'affiliation nouvellement conçu (AIMS I²AP), qui vise à conduire la transformation économique de l'Afrique en s'appuyant sur la chaîne de valeur mondiale de l'économie numérique. L'AIMS I²AP est un cadre d'Open Innovation construit autour de technologies existantes et émergentes telles que l'Intelligence Artificielle, Big Data et Data Analytics, Blockchains, Cybersécurité, Algorithmes et Optimisation, etc. INTERVENANTS : Dr. Youssef Dr Wilfred Travaly Ndifon Vice President, Lauréat du NEF & Science, Innovation directeur de la recherche, AIMS & Partnerships, Next Einstein Forum 18:00–22:30 Événements parallèles (sur invitation) 18:15–19:45 Événement parallèle: Pièce de théâtre: Le principe de l'incertitude par le Jet Propulsion Theatre 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 23
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 24 3e JOUR – 28 mars 2018 Kigali Convention Center, Kigali, Rwanda 7:30–8:30 Événements du petit-déjeuner Événement parallèle - Enquête GloSys de la Global Young Academy – MH1 (Akaliza) Événement parallèle - Défendre la science dans un monde fracturé – AD1 (J&J CoLaboratory) 8:30–9:00 Troisième session de présentation des lauréats du NEF - Plenary Hall (Gasabo) Dr Kevin Dr Aku Dr Pr Dr Yvonne Dzobo Kwamie Tolulope Hamidou Mburu Olugboji Tembine 9:00–10:00 Session découverte - Avancées majeures du monde entier (Plénière) - Plenary Hall (Gasabo) La matinée débutera par une session découverte qui donnera aux scientifiques et aux chercheurs sélectionnés dans le monde entier l'occasion de dévoiler leurs découvertes passionnantes. Leurs avancées dans différents champs scientifiques ont beaucoup de conséquences importantes pour la vie humaine. ANIMATRICE : Mme Eliza Anyangwe Fondatrice, Nzinga Effect & rédactrice indépendante INTERVENANTS : Dr Douglas Dr Pr Sayed Pr Samaya Pr Wallace Oshiorenoya Azam-Ali Nissanke Chamindie Directeur, Centre Agabi Directeur général, Maîtresse de Punyadeera de médecine Fondateur et Crops For the conférence, Institut Professeur associé mitochondriale et directeur général, Future (CFF) de mathématiques, & directrice, epigénomique à Koniku Inc. d'astrophysique et groupe de l'Institut de de physique des recherche recherche de particules, translationnelle sur l'hôpital pour université Radboud la salive, université enfants de de Technologie du Philadelphie Queensland 24 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 25 10:00–10:30 Pause et développement des réseaux 10:30–11:30 Plénière - Nourrir le monde, préserver le monde - Plenary Hall (Gasabo) L’agriculture est le secteur le plus important dans la plupart des économies africaines et son bon fonctionnement a des conséquences significatives sur la sécurité alimentaire et la réduction de la pauvreté dans la région. L’"agriculture intelligente face au climat" (CSA) est un cadre conceptuel qui se concentre sur l’augmentation durable de la productivité et des revenus agricoles, sur le renforcement de la résilience pour favoriser l’adaptation au changement climatique et sur la réduction, voire la suppression, des émissions de gaz à effet de serre dans l’agriculture, lorsque c’est possible. Les avantages potentiels de l'agriculture intelligente face au climat sont clairs mais son adoption par les petits agriculteurs en Afrique est lente. La session abordera les facteurs influençant son adoption en Afrique, parmi lesquels les environnements techniques, sociaux, politiques et institutionnels. ANIMATEUR : Pr Adam Sneyd Université de Guelph INTERVENANTS : Dr Agnes Dr Dr Sanushka Chef Dr Simeon Kalibata Ousmane Naidoo Pierre Ehui Présidente, Badiane Lauréate du NEF & Thiam Directeur pratique Alliance pour une Directeur pour maîtresse de Chef cuisinier, mondiale de révolution verte en l’Afrique, Institut conférences, restaurateur, l'alimentation et Afrique (AGRA) international de département de auteur de livres de de l'agriculture, recherche sur les génétique, cuisine Banque mondiale politiques université de alimentaires Pretoria 11:30–11:45 Pause et développement des réseaux 11:45–12:45 Session parallèle - Changer nos méthodes d’apprentissage : développer une culture scientifique précoce - Plenary Hall (Gasabo) Cette session traitera des points critiques pour que le continent puisse construire une filière de formation de chercheurs et d'innovateurs. Les intervenants discuteront de la façon de construire très tôt une culture scientifique. Ils examineront les meilleures pratiques mondiales et feront des recommandations sur la manière de renforcer l'éducation, de l'école maternelle à l'enseignement supérieur. ANIMATRICE : Mme Nathalie Munyampenda Directrice générale, NEF 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 25
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 26 INTERVENANTS : M. le Pr Romain Dr France Dr Aku Pr Jose ministre Murenzi A. Córdova Kwamie Moura Mary Teuw Directeur exécutif, Directrice, Lauréate du NEF & Professeur, Niane The World Fondation consultante en université Carnegie Ministre de Academy of américaine pour la politiques et Mellon & président l'Enseignement Science science systèmes de à venir, Institut Supérieur, de la recherche d'ingéniérie Recherche et de électrique et l'Innovation, électronique (IEEE) Sénégal 11:45–12:45 Session parallèle - L'évolution de la carte mondiale de la science – AD10 (Neza) Cette session discutera des opportunités et des risques de la science et pour la science à la lumière des développements politiques mondiaux. Chaque continent a besoin de solutions scientifiques et d’innovations solides, car nous sommes tous confrontés à des défis impressionnants, tels que le changement climatique, la production de nourriture pour une population en croissance rapide, les épidémies ou la disparition des espèces. Plus qu’à n’importe quel moment de notre histoire, nous devons travailler ensemble. Nous avons développé une technologie suffisante pour détruire la planète, mais pas la capacité de résoudre les problèmes. Pour y parvenir, nous devons faire tomber les barrières entre nos pays et au sein de ceux-ci, et non en ériger de nouvelles. ANIMATRICE : Dr Ingrid Wünning Tschol Vice-présidente senior développement stratégique, Fondation Robert Bosch INTERVENANTS : Dr Pr Nelson Dr Rush M. Pr Dr Peter Theresia Torto Holt l'ambassadeur Strohschneider Bauer Directeur exécutif, Directeur général, Tatsuo Arai Président, Ministre des Académie africaine Association Directeur des Fondation Sciences, de la des sciences (AAS) américaine pour missions spéciales, allemande pour la Recherche et des l'avancement de la Agence de la recherche (DFG) Arts, Land de science (AAAS) technologie et de la Bade-Wurtemberg, science du Japon Allemagne 26 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 27 11:45–12:45 Session parallèle - Conversations en physique – AD11 (Songa) Cette session rassemblera des experts et de jeunes scientifiques talentueux d’Afrique et du monde entier pour discuter de découvertes récentes et d’orientations de recherche en physique. Cela permettra aux jeunes chercheurs de découvrir l’état actuel de la recherche dans ces domaines et d'échanger des idées avec les meilleurs scientifiques. ANIMATEUR : Pr Neil Turok Fondateur, AIMS & directeur, Institut Périmètre INTERVENANTS : Pr Dr Yabebal Pr Dr Prince Dr Prosper Jonathan Fantaye Amanda Osei Ngabonziza Esole Lauréat du NEF & Weltman Responsable de Chercheur, Lauréat du NEF & titulaire de la Lauréate du NEF & projet, Quantum département professeur chaire junior titulaire de la Chaire Leap Africa d'électronique assistant, AIMS-ARETÉ sud-africaine de quantique de l'état Northeastern recherche en solide, Institut Max University cosmologie Planck de physique recherche sur l'état solide 11:45–12:45 Session parallèle - Villes intelligentes et systèmes intelligents en Afrique : défis et opportunités – AD12 (Shema) Au cours de cette session, les intervenants discuteront du concept de villes intelligentes et durables sous l’angle des flux urbains et de l’urbanisme. Ils s'intéresseront particulièrement à deux types de flux qui traversent l’infrastructure et les services : les flux de déchets, dans les réseaux d'égouts et les systèmes de gestion des déchets municipaux ; et les flux d'énergie dans les réseaux électriques. Les intervenants débattront des défis, et des opportunités pour le continent d’adopter des technologies de valorisation des déchets. ANIMATEUR : M. Christian Benimana Directeur des programmes au Rwanda, MASS Design 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 27
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 28 INTERVENANTS : M. Jean- M. Gaétan Pr Éliane Pr Edgar Pr Philbert Siew Ubalijoro Pieterse Hamidou Nsengimana Président de Professeure Titulaire de la Tembine Conseiller spécial l'Initiative de associée, Chaire de recherche Lauréat du NEF & du directeur développement de université McGill sud-africaine en professeur exécutif, SMART Port-Louis & politique urbaine & assistant, Africa envoyé spécial de directeur, Centre université de New l'ONU Habitat africain des villes York (ACC) 12:45–13:30 Déjeuner et développement des réseaux 12:45–13:30 Déjeuner rencontre avec quelques ambassadeurs du NEF - MH1 (Akaliza) REMARQUES INTRODUCTIVES : Dr Youssef Travaly Vice-président, science innovation et partenariats, NEF INTERVENANTS : Dr Amna Mme Dr Keita Dr Rose Dr Abdalla Arielle Alpha M. Mutiso Abdoulaye Mohammed Kitio Kabine (Kenya) Sidiki Ba Khalid Tsamo (Guinée) Co-fondatrice et (Mauritanie) (Soudan) (Cameroun) Chercheur directrice générale, Docteur en Chercheuse Fondatrice, CAYSTI post-doctorant, Institut Mawazo physique de post-doctorante, Institut de l'université de université Georg recherche pour le Bordeaux, France August, Allemagne développement, Montpellier, France 28 Next Einstein Forum l Rencontre Internationale du NEF 2018
2018 NEF Global Gathering bro French.qxp 2018-03-25 5:31 AM Page 29 Mme Pr Obidi Dr Lwidiko M. Dodzi M. Ian Raïssa Ezezika Edward Fabien Nyasha Malu (Nigeria) Mhamilawa Aglago Mutamiri (Congo RDC) Professeur (Tanzanie) (Togo) (Zimbabwe) Directrice, service assistant, école de Médecin & Fondateur et Fondateur et de support santé publique co-fondateur, directeur général, ingénieur, Purple technique du Dalla Lana, ProjeKt Inspirer Mobilelabo Trust Ministère de université de l'Enseignement Toronto Primaire, Secondaire et Professionnel 13:30–14:45 Session plénière - L’avenir de la santé : prévenir et diagnostiquer la maladie - Plenary Hall (Gasabo) Au cours de cette séance plénière, les intervenants discuteront des obstacles qui empêchent un large déploiement de la santé personnalisée en Afrique (manque de compétences, infrastructures fiables, état de l'équipement, etc.). Ils feront des recommandations concrètes pour aider les gouvernements africains et les autorités locales dans la formulation de décisions politiques permettant d'aller vers une culture de santé de précision, qui améliorera la santé et le système de santé dans son ensemble. OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES : ANIMATRICE : Dr Paul Stoffels Dr Nina Dudnik Directeur scientifique, Johnson & Johnson Fondatrice et directrice générale, Seeding Labs INTERVENANTS : Dr. Agnes Dr Kevin Dr Genya Mme Tracey Mme Seema Binagwaho Dzobo Dana McNeil Kumar Vice-recteur, Lauréat du NEF & Directrice du Directrice générale, Vice-présidente de université Global chercheur senior, programme de babyl Rwanda l'innovation, de la Health Equity Centre international médecine de santé mondiale et de de génie génétique et précision, Centre pour la politique de de biotechnologie la quatrième communication, révolution Johnson & Johnson industrielle, WEF 26-28 mars 2018 I Kigali, Rwanda I gg2018.nef.org 29
Vous pouvez aussi lire