RENDEZ-VOUS CAMBRAI - FÉVRIER - MAI 2023
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RENDEZ-VOUS CAMBRAI FÉVRIER - MAI 2023
ÉDITO SOMMAIRE
4 FÉVRIER DES SCIENCES
Le premier semestre est, cette année encore, rythmé par de
nombreux événements culturels, dans lesquels s’inscrit le 6 DANS LES ENTRAILLES DE CAMBRAI
service Ville d’art et d’histoire : chaque événement est l’oc-
casion de valoriser l’architecture et le patrimoine de notre 9 VISITE NOCTURNE
territoire.
10 PRINTEMPS DE L'ART DÉCO
Le Février des Sciences est tout en nuances en 2023, avec
le thème « 1001 couleurs » : fresques, vitraux, cyanotypes, 16 150 ANS DE LA SUCRERIE D'ESCAUDŒUVRES
le mois de février en met plein la vue. Le Printemps de l’Art
déco n’est pas en reste avec dix-neuf territoires à présent qui 17 JOURNÉES DES ESPACES FORTIFIÉS
nous transportent dans les Années folles en avril et en mai.
Journées des espaces fortifiés, Rendez-vous aux Jardins, 17 RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
visites nocturnes pour frissonner ou promenades pour célé-
brer les 150 ans de la sucrerie d’Escaudœuvres : notez vite 18 CALENDRIER
les dates qui vont ponctuer votre printemps.
Madame Laurence Saydon
Conseillère municipale déléguée au tourisme, aux équipements
culturels et au patrimoine
Couverture :
Ancienne Chambre de
Commerce et d'Industrie de
Cambrai
© François Moreau
2 3
Jouons au CambraiScope
FÉVRIER DES Au Labo pour les 6-12 ans
SCIENCES Le séquoia du jardin public
Objet de l'atelier feuillage pour les ados
Le Février des Sciences est une opéra- Samedi 11 février à 14h30 Samedi 25 février à 14h30
tion de la Communauté d'aggloméra- SAFARI-PHOTO 1001 COULEURS COULEURS ET LUMIÈRES :
tion de Cambrai, pilotée par Le Labo. Au RV au Labo, 2 rue Louis Renard LES VITRAUX
menu : expositions, ateliers, rencontres, Capturez les couleurs des bâtiments de RV devant l’ancienne Chambre de
spectacles… Peu importe le format, les Cambrai et des œuvres du musée des Commerce et d’Industrie, place de la
sciences sont partout ! Cette année, le beaux-arts, en compagnie d’un guide République
thème est "1001 couleurs". qui vous fera lever les yeux et de Yannick À Cambrai et Masnières, trois lieux vous
Le programme complet est à retrouver sur Prangère, photographe, qui vous guidera ouvrent leurs portes pour découvrir des
lelabocambrai.fr pour prendre les plus beaux clichés. époques et des styles de vitraux différents.
Dress-code indispensable : venez en habits colorés Venez en voiture afin de vous rendre d’un lieu à
Mercredi 8 février, mercredi 22 unis. Amenez votre propre appareil photo ! l’autre. Gratuit. Durée 2h30.
février et mercredi 8 mars à 12h30 Tout public à partir de 8 ans. Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
LE QUART D'HEURE CAMBRÉSIEN : Gratuit. Durée 2h. Réservation indispensable
LE JAUNE DU LABO auprès du Labo, 03 74 51 00 00 Samedi 4 mars à 14h30
RV au Labo, 2 rue Louis Renard CIRCUIT EN BUS :
Profitez de votre pause déjeuner pour Mardi 14 février à 15h et vendredi 17 LES FRESQUES DU CAMBRÉSIS
suivre une visite-éclair dont l’objectif février à 15h (pour les 8-14 ans) RV devant la maison espagnole,
est d’éclaircir un mystère plus historique Vendredi 17 février à 19h (pour tout 48 rue Henri de Lubac
qu’esthétique : pourquoi le Labo est-il public à partir de 15 ans) Découvrez cette technique particulière
jaune ? INITIATION AU CYANOTYPE de peinture murale qui fut largement
Gratuit. Durée 15 mn. Sans réservation. RV au Labo, 2 rue Louis Renard utilisée dans le Cambrésis lors de la
Atelier cyanotype Le cyanotype est l’un des tout premiers Reconstruction des années 1920-1930.
Pour voir la vie en bleu procédés photographiques, avec lequel Comment les peintres-fresquistes Émile
on obtient des tirages bleu cyan. Initiez- Flamant et Valentine Reyre ont-ils utilisé
Couleurs et lumières : les vitraux
vous à cette technique ancienne avec le les couleurs pour répondre à une com-
Église de Masnières
photographe et graphiste Yannick Prangère mande ou faire passer un message ?
Fresque d'Émile Flamant pour voir la vie en bleu. Gratuit. Durée 2h. Gratuit. Durée 3h.
Église de Doignies Réservation indispensable - Le Labo, 03 74 51 00 00 Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
44 5
DANS LES
ENTRAILLES
DE CAMBRAI
Tous les samedis à 16h30 Mardi 14 et mardi 21 février à 16h30 Jeudi 16 mars Samedi 15 avril à 14h,
Du mercredi au samedi Mardi 18 et mardi 25 avril à 16h30 à 17h30 (avec visite guidée) à 15h30, à 17h et à 18h30
à 16h30 pendant les RANDONNÉE SOUTERRAINE : ou 18h30 (afterwork DANS LES TÉNÈBRES DE LA CITADELLE
vacances LE CIRCUIT NOIR DE LA CITADELLE uniquement) PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL BETIZFEST
LA CITADELLE IMPÉRIALE RV Porte royale de la citadelle, bd Paul Bezin, face AFTERWORK SOUTERRAIN : RV à l’entrée du festival, palais des grottes
VISITE DES SOUTERRAINS au « coin des mamans » du jardin public SAINT-PATRICK Profitez d’une visite inédite, réservée aux festiva-
RV Porte royale de la citadelle, Passons aux choses sérieuses : les galeries de la cita- RV au puits de la citadelle liers : le circuit noir de la citadelle. Descendez dans
bd Paul Bezin, face au « coin delle ne sont pas toutes aménagées comme celles du (face au Centre des Finances les souterrains de la ville, tout près du BetiZFest, et
des mamans » du jardin public circuit classique. Dans cette exploration, parcourez Publiques), rue de la Paix de suivez votre guide dans des galeries plongées dans
Lieux incontournables pour des galeries où personne ne va, des couloirs difficiles Nimègue l’obscurité. Tellement métal !
saisir l’histoire du territoire, les d’accès et même des souterrains plongés dans le noir Vous avez le feu vert pour Durée 1h. Gratuit sur présentation du billet ou bracelet BetiZFest.
galeries souterraines dévoilent total. Oserez-vous suivre votre guide ? fêter la Saint-Patrick dans les Nombre limité, réservation au 03 27 78 36 15
l’ingéniosité des citadelles du À partir de 10 ans, quelques passages difficiles. souterrains de la citadelle de
XVIe siècle et la puissance de Prévoir de bonnes chaussures, une tenue adaptée et Cambrai ! Entre amis, collè- Vendredis 21 et 28 avril à 15h
celle de Cambrai. une lampe de poche. gues ou en famille, plongez SOUS LE LABO, L’ABRI ANTI-AÉRIEN
Durée 1h15. Tarif unique 7€ Durée 1h45. Tarif unique 10 € avec nous dans les souter- RV au Labo, 2 rue Louis Renard
Réservation indispensable Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 rains pour un apéro convivial*. Sous l’ancien collège des jésuites, dans lequel a pris
au 03 27 78 36 15 ou ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr Ambiance irlandaise garantie ! place une partie du Labo, se trouvent des caves. À
sur billetterie.tourisme-cambresis.fr Dress-code : une touche de vert. l’approche de la Seconde Guerre mondiale, elles ont
Tu es Cambrésien et tu as entre 11 et Durée 2h30 avec visite été aménagées en abri souterrain pour la population
18 ans ? Profite de cette visite avec ton ou 1h30 afterwork uniquement. cambrésienne. Remontez le temps grâce à cette
« Pass jeunes » ! Dans les entrailles du Labo Tarifs 20€ avec visite exploration des entrailles du Labo.
Renseigne-toi sur L'abri anti-aérien ou 15€ afterwork uniquement. Durée 1h. Gratuit.
www.villedecambrai.com Réservation indispensable Réservation au Labo, 03 74 51 00 00
Afterwork souterrain
au 03 27 78 36 15 ou
Dans la citadelle impériale
sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
Dans les ténèbres de la citadelle *L’abus d’alcool est dangereux pour la
Welcome to BetiZFest santé, à consommer avec modération.
64 77
VISITE
NOCTURNE
Dimanches 26 février, 26 mars Jeudi 20 et jeudi 27 avril à 14h30 Vendredi 24 mars
et 28 mai à 16h30, 30 avril à 16h45 L’HÔTEL DE VILLE DESSUS-DESSOUS et vendredi 31 mars à 20h
SOUS LES PAVÉS, LA CRAIE RV devant l’hôtel de ville, place DU CACHOT AU BOURREAU
VISITE DES CARRIÈRES MÉDIÉVALES Aristide-Briand RV au Labo, 2 rue Louis
RV devant l’entrée du marché couvert, Du point le plus profond au point le plus Renard
place Robert-Leroy élevé, découvrez l’hôtel de ville. Il abrite Quels crimes furent commis à
Les souterrains du marché couvert per- une surprenante carrière médiévale, des Cambrai sous l’Ancien Régime ?
mettent de découvrir d’anciennes car- salles d’apparat ornées selon des styles Quels châtiments ont été reçus
rières de craie du Moyen Âge, transformées différents et un campanile offrant une vue sous la Révolution française ?
pendant les guerres… Perdez la notion du imprenable sur la grand-place et l’avenue À la nuit tombée, découvrez
temps dans un voyage souterrain. de la Victoire. les lieux de jugement, d’en-
Durée 1h. Tarif unique 6€ Durée 1h30. Tarif unique 6€ fermement et d’exécution
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 Réservation au 03 27 78 36 15 des condamnés cambrésiens
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr des XVIIe et XVIIIe siècles, dans
l’ambiance inquiétante des
Jeudi 16 et lundi 20 février à 14h30 ruelles sombres de la ville…
Lundi 17 et lundi 24 avril à 14h30 À partir de 12 ans, contenus explicites.
LES PETITS GÉOLOGUES En partenariat avec les Archives muni-
RV devant l’entrée du marché couvert, cipales de Cambrai.
place Robert-Leroy Durée 2h. Tarifs 8€ / 6€.
Des expériences à 13 000 mm sous terre ? Réservation indispensable
Ne serait-ce pas une histoire à la Jules au 03 27 78 36 15 ou
Verne ? Cela se pourrait ! Viens, nous sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
t’équiperons du matériel du petit géo-
logue pour expérimenter le monde sou- Les petits géologues
À 13 000 mm sous terre
terrain de la craie. Durée 1h. Tarif unique 6 €
Pour les 6-12 ans accompagnés d’un adulte. Du cachot au bourreau
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 Visite pour frissonner
8 97
PRINTEMPS
DE L’ART DÉCO
Le Printemps de l’Art déco est un événement regroupant dix-neuf territoires autour
d’une thématique commune : la mise en valeur du patrimoine des années 1920 et 1930.
Alors que le nord de la France se relève suite aux ravages de la Grande Guerre, un art total
fleurit dans notre région : l’Art déco. Découvrez-en davantage sur printempsartdeco.fr
Dimanche 2 avril et dimanche 14 mai Dimanche 23 avril
à 14h30 et samedi 27 mai à 14h30
L'ANCIENNE CHAMBRE DE CAMBRAI, ENTRE ART DÉCO ET
COMMERCE ET D'INDUSTRIE RÉGIONALISME
RV devant l’ancienne CCI, place de la RV devant l’hôtel de ville, place
République Aristide-Briand
Construit après les ravages de la Grande Ville martyre, Cambrai doit organiser dès
Guerre, l’hôtel consulaire, vitrine de la vie 1919 la renaissance de son centre-ville
économique cambrésienne, recèle des dévasté. Suivez votre guide devant les
trésors d’architecture des années 1920. façades mêlant références au passé régio-
Mosaïques, vitraux, ferronneries et mobi- nal et décors Art déco.
lier Art déco vous plongent au cœur des Tarifs 6€ / 4€. Réservation au 03 27 78 36 15
Années folles. ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr
Tarifs 6€ / 4€
Réservation au 03 27 78 36 15 Mardis 18 et 25 avril à 15h
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr MOSAÏKA – ATELIER ENFANTS
RV devant la cathédrale Notre-Dame-de-
Samedi 8 avril à 14h30 et à 16h Grâce, place Jean-Paul II
LES COULISSES DU THÉÂTRE Découvre l’art de la mosaïque grâce à
RV devant le théâtre, place Jean-Moulin des décors cambrésiens. Ensuite, à toi de
Construite dans les années 1920 et réno- reproduire les gestes des artisans de l’Art
vée en 2003, la salle de spectacle offre, déco. Pour les 6-12 ans. Gratuit.
au sein d'un écrin architectural ancien, Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
des décors Art déco et contemporains
insoupçonnés.
Tarifs 6€ / 4€
L'ancienne Chambre de Commerce
Réservation au 03 27 78 36 15 et d'Industrie
ou sur billetterie.tourisme-cambresis.fr Un écrin Art déco
11
LES ÉGLISES DE LA
RECONSTRUCTION
Mosaïque de l'église de Moislains
Pays d'art et d'histoire Santerre Haute Somme
Vendredi 21 avril à 19h Samedi 6 mai à 15h DANS LE CAMBRÉSIS DANS LE SANTERRE HAUTE SOMME
QUIZ ART DÉCO SAFARI-PHOTO ART DÉCO Pour chaque visite : durée 1h, Pour chaque visite : durée 1h ou 1h30, tarifs 6€ / 3€.
tarif unique 4 € Réservation au 03 64 76 11 03
RV au Labo, 2 rue Louis Renard RV devant l’ancienne CCI,
Réservation au 03 27 78 36 15 ou sur ou via pah@coeurdeshautsdefrance.fr
Vous pensez connaître l’Art déco ? Testez place de la République billetterie.tourisme-cambresis.fr
vos connaissances sur les années 1920- Capturez les motifs Art déco dans le
1930 en répondant à des questions à choix centre-ville de Cambrai en compagnie Dimanche 16 avril Samedi 8 avril
multiples à l’aide de boîtiers de vote. Seul d’un guide et du photographe Yannick 14h : Église Saint-Léger de 14h : Reconstruire les monuments historiques,
ou en groupe, tentez de remporter le gros Prangère. Ribécourt-la-Tour l’exemple de l’église Sainte-Benoîte de Falvy
lot ! Gratuit. Sans réservation Amenez votre propre appareil photo ! Gratuit. RV rue de l’église RV rue de l’église
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15
16h : Église Saint-Géry de 16h : L’église Saint-Éloi de Pœuilly
Jeudi 27 avril à 15h (pour les 8-14 ans) Flesquières RV rue de l’église et son programme décoratif
Vendredi 12 mai à 18h30
et à 19h (tout public à partir de 15 ans) RV rue Saint-Éloi
CONFÉRENCE : ART DÉCO, Samedi 29 avril
CYANOTYPES ART DÉCO
FRANCE – AMÉRIQUE DU NORD 14h : Église Saint-Quentin de Samedi 6 mai
RV devant l’ancienne CCI,
RV au Labo, 2 rue Louis Renard Villers-Plouich RV rue de l’église 14h : L’architecture de Louis Faille : l’église Saint-
place de la République
Luxe raffiné et géométrie épurée, l’Art 16h : Église Saint-Joseph de Pierre de Moislains
Le cyanotype est l’un des tout premiers RV rue de l’église
déco né en France a conquis le monde des la Vacquerie
procédés photographiques, avec lequel
Années Folles. L'Exposition internationale RV à l'angle de la rue verte et de 16h : L’architecture de Louis Faille : l’église de la
on obtient des tirages bleu cyan. Sur le la rue Arnoult Tiroux de Gerville
de 1925 à Paris puis les fastueux paque- Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Templeux-la-Fosse
thème de l’Art déco et dans un cadre de (hameau de la Vacquerie, commune
bots transatlantiques Île-de-France et RV rue de l’église
circonstance, initiez-vous à cette ancienne de Villers-Plouich)
Normandie s’en feront les ambassadeurs
technique avec le photographe et gra- Samedi 27 mai
de New York à Philadelphie.
phiste Yannick Prangère. Gratuit. Conférence de Céline Doutriaux, historienne
Samedi 13 mai 14h : L’architecture de Jacques Debat-Ponsan :
Réservation indispensable au 03 27 78 36 15 de l'art spécialiste de l'histoire du design et de 14h : Église Saint-Nicolas de l’église Saint-Martin de Cléry-sur-Somme
la mode, enseignante à l'Université Catholique Rumilly-en-Cambrésis RV rue de l’église
L'Art déco se découvre dans la ville de Lille et à RUBIKA et guide-conférencière au RV rue Charles Gide 16h : L’architecture de Georges Jacquet : l’église
Boulevard de la Liberté Palais des Beaux Arts de Lille. Cette conférence
16h : Église Saint-Martin de Saint-Paul d’Allaines
est proposée par la Société des Amis du musée
Masnières RV pl. de l'église RV rue de l’abreuvoir
Motifs Art déco de Cambrai.
Reflet de l'ancienne CCI Gratuit. Sans réservation.
12 13
CAMBRAI
PASSEPORT
PRINTEMPS
Vous découvrirez alors quelles
DE L’ART DÉCO sont les visites mystères
proposées pour prolonger le
Les Ville et Pays d’art et d’histoire Printemps de l’Art déco aux CAMBRAI
de Cambrai et du Santerre prémices de l’été :
Haute Somme se sont associés
Visite V.I.P. mystère
pour l’édition 2023.
Santerre Haute Somme :
Nous vous proposons un passe- samedi 17 juin à 14h30.
port Printemps de l’Art déco. Le
Visite V.I.P. mystère Cambrai :
but ? Cochez toutes les cases
samedi 1er juillet à 15h.
pour gagner deux visites V.I.P. SANTERRE
mystères offertes par les Ville HAUTE SOMME
et Pays d’art et d’histoire de
Cambrai et du Santerre Haute
Somme.
À chaque visite d’une église
de la Reconstruction, faites
tamponner une case. À la fin du SANTERRE
Printemps de l’Art déco HAUTE SOMME
31 MARS 28 MAI 2023
le 31 mai prochain, venez faire HAUTS-DE-FRANCE
valider votre passeport à l'Office ALBERT-PAYS DU COQUELICOT ♦ AMIENS MÉTROPOLE ♦ ARRAS PAYS D’ARTOIS ♦
BÉTHUNE-BRUAY ♦ BOULOGNE-SUR-MER ♦ CALAIS ♦ CAMBRÉSIS ♦
de tourisme de Péronne ou CHEVREGNY-CHEMIN DES DAMES ♦ DOUAISIS ♦ LAMBERSART ♦ LENS-LIÉVIN ♦
LE TOUQUET ♦ LILLE ♦ PAYS PICARD CHAUNY-TERGNIER ♦ ROUBAIX ♦ SAINT-QUENTIN ♦
SAMBRE-AVESNOIS ♦ SANTERRE HAUTE SOMME ♦ TOURCOING
auprès de Cambrésis Tourisme.
www.printempsartdeco.fr
CAMBRAI OU
Église Saint-PaulEQ Printemps
d’Allainesde l’Art déco
Église Saint-Martin de Masnières
SANTERRE
Printemps_art_déco
© J. Hâlatre - PETR © Déclic
HAUTE SOMME
Église Saint-Pierre de Moislains Vitraux de l’église
© J. Hâlatre - PETR Saint-Martin de Masnières
© Yannick Prangère
14 15
RENDEZ-
VOUS AUX
JARDINS
150 ANS JOURNÉES Du 2 au 4 juin
Musique, mæstro ! Que la
DE LA SUCRERIE DES ESPACES botanique soit votre violon
d’Ingres ou que les parcs
D’ESCAUDŒUVRES FORTIFIÉS ne vibrent pas en vous, les
Rendez-vous aux Jardins
vont faire résonner votre
Du 28 au 30 avril corde sensible. Sur le thème
Mercredi 19 avril à 15h
En 2023, les Journées des espaces forti- cette année des musiques
CHEMIN FAISANT : NOYELLES-SUR-ESCAUT
fiés célébreront leur 20e édition ! du jardin, cette manifes-
RDV devant l’église de Noyelles, rue Pasteur
Comme chaque année, cet événement tation annuelle, devenue
Si la sucrerie se trouve depuis 150 ans à
porté par l’association des espaces for- européenne, vous entraînera
Escaudœuvres, c’est toute une vie qui s’active dans le
tifiés des Hauts-de-France, dont la ville dans les parcs et jardins pour
Cambrésis pour la faire tourner, notamment dans les
de Cambrai est membre, met en valeur mieux comprendre leur his-
champs de betteraves sucrières et chez les construc-
les anciennes fortifications de notre toire, leur faune, leur flore, les
teurs de machines agricoles. Suivez votre guide dans
région. À Cambrai, ce week-end don- différents acteurs qui les font
une balade dans la campagne de Noyelles.
nera l’occasion de pousser les portes de vivre et le rôle de ces pou-
Durée 2h environ. Gratuit
monuments habituellement fermés ou mons verts dans l’harmonie
Réservation au 03 27 78 36 15
de s’enfoncer dans des galeries souter- du quotidien.
raines insoupçonnées.
Retrouvez le programme en
Retrouvez le programme complet en mai à la maison espagnole
avril à la maison espagnole. et sur
rendezvousauxjardins.
Chemin faisant : Noyelles-sur-Escaut culture.gouv.fr
Dans les champs de betteraves sucrières
Les fortifications vues du ciel
Un week-end pour les découvrir
17
CALENDRIER MARS Lundi 24 Les petits géologues | p.8
Mardi 25 Mosaïka | p.11
INFORMATIONS PRATIQUES
Les organisateurs se réservent le droit d’annuler
FÉVRIER - MAI 2023
une visite en cas de mauvaises conditions météo-
Mardi 25 Randonnée souterraine : le
rologiques ou nécessité de dernière minute.
Samedi 4 Circuit en bus : les fresques circuit noir de la citadelle | p.6
du Cambrésis | p.5 Jeudi 27 L’hôtel de ville dessus- TARIF RÉDUIT APPLICABLE :
Enfants et familles Mercredi 8 Le quart d’heure dessous | p.8 o De 6 à 18 ans
Février des Sciences cambrésien : le jaune du Labo | p.4 Jeudi 27 Cyanotypes Art déco | p.12 o Étudiants sur présentation d’un justificatif
o Enseignants porteurs du Pass Education
Dans les souterrains Jeudi 16 Afterwork souterrain : Saint- Du 28 au 30 Journées des espaces
o Demandeurs d’emploi sur présentation d’un
Printemps de l’Art déco Patrick | p.7 fortifiés | p.17 justificatif
// Promenades urbaines ou // Ven. 24 Du cachot au bourreau | p.9 Vendredi 28 Sous le Labo, l’abri
champêtres Dimanche 26 Sous les pavés, la craie anti-aérien | p.7 GRATUITÉ APPLICABLE :
Visite des carrières médiévales | p.8 Samedi 29 L’église Saint-Quentin de o Enfants jusqu’à 6 ans
o Porteurs d’une carte professionnelle, en
// Ven. 31 Du cachot au bourreau | p.9 Villers-Plouich | p.13
cours de validité, délivrée par un organisme
Tous les samedis à 16h30 + du Samedi 29 L’église Saint-Joseph de la à vocation touristique (OT, CRT, CDT, …) ou
mercredi au samedi durant les Vacquerie | p.13 patrimoniale (guide-conférencier)
vacances : La citadelle impériale Visite Dimanche 30 Sous les pavés, la craie
AVRIL
o Journalistes sur présentation de leur carte
des souterrains | p.6 Visite des carrières médiévales | p.8 de presse
Dimanche 2 L’ancienne Chambre de RENSEIGNEMENTS
Commerce et d’Industrie | p.11 HORAIRES DE LA MAISON ESPAGNOLE :
FÉVRIER Samedi 8 Les coulisses du théâtre | p.11 MAI o le lundi de 14 h à 18 h
o du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de
Samedi 15 Dans les ténèbres de la Samedi 6 Safari-photo Art déco | p.12 14 h à 18 h
Mardi 8 Le quart d’heure cambrésien : citadelle – Partenariat BetiZFest | p.7 Vendredi 12 Conférence : Art déco, o le dimanche de 14 h 30 à 17 h 30
le jaune du Labo | p.4 Dimanche 16 L’église Saint-Léger de France – Amérique du Nord | p.12 à partir du 19 mars
Sam. 11 Safari-photo 1001 couleurs | p.4 Ribécourt-la-Tour | p.13 Samedi 13 L’église Saint-Nicolas de
HORAIRES DU LABO :
Mardi 14 Initiation au cyanotype | p.4 Dimanche 16 L’église Saint-Géry de Rumilly-en-Cambrésis | p.13
o le mardi et le vendredi de 13 h à 21 h
Mardi 14 Randonnée souterraine : Flesquières | p.13 Samedi 13 L’église Saint-Martin de o le mercredi et le samedi de 10 h à 18 h
le circuit noir de la citadelle | p.6 Lundi 17 Les petits géologues | p.8 Masnières | p.13 o le jeudi et le dimanche de 14 h à 18 h
Jeudi 16 Les petits géologues | p.8 Mardi 18 Mosaïka | p.11 Dimanche 14 L’ancienne Chambre de o fermé le lundi et les jours fériés
Ven. 17 Initiation au cyanotype | p.4 Mardi 18 Randonnée souterraine : le Commerce et d’Industrie | p.11
Crédits photo
Lundi 20 Les petits géologues | p.8 circuit noir de la citadelle | p.6 Samedi 27 Cambrai, entre Art déco et p.4 Yannick Prangère
Mardi 21 Randonnée souterraine : // Mercredi 19 Chemin faisant : régionalisme | p.11 p.5 Yannick Prangère
p.5 Lydie Perraud p.16 Yannick Prangère
le circuit noir de la citadelle | p.6 Noyelles-sur-Escaut | p.16 Dimanche 28 Sous les pavés, la craie : p.6 Yannick Prangère p.17 Association des Espaces
Mercredi 22 Le quart d’heure Jeudi 20 L’hôtel de ville dessus- visite des carrières médiévales | p.8 p.7 Cambrésis Tourisme fortifiés des Hauts-de-France
p.7 Kalimba
cambrésien : le jaune du Labo | p.4 dessous | p.8 p.8 François Moreau Maquette
Samedi 25 Couleurs et lumières : Ven. 21 Sous le Labo, l’abri anti-aérien | p.7 p.9 Yannick Prangère Yannick Prangère
p.10 François Moreau d’après DES SIGNES
les vitraux | p.5 Vendredi 21 Quiz Art déco | p.12
Dimanche 26 Sous les pavés, la craie Dimanche 23 Cambrai, entre Art déco JUIN p.12 François Moreau
p.13 C. Cardona, PETR - Pays
d'art et d'histoire Santerre
studio Muchir Desclouds 2015
Impression
Visite des carrières médiévales | p.8 et régionalisme | p.12 // Du 2 au 4 Rendez-vous aux jardins | p.17 Haute Somme Imprimerie Danquigny
18 19« IL NE FAUT PAS QUE LA VILLE SOIT VUE
SOUS L’ANGLE DE LA COMPOSITION
D’ARCHITECTURE, MAIS DE LA POSSIBILITÉ
D’Y AVOIR DES MOMENTS PRIVILÉGIÉS. »
Émile Aillaud, architecte français (1902 – 1988)
Cambrai appartient au réseau Le service Ville d'art et d'histoire
national des Villes et Pays d’art et valorise l'architecture et le
d’histoire. Le label « Ville ou Pays patrimoine de Cambrai. Il anime le
d’art et d’histoire » est attribué par CambraiScope, centre d'interpré-
l’État, représenté par le préfet de tation sur la ville, au cœur du Labo,
région, après avis de la commission et propose toute l'année visites,
régionale du patrimoine et de l’ar- expositions, ateliers, publications
chitecture. Il qualifie des territoires, pour les habitants, les touristes
communes ou regroupements de et les scolaires. Il se tient à votre
communes qui, conscients des disposition pour tout projet.
enjeux que représente l’appropria-
tion de leur architecture et de leur Renseignements
patrimoine par les habitants, s’en- Cambrésis Tourisme
gagent dans une démarche active Maison espagnole
de connaissance, de conservation, 48, rue Henri de Lubac - Cambrai
de médiation et de soutien à la 03 27 78 36 15
création et à la qualité architectu- contact@tourisme-cambresis.fr
rale et du cadre de vie. Il garantit
la compétence des guides-confé- À proximité
renciers, celles des animateurs de Amiens Métropole, Beauvais,
l’architecture et du patrimoine ainsi Boulogne-sur-Mer, Calais, Chantilly,
que la qualité des actions menées. Laon, Communauté d'aggloméra-
Des vestiges antiques à l’architec- tion de Lens-Liévin, Lille, Noyon,
ture du XXIe siècle, les Villes et Pays Pays de Senlis à Ermenonville,
mettent en scène le patrimoine dans Roubaix, Saint-Quentin, Pays de
sa diversité. Aujourd’hui, un réseau Saint-Omer, Santerre Haute Somme,
de plus de 202 Villes et Pays vous Soissons et Tourcoing bénéficient
offrent leur savoir-faire dans toute de l’appellation Ville et Pays d’art et
la France. d’histoire.Vous pouvez aussi lire
