PUREBRED ARABIAN THE FRENCH - JOUR DE GALOP
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE FRENCH
PuREBRED ARABiAN
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l'Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
AL SHAMOOS SPARKS A
CLEANSWEEP FOR FRENCH BREDS
AL SHAMOOS ET LES "FR" CARTONNENT
#56 – D ECEMBER 2018 – E uR €10 – u SD $12 – uK £8
SuMMARy THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 2
Summary
Nothing beats a presence
The magnificent seven Adrien
on the ground!
Cugnasse
9(520, ,;;690 *6473,;,+ ( *3,(5:>,,7 6- (33 ;/,
9(*,: 65 ;/, :*6; *(9+ 65 ",7;,4),9 ;/ (5
,=,5; >/0*/ >(: :(: .9,,;,+ >0;/ 45 9 3( *6/0*/ >,9, 796=,5 (; 05;,95(;065(3 3,=,3 -;,9 ;/, (< 465+, */,A 3,: 7
EDiTO THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 3
The magnificent seven
The magnificent seven Adrien
Cugnasse
Frankie Dettori completed a cleansweep of all the
races on the Ascot card on September 28th, 1996: an
event which was subsequently referred to by British
sportsman as ‘The magnificent seven’. Thanks to this
exploit which was greeted with much fanfare the other
side of the Channel, the jockey was propelled to
stardom and his achievements fired, and continue to Le 28 septembre 1996, Frankie Dettori a gagné les
fire, the imagination. On the subject of PA racing, one sept courses de la réunion d’Ascot. C’est ce que les
date, and for this read November 9th, 2018, will almost sportsmen anglais appellent The magnificent seven.
certainly go down in history. We are talking about a Grâce à cet exploit, qui a généré un réel enthousiasme
different kind of ‘magnificent seven’ which seems outre-Manche, il est devenu une véritable star dont
destined to live on in the memory, and namely the les faits d’armes suivants n’ont pas manqué de
fourth running of the Sheikh Zayed Bin Sultan Al marquer les esprits, là encore. À l’échelle des courses
Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA): the richest race in the de pur-sang, le 9 novembre 2018 va aussi faire date,
world for Purebred Arabians at Abu Dhabi. A race in très certainement. Et c’est un autre "coup de sept"
which French-breds filled the first seven places. Al qui va rester dans les mémoires. À Abu Dhabi, dans
Shamoos (No Risk Al Maury), the winner, delivered a la quatrième édition de la Cheikh Zayed bin Sultan Al
remarkable performance against older horses – some Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA), la course la plus dotée
of which were proven at international level. After the au monde chez les pur-sang arabes, les chevaux
initial two successes recorded by US horses, French- élevés en France ont pris les sept premières places.
breds have reversed this trend in 2017 and 2018. Al Shamoos (No Risk Al Maury), la lauréate, a signé
Muraaqib (Munjiz) set the ball rolling in last year une performance en tout point remarquable, face à
before total French domination ensued this year. The ses aînés, dont plusieurs chevaux de classe
victory of Al Shamoos is of very big symbolic internationale. Après deux premières éditions
significance. Her success in a race which has been remportées par des chevaux nés aux États-Unis, les
very well publicised also belongs to Charles Gourdain "FR" ont inversé la tendance en 2017 avec Muraaqib
and Julien Augé, whose successes in the domain of (Munjiz), avant de complètement dominer la course
PA racing have been well documented. It’s also the cette année. La victoire d’Al Shamoos a une grande
consecration in terms of success for the breeding portée symbolique. Son succès dans une épreuve
operation of Mohammed Al Nujaifi. On the advice of extrêmement médiatisée, c’est aussi ceux de Charles
Val Bunting, he has managed to produce high class Gourdain et de Julien Augé, dont on connaît la
PA horses against the backdrop of his mares réussite avec les pur-sang arabes. Mais c’est
generating three to five foals every generation in également la consécration pour l’élevage de
France. Besides Al Shamoos, a dual Group I PA winner Mohammed Al Nujaifi. Conseillé par Val Bunting, il a
in 2018, the Iraqi breeder’s French success stories also réussi à produire des chevaux de haut niveau avec
comprise Muneera (Qatar Total Arabian Trophy des seulement trois à cinq naissances par génération, en
Juments, Gr. I PA); Ghazwa (French Arabian Breeders’ France. Outre Al Shamoos, double lauréate de
Challenge Sprint, Gr. II PA, International Malazgirt Groupe I PA en 2018, cet Irakien a élevé dans
Trophy, Gr. I PA); and Hurra (third in The Hatta l’Hexagone des sujets du niveau de Muneera (Qatar
International Stakes, Gr. I PA)… Total Arabian Trophy des Juments, Gr. I PA), Ghazwa
It’s a remarkable success story and one which goes to (French Arabian Breeders’ Challenge Sprint, Gr. II PA,
prove that in order to reach the top international level, International Malazgirt Trophy, Gr. I PA), Hurra
and if the desire is also there is terms of wanting to (troisième des Hatta International Stakes, Gr. I PA)…
enhance your bloodlines or breeding operation, then Une réussite remarquable et qui prouve encore une
France is the destination of choice as regards bringing fois que si l’on veut atteindre le meilleur niveau
the future champions into the world and racing them. international et mettre en valeur ses souches ou son
élevage, la France reste le pays le plus propice pour
faire naître et courir ses futurs champions !
A WORD FROM AFAC THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 5
Nothing beats a presence
on the ground!
Rien ne remplace la présence sur le terrain !
n 2018 Purebred Arabian racing’s finances were
boosted to the tune of two million euros by
sponsorship. In real terms this represents 70 per cent En 2018, les allocations des courses de pur-sang
of all subsequently allocated sums. The importance arabes françaises ont été financées à hauteur de 2
of this factor is one of the features peculiar to the millions d'euros par le sponsoring. Concrètement,
French Purebred Arabian racing scene. The situation cela représente 70 % de nos allocations. Cette
could hardly be different regarding the domain of importance est l'une des particularités du programme
English thoroughbreds and trotters, whose finances réservé à nos pur-sang arabes. Il n'en est pas de
are largely reliant on levies imposed on racing bets. même chez les pur-sang anglais ni chez les trotteurs,
As a result, AFAC (Association Française du cheval dont les allocations sont très majoritairement
Arabe de Course) has a duty to support the activities financées par les prélèvements sur les paris
of those bodies which give generously to French PA hippiques. Dès lors, l’Afac se doit de soutenir les
racing. circuits et grands événements organisés par les
This can take the form of supporting the related entités qui ont la générosité d’abonder les courses
events and the big racedays of the parties in question. françaises.
It is one of the main reasons for why at least one AFAC C’est l’une des raisons pour lesquelles au moins un
representative, which can take the form of elected représentant de l’Association française du cheval
officials, and either/or the entity’s Executive Assistant arabe de course – comme des élus et/ou Mélanie
Mélanie Vanlemberghe, are present at all the big Vanlemberghe (assistante de direction) – sont
international racedays which make up the Purebred présents lors des grands rendez-vous hippiques
Arabian circuit. internationaux de la filière pur-sang arabe. Ces
These trips are also an opportunity of promoting déplacements sont aussi l’occasion de faire la
French PA racing, training and breeding. In order to promotion des courses, de l’entraînement et de
establish links with the international players, and the l’élevage français.
Arab countries in particular, nothing beats personal Pour nouer des liens avec les acteurs internationaux,
contact within the context of the host country staging en particulier dans les pays arabes, rien ne vaut un
a prestige event. These foreign journeys also contact direct dans le cadre d’un événement hippique
represent a good opportunity in terms of being a tool de prestige. Enfin, l'Afac utilise ces déplacements
of communication: whether it be advocating The pour diffuser ses supports de communication, que ce
Arabian Yearbook, or beating the drum for the soit l’Arabian Yearbook ou le catalogue de la vente de
Purebred Arabian Sales catalogue at Saint-Cloud. pur-sang arabes de Saint-Cloud.
AFAC’S PRESENCE ON THE INTERNATIONAL EVENTS’ STAGE IN 2018
Month Country Event
February Qatar Emir Sword
March US Darley Awards
May Spain Sheikh Mansoor Festival (2019 Romania)
July Great Britain DIAR Races
September United Arab Emirates Salon Adihex
November United Arab Emirates Jewel Crown
November Morocco Weekend International
A WORD FROM AFAC THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 6 THE IMPORTANCE OF PERSONAL CONTACT AFAC representatives attend all those meetings which L’Association française du cheval arabe de course est stage Purebred Arabian Group contests, and all those présente lors de toutes les courses de Groupes pour fixtures which fall under the sponsorship banner of His pur-sang arabes organisées en France, ainsi que pour Highness Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan Global l’ensemble des épreuves sponsorisées par le Global Arabian Festival in France. This latter circuit takes in Arabian Festival de Son Altesse le cheikh Mansour bin Pau, Mont-de-Marsan, La Teste-de-Buch, Royan, Zayed Al Nahyan dans l’Hexagone (Pau, Mont-de- Toulouse, Pompadour, Dax, Tarbes and Bordeaux. Marsan, La Teste-de-Buch, Royan, Toulouse, Furthermore, the AFAC organisation is also present Pompadour, Dax, Tarbes, Bordeaux…). at all the relevant events held at La Teste-de-Buch Enfin, l’Afac assiste à tous les événements organisés racecourse. The latter venue is also home to sur l’hippodrome de La Teste-de-Buch, siège de son the AFAC headquarters. La Teste also stages the bureau (deux vacations Osarus, Grand show de twice yearly Osarus Sales and the Anglo-Arabian l’anglo-arabe de course…), mais également à Saint- Racehorse Grand Show. There is also an AFAC Cloud lors de la vente de pur-sang arabes organisée presence at the PA Saint-Cloud sales which is en partenariat avec Arqana. organised in conjunction with Arqana. PRÉSENCE DE L’AFAC SUR LES GRANDS ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX Période Pays Événement Février Qatar Emir's Sword Mars États-Unis Darley Awards Mai Espagne Cheikh Mansour Festival (2019 Roumanie) Juillet Grande-Bretagne Diar Races Septembre Émirats Arabes Unis Salon Adihex Novembre Émirats Arabes Unis Jewel Crown Novembre Maroc Weekend International
© Abu dhabi Equestrian ON THE COvER
ON THE COvER THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 11
ABU DHABI (UAE), 9th November 2018
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN JEWEL CROWN
Gr. I PA - 1,600m - AED 5,000,000
AL SHAMOOS SPARKS
A CLEANSWEEP FOR FRENCH
BREDS
AL SHAMOOS ET LES "FR" CARTONNENT
© Abu dhAbi EquEstriAn
LLOW IT
FO
TO
H
PUS
AL
EV
CH
PO
UR CE
S UIV RE
Just over a month after her ParisLongchamp Un peu plus d’un mois après sa démonstration à
exhibition in the Qatar Arabian Trophy des Juments ParisLongchamp dans le Qatar Arabian Trophy des
(Gr. I PA), Al Shamoos (No Risk Al Maury) passed Juments (Gr. I PA), Al Shamoos (No Risk Al Maury) a
the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown survolé la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel
(Gr. I PA, 1,600m) test with flying colours. The Charles Crown (Gr. I PA, 1 600 m). La pensionnaire de Charles
Gourdain runner accounted for the recent Qatar Gourdain devance le lauréat de la dernière Qatar
Arabian World Cup (Gr. I PA) winner Fazza Al Arabian World Cup (Gr. I PA), Fazza Al Khalediah
Khalediah (Jalnar Al Khalidiah), the author of a (Jalnar Al Khalidiah), remarquable finisseur, et la
remarkable finish, and the Didier Guillemin filly pouliche de Didier Guillemin Joudh (Mahabb), qui
Joudh (Mahabb). It also proved a complete triumph termine troisième. C’est un succès complet pour
for French breeding as the first seven home all carry l’élevage français : les sept premiers de la course sont
the 'FR' suffix. des "FR".ON THE COvER THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 12
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN JEWEL CROWN
An inspired performance
Es Ajeeb (Big Easy) was smartly into her stride and
was the early leader whereas Fazza Al Khalediah, a
little outpaced, brought up the rear. At the entrance
to the straight, Al Shamoos shot through a gap on the Une prestation enthousiasmante
inside and quickly went several lengths clear.
Meanwhile, Fazza Al Khalediah started to make up La course est rapidement emmenée par Es Ajeeb
ground after finding his feet. Although the Charles (Big Easy), tandis que la future lauréate attend
Gourdain protegée was never to relinquish the lead derrière les premiers, Fazza Al Khalediah se trouvant
which she maintained until the post. Fazza Al un peu pris de vitesse à l’arrière-garde. À l’entrée de
Khalediah was beaten a length into second having la ligne droite, Al Shamoos a profité d’une ouverture
been in last place as the field rounded the final bend. à la corde pour placer son accélération. En quelques
After holding a good position in mid-division, Joudh foulées, elle a pris une avance considérable, alors que
put in a decent shift which enabled her to secure third Fazza Al Khalediah s’équilibrait et commençait à
at the main expense of the mare Mawahib (Abu refaire du terrain. La pensionnaire de Charles
Alemarat). The latter is trained by Éric Lemartinel and Gourdain a conservé le meilleur jusqu’au bout. Fazza
she delivered an eye-catching performance on her Al Khalediah n’échoue que d’une longueur après
return. Riding Al Shamoos for the very first time, avoir été dernier à la sortie du tournant final. Bien
jockey Julien Augé was delighted to have secured his placée au milieu du peloton, Joudh réalise un bel
first win in the United Arab Emirates after eight prior effort pour conserver la troisième place aux dépens
unsuccessful attempts in the saddle. He said: "I got a de Mawahib (Abu Alemarat), une jument entraînée
real buzz today. She’s an attractive and remarkable filly par Éric Lemartinel qui effectue ici une belle rentrée.
and her trainer is very shrewd. He had been targeting Associé pour la première fois à Al Shamoos, le jockey
this race and I’m very happy to have delivered the Julien Augé était ravi de ce premier succès aux Émirats
goods for him." Arabes Unis après huit tentatives infructueuses : « J’ai
eu de super sensations aujourd’hui. C’est une belle et
remarquable pouliche et son entraîneur est très
adroit. Il avait visé cette course et je suis très content
de l’avoir gagnée pour lui. »ON THE COvER THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 13
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN JEWEL CROWN
© Abu dhAbi EquEstriAn
Charles Gourdain marks his 2018 season
with a fifth Group I PA successes
Charles Gourdain has had a remarkable season with Les cinq Groupes I PA
his Purebred Arabians as this was his fifth Group I PA de Charles Gourdain en 2018
success of the campaign. Nafees (Shadwell Dubai
International Stakes, Gr. I PA) and Rodess du Charles Gourdain réalise une saison incroyable avec
Loup (victorious in the English and French Derbies for les pur-sang arabes et remporte ici le cinquième
Four-Year-Olds Gr. Is PA) were his other success Groupe I PA de l’année après les succès
stories. The Pau trainer said: "I’m very happy in the de Nafees (Shadwell Dubai International Stakes) et
wake of this brilliant win. She’s a fantastic filly and a Rodess du loup (Derby anglais et Derby français des
real star… The race set up perfectly for her in the light 4 ans). Le Palois a déclaré : « Je suis très heureux après
of a good draw. The jockey managed to get a cette brillante victoire. C’est une pouliche fantastique,
breather into her during the race and she was never une star... Elle a eu une course parfaite, avec un bon
going to be headed. It all went like a dream." After numéro à la corde. Elle a pu respirer pendant le
shining over a longer distance at ParisLongchamp, parcours et personne ne pouvait l’approcher. Cela
dropping back in trip was never going to prove s’est passé comme dans un rêve. » Si Al Shamoos
problematic. He added: "The filly has won over 1,400 avait gagné sur plus long à ParisLongchamp, revenir
meters and I knew that she had the required speed. I sur le mile n’était pas un problème : « Elle avait déjà
was more worried about tackling the 2,000 meters gagné sur 1 400 mètres et je savais qu’elle avait la
distance at ParisLongchamp. She can sometimes get vitesse de base nécessaire. J’étais plus inquiet à
nervous in the mornings but I have a super team in ParisLongchamp sur les 2 000 mètres. Elle est parfois
place. I would like to thank Sheikh Tahnoon for nerveuse le matin, mais j’ai une super équipe. Je
placing his trust in me as well as the breeder, Dr. remercie le cheikh Tahnoon pour sa confiance, ainsi
Mohammed Al Nujaifi." que son éleveur, le docteur Mohammed Al Nujaifi. »
The Kahayla Classic is only an option La Kahayla Classic,
at this stage seulement une option
Regarding future targets for Al Shamoos, Charles Concernant la suite du programme d’Al Shamoos,
Gourdain explained: "She could be aimed at the Charles Gourdain a expliqué : « Elle pourrait aller vers
Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA), but she has never run la Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA), mais elle n’a jamais
on dirt, only on the fibresand in Sweden. We will see. couru sur le dirt, seulement sur la P.S.F. en Suède.
Whatever happens, she has a big future ahead of her Nous aviserons. De toute façon, elle a un grand avenir
and there is a great European programme in place for et un beau programme en Europe la saison prochaine.
her next season. One thing for sure is that she will be Une chose est sûre, si tout se passe bien, nous
back to defend her title if everything goes to plan." reviendrons défendre notre titre. » Les couleurs du
The colours of Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan cheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan étaient absentes
had not been sighted on a UAE racecourse since des Émirats Arabes Unis depuis mars 2015. Elles
March 2015. They returned with a bang in one most signent un véritable coup d’éclat avec cette victoire
of the richly endowed PA races in the world complete dans l’une des courses pour pur-sang arabes parmi les
with its purse worth around 1,2 million euros. plus dotées au monde (environ 1,2 million d’euros).ON THE COvER THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 14
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN JEWEL CROWN
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN JEWEL
CROWN
Gr. I PA - 4-year-olds and up - 1,600m - Dh 5,000,000
1st AL SHAMOOS (55) F4
No Risk Al Maury & Hamiya
Owner: H.H. Sheikh T. Bin Zayed Al Nahyan
Breeder: M. Al Nujaifi
Trainer: C. Gourdain
Jockey: J. Augé
A distinguished Iraqi
bloodline on view
Bred in France by Dr. Mohammed Al Nujaifi, Al
Shamoos is daughter of the Shadwell stallion No Risk
Al Maury (Kesberoy). Based at the Haras de Saint-
Faust, this pure French-bred is among those stallions
whose reputation is on the rise. She went through the
ring as a juvenile and was a € 35,000 buy back at the
Saint-Cloud sales. The dam Hamiya (Al Hasim) won
ten races in Iraq including the local version of the
2,000 Guineas and the Farewell Cup (Gr. Is PA). At 2nd FAZZA AL KHALEDIAH (57) C4
stud she has produced three other black type Jalnar Al Khalidiah & Assma Al Khalediah
Owner: Polska Akf Sp Zoo
performers including Muneera (Dormane), the Qatar
Breeder: Al Khalediah Stables
Total Arabian Trophy des Juments (Gr. I PA) héroïne.
Trainer: M. Borkowski
The other two are Hurra (Asad Saif), second in the
Jockey: P. Convertino
International Ifahr Trophy (Gr. II PA) at Istanbul and
third in the Hatta International Stakes (Gr. I PA) at 3rd JOUDH (55) F4
Newbury; and the Swedish Group placed Al Haail Mahabb & Shamayl
(Elios de Carrère). The grandam, Al Karta (Zad Al Owner: Yas Horse Racing Management
Rakib), won eight races in Iraq and notably the Iraqi Breeder: H.H. Sheikh M. Bin Zayed Al Nahyan
Trainer: D. Guillemin
Jockey Club Trophy (Gr. I PA). She was also second in
Jockey: O. Peslier
the local versions of the Derby and the 2,000 Guineas
Other runner(s) in finishing order: Mawahib, Wadeeaa,
(Gr. I PA).
Ahzar, Rmmas, Shomoos Athbah, Al Chammy, Chaddad,
Cakouet de Bozouls, Af Marrah, Es Ajeeb & Rb Burn.
Une grande souche All Ran (14).
irakienne (Turf). 1’42’’19
Distances: 1 - 2 ¼ - 1/2
Élevée en France par le docteur Mohammed Al
Nujaifi, Al Shamoos est une fille de No Risk Al
Maury (Kesberoy), un étalon de Shadwell. Stationné
au haras de Saint-Faust, ce pur français est l’une des
valeurs montantes du parc étalon. Al Shamoos a été
rachetée 35 000 euros à la vente de Saint-Cloud, alors
qu’elle avait 2 ans. Sa mère, Hamiya (Al Hasim), a
gagné dix courses en Irak, dont les 2 000 Guinées et
la Farewell Cup (Grs I PA). Au haras, elle a déjà donné
trois black types, dont Muneera (Dormane), lauréate Saint Laurent
KeSberoy
du Qatar Total Arabian Trophy des Juments (Gr. I PA), Keiba
Hurra (Asad Saif), deuxième de l’International Ifahr no riSK aL Maury
baroud iii
Trophy (Gr. II PA) à Istanbul, et troisième des Hatta nectarine aL Maury
nevadour
International Stakes (Gr. I PA) à Newbury, et Al Haail AL SHAMOOS (F4)
(Elios de Carrère), placé de Groupe en Suède. La Saut du Loup
aL HaSiM
deuxième mère, Al Karta (Zad Al Rakib), a gagné bronS
HaMiya
huit courses en Irak, dont l’Iraqi Jockey Club Trophy Zad aL raKib
(Gr. I PA). Elle s’est par ailleurs classée deuxième du aL Karta
bint aL SaHraa
Derby et des 2 000 Guinées (Gr. I PA).Al Mouwaffak NEWS
NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 16
SHEiKH TAHNOON BiN ZAyED AL NAHyAN AND A TALE
OF FRENCH TRuST SPANNiNg THREE DECADES
DEpUIS TROIS DéCENNIES, LE CHEIKH TAHNOON BIN ZAYED AL NAHYAN FAIT
CONFIANCE à LA FRANCE
Isabelle Pacault et son frère Arnaud Evain
Situated in prime French jumping breeding Haut lieu de l’élevage de sauteurs en France, le
territory, the Haras de Mirande also takes in Purebred haras de Mirande accueille par ailleurs des juments
Arabian mares on behalf of one of its clients. In fact, pur-sang arabes pour un de ses clients. En effet, c’est
the fiefdom of the Évain family was chosen by Sheikh dans le fief de la famille Évain que le cheikh Tahnoon
Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan, the owner of Al bin Zayed Al Nahyan, le propriétaire d’Al Shamoos
Shamoos (No Risk Al Maury), the winner of the Sheikh (No Risk Al Maury), lauréate de la Sheikh Zayed bin
Zayed Bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown, as a Sultan Al Nahyan Jewel Crown, a choisi d’installer une
boarding facility for part of his broodmare band. Since partie de sa jumenterie. Depuis le décès de son père,
the death of her father Jean-Claude Évain in 2003, Jean-Claude Évain, en 2003, c’est Isabelle Pacault qui
Isabelle Pacault took over the running of this small a pris la tête de cette structure à taille humaine, située
scale holding at Sartilly in the Manche region. à Sartilly, dans la Manche.
In 2016, the trainer-breeder told us: "Thirty years ago En 2016, l’entraîneur et éleveur nous avait confié : « Il
my father began to breed Arabian horses on behalf y a trente ans, mon père a développé un élevage de
of Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan… Câlin chevaux arabes pour le cheikh Tahnoon bin Zayed Al
de Louve (Drinkers of the Wind Futurity, Gr. I) was a Nahyan… Il a notamment élevé Câlin de Louve
notable success story as he went on to become a top (Drinkers of the Wind Futurity, Gr. I), qui est devenu
notch performer in the United Arab Emirates and the l’un des meilleurs chevaux aux Émirats et aux États-
US. The dam [of Câlin de Louve] was a mare who had Unis, à partir d’une jument que lui avait conseillé
been recommended to him by Martial Boisseuil. We Martial Boisseuil. Nous avons huit poulinières arabes
board eight mares belonging to the Sheikh at the qui lui appartiennent au haras, et je m’occupe de leur
stud and I take care of their progeny as any good descendance, en bonne mère de famille ! Je choisis
mother would do! I decide where to send them chez qui je les envoie au débourrage et au
regarding the breaking-in and pre-training préentraînement. »
processes."NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 17
SHEIKH TAHNOON BIN ZAYED AL NAHYAN AND A TALE OF FRENCH TRUST SPANNING THREE DECADES
A performing breeding and racing operation. Among Un élevage et une casaque performants. Parmi les
the best horses which raced in the Sheikh Tahnoon meilleurs chevaux ayant couru sous l’une des deux
Bin Zayed Al Nahyan silks (he has two sets of colours), casaques du cheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, il
the name of Valiant Boy (Darweesh) springs to mind. faut bien sûr citer Valiant Boy (Darweesh). Ce "FR"
The French-bred bearing the made in ‘Mirande’ label élevé à Mirande a effectué une bonne première partie
performed to a decent level in the first part of his de carrière dans l’Hexagone, se classant notamment
career which was spent in France, having finished deuxième de l’Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr. I PA)
second in The Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr. I PA) sous l’entraînement de Jean-Pierre Daireaux. Exporté,
for trainer Jean-Pierre Daireaux. A dual Group I PA il a gagné deux Groupes I PA aux États-Unis, avant de
level after being exported to the US, he went on to se classer deuxième de l’édition 2015 de la Dubai
finish second in the 2015 renewal of the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA). Autres élèves du cheikh
Kahayla Classic (Gr. I PA). Lady Wish (Munjiz), another Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, Lady Wish (Munjiz)
Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan protegée, was s’est classée deuxième du Qatar Arabian Trophy
second in the Qatar Arabian Trophy des Pouliches des Pouliches et de l’Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy
and the Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy (Gr. Is PA). (Grs I PA), Visionary Lady (Mahabb) est montée
Visionary Lady (Mahabb) was placed four times at quatre fois sur le podium au niveau Groupe, en
Group level in France where she was second in the France, et elle a notamment terminé deuxième du
Qatar Prix de l’Élevage (Gr. II PA). Arnaud Évain, Qatar Prix de l’Élevage (Gr. II PA). C’est Arnaud Évain
having been instrumental in acquiring Al Shamoos, qui a réalisé la transaction ayant abouti à l’achat d’Al
said: "Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nahyan is a long- Shamoos, et il nous a expliqué : « Le cheikh Tahnoon
standing client of the family stud. A few months ago, bin Zayed Al Nahyan est un client de longue date du
he decided that his racing operation needed a shot haras familial. Il y a quelques mois, il a décidé de
in the arm. Hence his request that we should seek to redonner un coup d’accélérateur à son effectif en nous
source some quality Purebred Arabians. Al Shamoos, demandant de lui trouver de bons pur-sang arabes.
bred by Mr Al Nujaifi, ticked all the boxes. Her exploit Al Shamoos, élevée par monsieur Al Nujaifi, a vraiment
at ParisLongchamp in terms of winning the Qatar répondu à nos attentes. Ce qu’elle a réalisé à
Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA) was remarkable. ParisLongchamp en remportant le Qatar Arabian
However, she really was impressive at Abu Dhabi!" [ Trophy des Juments (Gr1 PA) est remarquable. Mais à
Abu Dhabi, elle a été impressionnante ! » [NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 19
AL MOuWAFFAK, ONE OF THE FiRST SONS
OF AZADi TO RACE, iS THOuARS BOuND
AVEC AL MOUWAFFAK, THOUARS ACCUEILLE UN DES pREMIERS FILS D’AZADI AU HARAS
The Haras de Thouars is preparing to welcome a
new Al Shaqab Racing stallion recruit in the form of
Al Mouwaffak (Azadi) during 2019. His frozen semen
sample fee has been fixed at 1,200 euros (live foal
terms) which reduces to 1.1,000 euros for a live
sample. Again, live foal terms apply.
A precocious type, Al Mouwaffak was unbeaten as a
three-year-old. He won all his three starts, including
the Prix Chéri Bibi (Gr. II PA) followed by the Qatar
Total Arabian Trophy des Poulains (Gr. I PA). In the
latter race he turned on the style. Victorious in the Prix
de Carthage-Hannibal - H.H. Sheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan (Gr. II PA) on his seasonal debut as
a four-year-old, he was only beaten a short head by
the crack Al Mourtajez (Dahess) in the Doha Cup-Prix
Manganate (Gr. I PA) at Deauville. After being
sidelined for a year, Al Mouwaffak returned to the Al Mouwaffak
competitive stage in 2017 at the age of six when he
was placed in the H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al
Nahyan Cup - Hawthorn Hill International Stakes
(Gr. I PA) and the International Ifahr Trophy (Gr. II PA).
This season, Al Mouwaffak has again proved Le haras de Thouars va accueillir un nouvel étalon
competitive by finishing second in the French Arabian d’Al Shaqab Racing en 2019, avec le débutant
Breeders' Challenge Classic - H.H. Sheikh Zayed Bin Al Mouwaffak (Azadi) qui va officier à 1 200 euros
Sultan Al Nahyan and The Shadwell Dubai (P.V.) en semence congelée et 1 000 euros (P.V.) en
International Stakes (Gr. Is PA). semence fraîche.
Thomas Fourcy, the trainer of Al Mouwaffak, said: "He
is an active sort with a lot of quality about him. His Précoce, il est resté invaincu à 3 ans en trois sorties,
action is an extravagant one and he has a fantastic remportant notamment le Prix Chéri Bibi (Gr. II PA),
turn of foot. I’m convinced that he will pass on his puis le Qatar Total Arabian Trophy des Poulains (Gr. I PA),
precocity and speed to his progeny." Julien Augé, où il s’est imposé dans un style impressionnant.
who rode him on several occasions said: "He’s a very Lauréat du Prix de Carthage - Hannibal - H.H. Sheikh
courageous horse and one with an extraordinary turn Zayed bin Sultan Al Nahyan (Gr. II PA) pour sa rentrée
of foot." à 4 ans, il ne fut battu que d’une courte tête par le
crack Al Mourtajez (Dahess) dans la Doha Cup - Prix
AL SHAQAB pUREBRED ARABIAN STALLIONS FEES Manganate (Gr. I PA) à Deauville. Après une année
IN 2019 d’absence, Al Mouwaffak est revenu à la compétition
Stallion Frozen sample Fresh sample en 2017 à l’âge de 6 ans et il est monté sur le podium
Al Mamun Monlau 1,800 € (L.F) 1,500 € (L.F.) des H.H. Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup -
Al Mourtajez 5,500 € (L.F.) 4,500 € (L.F.), Hawthorn Hill International Stakes (Gr. I PA) et de
4,000 € l’International Ifahr Trophy (Gr. II PA). Cette année,
(several mares) Al Mouwaffak s’est encore une fois montré performant
Al Mouwaffak 1,200 € (L.F.) 1,000 € (L.F.) en terminant deuxième du French Arabian Breeders'
Al Mourtajez 5,000 € (L.F.) 4,000 € (L.F.) Challenge Classic - H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al
Mister Ginoux 1,800 € (L.F.) 1,500 € (L.F.) Nahyan et des Shadwell Dubai International Stakes
TM Fred Texas On application (Grs I PA).
L.F. = Live FoalNEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 20
AL MOUWAFFAK, ONE OF THE FIRST SONS OF AZADI TO RACE, IS THOUARS BOUND
A pEDIGREE WHICH DEVIATES FROM THE NORM Thomas Fourcy, l’entraîneur d’Al Mouwaffak, a
déclaré : « Il a beaucoup de qualité et d’influx. Son
Devoid of Amer blood, Al Mouwaffak is a son of action est aérienne et il a un changement de vitesse
Azadi (Darike). Despite being represented by a very fantastique. Je suis convaincu qu’il va transmettre sa
small crop of PA horses, Azadi’s stats as a producer précocité et sa vitesse à sa descendance. » Julien
make for excellent reading as, of his thirty-one sons Augé, qui l’a monté à de nombreuses reprises, a
and daughters to have raced in France, six have précisé : « C'est un cheval courageux avec un
gained black type. He is the sire of Nafees (a triple changement de vitesse extraordinaire. »
Group I PA winner); Al Nachmiya (Qatar Arabian
Trophy des Pouliches de 3 ans, Gr. I PA); Al Fahda UN pEDIGREE QUI SORT DES SENTIERS BATTUS
(Qatar Arabian Trophy des Pouliches de 3 ans,
Gr. I PA); Ibn Azadi (Prix Shadwell Tidjani, Gr. III PA); Indemne du sang d’Amer, Al Mouwaffak est un fils
Rijm (French Arabian Breeders' Challenge Classic, d’Azadi (Darike). Les statistiques de sa production,
Gr. I PA); Meelad (second in the H.H. Sheikh Zayed numériquement très réduite, sont remarquables. Avec
Bin Sultan Al Nahyan Cup, Gr. II PA); and Badi Al trente et un sujets vus en piste en France, il a déjà
Cham (third in the Prix Tidjani, Gr. III PA)… donné six black types. Azadi est notamment le
père de Nafees (triple lauréat de Groupe I PA),
Morgane de piboul (Djourman), the dam of Al Al Nachmiya (Qatar Arabian Trophy des Pouliches de
Mouwaffak, has given two other black type 3 ans, Gr. I PA), Al Fahda (Qatar Arabian Trophy des
performers and namely Al Sakbe (the dual winner of Pouliches de 3 ans, Gr. I PA), Ibn Azadi (Prix Shadwell
The Dubai International Stakes, Gr. I PA) and Al Tidjani, Gr. III PA), Rijm (French Arabian Breeders'
Moutawakel. The latter won the Group I PA Sheikh Challenge Classic, Gr. I PA), Meelad (deuxième de la
Maktoum Bin Rashid Al Maktoum Challenge Round II H.H. Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup,
(Gr. I PA). The grandam has produced Magic de Gr. II PA), Badi Al Cham (troisième du Prix Tidjani,
piboul whose tour de force was recorded in the Dubai Gr. III PA)…
Kahayla Classic, Gr. I PA). [
Morgane de piboul (Djourman), la mère d’Al
Mouwaffak, a donné deux autres black types avec
Al Sakbe (The Dubai International Stakes, deux fois,
Gr. I PA) et Al Moutawakel (Cheikh Maktoum bin
Rashid Al Maktoum Challenge Round II, Gr. I PA). La
deuxième mère a produit Magic de piboul (Dubai
Kahayla Classic, Gr. I PA).
LES TARIFS DES éTALONS pUR-SANG ARABES
D’AL SHAQAB RACING EN 2019
Étalon Semence Semence
dorMane congelée fraîche
dariKe
MaLiKa Fontenay Al Mamun Monlau 1 800 € (P.V.) 1 500 € (P.V.)
aZadi Al Mourtajez 5 500 € (P.V.) 4 500 € (P.V.),
FatZour
FatZica 4 000 €
Scindian MyStique
AL MOUWAFFAK (M7) (plusieurs juments)
Manguier Al Mouwaffak 1 200 € (P.V.) 1 000 € (P.V.)
djourMan
djouranta Al Mourtajez 5 000 € (P.V.) 4 000 € (P.V.)
Morgane de pibouL
badr bedur Mister Ginoux 1 800 € (P.V.) 1 500 € (P.V.)
Mona LiSa TM Fred Texas Privé
Maderba
P.V. = Poulain vivantNEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 21
MANARK: THE DuBAi
KAHAyLA CLASSiC
HERO AND HARAS DE
SAiNT-FAuST
STALLiON NEWCOMER
MANARK, LAURéAT DE LA DUBAI
KAHAYLA CLASSIC, VA DéBUTER
AU HARAS DE SAINT-FAUST
© dEbbiE burt
Expected to be one of the most sought after
first season Purebred Arabian stallions in 2019,
Shadwell’s Manark (Mahabb) is due to get his
second career underway at the Haras de Saint-
Faust. Hailing from a pedigree which has its
own particular make up, and free from the
strains associated with Amer and Kesberoy, he
has a lot going for him: qualities which should
resonate with French breeders. Bred by the
Watrigant family, the grandam is a full sister to
Dormane (Manganate). This is the illustrious
line of Mandore.
Il sera assurément un des débutants les plus
attendus pour la saison 2019 chez les pur-sang
arabes et c’est au haras de Saint-Faust, pour le
compte de Shadwell, que Manark (Mahabb) va
entamer sa seconde carrière.
Doté d’un pedigree original (indemne du sang
d’Amer, Kesberoy…), il a de nombreux atouts
à faire valoir, en particulier auprès des éleveurs
français. Élevé par la famille Watrigant, sa
deuxième mère est une propre sœur de
Dormane (Manganate). Il s’agit donc de la
grande souche de Mandore.NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 22
MANARK: THE DUBAI KAHAYLA CLASSIC HERO AND HARAS DE SAINT-FAUST STALLION NEWCOMER
THE FIRST SON OF MAHABB TO STAND
AT STUD IN FRANCE
No son of Mahabb (Tahar de Candelon) until now has
taken up stallion duties in France.
His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan
sire has a first rate record in the breeding shed as
denoted by the performances of his progeny at
Group I PA level. He has proved equally adept at
siring fillies (Mabrooka, Joudh, Naziq, Easter de
Faust…) as well as colts (Shahm, Dahham, Manark)…
The products of Mahabb combine speed with a lively
nature and precocity. LE pREMIER FILS DE MAHABB AU HARAS
This latter quality mirrors the French PA racing
programme which offers many opportunities for the À ce jour, aucun fils de Mahabb (Tahar de Candelon)
three-year-old division. n’a fait la monte dans l’Hexagone. Cet étalon de
Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan
A HIGH QUALITY TURF pERFORMER AT THREE est pourtant un sire de premier plan, comme en
témoignant les performances de sa production au
Manark opened his account in the month of March as niveau Groupe I PA, aussi bien avec les femelles
a three-year-old. On his debut, he mastered Shateh, (Mabrooka, Joudh, Naziq, Easter de Faust…) qu’avec
a future Group II PA winner, by two lengths in the Prix les mâles (Shahm, Dahham, Manark)… Les produits
Zulma (1,200m) de Mahabb ont de la vitesse, du sang et de la
He subsequently followed up by cruising his way to a précocité, ce qui correspond bien au programme
seven lengths win in the Prix Djelfor (1,400m). He was français, lequel offre beaucoup de possibilités dès
also third in a very high quality renewal of the Qatar l’âge de 3 ans.
Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr. I PA) to
Dahor de Brugère (a dual Group I PA winner), UN TRèS BON 3 ANS SUR LE GAZON
although he was in front of Mushrae (Munjiz). The
latter would go on to take the Qatar Total Arabian Manark a gagné dès le mois de mars de ses 3 ans.
Trophy des Poulains (Gr. I PA) a few weeks later, before Pour sa première sortie, il s’est en effet imposé de
adding to his repertoire in the Qatar Arabian World plus de deux longueurs dans le Prix Zulma (1 200 m),
Cup (Gr. I PA) the following year. devant Shateh (futur gagnant de Groupe II PA), avant
A tough sort, Manark raced no less than eight times de confirmer en remportant le Prix Djelfor (1 400 m)
at three and he recorded a notable win in the de sept longueurs. Il s’est classé troisième d’une très
Emirates Equestrian Federation International Stakes bonne édition de la Qatar Coupe de France des
(Gr. II PA, 1,400m) at Newbury. On that occasion Chevaux Arabes (Gr. I PA), celle remportée par Dahor
he beat Samima (Dahess), the future winner of the de Brugère (double lauréat de Groupe I PA), mais en
Qatar Arabian Trophy Mares for 4yo Fillies (Gr. I PA). dominant Mushrae (Munjiz), vainqueur quelques
Damien de Watrigant, his former trainer, said: semaines plus tard du Qatar Total Arabian Trophy des
"Manark showed a lot of speed and precocity. He’s a Poulains (Gr. I PA), avant de confirmer en remportant
very straight forward horse." la Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA) l’année suivante.
Poulain dur, Manark a couru pas moins de huit fois à
3 ans et il a notamment remporté The Emirates
Equestrian Federation International Stakes (Gr. II PA,
1 400m) à Newbury, devant Samima (Dahess), future
lauréate du Qatar Arabian Trophy Mares for 4yo Fillies
(Gr. I PA). Damien de Watrigant, son premier entraîneur,
a déclaré : « Manark a montré beaucoup de vitesse et
de précocité. C’était un cheval très facile. »NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 23
MANARK: THE DUBAI KAHAYLA CLASSIC HERO AND HARAS DE SAINT-FAUST STALLION NEWCOMER
MEYDAN pROVIDES THE SCENE
OF AN UNFORGETTABLE WIN
Manark was third in the Qatar Racing and Equestrian
Club Harwood International Stakes (Gr. I PA) before
leaving Europe. In the United Arab Emirates, the
horse quickly showed an impressive aptitude for dirt
racing. The Bani Yas (Gr. II PA) marked his second start
on that surface, and he humbled his rivals after
trouncing the US champion Bigg N Rich (Falina des
Fabries) by nine lengths. Manark followed up by
producing a bonanza display in the Dubai Kahayla
Classic (Gr. I PA), when setting a new course record UN SUCCèS INOUBLIABLE à MEYDAN
after accounting for the US Horse of the Year Valiant
Boy (Darweesh). Erwan Charpy said of his former À 5 ans, Manark s’est classé troisième des Qatar
pupil: "He is the best Purebred Arabian which I’ve had Racing and Equestrian Club Harwood International
had the pleasure of training. He has a very good Stakes (Gr. I PA) avant de quitter l’Europe. Aux Émirats
physical specimen which he blends with class on the Arabes Unis, le cheval a rapidement montré une
racecourse. He has a lot of pace and is able to aptitude impressionnante au dirt. Pour sa deuxième
maintain a high cruising speed. Manark has won sortie sur la surface, dans le Bani Yas (Gr. II PA), il a
over trips ranging from 1,200 meters to 2,000 meters littéralement déposé la concurrence en dominant le
when he beat top flight opposition." champion américain Bigg N Rich (Falina des Fabries)
de neuf longueurs. Manark a ensuite signé une
A GREAT YEAR FOR NO RISK AL MAURY performance d’anthologie dans le Dubai Kahayla
Classic (Gr. I PA). Il a d’ailleurs battu le record de la
Manark will join a stallion pool which includes No Risk piste, en devançant Valiant Boy (Darweesh), le cheval
Al Maury (Kesberoy), unquestionably the best stallion de l’année aux États-Unis. Erwan Charpy a déclaré au
among those whose pedigree is 100 per cent French. sujet de son ancien pensionnaire : « C’est le meilleur
The sire of eight PA Group class performers, the star arabe que j’aie eu la chance d’entraîner. Il cumule un
of No Risk Al Maury has burned brightly this season très bon physique avec beaucoup de classe en piste.
thanks to the exploits of the champion and the 2018 Il a beaucoup de vitesse de base et il est capable de
French Purebred Arabian Horse of the Year Al la maintenir sur la distance. Manark a gagné de 1 200
Shamoos (No Risk Al Maury). The filly impressed in à 2 000m, en battant des chevaux de haut niveau. »
The Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr. I PA)
before beating older horses, including The Qatar LA GRANDE ANNéE DE NO RISK AL MAURY
Arabian World Cup winner, in the Sheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA). Other Manark va faire la monte aux côtés de No Risk Al
Shadwell stallions standing at Saint-Faust include Maury (Kesberoy), certainement le meilleur étalon
Af Al Buraq (Amer). He tops the UAE stallion rankings disponible parmi les pedigrees 100 % français. Déjà
in terms of numbers of winners. Seven of his progeny père de huit chevaux de Groupe, No Risk Al Maury a
have earned black type. His pedigree represents a brillé cette saison grâce à la championne Al Shamoos
100 per cent outcross involving French mares. Finally, (No Risk Al Maury). Élue cheval français de l'année
Madjani (Tidjani) has sired five PA Group class 2018, cette pouliche a impressionné en remportant le
performers in 2018. One of his sons, Al Zahir Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr. I PA), avant de
(Madjani), has won twice at Group I PA level this battre ses aînés, dont le lauréat de la Qatar Arabian
season. Very much sought after as an influence for World Cup, à l’occasion de la Sheikh Zayed bin Sultan
endurance, the sire has covered close to sixty mares Al Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA). Au haras de Saint-
in France this season. [ Faust, Shadwell stationne également Af Al Buraq
(Amer), tête de liste des pères de gagnants aux
Émirats Arabes Unis et déjà père de sept black types.
Son pedigree est 100 % outcross des juments
françaises. Enfin, Madjani (Tidjani) a donné cinq
chevaux de Groupe en 2018. Son fils Al Zahir
(Madjani) a gagné deux Groupes I PA cette saison. En
2018, cet étalon très recherché pour l’endurance a
sailli près de soixante juments en France. [NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 24
FRENCH HORSES AND SHEiKH MANSOOR
CLEAN uP AT CASABLANCA
LE CARTON pLEIN DES FRANçAIS ET DU CHEIKH MANSOUR à CASABLANCA
Casablanca played host to its big international
meeting for Purebred Arabians on November 18th.
Despite the appalling weather in the form of heavy
rain and wind, the meeting was totally dominated by
horses belonging to His Highness Sheikh Mansoor Bin
Zayed Al Nahyan. His Yas Horse Racing Management Le 18 novembre, l’hippodrome de Casablanca
had four runners at the Moroccan venue and a accueillait sa grande journée internationale réservée
remarkable strike rate yielded three wins and a aux pur-sang arabes. Les chevaux du cheikh Mansour
second. ont totalement dominé la réunion qui s’est déroulée
sous des conditions climatiques assez exceptionnelles
A NAME TO WATCH OUT FOR 2019 (pluie très importante et vent). Yas Horse Racing
Management comptait en effet quatre représentants
Taymour (Mahabb) enabled the Yas Horse Racing à Casablanca et le bilan est remarquable : trois
colours to shine in the Grand Prix de Sa Majesté le Roi victoires et une deuxième place.
Mohammed VI (Gr. III PA). Trained by Antoine de
Watrigant, the winner accounted for Akoya (Muqatil UN ESpOIR pOUR 2019
Al Khalidiah) with Izetta Top de Montjoi (Nizam) in
third. Taymour also captured the Shadwell - Coupe du Taymour (Mahabb) a fait briller les couleurs de Yas
Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr. III PA) in July at Horse Racing Management en remportant le Grand
the main expense of the classy Muraaqib (Munjiz). He Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr. III PA).
went on to finish third in the Doha Cup - Prix Le pensionnaire d’Antoine de Watrigant devance
Manganate (Gr. I PA) and was coming off a sixth place Akoya (Muqatil Al Khalidiah). Izetta Top de Montjoi
in the Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA). (Nizam) est troisième. En juillet, Taymour s’est imposé
Thierry Delègue, the Yas Horse Racing Management dans la Shadwell - Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang
representative, told us: "He didn’t show his true form Arabes (Gr. III PA) devant le bon Muraaqib (Munjiz).
at Longchamp and we were disappointed. He raced Troisième de la Doha Cup - Prix Manganate (Gr. I PA)
keenly, was perhaps too fresh and, as a result, the ensuite, il restait sur une sixième place dans la Qatar
necessary puff was missing. He was unable to pick up Arabian World Cup (Gr. I PA).
whereas he has an incredible turn of foot. He showed Thierry Delègue, représentant de Yas Horse Racing
what he is capable of in heavy ground at Bordeaux. Management, nous a expliqué : « Il n’avait pas fait sa
Very highly regarded, he is one of our brighter valeur à Longchamp. Nous étions déçus. Il avait été
prospects for the seasons ahead. His win marked a brillant, peut-être un peu trop frais, et n’avait donc
30th success for his owners in Purebred Arabian races pas bien respiré. Il n’avait pas accéléré alors qu’il a un
this season." changement de vitesse incroyable. À Bordeaux, il
nous avait déjà montré ses capacités en terrain lourd.
A FIRST FOR DIDIER GUILLEMIN Nous l’estimons beaucoup, c’est un de nos bons
espoirs pour les années à venir. Il offre aussi à ses
Kanaan (Sarrab), another representative of Yas Horse propriétaires leur trentième victoire dans les courses
Racing Management, ruled the roost in the Grand Prix de pur-sang arabes cette année. »
de S.A.R. le Prince Moulay Rachid (L. PA). The Didier
Guillemin protégé relegated Fawzi Al Mels (Baseq UNE pREMIèRE pOUR DIDIER GUILLEMIN
Al Khalediah) to second after pulling several lengths
clear. The front running Hiba Al Mels (Nashwan Autre représentant de Yas Horse Racing
Khalidiah) ran a brave race in third. Management, Kanaan (Sarrab) s’est imposé dans le
Grand Prix de S.A.R. le Prince Moulay Rachid (L. PA).
Le pensionnaire de Didier Guillemin domine Fawzi Al
Mels (Baseq Al Khalediah), deuxième, à plusieurs
longueurs. L’animatrice, Hiba Al Mels (Nashwan Al
Khalidiah), courageuse, est montée sur la troisième
marche du podium.NEWS THE FRENCH PuREBRED ARABiAN #56 - DECEMBER 2018 25
FRENCH HORSES AND SHEIKH MANSOOR CLEAN UP AT CASABLANCA
Didier Guillemin, the winning trainer, told us: "It was
a case of winning in Morocco with my very first runner!
The conditions were the same for everybody but my
horse won in good style. My horse is calm, very good Didier Guillemin, entraîneur du lauréat, nous a dit :
natured and he travels well. So he could be off on his « Premier partant et premier gagnant au Maroc ! Les
travels again." conditions ont été les mêmes pour tout le monde, et
Kanaan first saw the racecourse at Toulouse in June mon pensionnaire l’a bien fait. C’est un cheval
before finishing fourth in the Prix Tidjani (Gr. III PA) tranquille, très gentil, il voyage très bien. Il pourrait
on only his second career start. He was coming off a donc encore voyager. »
win in a maiden, the Prix Flipper, at Mont-de-Marsan. Kanaan a débuté sa carrière en juin, à Toulouse, avant
de conclure quatrième du Prix Tidjani (Gr. III PA) pour
ANTOINE DE WATRIGANT ENJOYS A SECOND sa deuxième sortie seulement. Il restait sur une
BLACK TYpE SUCCESS victoire dans le Prix Flipper (Maiden), à Mont-de-
Marsan.
Aoun (Mahabb) also races in the colours of Yas Horse
Racing Management and he took the President of the UNE DEUxIèME VICTOIRE BLACK TYpE
UAE Cup (L. PA) in good style. The Antoine de pOUR ANTOINE DE WATRIGANT
Watrigant runner kicked-on at the entrance of the
straight and left his rivals for dead. Kerchera Aoun (Mahabb), lui aussi représentant de Yas Horse
(Kerbella) claimed second after being involved in a Racing Management, s’est imposé de belle manière
short-lived battle with Enigma Al Coyan (Shart Al dans le Prix The President of the UAE Cup (L. PA). Le
Khalidiah). pensionnaire d’Antoine de Watrigant a pris la poudre
Thierry Delègue told us: "He’s a horse who invariably d’escampette dès l’entrée de la ligne droite et n’a
gives of his best. He doesn’t perhaps have the class laissé aucune chance à ses adversaires. Kerchera
of other PA horses at a higher level, but he is a very (Kerbella) a obtenu la deuxième place après avoir
serious horse and loves travelling. He started his lutté un instant avec Enigma Al Coyan (Shart Al
season in Morocco and ended his campaign in Khalidiah).
Morocco via Holland. The very testing conditions Thierry Delègue nous a dit : « C’est un cheval qui
today didn’t seem to cause him any problem and répond toujours présent. Il n’a peut-être pas la classe
neither did the trip it would seem!" Aoun won at d’autres chevaux à un meilleur niveau, mais il est très
Listed level in April and he also shone at Group III PA sérieux et adore voyager ! Il a commencé sa saison
level in Ostend at the end of July. He was coming off au Maroc et la finit au Maroc, après être passé par la
a third at this level. Hollande. Le terrain, qui est très pénible aujourd’hui,
ne semble pas lui avoir posé de problème, ni la
MOUBNA: THE BEST MOROCCO HAS TO OFFER distance, a priori ! » Aoun avait déjà gagné une Listed
en avril et s’était aussi emparé d’un Groupe III PA à
The Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Ostende, fin juillet. Il restait sur une troisième place à
Hassan (Gr. III PA) was annexed by the Stéphane ce niveau.
Coerette runner Moubna. (Moubtassim). Owned and
bred by Mohamed Azzedine Sedrati, the filly is now MOUBNA, LA MEILLEURE MAROCAINE
unbeaten in five starts. She prevailed after mastering
the French representative Shadda’ad (Munjiz). Several Le Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El
lengths further back, Aida de Saint-Lon (Azadi) Hassan (Gr. III PA) est revenu à Moubna (Moubtassim),
completed the placings. entraînée par Stéphane Coerette. La pouliche a été
Moubna is without doubt the best Purebred Arabian élevée par son propriétaire, Mohamed Azzedine
currently racing in Morocco. She completed the Sedrati, et reste ainsi invaincue en cinq sorties. Elle
Poule d’Essai, Derby des MOR de 3 ans & Derby des devance le français Shadda’ad (Munjiz). Aida de
Pur-Sang Arabes de 3 ans treble, and is the first filly Saint-Lon (Azadi) complète le podium, quelques
to do so. She is a grand-daughter of the French longueurs plus loin.
mare Rikna (Akbar). The latter was bred in France by Moubna est sans conteste la meilleure pur-sang arabe
Sheikh Mansoor! [ au Maroc actuellement. Elle a réalisé le triplé Poule
d’Essai, Derby des MOR de 3 ans & Derby des Pur-
Sang Arabes de 3 ans. Elle est la première pouliche à
réaliser cette passe de trois. C’est une petite-fille de
la française Rikna (Akbar), élevée dans l’Hexagone
par… le cheikh Mansour ! [Vous pouvez aussi lire
