PRESS REVIEW 20.06.2018 - Swiss Basketball
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Route d’Englisberg 5 T +41 26 469 06 00 info@swissbasketball.ch CH-1763 Granges-Paccot F +41 26 469 06 10 www.swiss.basketball PRESS REVIEW 20.06.2018
Date: 20.06.2018
Hauptausgabe
20 minutes Lausanne Genre de média: Médias imprimés
1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd.
021/ 621 87 87 Tirage: 105'600 Page: 31 Ordre: 3003849 Référence: 70031689
www.20min.ch/ro Parution: 5x/semaine Surface: 4'811 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/1
Olympic soulagé
BASKET Grand artisan du triplé
championnat-Coupe de Suisse-
Coupe de la Ligue, Babacar Touré
a choisi de prolonger son bail à
Fribourg Olympic d'une saison.
Le MVP sénégalais est arrivé la
saison passée à Saint-Léonard.
Auteur de 18,3 points et 11,7 re-
bonds de moyenne, Touré est la
pièce maîtresse de Petar Aleksic.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 2/19
Date: 20.06.2018
Le Matin Genre de média: Médias imprimés
1001 Lausanne Type de média: Presse journ./hebd.
021/ 349 49 49 Tirage: 37'634 Page: 45 Ordre: 3003849 Référence: 70031741
www.lematin.ch Parution: 6x/semaine Surface: 1'719 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/1
BASKETBALL
Le MVP reste
à FR Olympic
LNA Babacar Touré
a choisi de prolonger
son bail à FR Olympic
d'une saison.
Le MVP sénégalais
est arrivé la saison
passée à Saint-Léonard.
Auteur de 18,3 points
et 11,7 rebonds de
moyenne, il est la pièce
maîtresse d'Aleksic.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 7/19
Date: 20.06.2018
Le Quotidien Jurassien Genre de média: Médias imprimés
2800 Delémont Type de média: Presse journ./hebd.
032/ 421 18 18 Tirage: 17'981 Page: 30 Ordre: 3003849 Référence: 70031754
www.lqj.ch Parution: 6x/semaine Surface: 5'093 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/1
BASKETBALL
Kozic quitte
le BC Boncourt
L, international suisse Juraj
Kozic n'aura passé
qu'une saison au BC Bon-
court. Il est de retour aux
Lions de Genève, un club qui
l'avait libéré l'été dernier pour
rejoindre le Jura, où il a cher-
ché - et trouvé - davantage de
temps de jeu et de responsabi-
lités. Sous les couleurs bon-
courtoises, l'arrière-ailier né
en 1995 a tenu, pour ses 3o
matches de 'Swiss Basketball
League, des moyennes de 33
minutes, 10,3 points, 2,6 re-
bonds et i,8 assists lors de
l'exercice 2017/2018. FD
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 8/19
Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 51 Ordre: 3003849 Référence: 70021470
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
Du racisme dans le basketball?
Entretien avec Giancarlo Sergi, prsident de Swiss Basketball
Propos recueillis par Sylvie Jacquat Quelles mesures sont prises en cas d'attitude
Swiss Basketball, la Föderation Suisse de raciste sur le terrain?
Basketball, göre plus de 17000 licencies et Le commissaire de match ou les arbitres
regroupe 185 clubs. Son prösident, Giancarlo ont la responsabilite d'ecrire un rapport et de
Sergi, partage ses observations quant ä la nous l'envoyer. Une enquöte administrative
situation du racisme dans ce sport en Suisse. est ouverte des le lendemain par la federation
aupräs de notre commission disciplinaire qui
Ä quand remontent les derniers incidents On fait des cris
imprdgnds par le racisme sur les terrains de
basket suisse? de singe pour
Les derniers incidents ont eu lieu il y a une
dizaine d'annees mais il s'agissait d'intimida- nerver le joueur
tions de la part du public pour faire perdre
les nerfs l'equipe adverse.
tranger de
En effet, contrairement ä Mquipe adverse
d'autres pays dans lesquels le
racisme dans le basket semble afin qu'il perde
etre plus präsent, la Suisse
n'a jamais trop souffert de ce
ses moyens et qu'il
probleme. On fait des cris de sorte du terrain.
singe pour enerver le joueur decide de la procedure suivre ou des sanc-
etranger de l'equipe adverse tions appliquer.
afin qu'il perde ses moyens et
qu'il sorte du terrain. Le basket est-il davantage prdservd du ra-
cisme que d'autres disciplines sportives? Si
Peut-on dire que les even- oui, pourquoi ?
tuels episodes racistes sont Personnellement, je pense que oui. Le
plus frdquents dans le basket basket professionnel, en universite ou en NBA
amateur que dans le basket professionnel? notamment, est un sport pratique majoritai-
II n'y a pas vraiment de difference entre le rement par des joueurs noirs. Ces joueurs sont
basket amateur et professionnel, les scenes de adules et lorsqu'ils debarquent en Suisse, les
racisme peuvent s'observer n'importe quand fans et le public les adorent.
et n'importe oü. Cela dit, le racisme est plus Le basket vehicule -t -il
visible dans le basket professionnel dans la des prdjugds raciaux, par
mesure oü il est plus mediatise. Les medias exemple: les joueurs noirs
relayent l'information, sur les reseaux sociaux sont meilleurs que les autres,
notamment. car ils sautent plus haut, sont
plus forts, etc.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 11/19
Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 51 Ordre: 3003849 Référence: 70021470
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
Effectivement et mal-
heureusement, il existe
quelques prejuges entre les
joueurs noirs et les joueurs
blancs. Les joueurs noirs sont
souvent perg.is comme plus
athletiques, meilleurs et plus
rapides que les autres.
Qu'est-ce qui explique que le public du bas-
ket est peu raciste?
Dans le basket suisse, les joueurs suisses et
etrangers se melangent depuis des decennies.
Les joueurs noirs americains sont integres et
respectes par les fans.
Y a-t-il des mesures pour prdvenir le racisme
dans ce sport?
Non, pas vraiment.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 12/19
Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 77 Ordre: 3003849 Référence: 70031999
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
«La prävention est essentielle, qu'elle soit
le fait des clubs ou des fädärations»
Trois questions ä Nicolas Dos Santos, ancien international et
basketteur professionnel evoluant au Portugal
Est-ce que vous avez ddjä au cours de avec uniquement des Noirs, l'autre avec uni-
votre carridre sportive, victime ou tdmoin de quement des Blancs.
racisme ou de discrimination? I faut etre severe
I
J'ai malheureusement plusieurs fois assiste
ou temoin de racisme. Je me rappelle dans les sanctions.
notamment d'un match en Albanie avec
l'equipe nationale oü plusieurs joueurs metis L' im portant est
ou noirs (dont moi-meme)
la dissuasion !
ont entendu des cris de singe Comment ddfiniriez-vous le racisme ou la
durant le match, puis ont fait discrimination dans votre Sport?
l'objet de crachats en rega- Je definis plutöt le racisme dans le basket-
gnant les vestiaires. ball comme un moyen d'intimidation. Bien
Plus recemment, dans la
sür, il y a certaines personnes qui sont profon-
ligue portugaise oü je joue dement racistes mais, dans la plupart des cas,
actuellement, nous avons egalement entendu ce n'est qu'un stupide moyen d'intimidation
des cris de singe; un supporter nous a aussi parmi d'autres, pour faire sor-
lance une banane la fin du match. Cela s'est tir un joueur ou une equipe
toujours produit lors de matchs oü la rivalite du match. Certains font des
est enorme entre les clubs. cris de singe pour les joueurs
J'ai aussi plusieurs souvenirs de stages dans
de couleur des equipes
certains pays de l'Est oü nous etions defigures
adverses, mais encouragent
des que nous sortions de l'hötel. Mais disons
voire adulent les joueurs de
que c'etait plus de la curiosite de la part de
couleur de leurs equipes. Cela
personnes ne voyant jamais de Noirs ou de
n'a aucun sens!
metis que du racisme.
Quelle(s) mesure(s) devrai(en)t ätre mise(s)
Concernant les discriminations, j'en ai
en place pour mieux lutter contre le racisme
vu toute ma carriere, surtout bases sur des
dans le Sport?
prejuges: «Les joueurs noirs sont athletiques
L'education joue un röle primordial dans la
et betes, les Blancs ne sont pas de grands
lutte contre le racisme et les discriminations.
athletes, mais sont plus intelligents.»
C'est en eduquant des le plus jeune äge, en
Le plus incroyable, c'est que j'ai vu des
transmettant le savoir et en evitant l'igno-
entraineurs baser la construction entiere de
rance, que l'on peut combattre le racisme.
leurs equipes en tenant compte de ces criteres.
Je pense aussi que la prevention est
Cependant, cela n'a jamais bien fonctionne,
essentielle, qu'elle soit le fait des clubs ou
l'un d'entre eux avait meme fait une equipe
des federations. Les temoignages de joueurs
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 15/19
Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 77 Ordre: 3003849 Référence: 70031999
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
ayant vecu le racisme et la discrimination
peuvent ötre un moyen fort pour sensibiliser
les jeunes.
Un autre aspect important est la repres-
sion: il faut ötre severe dans les sanctions.
Cela peut ötre financier, une interdiction de
salle, un retrait de points, etc. L'important est
la dissuasion!
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 16/19
Date: 20.06.2018
Bern
20 Minuten Bern Genre de média: Médias imprimés
3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd.
031/ 384 10 20 Tirage: 99'258 Page: 5 Ordre: 3003849 Référence: 70029006
www.20min.ch Parution: 5x/semaine Surface: 1'127 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/1
Preis für Basketballer
BERN. Der Integrationspreis der
Stadt Bern geht in diesem Jahr an
den Basketballclub Femina Bern.
Seit über 60 Jahren bietet der Ver-
ein Trainings für Mädchen und jun-
ge Frauen an, darunter auch Asyl-
suchende und Migrantinnen. SDA
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 1/19
Date: 20.06.2018
Hauptausgabe
Berner Zeitung Genre de média: Médias imprimés
3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd.
031/ 330 33 33 Tirage: 39'367 Page: 7 Ordre: 3003849 Référence: 70026668
www.bernerzeitung.ch Parution: 6x/semaine Surface: 65'900 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
nter e _ or sin alle gleich
Die Augen auf
den Ball
gerichtet:
Die Juniorinnen
des BC Femina
beim Training.
Foto Beat Mothys
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 3/19Date: 20.06.2018
Hauptausgabe
Berner Zeitung Genre de média: Médias imprimés
3001 Bern Type de média: Presse journ./hebd.
031/ 330 33 33 Tirage: 39'367 Page: 7 Ordre: 3003849 Référence: 70026668
www.bernerzeitung.ch Parution: 6x/semaine Surface: 65'900 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
INTEGRATIONSPREIS Der BC Femina aus Brünnen wurde von
der Stadt Bern mit dem Integrationspreis 2018 ausgezeichnet.
Für die Mädchen der Jugendmannschaft ist der Verein «wie eine
zweite Familie».
Seit mittlerweile 61 Jahren ver- wichtig, da laut Bundesamt für eine grosse Ehre und bestätigt
senken die Basketballspielerin- Sport Mädchen mit Migrations- unsere Arbeit», sagt Vorstands-
nen des BC Femina aus Brünnen hintergrund deutlich weniger mitglied Lena Erni. Das zeige,
einen Ball nach dem anderen. Sport treiben als ihre Altersge- dass man mit dem geleisteten
Gestern wurde der Verein mit nossinnen. So bietet der Verein Einsatz auf dem richtigen Weg
einem speziellen Preis für seine auch ein internes «Gotte»-Pro- sei. Der Preis sei auch ein zusätz-
Leistungen ausgezeichnet: dem jekt an. Jedes Mädchen aus dem licher Ansporn.
Integrationspreis der Stadt Bern U-15-Team hat eine «Gotte» aus «Unser Verein geht weit über
und mit ihm 10 000 Franken für der ersten Mannschaft. Die jun- das Sportliche hinaus», so Ver-
die Vereinskasse. «Für seine be- gen Spielerinnen, darunter auch einspräsidentin Anja Heggli.
sonderen Verdienste um die In- Migrantinnen und Asylsuchende, Mädchen mit den unterschied-
tegration der Migrationsbevölke- erhalten so eine Vertrauensper- lichsten sozialen Hintergrün-
rung in Bern», begründet die Jury son, die auch Unterstützung bei den, die sonst nie etwas mitei-
um die Gemeinderätin Franziska beruflichen oder schulischen nander zu tun hätten, kämen im
Teuscher. Herausforderungen bietet. Verein zusammen. «Es ist wie
Vielfalt ist Normalität «Hier dürfen eine zweite Familie», schwärmt
etwa die 14-jährige Loise wäh-
Heute vereint der BC Femina
unter seinen 120 Mitgliedern und können alle rend einer Verschnaufpause im
über 30 Nationalitäten. Vielfalt anders sein.» Training.
ist beim Verein die Normalität. Zum letzten Mal verliehen
Adam Bodo
Der Club ist sich seiner gesell- U-15-Trainer Mit seiner fünfzehnten Ausgabe
schaftlichen Aufgabe bewusst. Ausserdem bietet der Verein in wird der Integrationspreis dieses
«Hier findet einfach jeder seinen Zusammenarbeit mit der Schule Jahr zum letzten Mal vergeben.
Platz», sagt Ania Sobiechowska, Stapfenacker Basketballtrainings Engagements im Bereich der In-
Verantwortliche für Mini- und im Schulsport für Kinder und Ju- tegration werden aber dennoch
Juniorinnenbasketball. Sie ist sel- gendliche im Alter von 8 bis 16 weiter gefördert, etwa in Form
ber seit 2013 im Verein dabei. Auf- Jahren an. des Sozialpreises für freiwilliges
grund ihrer biografischen Erfah- Soziale Verantwortung Engagement, der das nächste Mal
rungen, sie stammt ursprünglich Seit letztem März hat der Verein im Dezember verliehen wird.
aus Polen, ist Ania vom integrati- auch konkret ein Leitbild aufge- Dies ist Teil des «Schwerpunkte-
ven Potenzial des Sports über- stellt. Man habe im Vorstand ge- plans Integration 2018 bis 2021»,
zeugt: «Mein Leben hat sich durch der Ende Januar vom Gemeinde-
merkt, dass die Nachfrage in den
den Verein grundlegend verän- letzten Jahren gestiegen ist und rat verabschiedet worden ist. Die
dert. In der Schweiz sind alle stets soziale Verantwortung stets wich- Ehrung des BC Femina, der ein
verplant, man lernt nicht einfach tiger wird. «Integration heisst für «Vorzeigeprojekt für die Stadt-
so Leute auf der Strasse kennen, uns nicht nur, Spieler mit aus- berner Vielfalt» sei, wie es bei der
im Verein ist die Offenheit viel ländischen Wurzeln aufzuneh- Preisverleihung hiess, steht für
grösser. Gerade Kinder definieren men», sagt Adam Bodo, Trainer die Förderung der Teilhabe von
sich nicht über die Sprache. Beim der U-15-Mannschaft. Schlicht- Migrantinnen und Migranten in
Sport sind alle gleich.» weg alle seien beim BC Femina der Stadt Bern. Nikola Stosic
Mädchen haben eine «Gotte» willkommen: «Hier dürfen und
Der Sport unterstützt den Inte- können alle anders sein.» Info: Ebenfalls gestern vergab die
grationsprozess von Mädchen Mit dem Integrationspreis hat- Stadt den mit 3000 Franken dotier-
mit oder ohne Migrationshin- te der Verein nicht gerechnet. ten Förderpreis. Dieser geht an
tergrund. Das Engagement des «In die Fussstapfen von Organi- Künstler, die im Progr das Projekt
BC Femina ist gerade deshalb sationen wie der Beratungsstelle «Kreativ-Asyl» ins Leben gerufen
für Sans-Papiers zu treten, ist haben.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 4/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 50 Ordre: 3003849 Référence: 70021383
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
Rassismus im Basketball?
Interview mit Giancarlo Sergi, Präsident von Swiss Basketball
Das Gespräch führte Sylvie Jacquat
Swiss Basketball ist der Schweizer Bas-
ketballverband mit über 17000 Lizenzierten Welche Massnahmen werden bei rassisti-
und 185 Klubs. Der Präsident, Giancarlo Sergi, schen Haltungen vor Ort ergriffen?
beschreibt seine Beobachtungen hinsichtlich Der Spielleiter oder die Schiedsrichter
Rassismus in diesem Sport in der Schweiz. müssen einen Bericht verfassen und an uns
senden. Der Verband leitet umgehend eine
Wie weit liegen die letzten rassistischen Vor- Administrativuntersuchung bei unserer Diszi-
fälle auf den Schweizer Basketballfeldern zu- Es werden
rück?
Die letzten Vorfälle gab es vor rund zehn Affenlaute
Jahren, aber dabei ging es dem Publikum eher
um eine Einschüchterung und
ausgestossen, um
eine Nervenprobe für das
den gegnerischen
gegnerische Team. Denn im
Gegensatz zu anderen Län- Spieler zu nerven,
dern, in denen Rassismus im
Basketball präsenter zu sein damit er die
scheint, hat die Schweiz nie
Beherrschung
besonders unter diesem Pro-
blem gelitten. Es werden Af- verliert und das
fenlaute ausgestossen, um
den gegnerischen Spieler zu Feld verlässt.
nerven, damit er die Beherr- plinarkommission ein. Diese entscheidet über
schung verliert und das Feld das Verfahren oder Strafen gegenüber den
verlässt. verantwortlichen Personen.
Kann man sagen, dass rassis- Ist Basketball eher von Rassismus verschont
tische Vorkommnisse im Amateurbasketball als andere sportliche Disziplinen? Falls ja, wa-
häufiger sind als im Profibasketball? rum?
Es gibt nicht wirklich einen Unterschied Persönlich denke ich, dass dies so ist. Profi-
zwischen Amateur- und Profibasketball, ras- basketball insbesondere an den Universitäten
sistische Szenen können jederzeit und überall oder der NBA wird mehrheitlich von schwar-
vorkommen. Allerdings ist der Rassismus im zen Spielern betrieben. Diese Spieler werden
Profibasketball insofern sichtbarer, als er stär- verehrt, und wenn sie in die
ker mediatisiert ist. Die Medien verbreiten die Schweiz kommen, sind Fans
Information, namentlich in den sozialen Me- und Publikum begeistert.
dien.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 9/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 50 Ordre: 3003849 Référence: 70021383
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
Werden im Basketball Vor-
urteile über Rassen weiter-
verbreitet, zum Beispiel: Die
schwarzen Spieler sind bes-
ser als die anderen, weil sie
höher springen, stärker sind
usw.?
Tatsächlich und leider gibt
es einige Vorurteile gegen-
über schwarzen und weissen
Spielern. Schwarze Spieler
werden häufig als athleti-
scher betrachtet, besser und schneller als die
anderen.
Wie lässt sich erklären, dass Basketball weni-
ger anfällig ist für Rassismus?
Im Schweizer Basketball gibt es seit Jahr-
zehnten eine Mischung aus in- und ausländi-
schen Spielern. Die schwarzen amerikanischen
Spieler sind integriert und werden von den
Fans respektiert.
Gibt es in diesem Sport Präventionsmassnah-
men gegen Rassismus?
Nein, nicht wirklich.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 10/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 76 Ordre: 3003849 Référence: 70032076
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/1
«Prävention durch die Klubs und
die Verbände ist entscheidend»
Drei Fragen an Nicolas Dos Santos, ehemaliger portugiesischer
Internationaler und Profi-Basketballer
Waren Sie in Ihrer Sportlerkarriere jemals Op- Wie würden Sie Rassismus und Diskriminie-
fer oder Zeuge von Rassismus oder Diskrimi- rung in Ihrem Sport definieren?
nierung? Rassismus im Basketball würde ich eher als
Tatsächlich habe ich leider mehrmals Ras- Mittel zur Einschüchterung definieren. Klar
sismus miterlebt oder war Zeuge von Rassis- gibt es Leute, die zutiefst rassistisch sind, aber
mus. Ich erinnere mich insbesondere an ein in den meisten Fällen ist es bloss ein dummes
Spiel in Albanien mit dem Nationalteam, wo Mittel zur Einschüchterung unter anderen,
mehrere dunkelhäutige oder um einen Spieler oder ein
schwarze Spieler (darunter ich Es braucht Team aus dem Spiel zu brin-
selber) während des Spiels Af- gen. Einige geben Affenlau-
fenlaute mit anhören mussten
strenge Strafen. te gegen die farbigen Spieler
und wir beim Gang in die Gar- Wichtig ist die des gegnerischen Teams von
derobe bespuckt wurden. sich, feuern jedoch die farbi-
Abschreckung! gen Spieler des eigenen an
Vor Kurzem waren wir in oder verehren sie sogar. Das
der portugiesischen Liga, wo ich derzeit spie- macht überhaupt keinen Sinn!
le, Affenlauten ausgesetzt, und ein Fan hat
uns am Ende des Spiels eine Banane nachge- Welche Massnahme(n) müssten ergriffen wer-
schmissen. Solche Dinge passierten bisher im- den, um besser gegen den Rassismus im Sport
mer in Spielen, bei denen stark rivalisierende zu kämpfen?
Klubs gegeneinander angetreten sind. Die Erziehung spielt eine wesentliche Rolle
bei der Bekämpfung von Rassismus und Dis-
Ich erinnere mich an mehrere Aufenthalte kriminierungen. Wenn man die Kinder von al-
in gewissen Ländern, wo wir angestarrt wur- lem Anfang an erzieht, ihnen Wissen vermit-
den, sobald wir aus dem Hotel kamen. Aber telt und Unwissen bekämpft, dann kann man
ich würde mal sagen, das war nicht Rassismus, auch den Rassismus bekämpfen.
sondern eher die Neugier von Leuten, die
noch kaum je Schwarze oder Mischlinge zu Ich denke auch, dass Prävention entschei-
Gesicht bekommen hatten. dend ist, sowohl durch die Klubs als auch
durch die Verbände. Die Erfahrungen der
Diskriminierungen habe ich während mei- Spieler, die Rassismus und Diskriminierung
ner gesamten Karriere mitbekommen, vor erlebt haben, können ein starkes Instrument
allem aufgrund von Vorurteilen: «Schwarze sein, um die Jugendlichen zu sensibilisieren.
Spieler sind athletisch und dumm, weisse sind
athletisch nicht gut, dafür intelligenter.» Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Re-
pression: Es braucht strenge Strafen. Geldstra-
Am unglaublichsten ist es, dass ich Trainer fen, Hallenverbot, Punktabzüge usw. Wichtig
gesehen habe, die die gesamte Zusammen- ist die Abschreckung!
stellung ihrer Teams auf diese Kriterien aus-
gerichtet haben. Aber das hat nie gut funkti-
oniert, einer hatte sogar ein Team mit lauter
Schwarzen zusammengestellt, ein anderer
nur mit Weissen.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 17/19Date: 20.06.2018
La Regione Ticino Genre de média: Médias imprimés
6500 Bellinzona Type de média: Presse journ./hebd.
091/ 821 11 21 Tirage: 31'046 Page: 22 Ordre: 3003849 Référence: 70031774
www.laregione.ch Parution: 6x/semaine Surface: 62'477 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
BASKET I IL CASO
res a a al ro da fare'
Via Sohm, Franscella, Voumard e Avila-Lopez. 'Senza svizzere non vai da nessuna parte' TI-PRESS/F AGOSTA
Banfi: 'Noi, vittime del siamo contati, e non restava altro anni. Ma, a tutt'oggi, le ragazze
ritorno della retrocessione: da fare - dice il presidente Antoi- sono troppe inesperte per poter
ne Banfi, amareggiato come tenere il campo pensando di re-
Dopo una stagione da mai -. Franscella, Voumard e Avi- stare in A. Pur volendo ingaggia-
incorniciare, il Bellinzona la-Lopez avevano deciso che non re anche due o tre straniere forti,
lascia la A femminile. potevano più continuare, per ra- sappiamo che senza svizzere
gioni professionali oppure per non si va da nessuna parte, con il
La notizia è arrivata a ciel sereno, esaurimento delle energie, men- rischio di investire 150mila fran-
soprattutto per chi non credeva tre Sohm continuerà a studiare a chi come quest'anno e poi ritro-
che la squadra fosse ridotta ai Basilea. Insomma, se le quattro varci in Lega nazionale B».
minimi termini. Per una volta, svizzere più forti ci lasciano, cosa
una squadra si ritira dalla Lega potevamo fare?» I soldi non c'entrano.
nazionale A non a causa di una Impensabile mettere in campo le 'Il problema? Ci siamo
cattiva gestione finanziaria, o per più giovani? «Ci fossero state le contati... E se non c'è
colpa di debiti assurdi (com'è vecchie regole, cioè quelle senza tempo per preparare il
successo purtroppo molte volte la retrocessione, potevamo fare ricambio, meglio lasciare:
in passato). Il problema a Bellin- un'altra scelta e pensare a rico-
zona è la carenza di giocatrici in struire un futuro con le nostre Il mercato svizzero è 'morto'?
grado di calcare i campi di A. «Ci giovani, su un arco di due o tre «Diciamo che non ci sono cifre
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 5/19Date: 20.06.2018
La Regione Ticino Genre de média: Médias imprimés
6500 Bellinzona Type de média: Presse journ./hebd.
091/ 821 11 21 Tirage: 31'046 Page: 22 Ordre: 3003849 Référence: 70031774
www.laregione.ch Parution: 6x/semaine Surface: 62'477 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
che possano giustificare un inve- ra come Fora e Sohm, tanto per rante i quali ho però potuto con-
stimento. In Ticino sappiamo fare due esempi, sono degli eccel- tare su un ottimo gruppo di colla-
come sia complesso il tutto, e le lenti frutti maturati in casa. Il boratori, su uno staff tecnico al-
due squadre di A si dividevano il problema, lo ripeto, è l'assillo del- l'altezza, oltre a uno sponsor di
territorio, seppur a fatica. Ma se la retrocessione che non ti per- spessore (tutte persone che rin-
mancano giocatrici esperte e non mette di far crescere con calma le grazio per il grande aiuto che mi
hai tempo per programmare, è giovani, per cui il loro impiego hanno dato) siamo arrivati in fi-
meglio chiudere». viene limitato dalla necessità del nale di Coppa, abbiamo raggiun-
Non si tratta invece di una pro- risultato, e oggi ne paghiamo un to le semifinali playoff e della Sb
grammazione lacunosa da parte caro prezzo». Cup. Per noi è stato davvero un
della società? «Non direi, perché Dover rinunciare alla partecipa- sogno che si è realizzato. E ora,
nel settore giovanile si è lavorato zione alla Lega nazionale A fa invece, siamo costretti a chiude-
bene e, statene certi, continuere- ancor più male se si pensa all'ot- re. È incredibile, oltre che doloro-
mo a farlo anche in futuro. Il pro- so e amaro per tutti». MEC
blema non è la programmazione, tima stagione da cui è reduce il
visto che giovani di ottima fattu- Bellinzona «Dopo anni bui, du-
L'ANALISI
Una scelta che ha fatto danni. Il futuro cosa riserverà?
di Dario Mec' Bernasconi (anche minimi) per portare qual- sto modo si è arrivati al ritiro del-
che altra squadra in A, senza l'as- la squadra della capitale, e con
Il ritiro del Bellinzona, al di là del- sillo di veder vanificare tutti gli Pully ed Hélios che sono a un pas-
le partenze di giocatrici per vari sforzi dopo un solo anno a causa so dal fare altrettanto. Mentre il
motivi, di cui parla nell'intervista di una retrocessione. Progetto Ginevra retrocesso è stato riam-
Antoine Banfi (vedi correlato, che ha funzionato, se si pensa che messo in A dopo la rinuncia del-
ndr), ha una sua genesi che tra- si è tornati gradatamente a un lAarau a risalire di categoria. Ben
scende da questi aspetti. campionato a otto formazioni. si evince, quindi, che la retroces-
Quando, otto anni fa, Myriam La scorsa estate i presidenti era- sione abbia prodotto danni: in-
Gex-Fabry era diventata presi- no stati interpellati sull'eventua- nanzitutto economici per molti
dente della Lega donne, cosciente lità di reintrodurre la retrocessio- club, costretti a spendere di più
delle realtà del basket svizzero al ne, e solo in tre hanno risposto per evitare una relegazione che in
femminile aveva imposto il bloc- negativamente (tra loro Riva e fin dei conti non c'è stata. Senza
co delle retrocessioni per almeno Bellinzona), mentre dagli altri contare, poi, la necessità di dover
quattro anni, prima di decidere se club non è arrivata alcuna rispo- spendere ancor più per ingaggia-
estendere la misura anche in fu- sta. A quel punto Swiss Basket- re quelle poche giocatrici svizze-
turo. A quel tempo, gli obiettivi di- ball ha optato per la reintrodu- re di valore per fare risultato. Ed è
chiarati erano dare la possibilità zione della retrocessione, e sotto chiaro che in un simile contesto
alle squadre di far crescere gli ele- la spinta di un paio di club ha in- l'Elfic non poteva che centrare il
menti del vivaio senza rischi di serito la normativa del 2+E fun- Iriplete: Ora aspettiamo di vede-
retrocessione e, nel contempo, zionale soprattutto all'Elfic che re cosa ci riserverà il futuro.
permettere di fare investimenti giocava anche in Europa. In que-
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 6/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 52 Ordre: 3003849 Référence: 70031997
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
Razzismo nella pallacanestro?
Intervista a Giancarlo Sergi, presidente di Swiss Basketball
Intervista a cura di Sylvie Jacquat
Swiss Basketball la federazione svizzera giorno seguente, aperta un'inchiesta ammi-
di pallacanestro e conta oltre 17 000 tesserati nistrativa dalla commissione disciplinare del-
e 185 club. II suo presidente, Giancarlo Sergi, la federazione, che decide come procedere o
condivide con noi le sue considerazioni sulla quali sanzioni infliggere alle persone respon-
situazione del razzismo in questa disciplina. sabili.
A quando risalgono gli ultimi episodi di raz-
II verso della
zismo sui campi di basket in Svizzera?
Gli ultimi incidenti hanno avuto luogo una scimmia un mezzo
decina di anni fa, ma si trattato di intimida-
zioni da parte del pubblico per far perdere la per irritare il
calma alla squadra avversaria. Contrariamente
ad altri Paesi, in cui il razzismo
giocatore straniero
nel basket sembra essere piü della squadra
diffuso, la Svizzera non ha mai
sofferto troppo per questo avversaria affinche
problema. II verso della scim-
mia un mezzo per irritare il
perda i nervi e
giocatore straniero della squa-
debba abbandonare
dra awersaria affinche perda i
nervi e debba abbandonare il il campo.
campo. basket e meno soggetto al razzismo rispet-
Si puö dire che gli eventuali to ad altre discipline sportive? Se si, perchd?
episodi di razzismo sono piü Personalmente penso di si. II basket profes-
frequenti nel basket amato- sionistico, soprattutto nelle universitä o nella
riale che in quello professio- NBA, uno sport praticato prevalentemente
nistico? da giocatori neri. Questi giocatori sono idola-
Non ci sono grandi differenze tra basket trati e i tifosi e il pubblico li adorano giä dal
amatoriale e professionistico: gli episodi di loro arrivo.
razzismo possono accadere in qualunque mo- basket trasmette pregiudizi razziali, ad
mento e ovunque. Naturalmente, il razzismo esempio: i giocatori neri sono migliori degli
ha piü visibilitä nel basket professionistico, altri, perchä saltano piü in alto, sono piü forti
che piü mediatizzato. 1 media fanno passare ecc.?
I'informazione, soprattutto sui social. Effettivamente, purtroppo
Quali misure vengono adottate in caso di esistono pregiudizi tra i gio-
comportamenti razzisti in campo? catori neri e quelli bianchi.
II commissario di gara o gli arbitri sono te- giocatori neri sono spesso
1
nuti a scrivere un rapporto e a inviarcelo. II considerati piü atletici, mi-
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 13/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 52 Ordre: 3003849 Référence: 70031997
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
gliori e piü veloci degli altri.
Come si spiega che il pubblico
del basket sia meno razzista?
Nel basket svizzero, i gio-
catori autoctoni e stranieri
giocano insieme da decenni. 1
giocatori americani neri sono
ben integrati e rispettati dai
tifosi.
Vengono adottate misure per prevenire il raz-
zismo in questa disciplina sportiva?
No, non proprio.
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 14/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 78 Ordre: 3003849 Référence: 70032079
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 1/2
«La prevenzione e essenziale, sia da parte
dei club che delle federazioni»
Tre domande al cestista professionista Nicolas Dos Santos,
ex nazionale e attualmente in forza al campionato portoghese
Le e giä capitato, durante la sua carriera spor- La cosa piü incredibile che ho giä visto
tiva, di essere vittima o testimone di razzismo degli allenatori formare squadre basandosi
o discriminazione? interamente su questi criteri. Tuttavia non ha
Purtroppo mi capitato diverse volte. Mi mai funzionato. Uno di loro aveva addirittura
ricordo soprattutto un incontro della naziona- fatto una squadra di soli neri e un altro di soli
le in Albania, in cui diversi giocatori mulatti o bianchi.
neri (tra cui io stesso) sono stati scherniti con il Come definirebbe il razzismo o la discrimina-
verso delle scimmie durante la zione nel suo sport?
partita e hanno ricevuto degli Definirei il razzismo nella pallacanestro
sputi tornando negli spoglia- come un mezzo di intimidazione. Naturalmen-
toi. te ci sono persone profondamente razziste,
ma nella maggior parte dei casi si tratta solo
Piü di recente, anche nel di uno stupido strumento di intimidazione
campionato portoghese, dove come un altro per far perdere
gioco attualmente, ci hanno la concentrazione a un gioca-
fatto il verso delle scimmie e tore o a una squadra. Alcuni
un tifoso ci ha perfino lancia- fanno il verso delle scimmie ai
to una banana alla fine di una partita. Questo giocatori di colore delle squa-
successo in occasione di incontri dove la riva- dre awersarie, ma tifano per
litä tra i club enorme. quelli della loro squadra, che
a volte addirittura idolatrano.
Ho anche diversi ricordi di campi d'allena- Tutto questo non ha senso!
mento in alcuni Paesi dell'Est dove ci fissavano Quali misure andrebbero adottate per lottare
non appena uscivamo dall'hotel. Ma era piü meglio contro il razzismo nello Sport?
la curiositä di persone che non vedevano mai L'educazione ha un ruolo fondamentale
dei neri o dei mulatti, piuttosto che razzismo. nella lotta al razzismo e alla discriminazione.
trasmettendo determinati valori e lottando
Per quanto riguarda le discriminazioni, ne contro l'ignoranza fin dalla piü tenera etä che
ho viste durante tutta la mia carriera, preva- si puö combattere il razzismo.
lentemente fondate su pregiudizi: «1 giocatori
neri sono atletici e stupidi, i bianchi non sono Penso anche che sia essenziale la preven-
buoni atleti ma sono piü intelligenti». zione, sia da parte dei club che delle fede-
razioni. Le testimonianze dei giocatori che
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 18/19Date: 12.06.2018
Tangram Genre de média: Médias imprimés
3003 Bern Type de média: Presse spécialisée
058 464 12 93 Tirage: 4'500 Page: 78 Ordre: 3003849 Référence: 70032079
www.ekr-cfr.ch Parution: 2x/année Surface: 57'393 mm² N° de thème: 042.001 Coupure Page: 2/2
hanno vissuto il razzismo e la discriminazione
possono essere un valido strumento per sensi-
Sport und Rassismus 1 Sport et racisme 1 Sport e razzismo
Was sagen die Sportlerinnen und Sportler
Parole aux sportifs suisses
La parola agli sportivi
bilizzare i giovani.
Un altro aspetto importante la repressio-
ne. Le sanzioni dovrebbero essere severe: mul-
te, divieti d'ingresso, punti di penalizzazione
o altro. Ciö che conta I'effetto deterrente!
Le sanzioni
dovrebbero
essere severe. Ciö
che conta e I'effetto
deterrente!
ARGUS DATA INSIGHTS® Schweiz AG | Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich
T +41 44 388 82 00 | E mail@argusdatainsights.ch | www.argusdatainsights.ch Rapport page 19/19Vous pouvez aussi lire
