ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave

La page est créée Sébastien Durand
 
CONTINUER À LIRE
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
ROUTE TOURISTIQUE

 l’esprit DES vignerons
de l’Aube en Champagne
 de la vigne a la cave

 www.aube-champagne.com
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
47
                                                                                                                                                                                                                L’Aubeterre pétillante de sensations
                                                                                                                                                                                                                Au sud de la Champagne, l’Aube contribue avec excellence à la qualité et
                                                                                                                                                                                                                au rayonnement international des vins de Champagne.
                                                                                                                                                                                                                L’Aube est l’un des quatre grands territoires de production du champagne
                                                                                                                                          29                                                                    avec sa Côte des Bar et ses 63 communes d’appellation. Son vignoble
                                                                                                                                                                                                                représente 1/4 du vignoble champenois et 1/4 des bouteilles vendues
                                                                                                                                                                                                                chaque année dans le monde est produit dans l’Aube.
                                                                                                                                                                                                                Cette terre singulière, historiquement dédiée à la vigne, est connue pour
                                                                                                                                24                     30 31 32
                                                                                                                                                                      33 34                                     être le traditionnel fournisseur en jus et en raisins des grandes maisons
                                                                                                                                                                                                                de négoce. Mais pas seulement… L’Aube, terre de Pinot noir, est à elle
                                                                                                                                                                   35 36 37
                                                                                                                            22 23                                                                               seule une invitation à de multiples voyages sensoriels et culturels. Sa
                                                                                                                                                                                                                Route du Champagne vous convie à nombre de tentations sur plus de
                                                                                                                                                                                                                220 kilomètres. Ici, le panorama extasie le regard, les parfums exaltent
                                                                                                                                                                                                                l’âme, le soleil berce les coteaux environnants et les grains gorgés de sève
                                                        1                                                               20 21                                                                                   décuplent la gourmandise. Terre de partage, l’Aube vous présente ses 47
                                                                                                                                               27 28
                                                       2                                                                          25                                                                            caves partenaires labellisées Vignobles et Découvertes, au fil de paysages
                                                                                                                                                                                                                généreux à 1h30 de Paris. C’est en effet dans la catégorie « paysages
                                                                12 13
                                                                                                                                                                                                                culturels » que sont inscrits Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne
                                                                                                                                                                                                                sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
                                                     10 11
                                                 8 9                             15                                                  26                                                                         Choisissez tout au long de l’année vos itinéraires et moments festifs pour
                                                                                                                                                                                                                aller à la rencontre de maîtres vignerons au savoir-faire ancestral qui vous
                                          3                                                        16
                                                                    14                                                                                                                                          apprendront à percer le secret des bulles.

                                               4                              19
                                 38                                                                       17 18
                                                   5
                                                       6
                                                            7
                     39 40 41 42
                      43 44 45 46

LES CAVES                                                                                                                                              De Bar-sur-Aube à Colombé-le-Sec
                                                                                                                                                        30   Champagne Denis Chaput • Arrentières

DE CHAMPAGNE
                                                                                                                                                        31   Champagne Boulachin-Chaput• Arrentières
                                                                                                                                                        32   Champagne Albert Beerens • Arrentières
                                                                                                                                                        33   Champagne A. Viot & Fils • Colombé-la-Fosse
                                                                                                                                                        34   Champagne Robert Cudel & Fils • Colombé-la-Fosse
                                                                                                                                                                                                                    Aube: a land of sparkling sensations
De Bar-sur-Seine à Mussy-sur-Seine                                       15   Champagne Robert-Grandpierre • Viviers-sur-Artaut                         35   Champagne Monial • Colombé-le-Sec                  Located in the south of the Champagne region, the French department of
1    Champagne Domaine de la Borderie • Bar-sur-Seine                    16   Champagne Veuve Doussot • Noé-les-Mallets                                 36   Champagne Christophe • Colombé-le-Sec              Aube makes a huge contribution to the quality and international prestige of
2    Champagne Devaux • Bar-sur-Seine                                         Champagne Cristian Senez • Fontette                                                                                               Champagne wines.
                                                                         17                                                                             37   Champagne Charles Clément • Colombé-le-Sec
                                                                                                                                                                                                                The Côte des Bar contains 63 villages entitled to an appellation, making
3    Champagne François-Brossolette • Polisy                             18   Champagne Charles Collin • Fontette                                                                                               Aube one of the four main areas for champagne production. A quarter of
4    Champagne Clérambault • Neuville-sur-Seine                          19   Champagne Richardot • Loches-sur-Ource                                   Les Riceys                                               Champagne’s vineyards are located in Aube, which also produces a quarter of
                                                                                                                                                                                                                the bottles of Champagne sold around the world each year.
5    Champagne Fluteau • Gyé-sur-Seine                                                                                                                  38   Champagne Gremillet • Balnot-sur-Laignes           This remarkable ground, historically dedicated to winemaking, is famous for
6    Champagne Jean Josselin • Gyé-sur-Seine                            De Bligny à Clairvaux                                                           39   Champagne Jacques Defrance • Les Riceys            producing the grape juice and berries traditionally supplied to Champagne’s
7    Champagne Cottet-Dubreuil • Courteron                              20    Champagne Demilly de Baere • Bligny                                       40   Champagne Joffrey • Les Riceys                     major Houses. Moreover, Aube is a land of Pinot Noir and invites the traveller
                                                                                                                                                                                                                to go on many a sensory and cultural journey. Hit your stride on its epic Route
                                                                         21   Champagne Moutaux • Bligny                                                41   Champagne Jean-Jacques Lamoureux • Les Riceys      du Champagne: a 220 km-long journey strewn with all kinds of gems. En route,
De Celles-sur-Ource à Essoyes                                            22   Champagne Gaston Cheq • Meurville                                         42   Champagne Didier Goussard • Les Riceys             panoramic views captivate the eye, scents exalt the soul, the sun cradles the
8    Champagne Richard Cheurlin • Celles-sur-Ource                            Champagne Laurent-Etienne • Meurville                                                                                             surrounding hills, and the sight of such juicy berries intensifies the traveller’s
                                                                         23                                                                             43   Champagne Morize Père & Fils • Les Riceys
                                                                                                                                                                                                                thirst tenfold. Aube is also the land of sharing, inviting you to discover its 47
9    Champagne Marcel Vézien • Celles-sur-Ource                         24    Champagne Binon-Coquard • Spoy                                            44   Champagne Morel • Les Riceys                       partnership wineries certified with the Vignobles & Découvertes label, as well
10   Champagne Benoit Tassin• Celles-sur-Ource                           25   Champagne Drappier • Urville                                              45   Champagne Guy de Forez • Les Riceys                as its stunning setting, just 1 hr 30 from Paris. It is thanks to treasures such as
     Champagne Cheurlin Dangin • Celles-sur-Ource                                                                                                                                                               these that Champagne’s Hillsides, Houses, and Cellars have been included on
11                                                                      26    Champagne R. Dumont & Fils • Champignol-lez-Mondeville                    46   Champagne Pascal Walczak • Les Riceys              UNESCO’s World Heritage List as “Cultural Landscapes”.
12   Champagne Rémy Massin & Fils • Ville-sur-Arce                       27   Champagne De Barfontarc • Baroville                                                                                               No matter the season you can pick your favourite route through the region,
13   Champagne Chassenay d’Arce • Ville-sur-Arce                        28    Champagne Philippe Fourrier • Baroville                                  Coteaux du Sézannais                                     find specialist events to attend and meet master winegrowers who will share
                                                                                                                                                                                                                with you their ancestral knowledge and the secrets behind the bubbles.
14   Champagne René Jolly • Landreville                                 29    Champagne Nicolo et Paradis • Arsonval                                    47   Champagne François Oudard • Villenauxe-la-Grande
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
Coteaux, Maisons

A L’Aube                                                                             UNESCO une reconnaissance internationale
                                                                                                                                                                                                                       & Caves de
                                                                                                                                                                                                                    Champagne
                                          du patrimoine
Pour prolonger ces instants magiques, vos pas vous guideront naturellement           La fin du mois de juin devient une date marquée d’une croix                Rappelons que c’est le 4 juillet 2015, à Bonn, en Allemagne,
et instinctivement. Le patrimoine aubois est partout alentour.                       blanche dans l’Aube viticole. Elle est en effet synonyme des               que les 21 représentants des États-parties à la Convention
Si la petite cité médiévale de Bar-sur-Seine recèle un des plus riches               manifestations organisées par la mission UNESCO dans le cadre              du patrimoine mondial de l’UNESCO ont voté à l’unanimité
patrimoines de l’Aube, la vallée de l’Ource offre de magnifiques paysages            du Séjour des Réconciliations.                                             l’inscription des « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne »
entre rivières, forêts et coteaux ensoleillés.                                       En 2017, une grande marche rassemblant plusieurs centaines                 sur la liste du patrimoine mondial, dans la catégorie des
Bar-sur-Aube perpétue la mémoire des grandes foires de Champagne et                  de personnes était organisée depuis la commune des Riceys.                 « Paysages culturels évolutifs vivants ». Les membres du comité
organise chaque année une authentique foire aux vins.                                En 2018, c’est le village de Colombé-le-sec qui a été choisi pour          ont reconnu leur Valeur Universelle Exceptionnelle et ont jugé
Les Riceys, plus important village viticole de la Champagne, remporte                accueillir un grand lâcher de lanternes le 23 juin.                        que les conditions de protection et de gestion du Bien proposé à
plusieurs palmes. Son vignoble de près de 900 hectares en fait la plus               « Au fil des ans, l’Aube s’investit de plus en plus dans cette             inscription étaient remplies.
grande superficie viticole de toute la Champagne. C’est aussi le seul                manifestation. L’association Cap C, l’organisatrice de l’événement         « Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne » sont présentés
territoire en Champagne à posséder trois A.O.C. : le champagne, le Coteau            majeur La Route du Champagne en Fête, a décidé de se mobiliser             comme le paysage culturel qui a donné naissance au vin
Champenois et le fameux Rosé des Riceys, production champenoise                      et elle participe aux évènements avec son réseau. C’est beau               de Champagne. Et plus largement l’ensemble du travail de
unique et prestigieuse.                                                              ce qui se passe autour de la mission » explique Claudie Cottet,            production, d’élaboration et de diffusion du vin de Champagne
Champagne, art et culture se marient judicieusement au sein de l’Espace              viticultrice à Courteron.                                                  transmis et préservé dans les 320 communes de l’aire AOC
Renoir à Essoyes où vous entrerez dans l’intimité du peintre Pierre-                 En 2018, au cours du Séjour des Réconciliations, deux maisons              Champagne, réparties sur les cinq départements français de la
Auguste Renoir et de cette célèbre famille d’artistes.                               auboises ont été distinguées par la mission UNESCO pour leur               Marne, de l’Aube, de l’Aisne, de la Haute-Marne et de la Seine-
Champagne et histoire sont étroitement liés et les visiteurs ne devront              actions en faveur de la restauration du patrimoine. Il s’agit du           et-Marne.
pas manquer certains sites comme celui d’Avalleur pour reprendre la saga             Champagne Robert-Grandpierre à Viviers-sur-Artaut et de la
des Templiers, celui de l’Abbaye de Clairvaux ou le Mémorial Charles de              coopérative Gaston Cheq à Meurville.
Gaulle pour revivre une histoire plus contemporaine.
                                                                                     UNESCO: international recognition                                          Let’s not forget that it was on 4 July 2015, in Bonn, Germany, that the
Quelques kilomètres de plus et la ville de Troyes vous dévoile son riche             The end of June is becoming a key time for the wine-producing              21 representatives of the States Parties to the UNESCO World Heritage
patrimoine et son centre historique à la forme évocatrice du bouchon                 area of Aube. Indeed, every year, the UNESCO mission organises             Convention unanimously voted to include Champagne’s Hillsides,
                                                                                     a must-attend event to celebrate the Séjour des Réconciliations            Houses, and Cellars on the World Heritage List, in the “Continuing
de champagne, mais aussi… ses bars à champagne, une rencontre avec                                                                                              and Evolving Cultural Landscapes” category. The Committee
                                                                                     (“Reconciliation Trip”).
les chocolatiers pâtissiers de la Maison Pascal Caffet, Meilleur Ouvrier de          Indeed, in 2017, the mission organised a Walk for Reconciliation           members recognised Champagne’s Outstanding Universal Value and
France qui sauront exprimer les accords chocolat et bulles…                          which attracted several hundred participants and set off from the          deemed that the conditions for the protection and management of
                                                                                     village of Les Riceys. On 23 June 2018, the village of Colombé-le-sec      the nominated Property were met.
Et pourquoi pas aller guincher dans les guinguettes à Nogent sur Seine ?                                                                                        Champagne’s Hillsides, Houses, and Cellars are presented as the
                                                                                     was chosen to host a major event releasing sky lanterns.
Dans l’Aube, ce sont vos envies qui guident vos pas…                                 “Over the years, the Aube department has become more and more              cultural landscape that gave birth to champagne wine. And more
                                                                                     involved. The local organisation Cap C which runs the major public         broadly, all the work involved in the production and distribution of
                                                                                     event La Route du Champagne en Fête has decided to support the             the wine which has been passed on and preserved in the 320 villages
                                                                                     mission’s events, attending them along with its partners. I think it’s     making up the Champagne PDO area. These are spread over the five
                                                                                     beautiful to see everyone rally around the mission”, explains Claudie      French departments of Marne, Aube, Aisne, Haute-Marne, and Seine-
                                                                                     Cottet, a winegrower in Courteron.                                         et-Marne.
                                                                                     In 2018, during these events, two local Houses were honoured by
                                                                                     the UNESCO mission for their promotion of heritage restoration:
                                                                                     Champagne Robert-Grandpierre in Viviers-sur-Artaut and the Gaston
                                                                                     Cheq cooperative in Meurville.

                                                                                                        UN LABEL d’excellence
                                                                                                         Vignobles & Découvertes est un label national
                                                                                                         d’excellence qui récompense les territoires viticoles
    Aube: the Dawn of Heritage
Prolong these magical experiences by roaming free – follow your nose, your                               engagés dans une démarche touristique et de découverte
feet, your instincts. Breathe in Aube’s majestic heritage around every corner.                           du patrimoine viticole. Partez à la découverte de l’univers
Stroll around the small medieval town of Bar-sur-Seine, which harbours one                               viticole de la Champagne et vivez une expérience unique :
of the richest historical treasures in Aube. Walk along the valley of the river
Ource, home to magnificent landscapes embellished with peaceful streams,             • des visites de caves, le champagne n’aura plus de secret pour vous…
lush forests, and sun-drenched hills.                                                • une gastronomie riche et des vins d’exception
Every year, Bar-sur-Aube continues the tradition of Champagne’s great festivals      • des hébergements au cœur du vignoble, typique, voire chez le vigneron
with its own authentic wine fair.                                                    • des activités et des évènements autour du vin et du patrimoine local
Then there is the village of Les Riceys: small in size but not in stature. With a
vineyard of almost 900 hectares, Les Riceys is one of the largest wine-producing     • des sites patrimoniaux, bâtis au fil des siècles dans un écrin préservé
areas in Champagne. Equally, it is the only village in Champagne to possess          • les paysages de la Champagne reconnus par l’UNESCO, de la Côte des Bar à Villenauxe-la-Grande.
three PDOs: that of Champagne, Coteaux champenois, and Rosé des Riceys. The          Autant d’arguments pour venir dans l’Aube en Champagne au fil des saisons !
latter being one of Champagne’s most unique and prestigious wines.
                                                                                     Véritables ambassadeurs de leur terroir, les labellisés Vignobles & Découvertes s’engagent et vous garantissent une offre de qualité
Champagne, art, and culture complement one another perfectly in the Espace
Renoir in Essoyes, where you will have the privilege of discovering the work of      ainsi qu’un accueil des plus chaleureux. Tous auront à cœur de vous faire découvrir le et la Champagne avec passion, la leur !
painter Pierre-Auguste Renoir and his family of famous artists.
There, Champagne and history are closely connected, and visitors should not miss         Vignobles & Découvertes is a national label of excellence that rewards wine-growing areas for having adopted a new approach based
the opportunity to visit some of its most thrilling sites such as Avalleur – where   on tourism and wine-heritage education. Discover the wine-growing world of Champagne – an unparalleled experience:
they can trace the footsteps of the famous Knights Templar – Clairvaux Abbey,        • Visit cellars and learn the secrets of champagne
or the Charles de Gaulle Memorial where they can relive a period of more             • Enjoy a rich food culture and exceptional wines
recent history.                                                                      • Spend the night in traditional accommodation at the heart of a vineyard or even in a winegrower’s home
Push on a few more kilometres and the city of Troyes will reveal its rich            • Take part in events celebrating wine and local heritage
heritage, its cork-shaped historic centre and its champagne bars. Come and           • Discover Champagne’s historical sites, built over several centuries and protected in situ
meet the chocolatiers and patissiers of Maison Pascal Caffet, winner of Meilleur     • Admire landscapes which have been lauded by UNESCO, from the Côte des Bar to Villenauxe-la-Grande
Ouvrier de France – a French Craftsmanship award. They are experts in pairing        There are many reasons to come and visit our region at any time of year.
champagne and chocolate. And, whilst you are following your feet, why not go         Our venerable ambassadors of the local terroir have been awarded the Vignobles & Découvertes quality label and they look forward to welcoming you
                                                                                     with the best possible service. All will be keen to show you our beautiful region and share with you their passion.
and have a dance in the guinguettes of Nogent sur Seine?
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
Bio : Être certifié en viticulture biologique implique de respecter             Understanding environmental strategies                                 They are very attentive to their practices, constantly re-evaluating
                                                                                                                                                     To better understand the winemakers approaches to protecting the           their work and their specifications to ensure that they do them justice.
                                                                         la réglementation européenne sur la production biologique.                                                                                             The Terra Vitis certification traces wines from vine to bottle. After
                                                                                                                                                     environment, here are some keys depending on the cultivation methods:
                                                                         Celle-ci interdit notamment l’usage de pesticides de synthèse et                                                                                       all, winegrowers produce and age their wines primarily to tickle their
                                                                                                                                                     Sustainable viticulture in Champagne: launched in 2001 and updated in      customers’ taste buds!
                                                                         d’engrais chimiques. Depuis la vendange 2012, la vinification est
                                                                                                                                                     2016, this refers to the Champagne Committee’s Sustainable Viticulture     Haute Valeur Environnementale (HVE) : for some years now, our
                                                                         également réglementée par un cahier des charges qui a donné                 Standard. This Standard comprises 123 commitments divided into 8 topics    winegrowers’ concern with adopting more environmentally friendly
                                                                         au vin le statut de produit biologique.                                     which are tough and comprehensive, it deals with:                          approaches has been growing. Farmers and winegrowers who
                                                                                                                                                     • Estate management                                                        implement these kinds of practices can receive the certification of “High
                                                                         La   certification     est     attribuée     pour     chaque      produit   • Vineyard establishment and development (biodiversity, landscape, etc.)   Environmental Value”. HVE is an environmental certification resulting
                                                                         individuellement et assure au consommateur que les règles de                • Soil fertility and vine nutrition                                        from a commitment made by the Grenelle de l’Environnement (French
                                                                                                                                                     • Soil maintenance                                                         open debate on ecology). This is an official process, regulated by law, and
                                                                         production biologiques pour son élaboration ont bien été suivies.           • Vineyard management                                                      accessible to all farmers and winegrowers on a voluntary basis. The HVE
                                                                         Elle ne peut être accordée qu’après une période de trois années             • Reasoned viticulture                                                     certification includes several levels of stringency.
                                                                                                                                                     • Crop-protection products                                                 Organic viticulture: to obtain the organic viticulture certification,
                                                                         de conversion biologique des vignes, comme pour toutes les                                                                                             winegrowers must comply with European regulations on organic
                                                                                                                                                     • Waste management
                                                                         autres cultures biologiques pérennes.                                       Since the implementation of the individual certification procedure in      production. This includes a ban on the use of synthetic pesticides and
                                                                                                                                                     2014, more than a hundred vineyards have been accepted and passed the      chemical fertilisers. Since the 2012 harvest, the winemaking process has

MIEUX COMPRENDRE                                                                                                                                     auditing process.                                                          also been regulated by a set of specifications that allows the local wine

                                                                           Promenades pétillantes                                                    Terra Vitis: Terra Vitis is a group of independent winegrowers who share
                                                                                                                                                     common values and are concerned about their actions and their long-
                                                                                                                                                                                                                                to be classified as an “organic product”.
                                                                                                                                                                                                                                Certification is awarded for each product individually and guarantees the
                                                                                                                                                                                                                                consumer that the rules of organic production have been followed. The
les démarches environnementales                                            Au gré des saisons et de vos envies, le champagne vous                    term effects on the environment.
                                                                                                                                                     Their specifications are based on the principles of sustainable
                                                                                                                                                                                                                                organic label may only be granted after a period of three years of organic
                                                                                                                                                                                                                                conversion of the vines, just like for all other organic perennial crops.
                                                                           donne rendez-vous pour d’inhabituelles promenades, seul,                  development. Their objective is to protect people, product and planet to   Biodynamic viticulture: biodynamic viticulture uses a holistic approach,
Afin de mieux comprendre les démarches des vignerons en                    en famille ou entre amis.                                                 the best of their ability.                                                 combining a system of herbal ‘preparations’ with reactions to cosmic
                                                                                                                                                                                                                                influences.
matière de protection de l’environnement, voici quelques clés              Les auteurs et acteurs de ces événements vous invitent à
selon les modes de culture :                                               partager d’inoubliables moments en toute simplicité. La
                                                                           convivialité est de rigueur !
Viticulture durable en Champagne : Lancé en 2001, le référentiel           • Janvier, la Saint-Vincent avec la Commanderie du Saulte
Viticulture Durable du Comité Champagne a été mis à jour en                Bouchon Champenois
2016. Composé de 123 engagements répartis en 8 thématiques, il             Fêtez le saint patron des vignerons en accompagnant la
est à la fois complet et exigeant :                                        procession au cœur de l’histoire et du terroir.
• Gestion de l’exploitation                                                • Fin juillet / début août, la Route du Champagne en Fête
                                                                           Le temps d’un week-end, visitez les villages et les caves,
• Aménagement et établissement du vignoble et des structures
                                                                           ouvertes et dédiées aux promeneurs ; dégustez ; humez les
d’exploitation (biodiversité, paysage...)
                                                                           animations créées pour vous. Avec sa flûte passeport, clef
• Nutrition du sol et de la vigne
                                                                           pour entrer dans les domaines et découvrir cuvées et savoir-
• Entretien des sols
                                                                           faire, chaque visiteur devient ambassadeur d’un terroir
• Conduite de la vigne
                                                                           d’exception imprégné d’histoire.
• Protection raisonnée du vignoble
                                                                           • Vendangeur d’un jour, dépaysement garanti
• Mise en oeuvre des produits de protection de la vigne
                                                                           Pendant les vendanges, découvrez un domaine en pleine
• Gestion des déchets
                                                                           effervescence et initiez-vous au moment magique de la
Depuis la mise en place de la procédure de certification
                                                                           récolte des raisins. Vous partagerez le repas des vignerons et
individuelle en 2014, plus d’une centaine d’exploitation a franchi         vendangeurs, découvrirez les installations et vous savourerez
le cap de l’audit.                                                         différentes cuvées…
Terra Vitis : Terra Vitis est un collectif de vignerons indépendants       • Fin octobre : le global Champagne Day
qui se préoccupent de leurs actions et de leurs effets sur le              Rejoignez l’effervescente communauté des citoyens du
long terme. Leur cahier des charges se base sur les piliers du             monde connectés qui fêtent la journée internationale du
développement durable. Ils souhaitent respecter au maximum les             champagne. A célébrer en postant une photo pétillante sur
hommes, leur environnement et leur produit. Ils sont soucieux de           les réseaux sociaux #ChampagneDay.
leurs pratiques, se remettent constamment en question et font              Découvrez l’ensemble des événements oenotouristiques
évoluer année après année leur cahier des charges, afin qu’il              sur www.aube-champagne.com
leur ressemble. Ils partagent également les mêmes valeurs. La
                                                                                 • In January, join the Commanderie du Saulte Bouchon
certification Terra Vitis va de la vigne à la bouteille. Les vignerons     Champenois in celebration of Saint Vincent.
élaborent et élèvent leurs vins pour le plaisir du consommateur.           Celebrate the patron saint of winegrowers by accompanying the
                                                                           procession through the local terroir and its history.
Haute Valeur Environnementale (HVE) : La Champagne s’est                   • At the end of July/beginning of August, get involved in the
engagée depuis plusieurs années vers des démarches plus                    Route du Champagne en Fête.
                                                                           Visit the local villages and cellars open to the public and dedicated
respectueuses de l’environnement. Les exploitations agricoles et           to walkers just for the weekend. Get a real taste for the area with
viticoles qui mettent en place ces pratiques peuvent désormais             activities designed just for you! Your flute is your passport, the key
                                                                           that will grant you access to local wineries and enable you to discover
faire l’objet d’une certification «Haute Valeur Environnementale».         Champagne’s know-how and vintages. Each visitor will become an
HVE est une certification environnementale issue du Grenelle               ambassador for our exceptional terroir steeped in history.
                                                                           • Become a grape picker for the day. Change of scenery
de l’Environnement. Il s’agit d’une démarche officielle, encadrée          guaranteed!
par la loi, et accessible à l’ensemble des exploitants sur la base         During the harvest: enjoy the magical experience of grape picking
                                                                           in a buzzing environment! Sit at the winegrower’s table and share a
du volontariat. La certification HVE comporte plusieurs niveaux
                                                                           meal with the harvesters. Discover the facilities and get a taste for
d’exigence.                                                                Champagne’s various vintages.
                                                                           • End of October: celebrate Global Champagne Day
Biodynamie : La biodynamie utilise en complément des
                                                                           Join a vibrant community of connected global citizens in celebrating
préparations spécifiques et tient compte de l’influence cosmique.          Global Champagne Day. Don’t forget to post your bubbly picture on
                                                                           social media #ChampagneDay.
                                                                           Discover all our wine-related events at www.aube-champagne.com
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE                                                                                                                                            LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE

                                        C H A M PA G N E                                                                                                                                                             C H A M PA G N E
              DOMAINE LA BORDERIE                                                                                                                                                                                       DEVAUX
                                                 •                                                                                                                                                                           •
                                           BAR-SUR-SEINE                                                                                                                                                               BAR-SUR-SEINE

                                          Une maison                                                                                                                                                       Un projet Humain
                                       à visage humain...                                                                                                                                            dans un lieu unique : le Manoir

       De création récente, le domaine est l’expression de plusieurs talents réunis                                             1                                                    Fondée en 1846, à l’origine par une seule et même famille, notre Maison est                               2
       dans une même cuverie à la pointe de la technologie pour donner naissance à                                                                                                   désormais installée au cœur du vignoble de la Côte des Bar et se conjugue
       une symphonie de vins effervescents jouée à plusieurs mains.                                                             Chemin de la Ferme de La folie                       aujourd’hui au pluriel. En effet, cette aventure a été transmise il y a plus de 30                        Hameau de Villeneuve
                                                                                                                                10110 BAR-SUR-SEINE                                  ans - avec une vision à long terme - à des familles de vignerons. Elles se sont                           10110 BAR-SUR-SEINE
       Un bâtiment très contemporain et aérien accroché au flanc d’un coteau de                                                 Tél. : 09 67 45 17 73                                réunies dans un projet à taille humaine sur le modèle de la coopération, associé                          Tél. : 03 25 38 63 85
       calcaire, des cuves bien ordonnées, de différentes tailles afin de mettre à                                              contact@champagnelaborderie.fr                       à une forte exigence de qualité (sélection parcellaire, utilisation de cuvée et                           manoir@champagne-devaux.fr
       profit une grande diversité parcellaire : le Domaine la Borderie, création                                               www.champagne-domaine-la-borderie.fr                 cœur de cuvée, vinification partielle en fûts, incorporation de vins de réserve,                          www.champagne-devaux.fr
       minutieusement orchestrée par la famille Normand est avant tout une maison à                                                                                                  technique soléra, temps de maturation prolongé de 3 à plus de 10 ans minimum                              http://boutique.champagne-devaux.fr/
       visage humain. Le sens de l’accueil initié depuis longtemps au sein de gîtes de                                          En plus du Champagne                                 après la vendange…).
       groupe — La Beuillotte et la Halte Saint-Bernard — situés à proximité immédiate                                          Coteaux Champenois                                   Au vignoble, tout au long de l’année, nous disposons de nos propres experts                               En plus du Champagne
       n’a ici d’égal que l’art de cultiver la vigne avec amour depuis longtemps par Odile                                                                                           pour accompagner l’effort constant de nos vignerons dans le cadre d’une                                   Rosé des Riceys
       et Jean-Louis, les parents, épaulés par Marie et Simon, les enfants. Ensemble,                                           Visites                                              viticulture durable. En effet, un grand champagne, c’est avant tout un terroir,                           Coteaux Champenois
       ils composent une partition enjouée, avec déjà trois belles cuvées à la clé.                                             • Tous les jours sur RDV.                            des Hommes et des raisins.
                                                                                                                                • 10 €                                                                                                                                                         Visites
       Le bâtiment du Domaine la Borderie résolument contemporain dans sa                                                                                                            DEVAUX occupe aujourd’hui un Manoir du XVIIIème siècle, au cœur d’un parc en bord                         • De mi-avril à fin septembre : du lundi au samedi
       conception comme dans son allure, est inséré dans la déclivité naturelle du                                              Ateliers                                             de Seine, que domine un rare colombier du XVII             ème
                                                                                                                                                                                                                                                      siècle - inscrit à l’Inventaire          de 10h à 18h. D’octobre à mi-avril : du lundi au
       paysage environnant et est à la hauteur du respect qu’exige un vin d’excellence.                                         • Atelier autour des vins clairs                     Supplémentaire des Monuments Historiques. Ce lieu empreint d’histoire vous                                vendredi de 10h à 18h.
       Cette construction se veut respectueuse de l’environnement et peu gourmande                                              • Atelier mets-vins                                  accueille pour découvrir un parcours œnodivertissant sur la Champagne et la                               • Gratuit, en libre accès sans rendez-vous.
       en énergie. À la vigne, un intérêt tout particulier est porté au respect des                                             • Randonnée dans les vignes                          champagnisation. Notre équipe passionnée vous transmettra ensuite, lors d’une                             • 6 €/ flûte pour les groupes à partir de 6 pers.
       écosystèmes, à la préservation de la biodiversité et aux paysages : restauration                                                                                              dégustation, les secrets de nos champagnes d’équilibre - entre caractère et élégance -
       du petit bâti au milieu des parcelles, maintien des haies, plantation de jachères                                        Hébergement                                          au style affirmé, mais surtout des vins créateurs de plaisir !                                            Ateliers
       fleuries, travail du sol, diminution des intrants… Chaque intervention manuelle                                          • 2 Gîtes (capacité de 14 et 26 personnes).                                                                                                                    • Ateliers dégustation sur rendez-vous.
       ou mécanique est mûrement réfléchie, non pas pour exploiter la vigne mais
       pour vivre avec elle.
                                                                                                                                                                                         Coup de cœur !                                                                                        Pour les Pros
                                                                                                                                                                                     Pour un moment privilégié entre amis, un original cadeau d’anniversaire ou une
                                                                                                                                                                                                                                                                                               • Salle de réception équipée (wifi, vidéoprojecteur…)
                                                                                                                                                                                     expérience œnologique hors pair, des ateliers dégustation - surprenants et aux
                                                                                                                                                                                                                                                                                               • 20 places de parking, 2 places bus, cocktail...
            Coup de cœur !                                                                                                                                                           multiples thèmes comme « L’influence de la couleur », 4 « champagnes et fromages »,
       Le domaine, déjà classé « Haute Valeur Environnementale » depuis fin 2013 a                                                                                                   4 « champagnes et chocolats » ou « Au fil de l’eau en canoë » - sont proposés.                                                      Coteaux, Maisons
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            & Caves de

       été le premier certifié « Viticulture Durable en Champagne » en Septembre 2014.                                                                                                                                                                                                                                   Champagne

       Pionnier en la matière, Il entend contribuer à la valeur du Champagne, à sa                                                                                                   Les moments forts : Pâques, Exposition photos (mai-juin), Soirée Arts-sur-Seine
       transmission, et à son développement éthique et écologique tout en s’adaptant                                                                                                 (juin), Fête du Patrimoine et Goût de France (septembre)…
       constamment à la demande sociétale.

                                                                                                                                                                                                                                                                                         e
                                                                                                             llside, well                                                                                                                                                 Manoir, in th
                                                                                               meridgian hi                                                                                                                                te d  in  an   18th century
                                                                                      a  Ki m
                                                                                                                                                                                                                    e DEVAUX is
                                                                                                                                                                                                                                     loca                                            ntury
                                                                      e side     of                                                                                                                                                                                    a rare 17 ce
                                                                                                                                                                                                                                                                                th
                                                                                                                          s:
                                                    g built on th                                       rsity of parcel                                                                         46, Champagn                                       overlooked by
                                 d airy buildin                                      t of a large dive                                                                        Fo un de d in  18                                     th e  Se in e,
A very contem
                  po ra ry   an
                                                          r to mak   e  th e  m  os
                                                                                                                mily, is a                                                                                         the banks of
                                        t sizes in orde                                          e Normand fa                                                                                   tiful park on                                    monuments.
                               ff er en                                              ed  by   th                                                                              middle a beau                                   ce’s historical                                       omatic
ordered wine
                vats   of  di
                                                   meticulously
                                                                     orches   tr at
                                                                                                       ago in the la
                                                                                                                        rge                                                                                     on e of Fran                                          combines ar
                               ie, a creation                                           d many years                                                                           dovecote - cl
                                                                                                                                                                                               assified as
                                                                                                                                                                                                                                  of  th e  D EV  AUX style. It
                     Bo  rd er                                           e  in it ia te                                                                                                                            ess marks                                                 ce.
the Domaine
                 la
                                            . The sense of
                                                              welco   m                                         ty, is only                                                                      uration proc                                                 r and elegan
                            di m   en si on                                     d   in  th e im  mediate vicini                                                                The long mat                                  la nc e be  tw een characte                           as « The
 home with a
                human
                                                    int- Bernard
                                                                     - locate
                                                                                                       ars by Odile
                                                                                                                        and
                                                                                                                                                                                                it h  gr ea t finesse, a ba                         st in g w  or ks hops - such
                     ui llo tt e  et la Halte Sa                          pr ac  ti se d for many ye                                                                           complexity     w
                                                                                                                                                                                                                         d wines, vari
                                                                                                                                                                                                                                           ous ta                             champagnes
 cottages - La
                  Be
                                           owing vines
                                                             with lo  ve
                                                                                                                                                                                           er  ou  r  ch ampagnes an                           s pa ir in g » or « high-end
                        the art of gr                                              and Simon.                                                                                   To disc ov                                     and chee    se
                                                                                                                                                                                                                                                                     oir, during w
                                                                                                                                                                                                                                                                                    hich you
 equalle d  he re   by
                                                 by  th ei r ch ildren, Marie                           cuvées on to
                                                                                                                         p of
                                                                                                                                                                                               co   lo ur »,  « champagnes                            of  th e M  an
                         re nt  s, supported                                    y  co  un t three nice                                                                          influence of                                with a guided
                                                                                                                                                                                                                                                to ur
                                                                                                                                                                                                                                                                              g process.
  Jean-Louis, th
                   e pa
                                              rful partition,
                                                                 and  al re ad
                                                                                                                                                                                           ur m et   flav ours » - begin                       d  th e  ch am  pagne-makin
                        mprise a chee                                                                                                                                            and 3  go                                             on  an
                 ey  co                                                                                                                                                                                               gne AOC regi
  Togeth er , th                                                                                                                                                                                     t the Champa                                          so enjoyable!
                                                                                                                                                                                 will learn abou                        le ar ni ng ha s never been
   everything.                                                                                                                                                                                                       n,
                                                                                                                                                                                                   inating and fu
                                                                                                                                                                                 Friendly, fasc
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE                                                                                                                                                      LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE

                                         C H A M PA G N E                                                                                                                                                                       C H A M PA G N E
           FRANÇOIS-BROSSOLETTE                                                                                                                                                                                        CLÉRAMBAULT
                                                      •                                                                                                                                                                              •
                                                    POLISY                                                                                                                                                                   NEUVILLE-SUR-SEINE

                             A la rencontre de la passion                                                                                                                                                                           La passion
                             entre terroir et vinification.                                                                                                                                                                        de l’excellence.

        Sylvie FRANÇOIS et son mari François BROSSOLETTE ont associé leur nom pour                                             3                                                                Les champagnes Clérambault sont situés dans la côte des Bar, au sud de la zone                                       4
        créer leur maison de champagne.                                                                                                                                                         appellation Champagne.
                                                                                                                                    42, Grande Rue                                              La coopérative élabore des champagnes d’une grande richesse grâce à un outil                                         122, Grande Rue
        François Brossolette a brillamment réussi sa reconversion dans la viticulture.                                              10110 POLISY                                                de haute performance, à une exigence de tous les instants, à un assemblage                                           10250 NEUVILLE-SUR-SEINE
        Avec son épouse, fille de vigneron, ils suivent à la lettre l’héritage familial tout                                        Tél. : 03 25 38 57 17                                       réunissant toutes les variétés d’exposition et à un vieillissement de 3 ans                                          Tél. : 03 25 38 38 60
        en y apportant leurs personnalités. Depuis le petit caveau abritant les bouteilles                                          francois-brossolette@wanadoo.fr                             minimum.                                                                                                             champagne-clerambault@champagne-clerambault.com
        sur des pupitres à la salle de dégustation où sont visibles les nombreuses                                                  www.champagne-francois-brossolette.com                                                                                                                                           www.champagne-clerambault.fr
        récompenses obtenues, la visite se déroule sous le signe de la bonne humeur, de                                                                                                         Le Champagne Clérambault exprime à travers toutes ses cuvées l’esprit du
        l’humour et de la gourmandise. Grand Bouteiller de la Commanderie du Saulte                                                 Visites                                                     champagne, la force, la richesse, la subtilité, l’élégance et l’équilibre.                                           En plus du Champagne
        Bouchon, François conserve l’emblématique cape aux couleurs de la confrérie.                                                • Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h00          Ces vins lumineux vous convient à la fête, au partage entre amis, aux moments                                        Rosé des Riceys
                                                                                                                                    à 17h30.                                                    intimes et au bonheur de vivre.                                                                                      Coteaux Champenois
        Les pratiques culturales de la maison évoluent. Un quart des parcelles ne                                                   • Le samedi sur RDV.                                        Ces champagnes ont du corps, du cœur, de l’esprit et même une âme. Découvrez
        reçoit plus du tout de désherbant, grâce à un travail mécanique des sols et les                                             • Gratuit.                                                  parmi les cuvées Clérambault, celui qui saura vous émouvoir, vous attendrir,                                         Visites
        sarments de taille sont broyés dans le rang afin d’apporter à la vigne un engrais                                                                                                       vous exalter...                                                                                                      • De 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
        naturel.                                                                                                                                                                                                                                                                                                     • Gratuit.
        Depuis longtemps, les traitements phytosanitaires sont limités au minimum                                                                                                               Le Champagne Clérambault, le partenaire de tous vos instants festifs !
        indispensable et effectués avec de l’eau de pluie récupérée.                                                                                                                                                                                                                                                 Atelier
        Toutes ces pratiques vont vers une reconnaissance d’un label de viticulture                                                                                                                                                                                                                                  • Exposition.
        durable qui apportera une confirmation du respect de l’environnement, tout en
                                                                                                                                                                                                     Coup de cœur !
                                                                                                                                                                                                Véritable atout de notre Maison, le champagne Rosé Brut, convivial et chaleureux
        préservant les récoltes.
                                                                                                                                                                                                saura vous étonner !

            Coup de cœur !
        Parmi les pépites de la maison, on notera la cuvée Esprit de Violette, ce
        Champagne Blanc de Noirs, médaille d’Or au Concours Mondial des Féminalise
        2018.

                                                                                                        res), is the fr
                                                                                                                        uit of                                                                                                                                                                 beginning.
                                                                                          14 ha (35 ac                                                                                                                                                         33  w in eg  rowers in the
                                                                              co  ve rs                                                                                                                                                            ative ha  d                                          ampagne
                                                 y, the vineya
                                                                 rd, whi  ch
                                                                                                                                                                                                                  N eu  vi lle -B uxeuil cooper                           to   pr  od uc e a festive ch
                            ys and Polis                                                                                                                                                               51, th   e                                           know-h    ow                                        t
              Le  s   Ri ce
                                                                                                          blends, produc
                                                                                                                            ing                                                          Created in 19                                     d share their                                           e Clérambaul
Betwee    n
                                                                                            gether in the                                                                                                 jo in ed  th e adventure an                            er n  fa ci lit ies, Champagn
                       of  la bo ur  .                                       go   w el l to
                                                                                                                                                                                         Today 112 have                                              s very m od                                       remember
6 generation
                    s
                                                    range of win
                                                                   es th at
                                                                                                                                                                                                                      ic pa  le tt e. In spite of it                       pl ie  rs w as produced:
                      of   pa rcels offers a                                   s.                                            are                                                         with a very ri
                                                                                                                                                                                                        ch arom    at
                                                                                                                                                                                                                                          on. As such a
                                                                                                                                                                                                                                                            cuvée   Te  m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  be departmen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t.
This di   ve  rs ity                                        in co petition
                                                                  m                                         slanted racks                                                                                               ory of its regi                                       arted in the Au
                                gu  la   rly win awards                                 th e  grandfather’s                                                                                            et  th  e  hi st
                                                                                                                                                                                                                                                       Order ’s hi st ory  st
 champagnes
                      th  at re
                                                                the cella  r w  he re
                                                                                                                 food. A G ra nd                                                          doesn’t forg                               s lord and the
                              er ty ,  th  e vi sit, including                       m   ou r an d fondness for                                                                                     am ba  ul t was a Templar
                       prop                                                   s, hu                                          this                                                         that Cl ér
 In the family                                               of good spirit                                the uniform of
                       , pr oc ee  ds    under the sign                    Fr an  ço is  Br ossolette has
  still standi    ng                                              uchon,
                                                 e du Saulte Bo
                       th e  Commanderi                                      e.
  Bout   ei lle r in                                      s of Champagn
                     ro  th er ho od    ] in the colour
   confrérie [b
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE                                                                                                                                                      LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE

                                        C H A M PA G N E                                                                                                                                                                       C H A M PA G N E
                                         FLUTEAU                                                                                                                                                                      JEAN JOSSELIN
                                                 •                                                                                                                                                                                      •
                                           GYÉ-SUR-SEINE                                                                                                                                                                          GYÉ-SUR-SEINE

                                      Reflet du vigneron                                                                                                                                                                Un champagne
                                      et de son terroir...                                                                                                                                                      à qui vous pouvez serrer la main.

       Le Champagne Fluteau est une entreprise familiale fondée en 1935. Elle produit                                          5                                                                En bordure de Seine, le Champagne Jean Josselin est un lieu qui incite à la                                       6
       des champagnes de propriété avec les raisins récoltés sur 9 hectares de vignes.                                                                                                          flânerie.
                                                                                                                                    5, rue de la Nation                                         L’histoire du Champagne Josselin trouve ses origines en 1854 lors de l’achat                                         14 rue des Vannes
       La maison est dirigée par Thierry Fluteau, représentant la troisième génération,                                             10250 GYÉ-SUR-SEINE                                         de la première parcelle de vignes à Gyé-sur-Seine, charmant village de la Côte                                       10250 GYÉ-SUR-SEINE
       et Jennifer, son épouse Américaine. Avec leur fils Jérémy, leur ambition est                                                 Tél. : 03 25 38 20 02                                       des Bar. Un siècle plus tard, l’aventure familiale continue avec la création de                                      Tél. : 03 25 38 21 48
       de produire des champagnes de la plus grande qualité qui reflètent le terroir                                                champagne.fluteau@wanadoo.fr                                la maison Jean Josselin. Aujourd’hui, la famille Josselin reçoit ses invités en                                      contact@champagnejeanjosselin.fr
       unique de leur vignoble et la passion du vigneron. Le savoir-faire hérité de leurs                                           www.champagnefluteau.com                                    bord de Seine à l’ombre des platanes pour faire découvrir leur champagne et                                          www.champagnejeanjosselin.fr
       ancêtres est adapté aux techniques modernes, dans les vignes comme dans la                                                                                                               retracer leur histoire à travers les caves anciennes jusqu’à la cuverie dernier cri.
       cave.                                                                                                                                                                                    Le domaine est accessible à pied, en vélo et même en canoë !                                                         Visites
                                                                                                                                    Visites                                                                                                                                                                          • Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h
       La famille s’efforce de conduire son vignoble en viticulture durable : respect des                                           • De 9h à 12h et de 14h à 18h, lundi au vendredi.           Le Champagne Jean Josselin peut s’enorgueillir de quelques lettre de noblesse.                                       à 17h.
       terroirs, respect des sols, respect de la plante sont les mots clés. Ils n’utilisent                                         • Week-ends et jours fériés sur rendez-vous.                Il fait en effet une apparition dans le roman Petronille d’Amélie Nothomb, un                                        • Le samedi sur RDV.
       que des engrais biologiques. Le désherbage chimique est abandonné en faveur                                                                                                              joli clin d’œil de cette amoureuse des bulles.                                                                       •6€
       du labour mécanique afin de favoriser la vie microbienne. Les traitements de
       lutte contre des maladies de la vigne sont raisonnés en fonction de l’intensité                                                                                                          Le champagne Jean Josselin est certifié Terra Vitis.                                                                 Activité
       de l’attaque et les conditions climatiques dans un souci d’intervenir le moins                                                                                                           « Nous sommes engagés dans Terra Vitis, une certification qui prouve que le vin a                                    • Pique-nique des vignerons indépendants.
       possible, et uniquement lorsque c’est nécessaire.                                                                                                                                        été produit dans le respect d’un cahier des charges » explique Jean-Pierre Josselin.
                                                                                                                                                                                                Et d’ajouter « Terra Vitis est une certification d’entreprise reconnue officiellement
                                                                                                                                                                                                par le ministère de l’agriculture comme certification environnementale, niveau
           Coup de cœur !                                                                                                                                                                       2 de haute valeur environnementale. Dans Terra Vitis, le vigneron s’engage
       L’accent est mis sur l’excellence en associant le savoir-faire traditionnel hérité
                                                                                                                                                                                                volontairement à suivre le cahier des charges et à justifier toutes interventions
       des ancêtres, adapté aux techniques modernes, avec le souci constant d’une
                                                                                                                                                                                                dans les vignes comme au chai. Le but de Terra Vitis est d’être le plus neutre vis
       viticulture durable.
                                                                                                                                                                                                à vis de l’environnement et des hommes. »

                                                                                                                                                                                                    Coup de cœur !
                                                                                                                                                                                                La domaine est accessible à pied, à vélo et même en
                                                                                                                                                                                                canoé…

                                                                                                               ampagnes
                                                                                            proprietary ch
                                                                   35. It produces
                                        ily business  founded in 19
                  uteau is a fam                                                                                         ifer,
Champagne Fl                                        of vines.                                             tion, and Jenn
                    rv es  te d  on 9 hectares                          ti ng   th  e   third genera
with grapes     ha                                          repres  en                                             pagnes of
                          ct ed   by   Th ierry Fluteau,                      bi ti on   is   to   produce cham
                   dire                                              r am                                                  the
The house is                                         Jeremy, thei                                            e passion of
                       if e.  W  ith their sons                              th ei  r vi neyard and th
 his Americ    an   w                                         terroi r  of                                        techniques,
                                      re fl ect the unique                                   ap te  d to modern                                                                                                                                                                                     sed      in
 the highest qu
                      al ity  th at
                                                                   ancest     or  s  is  ad
                                                                                                                                                                                                                                                                     parcel of vi     nes waspurcha
                                                   d from their                                                                                                                                                                                       when the first
                             ow  -how inherite                                                                                                                                                                                                     1854
 winemaker      . Th e   kn
                                                                                                                  for the soil,                                                                                                    elin startedin
                              in  th e  ce  llar.                                   e   vi ti cu lt ure: respect                                                                               st ory of  Ch  ampagne Joss                           des Bar.                                       elin estate.
  in the vineya
                   rds    as
                                                    neyards in su
                                                                       staina    bl
                                                                                                            Chemical wee
                                                                                                                           ding                                                         The hi
                                                                                                                                                                                                                      m in g  vi lla ge in the Cô te
                                                                                                                                                                                                                                                                        ea ti on of  the Jean Joss
                        ve  s  to  lead their vi                                or  ga  ni c fertilizers.                                                                               Gyé-sur- Sein
                                                                                                                                                                                                        e, a ch    ar
                                                                                                                                                                                                                                               ntinued with
                                                                                                                                                                                                                                                                the  cr
                                                                                                                                                                                                                                                                                            r, in the shad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             e of
  The family      st ri                                     We only     us  e                                      ents ag nst
                                                                                                                           ai                                                                                                  adventure co                                    e Seine Rive
                                         th  e key words.                                      bi al life. Treatm                                                                                          r, th e   fa m ily
                                                                                                                                                                                                                                                   ts on the   ba nk s  of  th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  history, om
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            fr
                      e   pl an t  ar e
                                                                       prom    ot  e  m  ic ro                               atic                                                        A century late                             ives its gues                                    recounts its
   respect for th                                  cal plowing to                                            tack and clim                                                                                            m  ily  re ce                                      gn  e  an d
                   d   in   favo  r of mechani                            th  e  in  te ns  ity of the at                                                                                Today the Jo
                                                                                                                                                                                                         sselin    fa
                                                                                                                                                                                                                                             es them to it
                                                                                                                                                                                                                                                            s cham    pa
                                                                                                                                                                                                                                                                                              le by foot, bicy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               cle
   is abando    ne
                                              asoned acco
                                                             rding to                                 necessary.                                                                                               re   th e  es tate introduc                        . Th e es ta te is accessib
            es  of   th e vine are re                           po ss ib le , an  d only when                                                                                            plane trees,
                                                                                                                                                                                                         w  he
                                                                                                                                                                                                                                      test fermenta
                                                                                                                                                                                                                                                      tion ro om
    dise as
                                           rvene as littl
                                                          e as
                                                                                                                                                                                                        ce  lla rs to the very la
                       order to inte                                                                                                                                                      the anci en t
    conditions in                                                                                                                                                                                            e!
                                                                                                                                                                                          and even cano
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE                                                                                                                                               LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE

                                        C H A M PA G N E                                                                                                                                                                C H A M PA G N E
                      COTTET-DUBREUIL                                                                                                                                                                RICHARD CHEURLIN
                                                  •                                                                                                                                                                            •
                                              COURTERON                                                                                                                                                                CELLES-SUR-OURCE

                                         Une succession                                                                                                                                                                         Passion
                                          au féminin !                                                                                                                                                                        et tradition.
                                                                                                                           7
       Par amour pour son épouse Claudie, issue d’une longue lignée vigneronne et                                                                                                      Lucie Cheurlin, jeune femme dynamique et ambitieuse et son frère Sébastien                                              8
       d’un terroir, Alain décide de faire revivre l’héritage prestigieux de ses ancêtres                                                                                              ont lancé leur propre marque de champagne baptisée des initiales de leurs
       pour créer un champagne authentique. Les vignes installées sur les coteaux de                                         49, Grande Rue                                            prénoms respectifs L & S. Bercée par les souvenirs et précieux conseils du                                              16, rue des huguenots
       la Vallée de la Seine sont travaillées depuis toujours en culture raisonnée.                                          10250 COURTERON                                           grand-père vigneron, la famille Cheurlin recherche dans chaque parcelle le goût                                         10110 CELLES-SUR-OURCE
                                                                                                                             Tél. : 03 25 38 23 24                                     authentique du raisin. Expérimentant les traitements aux huiles essentielles et                                         Tél. : 03 25 38 55 04
       Aujourd’hui, Claudie et Alain ont transmis le flambeau à leur fille Claire qui a                                      contact@cottet-dubreuil.com                               la viticulture biologique sur une partie du vignoble, Lucie est fière d’élaborer                                        richard.cheurlin@wanadoo.fr
       pour challenge de perpétuer les savoir-faire et d’apporter de la modernité dans                                       www.cottet-dubreuil.com                                   un champagne d’avenir tout en conservant le savoir-faire d’antan. Le conseil                                            www.champagne-cheurlin.com
       les créations. Attachée aux équilibres naturels, au respect de la biodiversité,                                                                                                 qu’elle donne aux visiteurs « L & S, buvez-en avec allégresse ».
       elle a souhaité orienter le vignoble dans une démarche de Viticulture Durable.                                        Visites                                                                                                                                                                           En plus du Champagne
       La touche féminine se retrouve dans les nouvelles cuvées mais aussi dans la                                           • Du Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à            L’accent est clairement mis sur le respect de l’environnement. « Nous avons un                                          Coteaux Champenois
       conception des lieux pensée avec un architecte. Cette jolie maison intimiste                                          18h.                                                      vignoble de 5 hectares en viticulture biologique, le champagne L&S, avec des
       assure au visiteur, après la visite de caves ancestrales, un moment chaleureux                                        • Le week-end sur RDV.                                    essais en biodynamie.                                                                                                   Visites
       de dégustation.                                                                                                       • Visite de cave et dégustation : 5 € par adulte          Et sur la gamme Richard nous travaillons aussi une partie de notre vignoble                                             • Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à
                                                                                                                             • Visite - Promenade vignoble, sur demande.               en biologique. Nous mettons l’accent sur des alternatives naturelles avec                                               17h. Le samedi sur RDV.
                                                                                                                                                                                       des infusions de plantes et des huiles essentielles et beaucoup de soins à la                                           •4€
                                                                                                                                                                                       vigne (ébourgeonnage, rendements limités, travail des sols …) » explique Lucie
            Coup de cœur !                                                                                                                                                             Cheurlin.
       Circuit de randonnée autour des cadoles.

                                                                                                                                                                                            Coup de cœur !
                                                                                                                                                                                       La famille Cheurlin recherche dans chaque parcelle le goût authentique du
                                                                                                                                                                                       raisin.

                                                                                                                                 d to
                                                                                                                 r, Alain decide                                                                                                                                                           tious young
                                                                               w in  em  ak er s and a terroi                                                                                                                                                            m  ic and ambi
                                                                         e of                                                                                                                                                                                    dy  na
                                                      lt of a long lin                       tic champagn
                                                                                                              e.
                                                                                                                                                                                                                                 Lucie and Sé
                                                                                                                                                                                                                                                   bast  ie n,
                                                                                                                                                                                                                                                                                      e initials of th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       eir
                           e  Cl au die, the resu                          te an authen                                            ble                                                                       their father,                                           ptised with th
       ve  fo r hi s  w if
                                                              ors to cr ea                                         ed in sustaina                                                                 ep s  of                                             pa  gn  e ba
                                                                                                                                                                                                                                                                                             grandfat r
For  lo
                             s he  ri ta ge  of his ance   st
                                                                                  ve   al w ay s   been cult at
                                                                                                             iv                                                                 In the fo   ot st
                                                                                                                                                                                                                         their own bran
                                                                                                                                                                                                                                           d of ch am
                                                                                                                                                                                                                                                                              advice of the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      he
                estigiou                                                 lley ha                                                                                                                            un  ch  ed                                             ec io us
revive the pr                                            the Seine Va                                                                                                           winegrowers,
                                                                                                                                                                                                  ha ve  la                                      ories   an  d  pr
                                     e hillsides of                                                                                                                                                                             d by the mem                                          tic taste.
                st  al le d  on   th
                                                                                                                   se challenge
                                                                                                                                 is to                                                                     es L & S. Soothe                                      e grape’s authen
 The vines in                                                                                    er Claire, who                                                                  respective  first  na  m
                                                                                                                                                                                                                                          in each   pa rc el th
                                                                                                                                                                                                                                                                                            the vineyard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,
                                                                     rch to th   ei r da  ug  ht
                                                                                                                           lances and                                                                      eu rl in  fa mily searches                          vi ti cu lt ur e on part of
 farming.                                  ve  pa ss ed on the to                              At ta ch ed to natural ba                                                         winegrower,
                                                                                                                                                                                                 the   Ch
                                                                                                                                                                                                                                   tments and or
                                                                                                                                                                                                                                                      ga  ni c
                                                                                                                                                                                                                                                                                        e know-how
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         of
                   e and Alai      n   ha
                                                             ernity to the
                                                                              creation     s.
                                                                                                                  lture approach
                                                                                                                                  . The                                                                     es  sential oil trea                                  le   preserving th
  Today, Claudi                             d bring mod                                          ainable viticu                                                                   Experimen  ti ng  w  it h
                                                                                                                                                                                                                                           champa    gn e   w  hi
                                -h ow    an                                         in  a su  st
                                                                                                                          an architect.                                                                                    tomorrow’s
  perpetuate th
                     e kn   ow
                                                       to guide the
                                                                       vineya  rd
                                                                                                          thought with                                                                   is  pr ou d   to produce
                                     sh  e  w an te d                                    gn   of pl ac es                                                                         Luci e
                    odiversity,                                but also in th
                                                                                e desi
                                                                                                                   a warm mom
                                                                                                                                 ent of
   respect for bi                            e new cuvées                                          stral cellars,                                                                  yesteryear.                                          ink it with ch
                                                                                                                                                                                                                                                         eer ».
                     h is   fo un  d  in  th
                                                                          r the vi si t of  an  ce
                                                                                                                                                                                                            s  vi si to rs: « L & S, dr
   feminine touc                                        e visitor, afte                                                                                                            The advice sh
                                                                                                                                                                                                   e  gi ve
                     ti m at e  ho  us e ensures th
    This pretty in
    tasting.
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE                                                                                                                                          LA ROUTE TOURISTIQUE DU CHAMPAGNE

                                       C H A M PA G N E                                                                                                                                                             C H A M PA G N E
                            MARCEL VÉZIEN                                                                                                                                                                BENOÎT TASSIN
                                              •                                                                                                                                                                           •
                                      CELLES-SUR-OURCE                                                                                                                                                            CELLES-SUR-OURCE

                                           Cultiver                                                                                                                                                       Des vignerons
                                      l’Esprit Maison !                                                                                                                                        qui font eux-mêmes leur champagne !

        « Vers la fin du XIXème siècle, mon arrière-grand-père, Armand VEZIEN, plante ses                               9                                                         Avec 5 hectares de vignoble champenois, très bien exposés sur les reliefs                                                 10
        premiers arpents de vigne. Son petit-fils, Marcel Vézien fonde en 1956 la Maison                                                                                          mamelonnés de Celles sur Ource et Essoyes, dans la Côte des bar (Aube),
        de Champagne qui portera son nom.                                                                                   68 Grande Rue                                         l’exploitation familiale Champagne Benoit TASSIN exerce en nom propre en                                                   6, rue de l’Eglise
        Au fil des générations, notre Maison de Champagne traverse les différentes                                          10110 CELLES-SUR-OURCE                                s’attachant aux valeurs de récoltant manipulant et vignerons indépendants.                                                 10110 CELLES-SUR-OURCE
        époques, toutes fondatrices et symboles de la culture française. Aujourd’hui,                                       Tél. : 03 25 38 50 22                                 C’est en réaction à la crise de la fin des années 1920 que les vignerons, dont                                             Tél. : 03 25 38 52 27
        je représente la 4   ème
                                   génération de la famille VEZIEN, et souhaite à travers nos                               marcelvezien@champagne-vezien.com                     la famille Tassin, décident de champagniser eux-mêmes leur récolte, dès 1930.                                              champagne.benoit.tassin@wanadoo.fr
        champagnes, vous faire partager notre passion et notre héritage.                                                    www.champagne-vezien.com                              Finalement une chance, car l’excellence de leurs savoir-faire pour la vinification                                         www.champagne-benoit-tassin.fr
        Concernant l’écologie, nous évoluons étape par étape et avons engagé notre                                                                                                de vins rosés ou blancs, où toutes les attentions sont portées à la réalisation
        exploitation dans le choix d’une viticulture et d’une production raisonnées. Un                                     En plus du Champagne                                  de vins très aboutis, leur a permis rapidement d’offrir des champagnes uniques,                                            Visites
        choix motivé afin d’obtenir une production qualitative bien sûr, mais également                                     Rosé des Riceys                                       aujourd’hui recherchés. A cette époque, Marcel Tassin fut en particulier                                                   • Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.
        afin de respecter et de préserver notre milieu naturel.                                                             Marc Champenois                                       précurseur du rosé de cuvaison en mettant en œuvre des techniques subtiles                                                 • Musée de la bouteille (2 rue de l’Eglise) :
        Les champagnes de notre Maison témoignent ainsi d’un patrimoine riche,                                              Ratafia Champenois                                    toujours utilisées.                                                                                                        Aboutissement de décennies de collecte de
        associant histoire, culture et festivités. A vous à présent de Cultiver l’Esprit                                                                                                                                                                                                                     bouteilles locales, le musée exprime toute la
       Maison ! »                                                                                                           Visites                                               Champagne Benoit Tassin allie authenticité des pratiques parfaite maîtrise de                                              passion des Tassin pour le Champagne.
                                                                                                                            • Du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 14h à       ses vins et attachement aux valeurs de « vignoble et découverte ».                                                         Mercredi et Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 17h
        Jean Pierre VEZIEN.                                                                                                 17h (Il peut arriver de nous absenter, merci de       Le Blanc de Noirs typique de la côte des Bar et issu de cépage Pinot Noir fruité                                           ou sur rendez-vous.
                                                                                                                            vous assurer de notre présence par un simple          et affirmé, parfait en apéritif, ou avec une galantine, un foie gras…
        Aujourd’hui, Jean Pierre & Marie José VEZIEN transmettent aux visiteurs leur                                        appel).                                               Le Blanc de Blancs, rare, à la douceur du Pinot Blanc vrai, typique des anciens
        passion du champagne et des traditions de la région.                                                                • Week-end selon permanence ou sur RDV.               cépages de la Côte des Bar, pour accompagner des fruits de mer, un poisson
        Grand maître de la Commanderie du Saulte Bouchon et amoureux de la tradition                                        • Dégustation et vente sans RDV.                      froid ou une poire Belle-Hélène...
        champenoise, Jean Pierre VEZIEN est un personnage incontournable de la Côte                                         • Visites guidées avec Dégustation et Accueil.        Enfin le Champagne Rosé de cuvaison aux arômes puissants, une merveille
        des Bar. Avec sa femme Marie José au talent polyglotte, ils mettent un point                                        • Groupes sur RDV.                                    recherchée avec du homard, une soupe de fraises des bois ou gâteau glacé.
        d’honneur à accueillir et célébrer ce précieux nectar qu’est le champagne. Dans                                     • Tarif : 5 € / Pers.
        la salle de dégustation, la table en verre laisse apparaître les tonneaux en guise                                                                                        Des saveurs envoutantes, des arômes qui vivifient vos papilles et votre esprit,
        de pied et des photos des vendangeurs de toutes les époques sont visibles sur                                                                                             vous allez vivre des instants uniques dès l’instant où vous ôtez le bouchon de
        les murs. En plus du traditionnel champagne, la famille Vézien a la particularité                                                                                         la bouteille.
        de produire le fameux Rosé des Riceys.

                                                                                                                                                                                       Coup de cœur !
            Coup de cœur !                                                                                                                                                        la visite commentée sur l’évolution de la bouteille dans l’espace muséographique.
        Visite de Cave avec explication du processus d’élaboration du Champagne et                                                                                                                                                                                                   cumulation of
                                                                                                                                                                                                                                                 bb  le s  re  su lt from the ac
        dégustation commentée en 3 langues parlées couramment par Marie José                                                                                                                                                            gne bu                                              uries.
                                                                                                                                                                                                                       le of champa                                          over the cent
        VEZIEN en personne.                                                                                                                                                             er ve sc  ence and rust                            gn  e pr  od ucers forged                               rol
                                                                                                                                                                              Th e  eff                                       d Cham    pa                                          tain the cont
                                                                                                                                                                                          ri en  ce  of   gl assmakers an                         ni ca l  ad  ap  tations to ob
                                                                                                                                                                              the expe                                             knew te     ch                                           ampagne
                                                                                                    of the champa
                                                                                                                    gne
                                                                                                                                                                                                     th  e  si ze  of the bottle                            ch  am   pa  gn e bottle of Ch
                                                                      n an d  a fe  rvent admirer                                                                              The shape an
                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                              e museum of
                                                                                                                                                                                                                                                the ol   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    the 18th cent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ury
                                       dery of the Sa
                                                        ulte Bouc  ho
                                                                                               Bar.                                                                                              pa  gn  e  method. At th                             n   of  th e bottle from
                    the Comman                                                the Côte des                                                                                     of the   Ch  am                                        the evol  ut io                                     the cellars,
Grand  M as te r of
                                                  esca pa bl e character in                          to welcome
                                                                                                                     and
                                                                                                                                                                                                         e vi si to r discovers all                           co m   m  en ted tour of
                     ie rr e Vé  zien is an    in
                                                                        it  a  po   int of ho ur
                                                                                               no                                                                               Benoit Tassin
                                                                                                                                                                                                   , th
                                                                                                                                                                                                                             emakers also
                                                                                                                                                                                                                                                 offer     a
tradition, Je an  -P                                      they m   ak e                                  e reveal the
                                                                                                                   s                                                                                         y. These win
                         en  te d  w ife Marie-José,                         g  ro  om , the glass tabl                                                                         to the    pr  es en  t  da
                                                                                                                                                                                                                                     l champagnes
                                                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                                                                                                           rience and
With his mul
                 ti-t al
                                                ampagne. In
                                                                 the tast in
                                                                                                   harvesters fr
                                                                                                                  om all
                                                                                                                                                                                                  a  ta  st in g  of  the best loca                      ak  er s,   a  sh aring of expe
                                        ar , ch                                             os  of                                                                              followed by                                                        em                                                  g
                    precious      ne ct
                                                          ls are adorne
                                                                           d w   it h ph ot
                                                                                                           rticularity of                                                                                                        for these win                                         and the tastin
 celebrate this                          , and the wal                                     ily has the pa                                                                                       to ur  is m   activities are                           ity  of  th  e champagnes
                               as  fe et                                          en  fa m                                                                                       The w   in e                                            , the  qu  al                                        e visi r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     to
 barrels, which
                     se rv e
                                                     l champagne,
                                                                      the  Vé  zi
                                                                                                                                                                                                       ar  m  w  el co me of the team                           br  in g  to  their work. Th
                   di ti on   to  the traditiona                                                                                                                                 passion. The
                                                                                                                                                                                                     w
                                                                                                                                                                                                                                  the attention
                                                                                                                                                                                                                                                       th  ey
                                                                                                                                                                                                                                                                                       e scenes of th
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e
  periods. In   ad
                                              Riceys.                                                                                                                                           tt le s   ar e  also proof of                           e   di sc ov  ery behind th
              th  e fa m   ous Rosé des                                                                                                                                           of the    bo
                                                                                                                                                                                                                           without forg
                                                                                                                                                                                                                                           etting    th
  produc in g                                                                                                                                                                                           from advice,
                                                                                                                                                                                  then benefits                                .                                                       lture and H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      igh
                                                                                                                                                                                            at io n  of   th e champagnes                         ti on s    Su  st ainable Viticu
                                                                                                                                                                                  prepar                                  tain the ce
                                                                                                                                                                                                                                          rtifica
                                                                                                                                                                                                      works to ob
                                                                                                                                                                                   The house
                                                                                                                                                                                                         l Value.
                                                                                                                                                                                   Environmenta
ROUTE TOURISTIQUE - www.aube-champagne.com l'esprit DES vignerons de l'Aube en Champagne de la vigne a la cave
Vous pouvez aussi lire