ON ME DÉPÈCE VIVANT - Fondation Franz Weber
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1er juillet – 30 septembre 2017 | No 121 | AZB/P.P. Journal 1820 Montreux 1
ON ME DÉPÈCE
VIVANT
Pour vos vestes à capuche avec détail en fourrure
Poissons Colombie Corrida
Des capacités sous-estimées Notre travail pour la paix En finir avec l‘horreur
à ressentir la douleur environnementale
7–11 16 19
www.ffw.ch
www.facebook.com/FondationFranzWeber
FONDATION
FRANZ WEBER
La FFW lutte depuis 1975 pour la protection des
animaux et de la nature. La Fondation Franz Weber
gère et soutient plusieurs réserves naturelles ainsi
que divers projets tant régionaux qu’internationaux.
Elle fait du travail de recherche et révèle les atteintes
au monde animal et à l’environnement pour mieux
y mettre fin. La FFW collabore étroitement avec les
autorités régionales et nationales pour que la pro-
tection des animaux et de leur habitat devienne une
priorité au plus haut niveau.
• Pour la protection des éléphants en Afrique
• Pour la protection des chevaux en Amérique
latine et en Australie
• Pour l’abolition de la corrida dans le monde entier
• Pour la conservation de la biodiversité
• Pour la fin définitive de la chasse aux phoques
au Canada
• Pour la protection de la nature et des paysages
suisses
• … et plus encore !
COMPTE DONATIONS
CCP : 18-6117-3
Fondation Franz Weber
1820 Montreux 1
31 |
IBAN:
CH31 0900 0000 1800 6117 3
FONDATION FRANZ WEBER
Case postale, 1820 Montreux 1, Suisse,
T +41 (0)21 964 24 24, F +41 (0)21 964 78 46
ffw@ffw.ch, www.ffw.ch
JFW | Editorial | Sommaire 3
Editorial Animaux
Vera Weber, présidente de la FFW CAMPAGNE ANTI-FOURRURE – L’horreur derrière les pompons et capuches 4–5
Ethique des animaux – Si les poissons savaient crier 7–9
Poisson-cardinal de Banggai – L’épineuse question du « Et après ? » 10
Chères lectrices, chers lecteurs,
Projet d‘océanium – Le gouvernement bâlois laisse passer l’absurdité 11
Le 25 août 2017, Rudolf von Fischer nous a quittés à l’âge de ZOOXXI – Le Mexique, fer de lance du zoo de demain 12–13
88 ans. Nous sommes reconnaissants que son départ ait été
Protection des éléphants – Des projets ciblés dans les zones concernées 14
paisible. Mais devoir faire ses adieux à un ami et un camarade
Sanctuaire EQUIDAD – Déjà plus de 200 animaux sauvés 18
de combat aussi merveilleux et précieux que l’était Rudolf
von Fischer est une profonde, très profonde douleur. Sans lui, Corrida – Plus jamais de corridas aux Baléares ! 19
« Giessbach, le château de conte de fée » aurait dû faire place Alika Lindbergh – Histoires d’amour tardives 24–28
à un hideux chalet style « jumbo ». C’est lui qui a fait appel à
Franz Weber à la dernière minute pour sauver de la démolition Nature
ce grand hôtel historique. Le reste appartient à l’histoire.
Colombie – Les bons services de la FFW pour la « paix environnementale » 16–17
Rudolf von Fischer était un homme supérieurement cultivé.
Il s’engageait avec enthousiasme pour l’art, la culture, mais Rapid Response Facility – Aide d’urgence pour le patrimoine naturel 20
aussi pour l’architecture historique. Il savait préserver tout ce Franz Weber Territory – Sage-femme pour un cheval sauvage 29
qui était précieux pour l’âme et l’esprit. C’était un conservateur
au meilleur sens et dans le plus pur esprit du terme. Suisse
« Rudolf von Fischer était cons- Initiative contre les pesticides – Une agriculture suisse qui empoisonne 22
cient de son autorité naturelle et
Lausanne / La Tour-de-Peilz – Le spectre du bétonnage malgré la LAT 23
savait aussi en user. C’était raf-
raîchissant de le voir venir à l’es- Grandhotel Giessbach – Son sauveur a 90 ans 30
sentiel » a écrit le journaliste du
« Bund » Markus Dütschler dans JFW Plus
son éloge funèbre aussi juste
qu’émouvant. Recette – Tacos 31
Pourtant, aux côtés de toute sa Couverture : La fourrure se glisse à nouveau par la petite porte dans notre
passion et de sa pertinence, Ruedi, garde-robe, en particulier sous la forme de bordures et d’accessoires. La Fon-
ainsi que j’avais l’honneur et la joie dation Franz Weber participe activement à une campagne suisse d’affichage
de l’appeler, n’a jamais perdu cette contre le port de fourrure. Photo : màd
qualité rare que nous appelons
« contenance » – toujours droit et Pour vos dons :
équilibré dans sa conduite. Compte postal : 18-6117-3, Fondation Franz Weber, 1820 Montreux 1,
IBAN : CH31 0900 0000 1800 6117 3
Jusqu’il y a peu, Rudolf von Fischer était le vice-président de
la Fondation Giessbach au Peuple suisse. Il a aussi bien mar-
qué que forgé les 34 années de réouverture du Grandhotel Impressum
Giessbach. Grâce à lui, à son savoir, sa générosité, son amour, Edition : FONDATION FRANZ WEBER
son élégance, son sens parfait de la beauté et du style, sa Rédaction en chef : Judith Weber
façon inégalable de communiquer, ma vie, nos vies, en ont été Rédaction : Judith Weber, Vera Weber, Vénusia Bertin, Hans Peter Roth, Nathanaël Schaller
Publication : 4x par an
enrichies au centuple. Mise en page : Edy Bachmann, Ringier Print Adligenswil AG
Impression : Ringier Print Adligenswil AG
Aujourd’hui, nous portons en nous, je porte en moi son Rédaction et administration : Journal Franz Weber, case postale, 1820 Montreux 1, Suisse,
« feu sacré » comme il avait l’habitude de le désigner dans son T +41 (0)21 964 24 24, F +41 (0)21 964 78 46, ffw@ffw.ch, www.ffw.ch
français parfait. Abonnements : Journal Franz Weber, abonnements, case postale, 1820 Montreux 1, Suisse,
T +41 (0)21 964 24 24
Rudolf von Fischer, je te remercie, nous te remercions du fond Tous droits réservés. Reproduction de textes, de photographies ou d’illustrations avec la permission
de la rédaction seulement.
du cœur. Toute responsabilité pour des manuscrits, des livres ou autres documents (photos, etc) non commandés
est déclinée. CCP : Si vous désirez soutenir le journal ou l’œuvre de Franz Weber par un don, veuillez l’ad-
Vera Weber resser au CCP 18-6117-3, Fondation Franz Weber, 1820 Montreux 1.
4 JFW | Animaux No 121 juillet | août | septembre 2017
Fourrure
La plus cruelle des modes
La fourrure est de nouveau omniprésente. Une top-modèles les plus célèbres la fourrure sur les podiums
mode qui ignore et méprise l’animal et cherche à nous du monde posaient pour la et relancé la mode. L’industrie
tromper, à grand renfort de pompons, bordures et campagne « plutôt nue qu’en tente par tous les moyens de
capuches moelleuses. Des souffrances inimaginables fourrure », on pouvait encore changer l’image de la fourrure
penser que le marché avait re- dans l’opinion : d’inutile, déca-
pour plus de 100 millions d’animaux. La fourrure n’est
noncé à la fourrure d’origine dente et cruelle pour les ani-
pourtant belle que sur les animaux qui sont nés avec ! animale. Il était alors plutôt mal maux à belle, moderne et natu-
vu de porter de la fourrure, relle voire même écologique. Le
Janvier 2017. Estazione de c’était même un crime de socié- lobby des fourreurs a mis au
Trastevere, Rome. Pluie. Froid. té. Mais vingt ans plus tard, en point des stratégies claires pour
Je monte dans un tramway à 2015, 73 pour cent des 435 défi- lui redonner une apparence de
moitié plein. Cela sent le chien VIKTORIA lés de mode organisés à New normalité sur les marchés. Les
à plein nez, le chien mouillé. KIRCHHOFF York, Paris, Milan et Londres jeunes designers sont ainsi
Pourtant, mon regard inquisi- Freelance montrent de la vraie fourrure. inondés d’échantillons destinés
en communication
teur ne s’arrête sur aucun fidèle Le commerce est dominé par les à leurs créations. Les grandes
compagnon à quatre pattes. Ce fermes à fourrure et la produc- marques donnent le ton et les
que mes yeux découvrent en re- une vieille dame monte avec tion a plus que doublé depuis les plus petites suivent. On trouve
vanche me fait frémir : les trois deux chiens, l’un en laisse et années 1990 pour atteindre cent aujourd’hui couramment des
quarts des passagers portent l’autre mort et écorché autour millions de pelages par an. vestes bordées de fourrure véri-
de la fourrure ! Bordures de ca- du cou. Pourquoi tant d’igno- L’industrie de la fourrure d’ori- table pour à peine 50 euros,
puches, de gants et de bottes, rance ? Comment peut-elle por- gine animale est très lucrative. même sans marque. Et le prix
pompons de bonnets et de sacs ter de l’amour à l’un, tout en por- D’après une étude de 2014 pour que reçoit un revendeur chinois
– tous en fourrure véritable ! Je tant le cadavre de l’autre autour l’International Fur Federation, pour une bande de fourrure à
comprends maintenant d’où du cou ? Comment peut-on à ce son chiffre d’affaires dépasse coudre en bordure d’une ca-
vient l’odeur de chien mouillé. point perdre tout bon sens et ne les 40 milliards de dollars dans puche correspond à 4 euros.
La fourrure de ces ornements, pas voir le lien entre les deux ? le monde entier. Les « it-girls » à la Kim Kar-
qui ne tient même pas vraiment dashian la portent, et les mé-
chaud, est le plus souvent de la Une industrie qui vaut Une mode stupide dias sociaux en renvoient une
fourrure de chien viverrin, qui des milliards et meurtrière image à la fois superbe et ten-
appartient à la même famille Les temps ont déjà été meil- Les grandes marques ont brisé dance. Les jeunes sont désen-
que le chien. À l’arrêt suivant, leurs. En 1994 lorsque les cinq le tabou, elles ont fait remonter sibilisés et il n’y a pas une
Les animaux sont tués pour leur fourrure avec les méthodes les plus barbares
qui soient : ici dans une ferme à fourrure en Chine, par électrocution anale aux
Un chien viverrin végète enfermé jusqu’à sa terrible mise à mort. moyens d’électrodes. Photos : màd
No 121 juillet | août | septembre 2017
JFW | Animaux 5
jeune fille qui ne veuille elle Mais il n’y a pas qu’en Chine sor, puisque nous importons et
aussi sa fourrure. Dès lors que que les animaux sont élevés achetons ses produits. Ne portez pas de fourrure !
nous nous rendons compte dans des conditions aussi hor- N’en achetez pas, n’en offrez pas.
de la souffrance que cela re- ribles et tués dans d’aussi La vraie fourrure, produit Demandez dans tous les magasins
présente pour les animaux, de atroces souffrances : des re- écologique ? Un non-sens s’il s’agit de fourrure véritable ou
la quantité de sang qui colle cherches dans des dizaines de Les fourrures véritables sont synthétique. Dans le premier cas,
à chaque fourrure et dont fermes à fourrure en Finlande, aussi source de pollution. En ef- adressez-vous à la direction et at-
le consommateur est en fin en Suède, en Norvège, au Dane- fet, des produits chimiques tirez leur attention sur les cruau-
de compte responsable, les mark, en Hollande, en Pologne, toxiques sont nécessaires pour tés envers les animaux. Exigez
choses prennent une toute en Allemagne, en Russie et aux les préserver de la décompo- une déclaration claire. Abordez
autre apparence. USA, montrent que dans ces sition. Rien qu’au Danemark, les porteurs de fourrure dans la
pays aussi, les animaux at- par exemple, plusieurs tonnes rue et remettez-leur un prospec-
Une immense souffrance tendent parfois leur exécution d’ammoniac sont utilisées tus « Stop fourrure » de la cam-
Peu importe qu’il vienne d’une dans les pires conditions. Par chaque année pour conserver pagne en cours de la Fondation
ferme d’élevage ou d’un animal bonheur, la Suisse n’autorise les peaux de plus de deux mil- Franz Weber (FFW). Surveillez
capturé dans la nature : chaque pas les fermes à fourrure. Mais lions de visons. La fourrure vé- aussi la campagne par voie d’affi-
fourrure est synonyme de souf- ici, nous avons aussi notre part ritable ne saurait dans ces chage dans les lieux publics à la-
frances inimaginables pour de responsabilité vis à vis des conditions passer pour une quelle participe la FFW. Seules la
l’animal qui l’a portée en pre- horreurs perpétrées par l’indus- « ressource naturelle, renouve- formation et la sensibilisation
mier – et de mort. En effet, les trie de la fourrure en plein es- lable et écologique ». Et encore peuvent combattre l’ignorance,
méthodes employées pour tuer moins pour moderne et belle. pour une meilleure prise de
les animaux sont toutes d’une Car la fourrure n’est et ne reste conscience et plus de compassion.
cruauté absolue. Si, en Europe, Fourrure véritable belle que sur les animaux qui la vk
le gazage est le plus fréquent, ou artificielle ? portent.
en Chine, pays qui produit 80 Vous pouvez commander gratu-
pour cent de la fourrure mon- Deux astuces simples permettent Et la fourrure artificielle ? itement les flyers « Stop fourru-
diale, les chats, chiens, visons de distinguer la fourrure véri- Les avis divergent quelque peu re » auprès de la FFW par e-mail
et renards peuvent être assom- table de la fausse fourrure : sur la question : d’une part on (ffw@ffw.ch), téléphone (021
més, étranglés, pendus, noyés, critique le fait que les fourrures 964 24 24) ou courrier en ren-
empoisonnés, électrocutés par 1) Détacher quelques poils et les synthétiques accroissent elles
brûler. Si l’odeur est celle de voyant le coupon ci-dessous à la
voie anale ou même écorchés aussi les ventes totales de four-
cheveux brûlés, la fourrure est Fondation Franz Weber
vifs. rure, car en l’absence de décla-
vraie. Case postale
Les conditions d’élevage dans ration, la différence n’apparaît
1820 Montreux 1
les fermes à fourrure sont 2) Observer la peau sous les pas clairement aux yeux des pro-
tout aussi abominables : les poils. Si c’est du cuir, la four- fanes ; d’autre part cependant, la Merci d’envoyer flyers à :
créatures sensibles vivent un rure est vraie, si c’est du tissu, fausse fourrure permet de réali-
véritable enfer dans des cages elle est synthétique. vk ser des manteaux très chics sans Prénom / Nom
de fer étroites et répugnantes. faire souffrir les animaux. n
Rue
NPA / Ville
… Pour finir en Suisse, en pompons ou
bordures de manteaux. Certains ne
le savent pas, d’autres ne préfèrent pas
Il n’est pas rare que les animaux soient dépecés vivants. En Chine, les fourrures de chiens viverrins sont préparées faire le lien entre la mode et la souf-
D’énormes piles de cadavres dépecés en résultent. à l’envoi … france qu’elle génère. Photo : tillate.com
JFWJFW
| Animaux
| Tiere 7
Photos: màd
Interview avec le professeur Markus Wild
« Les poissons souffrent et
sont capables d’apprendre »
Le poisson, cet inconnu. La manière dont l’homme ment. Ce recul est un simple équipe de l’université de Liver-
considère le poisson a des conséquences dévastatrices réflexe, ou pour ainsi dire un pool ont réalisé une expérience
pour cet animal. Markus Wild en est persuadé. Ce signe avant-coureur de la dou- avec deux aquariums ; elles ont
professeur de philosophie et spécialiste d’éthique leur. Le ressenti de la douleur versé un médicament dans l’un
animale à l’université de Bâle plaide en faveur d’une ne vient qu’après. des deux et ont infligé une cer-
taine douleur aux poissons. Ces
autre image du poisson. Il affirme que « les poissons
n Comment arrivez-vous à derniers ont appris à nager
connaissent la douleur. » prouver que les poissons dans le bassin qui contenait un
sont capables d’atteindre cette médicament calmant la dou-
n Comment prouver que deuxième étape ? leur, bien que le bac sans médi-
les poissons peuvent ressentir Les poissons possèdent un sys- cament eut été beaucoup plus
la douleur ? tème nerveux central. C’est à agréable. Ce type de test
Markus Wild : Différents élé- cet endroit que les signaux de montre que les poissons pos-
ments permettent de voir qu’un PETER JAEGGI douleur sont traités. Le cerveau sèdent plus que de simples ré-
être vivant souffre. Parmi eux, Journaliste des poissons est beaucoup plus flexes. Ils ressentent la douleur
et photographe
les nocicepteurs, des neuro- performant qu’on ne l’a long- de la même manière que les
transmetteurs de douleur ou temps pensé. En effet, les si- chats et les chiens, par exemple.
de lésion. Ces derniers dé- dra un éventuel « aïe ! ». Prenons gnaux de douleur permettent D’autres expériences autour de
clenchent des réflexes, comme un exemple : si je touche une aux poissons d’apprendre. Ils la douleur ont été répétées plu-
par exemple un mouvement de plaque chauffante brûlante, en peuvent apprendre à éviter la sieurs fois et avec succès par
réaction très rapide. Mais c’est premier lieu ma main se retire douleur et en quelque sorte des équipes de chercheurs indé-
finalement après le réflexe que très rapidement, avant que la s’auto-administrer des médica- pendantes les unes des autres :
le signal est traité et que vien- douleur ne se manifeste réelle- ments. Lynne Sneddon et son en Angleterre, en Norvège et en
8 JFW | Animaux
Tiere No 121 juillet | août | septembre 2017
sont pas non plus en surpopula-
tion, bien au contraire. Donc
nous faisons souffrir les pois-
sons sans raison valable, mal-
gré la législation. Beaucoup di-
ront qu’un savoureux plat de
poisson ou encore un passe-
temps pour l’homme dans la
nature constituent des raisons
valables. Mais cela ne saurait
suffire ! Il s’agit de lois sur le
bien-être et la protection des
animaux. Protéger les poissons
pour leur éviter de souffrir est
essentiel. C’est pourquoi la pra-
« Nous avons très souvent tendance à ne pas considérer les poissons comme des tique de la pêche est très problé- Markus Wild (46),
êtres à part entière, mais plutôt comme des nuées, comme des masses où l‘on ne matique. Elle relève logique- est professeur de philosophie
distingue pas l‘individu » ment des dispositions corres- à l’université de Bâle.
pondantes de la loi actuelle sur L’éthique animale est l’un de
Australie depuis quelques an- générale. La charge de la preuve la protection des animaux. ses principaux thèmes de travail.
nées. revenait donc à ceux qui affir- Il est membre de la Commission
maient que les poissons res- n L’Océanium que veut ouvrir depuis 2012 et du FNS en
n Cela veut-il dire que les pois- sentent la douleur. Aujourd’hui le zoo de Bâle sera peuplé de tant que conseiller national
sons possèdent en quelque sorte c’est exactement le contraire : plusieurs milliers de poissons de la recherche depuis 2016.
une mémoire à long terme, ou ce sont désormais les scep- des différents océans. Comment
du moins à court terme ? tiques qui affirment que les justifier cela si l’on pense à
Absolument. La recherche sur poissons ne souffrent pas, et la douleur ressentie par les plus d’animaux capturés dans
la douleur a permis une modifi- qui doivent prouver qu’ils ont poissons ? la nature. Or, l’Océanium fait
cation de l’image qu’on avait du raison. Il s’agit là d’une évolu- Il est d’ores et déjà établi que la exactement le contraire : moins
poisson. En effet, on a long- tion de la science très intéres- majeure partie de ces poissons de place pour plus d’animaux.
temps pensé que les poissons sante, même si elle n’est pas en- seront capturés dans la nature. Le zoo de Bâle est un zoo de
n’avaient aucune intelligence et core connue de l’opinion pu- Cela signifie donc que des souf- ville, il ne dispose que d’un es-
que leur mémoire n’excédait blique. Nous considérons tou- frances leur seront infligées, pace limité. La logique de mar-
pas plus de trois secondes. Or, jours les poissons comme des que les pertes seront impor- ché intervient ici et contredit la
ils ont une très bonne mémoire. animaux froids, incapables de tantes, que des habitats entiers philosophie d’un bon zoo. Par
Ils sont capables de beaucoup sensations, agréables à regarder seront détruits ou dépeuplés de ailleurs, seule une minuscule
apprendre, et ce sont aussi des ou délicieux à manger. leurs individus. Le poisson-car- portion des superbes poissons
animaux sociaux. Depuis une dinal de Banggai en est un par- ornementaux que montrent les
vingtaine d’années, le poisson n Si les poissons ressentent la fait exemple. Et comme tou- aquariums peut être reproduite
s’est révélé auprès des cher- douleur, quelles sont les consé- jours dans ce genre de cas, la en captivité. Cela signifie qu’ils
cheurs comme un être vivant quences pour les pêcheurs qui beauté de surface cache la souf- doivent être puisés sans fin
intelligent, et même capable leur accrochent dans la bouche france. dans la nature. Et la plupart des
d’émotions. un hameçon aussi aiguisé gens n’en sont pas conscients.
qu’un couteau ? n Vous avez déclaré dans une Ils admirent les poissons dans
n Mais pourquoi est-ce que la De mon point de vue, la pêche interview que l’Océanium était les aquariums et ne pensent pas
plupart des gens ne savent rien devrait être interdite. Mais c’est un projet d’un autre temps. au chemin qu’ils ont parcouru
de la douleur que ressentent les un point de vue personnel. Et Pourquoi ? pour y arriver, ni à tous ceux
poissons ? Après tout, cela fait quand je réfléchis, je me dis : L’Océanium contredit la philo- qui sont morts pendant le trajet.
des années que la recherche nous nous sommes dotés d’une sophie d’un bon zoo sur plu- C’est un chemin semé de trous
avance sur ce point. législation sur la protection et le sieurs points importants. En ef- noirs. La présence de poissons
Il y a une dizaine d’années, bien-être des animaux qui in- fet, depuis quelque temps, les marins dans les aquariums est
lorsque les premières cher- terdit de les faire souffrir sans bons zoos – et ceux de Bâle et de une régression en-deçà des
cheuses ont commencé à réflé- raison valable. Et rien ne nous Zürich sont considérés comme normes appliquées sinon par le
chir à la question — je parle vo- oblige à pêcher. Nous n’avons de bons zoos à l’international – zoo de Bâle.
lontairement de « chercheuses » pas besoin des poissons pour donnent plus de place à moins
car ce sont surtout des femmes notre alimentation, puisque les d’animaux. Pensez par exemple n Que devrait faire le zoo pour
– les poissons ne connaissaient alternatives sont suffisamment au nouvel enclos des éléphants. que l’Océanium respecte les
pas la douleur, d’après l’opinion nombreuses. Les poissons ne Ces zoos ne montrent pas non principes d’éthique animale ?
No 121 juillet | août | septembre 2017
JFWJFW
| Animaux
| Tiere 9
On pourrait imaginer des alter- possibilité de vivre la réalité
natives, comme par exemple ré- animale telle qu’elle est, même
fléchir à ce que l’on voit dans un si la nature n’est pas parfaite-
aquarium marin – ce sont juste ment reproduite à l’identique.
des animaux derrière une vitre. Qu’en pensez-vous en tant que
Or, de nos jours, les nouvelles spécialiste d’éthique ?
technologies permettent parfai- Les zoos et les aquariums sont
tement de montrer des ani- des mondes artificiels dans les-
maux derrière des vitres. Ils quels on nous fait miroiter un
peuvent être reproduits artifi- semblant de nature, une nature
ciellement par voie numérique. en conserve de poissons en
On pourrait aussi établir des boîte. De nombreux animaux
liens directs, des connexions en ne sont aujourd’hui plus ca-
direct avec l’océan. Il ne serait pables de vivre hors du zoo.
alors plus nécessaire de faire Leurs actes vitaux comme l’ali-
venir à Bâle des poissons qui vi- mentation, la reproduction ou
vaient en liberté auparavant. le mouvement sont contrôlés « Les magnifiques poissons d’ornement marins, que l’on expose dans les aquariums,
Quant à savoir si c’est techni- en permanence, ce qui res- ne peuvent que pour un infime pourcentage être reproduits en captivité ».
quement réalisable, c’est une semble à tout sauf à une vie
autre question. Mais ce qui est dans la nature. Par ailleurs, on il nous rend de grands services, plus vouloir travailler avec des
sûr, c’est que des alternatives assiste dans de nombreux zoos dont personne ne voudrait chats, des rats ou des souris et
existent à la capture de pois- à une « disneylandisation » ; une aujourd’hui se passer. C’est ne plus faire de recherches que
sons ou à leur enfermement culture de l’événementiel s’im- pourquoi je trouve plutôt naïf sur les poissons pour cette rai-
dans un espace bien trop petit. pose, à grand renfort d’effets d’opposer ainsi « réel » et « nu- son. Nous minimisons l’impor-
spéciaux sur les petits ani- mérique ». tance des poissons, nous ne les
n Les spécialistes affirment maux, ou encore de dîners exo- prenons pas au sérieux en tant
qu’un océanium virtuel ne tiques avec vue sur un enclos n Pour revenir à la souffrance qu’êtres vivants. Pour la simple
touche pas autant les visiteurs d’éléphants. On a beau affirmer des poissons : la manière dont raison qu’ils vivent dans un
qu’un océanium où nagent de le contraire, les effets d’appren- nous agissons envers eux a autre milieu que le nôtre. Ce
vrais poissons. Un biologiste tissage sont faibles, très infé- peut-être aussi à voir avec notre qui est dangereux. Finalement,
m’a raconté que les enfants rieurs à ceux qu’on obtient perception de ces animaux… c’est parce que nous percevons
d’aujourd’hui grandissent dans grâce aux livres, aux médias ou Exactement. Qu’il s’agisse de les poissons comme une masse
un monde de plus en plus nu- aux expériences vécues. Avec les manger, de les pêcher ou de innombrable qu’ils ne sont plus
mérisé, loin de la réalité. Ils les zoos, on perd déjà le sens de les élever en aquarium, on assez nombreux à bien des en-
parviennent de moins en moins la réalité et l’on nous sert de pense souvent : «après tout, ce droits. La surpêche est un véri-
à distinguer le vrai du faux. l’artificialité, du faux et du mal- ne sont que des poissons». Nous table problème. Nous considé-
Ces enfants devenus adultes honnête ; ils n’ont pas besoin de avons une très forte tendance à rons aujourd’hui les poissons
perdraient toute relation saine nouveaux médias pour cela. ne pas voir les poissons indivi- comme des produits indus-
à la réalité. Le zoo – ou plutôt L’univers numérique fait déjà duellement comme des êtres vi- triels, des produits de masse,
l’océanium – leur donnerait la partie intégrante de la réalité et vants, mais comme des bancs, pas comme des êtres vivants et
des masses où l’individu est des individus. Il faut changer
perdu de vue. Ce point de vue cette manière de penser. Les
existe aussi parmi les cher- poissons sont des individus, pas
cheurs. Certains affirment ne des êtres mineurs. n
Le refus du zoo de Bâle
Le zoo de Bâle a refusé de prendre mant que son collègue et la biolo-
position par rapport aux critiques giste marin Monica Biondo expri-
contre l’Océanium suite à la de- meraient des opinions « sectaires »
mande de Peter Jäggi. Le membre envers l’Océanium. La rédaction ne
du conseil d’administration du zoo, saurait s’associer à ces déclarations
Bruno Baur, qui comme Markus visant à nuire à la réputation de
Wild enseigne à l’université de Bâle, M. Wild et de M. Biondo, qui sont
a également refusé d’émettre un tous les deux des scientifiques
À la pêche à la ligne, le poisson est accroché par la bouche à un hameçon coupant avis. Il a justifié sa réponse en affir- reconnus dans le monde entier.
comme une lame de couteau. Photos : màd
10 JFW | Animaux
Tiere
Poisson-cardinal de Banggai
Le plan d’action indonésien n’est-il
que de la poudre aux yeux ?
La CITES* a exigé de l’Indonésie un plan d’action le protéger. Son représentant l’a non tenus de 2007. Le plus ab-
pour protéger le poisson-cardinal de Banggai. présenté en juillet 2017 à l’occa- surde de tout : le périmètre des
Celui-ci a été présenté. La Fondation Franz Weber sion de la 29e session du Comité zones protégées n’est parfois
tire la sonnette d’alarme. pour les animaux de la CITES à même pas situé dans l’aire de
Genève. Il comprend notam- répartition du PCB !
Le nouveau plan d’action indo- Il existe déjà de petites popu- ment des relevés de terrain des- Un fait demeure vrai : le PCB est
nésien pour protéger le pois- lations isolées de PCB hors de tinés à montrer les endroits où à ce point convoité par l’indus-
son-cardinal de Banggai (PCB) leur espace vital d’origine – les le PCB est encore présent en trie des aquariums qu’il a vu ses
est plus compliqué qu’il n’en a pêcheurs rejettent par-dessus grand nombre. Or, c’est exacte- effectifs chuter de 90 pour cent.
l’air. Sans connaître la question bord sans distinction les pois- ment le travail qu’a fait la FFW Pour la FFW, les choses sont
sons qu’ils ne conservent pas, en 2015 avec l’expert reconnu claires : le poisson menacé d’ex-
ou les abandonnent délibéré- Alejandro Vagelli. Résultat : le tinction, dont les différentes po-
ment. Mais c’est un risque aux PCB n’est plus présent au- pulations sont pour certaines
conséquences incalculables. En jourd’hui que dans un terri- aussi différentes génétique-
effet, hors de son espace vital, toire d’environ 23 kilomètres ment que le sont les boxers des
MONICA BIONDO le poisson étranger entre en carrés. Et par rapport aux rele- chihuahuas, peut uniquement
Biologiste de la FFW concurrence avec la faune au- vés précédents, les populations être protégé efficacement et
tochtone. ont de nouveau baissé de ma- sans risques dans sa minuscule
complexe de ce poisson coral- nière dramatique (voir nos rap- aire de répartition d’origine.
lien menacé d’extinction et si Déjà fait ports). Par conséquent, et au vu du
convoité par l’industrie des C’est pourquoi de nombreux plan d’action présenté par l’In-
aquariums, on pourrait saluer pays, dont la Suisse, essaient de Un plan en cache un autre donésie, la question se pose
le concept développé par l’état se débarrasser des « néozoaires », L’Indonésie doit désormais re- pour la Fondation de savoir si
insulaire d’Asie du Sud-Est. les êtres vivants expédiés par faire ce travail immense. Mais elle doit ou non poursuivre
Mais pour la Fondation Franz l’homme dans un lieu hors de comment ? Et avec qui ? En ef- son engagement. Car nous ne
Weber (FFW) qui lutte depuis leur territoire d’origine et qui fet, les études de terrain que le saurions être tenus à tort pour
des années en première ligne s’y sont établis. pays a réalisées jusqu’à présent responsables d’un concept dé-
pour la protection du BFC, tous Le PCB a beau n’avoir obtenu sont incomplètes et loin de sa- naturé. n
les voyants sont passés au aucun statut de protection à la tisfaire les exigences d’un rele-
rouge. L’Indonésie propose par conférence des parties de la vé systématique. De même, le * CITES : Convention sur le com-
exemple d’introduire l’espèce CITES* il y a un an à Johannes- pays promet d’établir des zones merce international des espèces
dans des territoires dont elle est burg, l’Indonésie a dû s’engager protégées mais ne fait par cela de faune et de flore sauvages me-
actuellement absente. à élaborer un plan d’action pour que répéter ses engagements nacées d’extinction.No 121 juillet | août | septembre 2017
JFW | Animaux 11
« Océanium
Ozeanium»»
Regrettable : le Conseil d’État bâlois
approuve le plan d’occupation
des sols pour l’aquarium géant
C’était à craindre : le émises contre le projet. Mais le
gouvernement du canton gouvernement a chargé le par-
de Bâle-Ville accepte le lement cantonal de les refuser.
plan d’occupation des La FFW et Helvetia Nostra
sols pour le projet luttent dès à présent contre
l’Océanium pour des raisons
d’« Océanium » et charge
éthiques, de protection de la na-
le Grand Conseil de refu- ture et de la biodiversité. Le
ser les objections déposées plan d’occupation des sols a dû
contre l’aquarium être présenté au public deux
de 100 millions. fois car la FFW et Helvetia Nos-
tra ont dévoilé une anomalie ab-
n Rédaction solument incroyable : le projet
pharaonique ne comportait au- L’entrée du « bunker » destiné à abriter l’océanium de Bâle. Photo : màd
La Fondation Franz Weber cune étude d’impact sur l’envi-
(FFW) déplore que le Conseil ronnement (EIE) ! Après une Début des travaux admis en 2019. C’est au plus tôt
d’État bâlois donne son aval première objection de notre dans 2400 ans cet automne que le Grand
au plan d’occupation des sols part, une EIE a donné le feu La date de début des travaux la Conseil de Bâle doit décider
du projet d’« Océanium » et re- vert au projet revu : il est désor- plus proche pour ce projet in- si la parcelle du zoo à la
jette l’ensemble des objections. mais conforme aux prescrip- sensé qui a déjà plusieurs an- Heuwaage peut être construite.
L’aquarium géant prévu à la tions environnementales can- nées de retard est fin 2020 selon Au cas où le Grand Conseil ap-
Heuwaage contredit en effet tonales et fédérales. Mais cette le gouvernement de Bâle. Il doit prouverait effectivement le
toute idée de protection des ani- conclusion devrait elle aussi être inauguré quatre ans plus plan d’occupation des sols, Hel-
maux et de durabilité. être considérée comme incom- tard. Or, il y a 4 ans, on disait vetia Nostra ira au référendum
Il constitue également un risque préhensible au vu des défi- encore que l’Océanium serait – et il existe de grandes
financier non négligeable pour ciences éthiques, écologiques et construit en 2016 et que les chances que les électeurs n’ac-
la ville car son exploitation économiques du projet. premiers visiteurs y seraient ceptent pas l’« Océanium ».
ne couvrira pas l’entièreté des pendant, même si les Bâlois ap-
coûts. Enfin, l’argument péda- prouvent contre toute attente
gogique n’est pas recevable ce projet dangereux et blâ-
car de nos jours et depuis mable à tous les égards, il
longtemps, la sensibilisation à en résulterait un nouveau re-
des questions environnemen- tard d’un an – encore un revers
tales ne dépend plus d’animaux pour le projet manqué. Ce se-
vivants derrière des vitres rait néanmoins un moindre
épaisses. mal sur la route vers la réalisa-
tion de l’«Océanium». En effet,
Une anomalie effroyable les seuls chiffres du rapport
La FFW place désormais tous annuel 2016 sont plus qu’in-
ses espoirs dans le Grand quiétants : les dons n’ont pas
Ceonseil et demeure convain- dépassé 20 000 francs l’année
cue que le projet « Océanium » dernière. S’ils se poursuivent à
ne pourra être approuvé après ce rythme, l’aquarium géant
examen approfondi de sa dura- À l’intérieur de l’océanium, il n’y aura que de traditionnels aquariums à voir. ne pourra pas être construit
bilité. Quatre objections ont été Photo : Hans Peter Roth avant 2400 ans. n12 JFW | Animaux No 121 juillet | août | septembre 2017
L’homme voit se refléter la profondeur de son âme dans le regard reconnaissant d’un animal qu’il a sauvé (Platon). Photos : Alejandra Garcia
ZOOXXI en Amérique latine
Le zoo du futur prend
de la vitesse
Pas à pas, la Fondation Franz Weber prépare le Changer les mentalités ment fait date, via un saut de
terrain pour une initiative aussi révolutionnaire que C’est dans la nature des choses deux siècles vers des zoos
réaliste : ZOOXXI ! En Amérique latine, le projet que la FFW se soit d’abord heur- contemporains, prend de la vi-
germe en terrain fertile. tée à de violents refus, surtout tesse.
de la part des zoos. Mais nous
Les temps sont aujourd’hui univers sans charme, loin de la avons progressé en Amérique Au Mexique, une situation
presque révolus pour les zoos nature et exigu, victimes iné- latine – avec précaution, pas à particulière
où l’on va observer des animaux luctables d’un ennui mortel et pas, avec de bons arguments et Le Mexique a joué un rôle mo-
en cage. Le zoo perd de plus en déprimant. Un sentiment qui un nombre croissant de scienti- teur dans la transformation du
plus son aura d’exotisme et gagne aussi les visiteurs. fiques convaincus à nos côtés. modèle de zoo. Le vieux zoo de
L’intuition de cette triste réa- Ajouté à cela le fait que les zoos Pachuca, dans l’État d’Hidalgo,
lité a permis une ouverture ac- traditionnels dans ces pays ont a fait le premier pas. La mort du
ALEJANDRA
crue envers une transformation de plus en plus de mal à joindre tigre Rajá a accéléré sa recon-
GARCÍA
Directrice du fondamentale des zoos. Il ne les deux bouts, nous avons pu version. Le destin de l’animal
sanctuaire EQUIDAD s’agit pas de les fermer. Ce se- préparer le terrain pour notre très malade a ému toute la so-
et de ZOOXXI rait dommage, surtout pour initiative aussi révolutionnaire ciété. Il a aussi touché Erika
en Amérique latine les infrastructures et les res- que réaliste : ZOOXXI ! Projeter Ortigosa, devenue entre-temps
sources. Notre idée, qui porte le zoo du 19e au 21e siècle. directrice du zoo, et l’a incitée à
d’aventure, tandis que le senti- désormais ses fruits, est de les Nous avons rapidement reçu lancer une campagne avec les
ment d’un ennui indéterminé convertir, selon le concept des demandes de zoos au enfants des écoles, quelques
se répand. Et c’est bien naturel ! ZOOXXI de la Fondation Franz Mexique, en Argentine, en Uru- magasins de Pachuca, le jour-
Car c’est exactement ce que res- Weber (FFW), en centres de guay et au Chili. Ils nous nal régional et le gouverne-
sentent la plupart des pension- services pour la préservation priaient de les conseiller et de ment. Désespérée au vu de l’ab-
naires des zoos traditionnels. des espèces, leur réintroduc- les accompagner dans leur sence de moyens pour sauver le
Beaucoup d’entre eux sont déra- tion, la recherche et la forma- transformation. Aujourd’hui, ce grand félin souffrant, elle est
cinés et prisonniers dans un tion. changement qui a véritable- parvenue à rassembler les fondsNo 121 juillet | août | septembre 2017
JFW | Animaux 13
nécessaires pour transférer le peuvent y plonger dans une ré- avec la mort d’Arturo, « le plus
tigre dans un sanctuaire de la alité virtuelle. Les enfants et les solitaire et le plus triste des
vie sauvage (TWA) à Denver, adultes apprennent beaucoup ours polaires ». Mais comme
aux USA. sur les besoins des animaux et pour le tigre Rajá à Pachuca, le
Mais la maladie a progressé les problèmes des espèces lo- destin tragique d’Arturo n’a pas
plus vite que la campagne. Rajá cales au Mexique en jouant à été vain. La nouvelle direction
est mort dans les bras d’Erika. l’aide de tablettes, de réalité du zoo de Mendoza veille désor-
Un tel fait ne se répétera plus ja- augmentée et d’écrans interac- mais au transfert successif des
mais à Pachuca, la protectrice tifs. Les graines sont ainsi se- animaux exotiques dans de
des animaux l’a promis à ses mées pour l’avenir : formation vastes réserves tandis qu’au
collaborateurs rassemblés au- et sensibilisation sous une forme même moment, les animaux lo-
tour d’elle lors de ce moment actuelle. La Fondation Franz caux élevés au zoo sont limités
bouleversant. Depuis, Erika Weber était présente en 2016 à aux espèces menacées d’extinc-
Ortigosa a travaillé sans relâche l’inauguration du centre qui est tion. Ils sont associés à des pro-
afin de tenir sa promesse, infa- Bienvenue dans le premier « centre aujourd’hui un exemple de grammes de préservation des
tigable – jusqu’à ce que tous les d’acclimatation, de repos et de protec- transformation d’un zoo tradi- espèces et de retour dans leurs
fauves et les primates aient été tion d’espèces d’animaux exotiques tionnel dans le monde entier. espaces vitaux naturels.
transférés dans des réserves où et indigènes » Pour honorer Pachuca, la pre- Dans le cadre de son concept
ils pourront vivre dignement. mière ville qui applique systé- ZOOXXI, la Fondation Franz
vers la liberté », « L’Arche des 8 » matiquement notre concept Weber travaille en étroite colla-
Pachuca au tableau ou « Quatorze libres ». Les ani- ZOOXXI, nous avons créé un ta- boration avec les trois zoos ar-
d’honneur maux viennent souvent de bleau d’honneur. gentins. Aujourd’hui, notre ob-
Aujourd’hui, le zoo de Pachuca cirques ou d’élevages privés – la jectif prioritaire est le transfert
s‘est rebaptisé « centre d’accli- vente de bébés tigres, lions ou En Argentine : pas à pas des dix éléphants qui vivent en-
matation, de repos et de protec- pumas comme mascottes est Trois zoos ont engagé le proces- core en captivité en Argentine
tion d’espèces animales exo- malheureusement encore auto- sus de transformation en Ar- dans une réserve au Brésil, diri-
tiques et indigènes » et se risée au Mexique et il reste gentine : Mendoza, La Plata et gée par Global Sanctuary for
consacre au sauvetage et aux beaucoup à faire pour que le Buenos Aires. Nous avons déjà Elephants et Elephant Voices
soins des primates et des pays interdise ce commerce à signé un accord de collabora- (voir notre rapport précédent).
grands fauves d’autres institu- l’échelle nationale. tion avec le gouvernement de la Après un travail dur et opiniâ-
tions. Les animaux une fois Le nouveau centre de protec- province et la ville de Mendoza, tre de la FFW, il est désormais
guéris sont transférés dans des tion de Pachuca dispose aussi afin de régler les détails de la quasiment acquis que neuf de
TWA. Chacune des opérations d’une salle de formation, équi- transformation. Le zoo de Men- ces dix pachydermes pourront
de déménagement porte un pée des techniques les plus mo- doza s’est acquis une réputation très bientôt profiter d’une nou-
nom, par exemple « en route dernes. Des classes entières mondiale peu glorieuse en 2016 velle vie heureuse au Brésil. n
Des classes d’école entières peuvent s’immerger dans le monde de la réalité Alejandra Garcia, directrice de ZOOXXI en Amérique latine, prend la parole à
virtuelle au sein d‘un espace de formation des plus modernes dans le nouveau l’occasion de l’inauguration du « centre d’acclimatation, de repos et de protection
centre de protection de Pachuca. d’espèces d’animaux exotiques et indigènes » à Pachuca, au Mexique. Photo : FFW14 JFW | Animaux No 121 juillet | août | septembre 2017
Éléphant d’Afrique
Protection de l’éléphant – au niveau
légal et sur le terrain
Depuis des décennies, la Fondation Franz Weber
œuvre à la protection de l’éléphant d’Afrique, ceci
tant sur le plan légal dans le cadre de la CITES*, que
sur le terrain. Améliorer la protection juridique de
cette espèce cruellement menacée va de pair avec
des projets ciblés sur le terrain.
n Vera Weber et Rémy Ledauphin
Réunion de la Coalition beauté et regorge de surpre-
pour l’Éléphant d’Afrique nantes richesses fauniques et
En juin 2017, le comité exécutif floristiques.
de la Coalition pour l’Éléphant
d’Afrique s’est retrouvé à Nairo- Troupeaux d’éléphants
bi pour une évaluation de son impressionnants Emotion et émerveillement en survolant un grand troupeau d’éléphants au Parc
travail de protection de l’élé- Les habitats du parc se com- National de Meru.
phant lors de la dernière Confé- posent d’habitats naturels des
rence des Parties de la CITES*, plus variés, allant des savanes
à Johannesbourg, en automne herbeuses, arbustives ou boi-
2016. Cette réunion a également sées, aux marécages et aux mi-
permis de discuter de la straté- lieux rupestres. De nombreux
gie à mettre sur pied pour les mammifères y cohabitent, pour
prochains mois et années. Ceci, certains endémiques, comme
dans le but de sécuriser les ac- la girafe réticulée, pour d’autres
quis et d’améliorer la protection menacés, telles que les deux es-
de l’éléphant d’Afrique dans pèces de rhinocéros – blanc et
le cadre de la CITES. La Fonda- noir – que l’on retrouvera dans
tion Franz Weber (FFW) avec le « Rhino sanctuary ». Meru hé-
ses partenaires et experts a berge aussi de grands carni-
apporté son soutien logistique vores comme le lion, le léopard
et financier à la tenue de cette et le guépard, mais aussi des
réunion. zèbres de Grévy, des hippo- Les girafes elles aussi sont menacées d’extinction.
potames, nombre d’antilopes,
Parc National de Meru des buffles … Et enfin, plusieurs
Ce voyage au Kenya a aussi été grands troupeaux d’éléphants.
l’occasion pour une petite délé- La FFW envisage d’apporter
gation de la FFW de visiter le son soutien au Parc National de
Parc National de Meru situé à Meru, au niveau technique et
350 km de Nairobi. Ce parc na- logistique. Tant pour y œuvrer
turel, situé au centre du Kenya, à la protection de ses impres-
héberge un formidable patri- sionnants troupeaux d’élé-
moine naturel et constitue un phants, que pour appuyer tous
refuge pour nombres d’espèces les efforts dans la préservation
menacées. Pour autant, le parc, de ce patrimoine faunique et
géré par le Kenya Wildlife Ser- floristique unique. n
vice, ne reçoit, à l’heure ac-
tuelle, que peu d’appui exté- *CITES : Convention sur le Com-
rieur. Meru est cependant un merce International des espèces Une lionne aux aguets, à quelques pas de deux buffles convoitant sa place
parc national époustouflant de menacées d’extinction à l’ombre. Photos : Isiaho Muhanji, FFW◊
FFW Testament en faveur
Aujourd ' hu i
◊
des animaux et de la
nature
Pour que vos volontés se perpétuent
dans la nature et les animaux
Afin d’être à même de poursuivre ses grandes
œuvres en faveur de la nature et du monde animal, la
Fondation Franz Weber devra toujours faire appel à
la générosité du public. Politiquement indépendante,
subventionnée ni par l’économie, ni par les pouvoirs
publics, elle dépend de manière impérative dans l’ac-
complissement de ses tâches des seuls dons, dona-
tions et legs.
Si votre volonté est de venir en aide aux animaux et à
la nature même au-delà de votre vie, nous vous prions
de penser, dans vos dispositions testamentaires, à la
Fondation Franz Weber.
Notre collaboratrice spécialisée, Lisbeth
Jacquemard, se tient à votre disposition pour
vous conseiller – de manière confidentielle et
sans engagement : 021 964 24 24
2 0 1 7
COMPTE LEGS
Banque Landolt & Cie
Chemin de Roseneck 6, 1006 Lausanne,
Konto: Fondation Franz Weber - «Legs»
IBAN: CH06 0876 8002 3045 0000 2
La Fondation Franz Weber, en
sa qualité d’institution d’utilité
22 |
publique, est exonérée
d’impôts.
FONDATION FRANZ WEBER
Case postale, 1820 Montreux 1, Suisse,
T +41 (0)21 964 24 24, F +41 (0)21 964 78 46
ffw@ffw.ch, www.ffw.ch16 JFW | Nature
Photo : Vera Weber
Le Paramo de San Bernardo, d’une beauté à couper le souffle, ne doit pas être sacrifié à des projets immobiliers !
Paix environnementale
en Colombie
Visite dans un camp des rebelles Farc. Témoin d’une ren- maux », a-t-elle souligné. Me-
contre historique entre d’anciens ennemis héréditaires. dellín s’est en effet distinguée
Discours devant le parlement de la ville de Medellín. par une législation particulière-
Visite du plus grand haut plateau du monde. Le voyage de ment favorable aux animaux.
Tout comme la corrida (déjà
Vera Weber en Colombie aura été intense. Elle avait été
mentionnée plus haut), la col-
invitée par l’ex-président colombien Ernesto Samper. Ce lecte des déchets avec des che-
dernier souhaite élaborer un projet de paix avec la FFW. vaux y est maintenant interdite
et les refuges locaux pour ani-
Un an auparavant, on n’aurait ber (FFW) a fait le voyage en Co- maux sont de très bonne qualité.
même pas osé rêver d’une telle lombie sur invitation d’Ernesto
liste d’invités. Autrefois enne- Samper, ancien président de la Un petit-déjeuner
mis acharnés durant cinquante Colombie. Il veut, avec l’aide de Vera Weber lors de son discours pour la paix
ans de guerre civile en Colom- la FFW, profiter de la situation devant le parlement municipal de Mais revenons à ce petit-déjeu-
actuelle pour élaborer un projet Medellín Photo : Matthias Mast ner historique réunissant des
de paix unique en son genre : chefs de l’organisation de gué-
«Paz Ambiental » ! L’espagnol parlementaires de la ville de rilla des Farc, le vice-président
sonne plein d’entrain autant que Medellín qui ont soutenu la colombien, le gouverneur du
MATTHIAS MAST d’espoir : «paix environnemen- FFW dans son projet au succès département d’Antioquia (dont
Reporter tale » ! Mais pourquoi spéciale- incroyable : les combats de tau- fait partie Medellín) et l’ex-pré-
et journaliste ment avec la FFW ? L’attention reaux appartiennent désormais sident Ernesto Samper : Vera
d’Ernesto Samper a été attirée au passé dans cette métropole Weber a été impressionnée par
bie, les voilà maintenant assis sur la fondation lorsqu’elle s’est de plusieurs millions d’habi- l’atmosphère paisible et déten-
ensemble dans la concorde. Réu- fait un nom dans le pays avec tants ! La ville, de son côté, a re- due lors de ce repas partagé
nis et pacifiques à la table du pe- son engagement pour les ani- mercié la présidente de la FFW comme après, lors de la ren-
tit-déjeuner. Ce fut un jour mé- maux, et plus précisément, sa en lui faisant un grand hon- contre entre des hauts repré-
morable, presque irréel que ce campagne contre la corrida. neur : Vera Weber a été invitée à sentants et des proches de vic-
matin du 1er juin à Medellín. Au faire un discours devant le par- times de guerre. «C’était émou-
milieu de cette rencontre histo- Devant le parlement lement de la ville. «Je félicite vant de les voir tous chanter à
rique – Vera Weber. La prési- Vera Weber a aussi profité de Medellín pour la paix. Une paix l’unisson l’hymne national au
dente de la Fondation Franz We- son voyage pour rencontrer des pour les hommes et les ani- début de la rencontre – les an-Vous pouvez aussi lire
