SÉJOURS, EXCURSIONS ET VISITES GROUPES EUROMÉTROPOLE DE METZ ET SA RÉGION - Tourisme Metz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
2022
SÉJOURS,
EXCURSIONS
ET VISITES GROUPES
EUROMÉTROPOLE DE METZ
ET SA RÉGION
1
EUROMÉTROPOLE
VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
ACCÈS
Metz est idéalement desservie par les autoroutes (A4 et A31),
le TGV (Metz-Ville et Gare Lorraine TGV), et les aéroports
CHIFFRES- immédiats de Metz-Nancy, Luxembourg et Sarrebruck.
CLEFS
Par le TGV, Metz est reliée à Paris en 82 mn, à Roissy Charles-
de-Gaulle en 71 mn, à Strasbourg en 50 mn.
230 000
habitants
(Eurométropole de Metz)
Plus de
4 millions
de visiteurs
au Centre Pompidou-Metz
depuis son ouverture en 2010
3e ville
la plus végétalisée de France
(palmarès 2020 publié par
l’Observatoire des Villes Vertes)
52 m2
d’espaces verts par habitant
68 km
de pistes cyclables
3 étoiles
au guide Vert Michelin
Metz,
Ville créative Unesco
dans la catégorie Musique
Sources :
https://www.oui.sncf/billet-train/horaires
https://www.viamichelin.fr/web/Itineraires
https://www.airfrance.fr
2
EUROMÉTROPOLE
VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
METZ, L’EUROMÉTROPOLE
CRÉATIVE ET DURABLE
À 1h20 de Paris en TGV, 50 minutes du Étienne, le Musée de la Cour d’Or, mais
Luxembourg et de l’Allemagne, et moins aussi les empreintes médiévales et Re- Carol et son équipe sont à votre
de 3h de Bruxelles, Metz l’eurométropole naissance (colline Sainte-Croix et place écoute pour créer votre pro-
créative et durable, à la confluence de la Saint-Louis), les places du XVIII e siècle gramme sur mesure.
Moselle et de la Seille, capitale de l’éco- (l’Opéra-Théâtre est le plus ancien de Les avantages :
logie urbaine, propose des expériences France encore en activité), les fortifica- Un interlocuteur unique,
très diverses : tions (la Porte des Allemands est un petit disponible 5j/7j et un conseil
château fort), le Quartier Impérial et la personnalisé
Envie d’espace et de nature ? Décou- gare de Metz, élue à trois reprises plus
vrez le Mont Saint-Quentin, les Jardins belle gare de France… Zéro frais de dossier, des de-
Fruitiers de Laquenexy, le Parc Jean-Marie vis et propositions transmis dans
Pelt, le Jardin Botanique, respirez dans Plutôt découverte culinaire ? Les les 7 jours
les jardins du cœur de ville, profitez des gourmets et/ou œnologues amateurs, Une équipe de guides confé-
balades à vélo ou des promenades en les restaurateurs, producteurs et métiers renciers diplômés, passionnés et
bateau… Metz est classée 3e ville verte et de bouches des Tables de Rabelais vous multilingues
1re ville où il fait bon marcher en France feront découvrir les savoir-faire locaux.
(ville de plus de 100 000 habitants). La mirabelle, qui est fêtée chaque année
Et pour gagner du temps, envoyez
au cœur de l’été, et les vins de Moselle*
directement un e-mail :
Envie d’art et d’architecture ? De (AOC), dont les cépages accompagnent
l’époque gallo-romaine à nos jours, on idéalement quiche, tourte, potée… sont reservation@inspire-metz.com
retrouve au fil des rues et des places des emblématiques.
influences italiennes, françaises ou alle-
mandes, un véritable voyage au cœur de Et pour une escapade bucolique, villages
l’Europe. À ne pas manquer : le Centre vignerons, églises fortifiées, forts, châteaux, *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
Pompidou-Metz, la Cathédrale Saint- aqueduc gallo-romain vous attendent. À consommer avec modération.
Mapping Constellations sur la façade GRANDS
de la Cathédrale Saint-Étienne.
© Vincent Masson & le Collectif Sin ~ ÉVÈNEMENTS :
FRANCE / Philippe Gisselbrecht -
Ville de Metz Été : Festival Constellations
de Metz, Festival Hop Hop
Hop, Fêtes de la Mirabelle
et Montgolfiades,
Automne : Moselle Open,
Marathon Metz Mirabelle,
Centre Pompidou-Metz.
Hiver : Marchés de Noël
et Saint Nicolas…
Et en toute saison, Metz,
ville créative Unesco sous
l’angle de la musique,
propose une programmation
culturelle exceptionnelle
avec les concerts
à la Cité Musicale-
Metz, les expositions
et performances d’art
moderne et contemporain
au Centre Pompidou-Metz.
Toutes nos propositions
ainsi que l’agenda sur
tourisme-metz.com
3
PLAN DE STATIONNEMENT VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
CARS DE TOURISME Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
CŒUR DE VILLE DE METZ
PLAN DE STATIONNEMENT
LÉGENDE
Stationnement cars de tourisme + nombre d’emplacements
Arrêt cars de tourisme limité aux opérations de dépose PLAN STATIONNEMENT
et de reprise des voyageurs + nombre d’emplacements DES AUTOCARS
Zone service chauffeurs Téléchargeable sur votre espace groupes sur :
www.tourisme-metz.com/fr/plan-
Toilettes publiques
et-stationnement-de-bus.html
4
EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
EXCURSIONS ET SÉJOURS
#1 METZ AU TEMPS DU VITRAIL #3 UN ÉTÉ CRÉATIF ET DURABLE
Matin : visite guidée des sublimes vitraux de la Cathé-
drale Saint-Étienne incluant les vitraux de Marc Chagall.
Déjeuner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
boissons comprises).
Après-midi : visite guidée de l’église Saint-Maximin et JOUR 1
des vitraux de Jean Cocteau. Visite guidée pédestre des sites incontournables dont la
En Option : visite des ateliers de vitrail Jean Salmon. Cathédrale Saint-Étienne.
Ce tarif comprend : Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
- L es visites guidées ; hors boisson).
- Le déjeuner dans un restaurant traditionnel
Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus).
(menu 3 plats et boissons comprises).
Ne comprend pas : JOUR 2
1 jour
- L’option visite aux ateliers Visite guidée des jardins de la ville ou du Jardin Botanique.
Salmon (tarif sur demande). à partir de 50 € / pers
Dégustation de produits du terroir au marché couvert (type
(BASE 15 PERS.)
quiche lorraine, charcuterie, fromage et vin de Moselle*).
Visite guidée au Centre Pompidou-Metz de l’exposition en
cours (entrées comprises) ou visite du Musée de la Cour d’Or.
#2 GASTRONOMIE ET CULTURE Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
hors boisson).
Flânerie nocturne à travers la ville (parcours numérique,
fontaines dansantes…).
Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus).
JOUR 3
Tour de ville commenté en petit train touristique.
Déjeuner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats
et hors boisson).
Matin : visite guidée de la Cathédrale Saint-Étienne et
tour de ville ou visite guidée du Quartier Impérial. Pause Suggestions : promenade découverte dans les environs :
gourmande terroir au marché couvert. Maison Robert Schuman, Musée de l’Annexion à Gravelotte,
Jardins Fruitiers de Laquenexy...
Après-midi : visite et dégustation dans une brasserie de
bière artisanale ou dégustation de produits d’eaux-de-vie Ce tarif comprend :
lorrains au marché couvert. - L a visite guidée de la ville ;
Suggestions : visite libre au Centre Pompidou-Metz, - Le tour commenté en petit train touristique ;
promenade en petit train touristique, visite du Musée de - L a visite guidée au Centre Pompidou-Metz (entrées comprises)
ou visite guidée au Musée de la Cour d’Or ;
la Cour d’Or, visite du Frac ou promenade en bateau sur
- L a dégustation de produits du terroir au marché couvert ;
le plan d’eau... - Les dîners dans des restaurants traditionnels (menu 3 plats hors
Ce tarif comprend : boisson) ;
- La visite guidée de la ville ; - Le déjeuner du jour 3 dans un restaurant traditionnel ;
- Le déjeuner terroir - Les 2 nuitées en hôtel 3***
au marché couvert base chambre double avec
(boissons comprises) ; 1 jour petits-déjeuners compris. 3 jours/2 nuits
- Visite avec dégustation d’une à partir de 37 €/ pers
*L’abus d’alcool est dangereux pour à partir de 244 € / pers
brasserie ou d’une distillerie. (BASE 15 PERS.) la santé. À consommer avec modération. (BASE 20 PERS.)
TARIFS
Non compris : le transport, les boissons (sauf mention contraire), le supplément single, la taxe de séjour, les entrées dans
les musées proposés en option et les suggestions.
Tarifs valables du lundi au samedi. Tarifs sur demande pour dimanches et jours fériés. Taxe de séjour à régler sur place à l’hôtel.
5
EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
EXCURSIONS ET SÉJOURS
#1 ART ET ARCHITECTURE #3 ESCAPADE DANS L’EUROMÉTROPOLE
ET EN PAYS MESSIN
Aqueduc gallo-romain.
JOUR 1
Visite panoramique de la ville ou visite du Musée de la
Cour d’Or.
Visite de la Cathédrale Saint-Étienne et tour de ville ou Déjeuner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
visite du Quartier Impérial. boissons incluses).
Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Visite guidée du Quartier Impérial ou Porte des Allemands.
Visite guidée au Centre Pompidou-Metz incluant les entrées. Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
boissons incluses).
Suggestions : visite en petit train, promenade en bateau,
flânerie au plan d’eau... Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus).
Ce tarif comprend : JOUR 2
- La visite guidée de la ville (1h30) ;
- Le déjeuner (menu 3 plats) ;
1 jour Départ avec votre autocar en Pays messin.
- L a visite guidée au Centre à partir de 70 €/ pers
Visite guidée de la Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles
Pompidou-Metz et les entrées. (BASE 15 PERS.) ou du Musée de l’Annexion à Gravelotte (entrées incluses).
Déjeuner dans une auberge (menu 3 plats et boissons incluses).
Visite et dégustation chez un viticulteur ou à la distillerie
« Chez Mélanie » à Vezon.
#2 NOËL À METZ
Suggestions : promenade en bateau sur la Moselle, visite
du Frac, visite du Centre Pompidou-Metz, promenade en
JOUR 1 petit train…
Visite guidée des incon-
tournables ou du Musée de Ce tarif comprend :
- Les visites guidées de la ville ou du Musée de la Cour d’Or ;
la Cour d’Or.
- L a journée et les visites guidées en Pays messin ;
Temps libre pour flâner - Les entrées pour Musée de l’Annexion ou Maison Robert Schuman ;
dans les marchés de Noël. - Les déjeuners (menu 3 plats avec boissons) ;
Dégustation d’un verre de - Le dîner (menu 3 plats
avec boissons) ;
vin chaud (ou boisson de Noël
- L a nuitée base chambre
2 jours/1 nuit
aux épices) sur les marchés
de Noël.
double avec petit-déjeuner 190 €
à partir de / pers
en hôtel milieu de gamme.
(BASE 20 PERS.)
Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
boissons incluses).
Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus). Frac Lorraine.
JOUR 2
Flânerie dans les marchés de Noël.
Suggestions : visite du Centre Pompidou-Metz, visite de
la Porte des Allemands...
Ce tarif comprend :
- 1 guide pour la visite guidée de la ville ;
- Dégustation d’un verre de vin chaud (ou boisson chaude aux
épices de Noël) au marché de Noël ;
- Le dîner (menu 3 plats) ;
- L a nuitée base chambre double Centre Pompidou-Metz.
avec petits déjeuners ; 2 jours/1 nuit
- L a visite guidée du Musée de la à partir de 99 €
/ pers
*Le Centre Pompidou-Metz fermé
Cour d’Or. (BASE 15 PERS.) les mardis et le 1er mai. Frac fermé les lundis.
Musée de la Cour d’Or fermé les mardis.
6
EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
ET SA RÉGION
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
EXCURSIONS ET SÉJOURS
#4 SUR LES TRACES DE L’HISTOIRE #6 METZ, L’EUROMÉTROPOLE
JOUR 1
Visite guidée du Quartier
Impérial ou Outre-Seille et
ville médiévale.
Déjeuner dans un restaurant
traditionnel (menu 3 plats et
boissons incluses).
Grande Poste de Metz.
Visite guidée du Musée de
Plan d’eau de Metz.
l’Annexion à Gravelotte (entrées comprises).
Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et JOUR 1
boissons incluses). Visite guidée de la ville ou promenade en petit train
Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus). touristique.
Déjeuner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
JOUR 2 boissons incluses).
Visite guidée du Fort du Hackenberg. Visite guidée du Quartier Impérial ou visite guidée au
Déjeuner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et Centre Pompidou-Metz (entrées en sus) ou visite du Musée
boissons incluses). de la Cour d’Or.
Visite guidée des Mines de Fer de Neufchef. Dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3 plats et
Suggestions : visite du Fort de Verny, visite de la Maison boissons incluses).
Verlaine, visite du Fort de Queuleu. Nuitée en hôtel milieu de gamme (petit-déjeuner inclus).
Ce tarif comprend :
- L a visite guidée du Quartier Impérial ou Outre-Seille (2h) ; JOUR 2
- L a visite guidée du Musée de l’Annexion (entrées incluses) ; Départ avec votre autocar vers Luxembourg.
- L a visite guidée du Fort du Hackenberg ;
- L a visite guidée de la Mine de Fer de Neufchef ; Visite guidée de la ville de Luxembourg.
- Les déjeuners (menu 3 plats avec boissons) ; Déjeuner (menu 3 plats et boissons incluses).
- Le dîner (menu 3 plats avec
boissons) ; Flânerie shopping à Luxembourg.
- L a nuitée base chambre double 2 jours/1 nuit
Suggestions : visite du MUDAM ou visite d’une cave et dé-
avec petit-déjeuner en hôtel
milieu de gamme.
à partir de 190 € / pers
gustation ou promenade sur la Moselle Luxembourgeoise.
(BASE 20 PERS.)
Ce tarif comprend :
- Les visites guidées de la ville ou tour commenté en petit train
touristique ;
#5 METZ NANCY DOLCE VITA - L a visite guidée du Quartier Impérial ou du Centre Pompidou-
Metz (entrées en sus) ;
- L a visite guidée à Luxembourg ;
- L a promenade en bateau sur le plan d’eau ;
- L es déjeuners (menu 3 plats avec boissons) à Metz et à Luxembourg ;
- Le dîner (menu 3 plats avec boissons) ;
- L a nuitée base chambre double avec petit-déjeuner en hôtel
milieu de gamme.
Ce tarif ne comprend pas :
La Moselle.
- Les entrées au Centre
Pompidou-Metz ; 2 jours/1 nuit
JOUR 1 : METZ
Matin : visite guidée de la Cathédrale Saint-Étienne et
- L a taxe de séjour ; à partir de 190 € / pers
- L es suggestions. (BASE 20 PERS.)
tour de ville ou visite du Quartier Impérial.
Après-midi : dîner dans un restaurant traditionnel (menu 3
plats et boissons incluses). Nuitée en hôtel milieu de gamme
(petit-déjeuner inclus).
JOUR 2 : NANCY
Matin : visite guidée de la Vieille ville de Nancy ou décou-
verte de l’architecture Art Déco. Déjeuner dans un restaurant
traditionnel (menu 3 plats et boissons incluses).
Ce tarif comprend : - L e déjeuner avec boissons
- L a visite guidée à Metz ; à Nancy.
- Le dîner avec boissons à Metz ;
- La nuitée à Metz base chambre 2 jours/1 nuit Vous souhaitez des suggestions
double avec petit-déjeuner en
hôtel milieu de gamme ; à partir de 149 € / pers pour un séjour transfrontalier ?
- La visite guidée à Nancy ;
Contactez-nous !
(BASE 20 PERS.)
7
SITES TOURISTIQUES VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE L’EUROMÉTROPOLE DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
CENTRE POMPIDOU-METZ PAUL VERLAINE
Visitez la maison natale du poète Paul Verlaine
Le poète Paul Verlaine est né à Metz le 30 mars 1844. Sa
maison natale est devenue depuis 2012 une Maison d’écrivain
dont le premier étage lui est consacré. Une visite de ville
« Sur les pas de Verlaine » vous est proposée - informations
auprès de notre Service Réceptif.
2 rue Haute-Pierre, 57000 Metz
Ouvert tous les jours sauf les lundis et jours fériés du 1er mars
au 31 décembre.
Visite commentée : 15 h 15 et 16 h 30 et sur rendez-vous.
Accueil des groupes de 4 à 19 personnes.
Réservation et renseignements :
Centre d’art et de culture Tél. : +33 (0)6 34 52 22 34 ou par courriel :
Le Centre Pompidou-Metz est un lieu de découverte, où admmaisondeverlaine@gmail.com
l’on contemple, pense, explore et partage la diversité des www.amis-verlaine.net
expressions de la création moderne et contemporaine. Le
Centre Pompidou-Metz est un centre culturel où les ren-
dez-vous se succèdent toute l’année. Ici vous pourrez :
visiter des expositions de renommée internationale fondées
sur la prestigieuse collection du Centre Pompidou de Paris,
et sur celles de musées, galeries et collectionneurs du monde MAISON DE ROBERT SCHUMAN
entier. Peinture, photographie, vidéo, architecture, design…
tous les champs de la création sont présentés ;
découvrir un spectacle, un concert ou un film ;
participer à un atelier pour enfant, tout public ou à une
visite en famille.
Du 01/04 au 31/10 les lundis, mercredis et jeudis : 10 h-18 h
vendredi, samedi et dimanche : 10 h-19 h.
Du 01/11 au 31/03 les lundis et du mercredi au dimanche :
10 h-18 h - Fermé le mardi et le 1er Mai.
www.centrepompidou-metz.fr
Entrez dans l’intimité de Robert Schuman en visitant sa maison,
une demeure lorraine typique des années 1950. Appréciez
LE ROYAL l’architecture de l’église fortifiée Saint-Quentin du XIIe siècle.
Enfin, laissez-vous tenter par une promenade au milieu des
Hôtel des Arts et Métiers fleurs du Jardin des Plantes de chez Nous.
Au cœur du Quartier Impérial, Le Royal accueille entreprises 8-12 rue Robert Schuman
et particuliers sur réservation pour l’organisation de sémi- 57160 Scy-Chazelles
naires et conférences.
Tél. : +33 (0)3 87 35 01 40
2 rue Gambetta, 57000 Metz
Ouvert du mardi au dimanche - Fermé les lundis et le 01/05.
Tél. : +33 (0)6 95 28 18 27 maison-robert-schuman@moselle.fr
Facebook : Le Royal - Lieu d’Art et d’Histoire - Metz www.passionmoselle.fr
8
SITES TOURISTIQUES VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE L’EUROMÉTROPOLE DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
LES TRÉSORS DE LA COUR D’OR FRAC LORRAINE
Espace d’exposition, le Frac Lorraine propose également
des débats, conférences, projections de film, concerts ou
encore performances. Sa collection de plus de 1 500 œuvres
est attentive à la place accordée aux femmes dans l’écosys-
tème artistique. Il est installé dans le plus ancien hôtel parti-
culier de Metz, l’hôtel Saint-Livier, édifice civil du XIIe siècle.
Le Musée de la Cour d’Or reflète la richesse du patrimoine Visite gratuite des expositions chaque dimanche à 16h (en
messin. Il abrite les vestiges de thermes gallo-romains, le LSF à 15h).
fameux grenier de Chèvremont et un formidable ensemble
1bis rue des Trinitaires
d’architecture médiévale reconstitué, le chancel de Saint-
57000 Metz
Pierre-aux-Nonnains, de superbes plafonds gothiques peints
sur bois, ainsi qu’une section Beaux-Arts. Tél. : +33 (0)3 87 74 20 02
Ouvert tous les jours sauf le mardi. Fermé les 25 et 26 décembre. Ouvert du mardi au vendredi de 14 h à 18 h et samedi –
Visites guidées du Musée de la Cour d‘Or proposées dimanche de 11 h à 19 h.
par l’agence Inspire Metz en fonction de votre planning. Accès libre.
Informations auprès de notre Service Réceptif. www.fraclorraine.org
musee.eurometropolemetz.eu/fr
LES JARDINS FRUITIERS
FORT DE QUEULEU DE LAQUENEXY
Le Fort de Queuleu reste l’un des rares témoins des ouvrages Pendant la saison d’ouverture des jardins, découvrez la
fortifiés construits entre les années 1868 et 1872 pour dé- boutique du jardinier et notre jardinerie. Hors saison, re-
fendre Metz. trouvez-nous pour la traditionnelle vente de plants fruitiers,
Allée Jean-Burger mais aussi de fruits et de jus de pomme.
57070 Metz 4 rue Bourger et Perrin
Tél. : +33 (0)6 95 67 42 80 57530 Laquenexy
fort.metz.queuleu@gmail.com Tél. : +33 (0)3 87 35 01 00
Visites guidées des groupes sur rendez-vous. Visites guidées jardins-fruitiers@moselle.fr
pour le public le dimanche après-midi à 14 h et 16 h de mars Ouvert de 10h à 18h en semaine et de 10 h à 19 h le week-
à novembre. end. Fermé les lundis, mardis et le 1er mai.
www.fort-queuleu.com www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com
9
EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
DANS LA RÉGION DE METZ TOURISME MILITAIRE Pokeyland :
« Fort du Hackenberg » : la haie Focart - 57420 Féy
MUSÉES ET SITES Tél. : +33 (0)3 87 21 89 20
61 bis Grande-Rue - 57920 Veckring
Maison de Robert Schuman : Tél. : +33 (0)3 82 82 30 08 www.pokeyland.com
8-12 rue Robert Schuman www.maginot-hackenberg.com
Walygator : Voie Romaine -
57160 Scy-Chazelles
« Le fort Wagner » près de Verny : 57280 Maizières-Lès-Metz
Tél. : +33 (0)3 87 35 01 40 ADFM - 9 rue des Grandes-Chaignes
www.passionmoselle.fr Tél. : +33 (0)3 87 30 70 07
57420 Pommérieux
Tél. : +33 (0)3 87 52 76 91 www.walygatorparc.com
Gravelotte (musée et halle
du Souvenir) : Musée de la Guerre www.fort-de-verny.org Amnéville :
de 1870 et de l’Annexion Destination Amnéville
11, rue de Metz - 57130 Gravelotte
JARDINS
2 rue de l’Europe - 57360 Amnéville
Tél. : +33 (0)3 87 33 69 40 Jardins fruitiers de Laquenexy : 4 rue
www.passionmoselle.fr Bourger et Perrin - 57530 Laquenexy Tél. : +33 (0)3 87 70 10 40
Tél. : +33 (0)3 87 35 01 00 www.amneville.com
Aqueduc antique : Ars-sur-Moselle,
Jouy-aux-Arches www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Madine : petit train du lac de la
Maison de l’Histoire de la terre de
Jardins et château de Pange : Madine - Tél. : +33 (0)3 29 89 32 50
3 rue de Lorraine - 57530 Pange www.lacmadine.com
Gorze : Tél. : +33 (0)6 47 96 07 97
www.museegorze.fr Tél. : +33 (0)3 87 64 04 41
www.chateaudepange.fr GASTRONOMIE ET VINS
Musée Émaux et Cristal à Montigny-
lès-Metz : 27 rue du Général Franiatte - LUDIQUE Route des vins AOC : découvrez la
57950 Montigny-lès-Metz route des vins du Pays messin, parmi les
Labyrinthe de Vigy :
plus beaux villages du territoire, un par-
Tél. : +33 (0)3 87 66 93 63 4 rue de la Gare - 57640 Vigy
www.musee-emauxverres.com cours de 25 km à la rencontre des viticul-
Tél. : +33 (0)7 83 72 20 30
teurs*. - www.tourisme-metz.com
Moulin de Buding : 8 rue du Moulin - https://vigy-labyrinthe.fr
57920 Buding - Tél. : +33 (0)3 82 83 64 62 Petit train et vélorail de Vigy : chemin Fermes-auberges : décou-
www.arcmosellan.net/le-moulin de fer historique de la vallée de Canner vrez l’authenticité d’un restau-
Les aîtres fortifiés du val de Mad : 1 rue de la Gare - 57640 Vigy rant à la ferme, dégustez les pro-
Un sentier à la découverte des quartiers Petit train - Tél. : +33 (0)3 87 77 97 50 duits du terroir et les spécialités
fortifiés autour de leur église. Commu- Vélorail - Tél : +33 (0)6 04 06 03 45 régionales issus des productions
nauté de communes du Chardon Lorrain. www.alemftrain.fr de la ferme.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
Musée de la Guerre de 1870.
Zoo d’Amnéville.
Jardin fruitiers de Laquenexy. Domaine de Sommy.
10EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
VISITES INCONTOURNABLES
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
METZ - CITY TOUR DE LA LANTERNE DU BON DIEU
À LA GARE IMPÉRIALE
Opéra-Théâtre.
Importante cité gallo-romaine, capitale du Royaume
mérovingien d’Austrasie, berceau des rois carolingiens, opu-
lente cité médiévale, capitale de la province des 3 Évêchés…
Metz offre des ensembles architecturaux et monumentaux
Cathédrale Saint-Étienne.
exceptionnels. De la Cathédrale Saint-Étienne au quar-
tier de l’ancienne citadelle, en passant par la place de la De la Cathédrale Saint-Étienne à la gare impériale, un par-
Comédie, autant de témoins de son glorieux passé, emblèmes cours de 2 h à travers la ville, qui passe par la Place Saint-
de l’urbanisme et de l’art contemporain. Louis et le Quartier Impérial. Autant de styles architecturaux
Avec votre autocar uniquement, elle se poursuit jusqu’au différents !
quartier Impérial et au parvis du Centre Pompidou-Metz.
durée 2 h
durée 1 h 30
ou 2 h
QUARTIER IMPÉRIAL
LA LANTERNE DU BON DIEU
Rosace de la Cathédrale Saint-Étienne.
Bâtie entre 1220 et 1520, la Cathédrale Saint-Étienne domine Gare de Metz.
la ville et offre au regard de magnifiques vitraux exécutés
depuis le XIIIe siècle jusqu’au XXe siècle par des artistes de Exceptionnelle illustration de l’urbanisme germanique de
grande renommée (dont Chagall). Joyau de l’art gothique, la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, le quartier
elle a célébré ses 800 ans en 2020. À ne pas manquer ! Impérial offre une synthèse des styles historiques ou nou-
Remarquable : une des plus hautes nefs de France. veaux : néoroman, néogothique, néorenaissance, Jugendstil.
Variante : la cathédrale fantastique : gargouilles, bestiaire La gare, pièce centrale de ce quartier, élue «plus belle gare
fantastique, monstres fabuleux rappellent les temps anciens de France» à trois reprises par les internautes, surprend par
imprégnés des croyances mythiques. sa taille (300 mètres de long) et son style néoroman.
durée 1 h durée 1 h 30
à 1 h 30 ou 2 h
TARIFS 2022
VISITE EN LANGUE FRANÇAISE VISITE EN LANGUE ÉTRANGÈRE
Heure Heure
1 h 30 2h 3h 1 h 30 2h 3h
supp. supp.
Semaine 95 € 110 € 155 € 49 € Semaine 110 € 130 € 180 € 60 €
Dim, Dim,
jours fériés, 160 € 220 € 75 € jours fériés, 185 € 280 € 90 €
nocturne nocturne
Jours fériés 2022 : 01/01, 15/04, 17/04, 18/04, 01/05, 08/05, 26/05, 06/06, 14/07, 15/08, 01/11, 11/11, 25/12, 26/12.
11EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
VISITES INSOLITES ET THÉMATIQUES
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
ARCHITECTURE OUTRE-SEILLE
QUARTIER DE L’AMPHITHÉÂTRE ET PORTE
DES ALLEMANDS
Une promenade commen-
tée dans le quartier Outre-
Seille, où se situent les églises
médiévales Saint-Eucaire et
Saint-Maximin (cette der-
nière abrite de remarquables
vitraux dessinés par Jean
Cocteau). La Porte des Al-
lemands (XIII e -XVI e siècles)
Centre Metz Congrès Robert Schuman. est un exemple en France
L’aménagement du quartier de l’Amphithéâtre repose sur de pont fortifié, mais aussi
deux lignes directrices : la mixité urbaine et le développe- le seul vestige des 18 portes Porte des Allemands.
ment durable. Il accueille des activités diversifiées, c’est un que comptait l’enceinte médiévale de Metz. Véritable petit
lieu de rencontres, de vie et d’affaires. On y trouve notamment château fort emblématique de la ville, cette illustration de
le Centre Pompidou-Metz, le Centre Metz Congrès Robert
l’architecture militaire messine propose des points de vue
Schuman et bientôt l’hôtel « Maison Heler » imaginé par Starck.
inédits sur la Seille et les jardins.
Il présente de célèbres signatures : Shigeru Ban et Jean de
Gastines, Nicolas Michelin, Jean-Paul Viguier, Jean-Michel
Wilmotte, Christian de Portzamparc, et le designer Phi-
lippe Starck. durée 2h
durée 1h
SUBLIMES VITRAUX
Détail vitrail dans l’hôtel de ville.
Art de la lumière par excellence, le vitrail est partout
présent dans les édifices religieux messins. Le circuit pro-
pose une découverte de vitraux de la période médiévale
aux créations contemporaines, notamment les vitraux de la
cathédrale Saint-Étienne et ceux dessinés par Jean Cocteau
à l’église Saint-Maximin. Villa avenue Foch.
durée 2 h
METZ MÉDIÉVALE
ET RENAISSANCE
La colline Sainte-Croix, cœur historique de la ville, a conservé
un aspect moyenâgeux avec ses ruelles tortueuses, ses petites
places et ses hôtels particuliers. La promenade mène devant
le Musée de la Cour d’Or, de l’hôtel Saint-Livier au cloître des
Récollets, des vestiges de la maison où Rabelais séjourna à la
place Saint-Louis où l’on admire l’architecture médiévale d’in-
fluence italienne. Cette visite inclut la cathédrale.
durée 1 h 30
ou 2 h
Place Saint-Louis.
12EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
VISITES INSOLITES ET THÉMATIQUES
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
METZ JARDINS CIRCUITS
CHAMPÊTRES
EN PAYS MESSIN
Circuit des églises
fortifiées
Autour de Metz, les témoins
d’un passé riche et mouve-
menté se dévoilent : l’église
de Sillegny (fresques du XVIe
siècle), les églises fortifiées
de la République messine…
Cloître des Récollets.
En plein cœur de ville, sur la colline Sainte-Croix, se trouvent Circuit des châteaux
le jardin des Tanneurs, d’inspiration méditerranéenne, et le et jardins
Église Saint-Rémy à Vaux.
splendide cloître des Récollets (XIVe siècle), qui abrite au- Jardins et sites : les Jar-
jourd’hui l’Institut Européen d’Écologie et les Archives mu- dins Fruitiers de Laquenexy,
nicipales, ainsi qu’un jardin des Simples pour découvrir ou le château de Pange et le
redécouvrir les plantes aux vertus médicinales. Le vaste jardin jardin du Château, la maison
à la française de l’Esplanade, dans le quartier de l’ancienne Robert Schuman et « Jardin
citadelle, dévoile sa statuaire élégante et ses jets d’eau des plantes de chez Nous ».
harmonieux à deux pas des rues commerçantes de la cité.
Dégustations : visite dé-
En option : avec votre bus, poursuite de la visite du Jardin
gustation à la distillerie de
botanique, visite de ce parc de style paysager de 4,4 hec-
Mélanie (distillerie de mi-
tares créé en 1866.
rabelles) et visites dégusta-
tions de vins de Moselle chez Jardin des plantes
nos prestataires partenaires.* de chez Nous.
durée 2 h
*L'abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
FLÂNERIE durée 4h
(avec votre autocar)
RABELAISIENNE
Le parcours dans la ville médiévale évoque
l’hôtellerie et la gastronomie à travers les âges.
Option : la visite se termine par une dégustation de pro-
duits du terroir. (Tarif en sus 9 €/personne), sauf dimanche,
lundi et jours fériés.
durée 1h30
JARDINS ET ÉCOLOGIE
Grande salle de l’Arsenal.
Parc de la Seille.
Metz est une ville jardin ! Découvrez ses jardins, tous diffé-
rents, avec leur identité propre, leur histoire, leurs aména-
gements spécifiques, des plus visibles aux plus secrets… Des
trésors de nature pour le bien-être des citadins.
durée 1 h 30
ou 2 h
13EUROMÉTROPOLE DE METZ TARIFS VISITES 45MN:
JEUNES PUBLICS ET SCOLAIRES
60 € EN LANGUE FRANÇAISE ;
70 € EN LANGUE ÉTRANGÈRE.
TARIFS VISITES 1 H :
85 € EN LANGUE FRANÇAISE ;
95 € EN LANGUE ÉTRANGÈRE.
VISITES RÉCRÉATIVES
Pour les plus jeunes (à partir de 6 ans), découvertes
récréatives en 45 minutes avec :
Une brochure
Chagall raconté aux enfants (cathédrale) ;
La cathédrale fantastique ; est disponible
La gare bestiaire et symbolique ; en téléchargement sur
La Porte des Allemands racontée aux enfants ; www.tourisme-metz.com,
Les vitraux de Cocteau racontés aux enfants.
et envoyée sur simple
Pour les plus grands,
demande auprès de
les visites commentées notre Service Réceptif.
de 1h, en ville, aborderont : Gargouilles Cathédrale Saint-Étienne.
Metz à l’époque
médiévale ;
Art et mathématiques ;
Metz Antique ; À METZ
Rue Taison. Le Quartier Impérial. RALLYE (à partir de 11 ans)
Les thèmes à découvrir : Circuit en cœur de ville, spécialement étudié pour jeune
Contes & Légendes de Lorraine La cathédrale fantas- public. Support payant 2 €/exemplaire en français ou
tique Chagall raconté aux enfants Les bâtisseurs de allemand (la constitution de petits groupes de 2 ou 3
cathédrale Les vitraux de Cocteau racontés aux enfants élèves est possible).
La gare bestiaire et symbolique La Porte des Allemands
PETIT TRAIN D’AVRIL À OCTOBRE
racontée aux enfants Sur les traces du Graoully Metz
médiévale Art et Mathématiques La cathédrale racon- Un circuit de 1 h avec commentaires enregistrés permet
tée par Pierre Perrat. d’aborder monuments et quartiers historiques (FR, GB, D,
NL, I, E, LUX, JAP, RU, CN). À partir de 20 personnes.
ATELIERS DES ENFANTS ET DES ADOLESCENTS
Centre Pompidou-Metz :
centrepompidou-metz.fr, rubrique Jeune Public
Frac Lorraine (5 à 12 ans) : fraclorraine.org
Musée de la Cour d’Or : musee.eurometropolemetz.
eu/fr
LIEUX D’ACCUEIL POUR SE RESTAURER
Cathédrale Saint-Étienne. Foyer Carrefour - 6 rue Marchant - 57000 Metz
Tél. : +33 (0) 3 87 75 07 26
Un circuit de rallye (à pied) comprenant Auberge de jeunesse - 1 allée de Metz-Plage
les monuments-phares au cœur de la ville, 57000 Metz - Tél. : +33 (0) 3 87 30 44 02
Rallye à partir de 11 ans : 2 € l’exemplaire. Par beau temps : pique-nique au plan d’eau, Jardins Jean-
Rallye à partir de 15 ans et/ou en famille : 3,50 € Marie Pelt, parc du Pas du Loup, promenade des berges
l’exemplaire. de Seille, Fort de Queuleu, Jardin des Régates, autour
J eu de piste « Sur les traces du Graoully » à partir de l’Île du Saulcy.
de 6 ans. Tarif sur devis.
DANS LES ENVIRONS
allye Photo culturel : faites de Metz votre terrain de jeu !
R
Maison de Robert Schuman
Un personnage historique local vous confie la mission de
retrouver des pièces de puzzle géant dissimulés dans la Jardins fruitiers de Laquenexy
ville. Constituez une équipe de choc pour découvrir le Musée de la guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte
patrimoine de manière ludique et vivre un moment de
Fort du Hackenberg
complicité en famille. De 8 à 12 ans, 12 personnes maximum.
Moulin de Buding
Tarif sur devis.
Petit train du lac de la Madine
Maison de l’Histoire et de la Terre de Gorze
Et aussi :
Pokeyland
Walygator
Les scolaires et enfants sont sous la responsabilité des
enseignants et/ou des moniteurs. La discipline est as-
surée par les enseignants et le personnel scolaire ou
périscolaire d’encadrement.
Porte des Allemands.
14EUROMÉTROPOLE DE METZ VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
UNE AUTRE FAÇON DE VISITER Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
PETITS GROUPES, RALLYE 2€
INCENTIVE & DÉCOUVERTE
TEAM BUILDING Une découverte originale
et inte r ac ti ve d e M et z
basée sur l’observation, la
JEU DE PISTE déduction, l’échange avec
les locaux, à faire seul, en
« En Quête de Metz » famille, entre amis, entre
Une enquête policière à ré- collègues...
soudre en sillonnant la ville. 3,50 €
© Jean Isenmann - © Benoît Lapray - © Matthieu Leclerc/MADGAS - Création Agence MMAP
À réaliser en équipe. Ado-
lescents & adultes.
12 € le kit (stylo,
roadbook, plan de ville).
APPLICATIONS SUR LES TRACES
MOBILES : DU GRAOULLY VISIT
Jeu de piste du Graoully, en
français : les enfants partent JEU DE PISTE DU
À TÉLÉCHARGER SUR APP STORE sur les traces du Graoully afin
ET GOOGLE PLAY de découvrir son trésor... Pour
les enfants de 6 ans à 10 ans.
8 € le jeu de piste.
Histoires
de Metz,
réalisée par la ville de Metz, vous propose
plusieurs circuits de visites et de jeux Découvre l’histoire du Graoully,
le légendaire dragon emblème de la ville.
de piste. L’application permet de découvrir
des lieux emblématiques de la Ville, ainsi que
des personnages, célèbres ou moins connus,
à travers les siècles, les arts et les cultures.
Pour vos événements d’entreprises ou familiaux,
Disponible en français. nouveau le BAR-BUS by Schidler.
En location avec son conducteur, le BAR-BUS circulera où vous
le souhaitez dans tout le périmètre urbain de l’Eurométro-
pole de Metz !
Avec Metz Tour Équipé pour accueillir jusqu’à 35 personnes. C’est un lieu
(Mobitour), idéal pour les fêtes, les soirées, les réunions, les retrouvailles
conviviales, les anniversaires ou encore les enterrements de
retrouvez les incontournables vie de célibataire.
de la ville de Metz et de ses environs jusqu’à
Nancy, Luxembourg, Trèves, Sarrebrück
Contact et réservation :
(musées, patrimoine, hébergements,
Tél. : +33 (0)3 87 78 57 57
restaurants, shopping, loisirs, manifestations,
circuits...), géolocalisés, accessibles 24h/24 mail@autocars-schidler.com
et sans connexion Internet.
Partagez-nous vos plus beaux souvenirs
avec vos photos et commentaires et profitez
des bons plans proposés par l'agence Bénéficiez d’un service d’exception
Inspire Metz - Office de Tourisme et avec LE MET’
ses partenaires ! Avec le soutien financier METTIS DÉCOUVERTE vous permettra de vous distinguer en
de la Région Grand Est. invitant vos clients et partenaires à partager un moment con-
vivial et original, à travers une visite guidée de la ville dans
un METTIS privatisé, avec service traiteur à bord.
Pour en savoir plus :
Disponible en français, anglais, allemand, mettisdecouverte.wordpress.com
néerlandais, italien, espagnol et portugais. contact@lemet.fr
15EUROMÉTROPOLE
VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
UNE DESTINATION
CHIFFRES- EUROPÉENNE ÉCO-TOURISTIQUE
CLEFS Berceau de l’écologie urbaine, Metz
offre un cadre environnemental privilé-
Les circuits pédestres et les nombreuses
pistes cyclables permettent de décou-
HÉBERGEMENT
gié avec ses nombreux parcs et jardins, vrir au gré des balades des sites naturels
ses promenades le long de la Moselle préservés tels que le Mont Saint-Quentin
et de la Seille, le plan d’eau et son port et des villages pittoresques.
de plaisance.
HÔTELS EUROMÉTROPOLE
DE METZ
35 établissements
2 163 chambres
5x4* : 401 chambres,
17x3* : 988 chambres,
10x2* : 576 chambres,
1x1* : 55 chambres,
2 non classés : 143 chambres
dont
25 hôtels à Metz
1 533 chambres
4x4* : 391 chambres,
13x3* : 716 chambres,
5x2* : 248 chambres,
1x1* : 55 chambres,
Plan d’eau.
2 non classés : 143 chambres
HÔTELLERIE PLEIN AIR
LABELLISATIONS SUR LE TERRITOIRE,
EUROMÉTROPOLE DE METZ
1 site camping municipal
Metz 3*
TERRITOIRE VÉLO
Le label Territoire Vélo valorise le déve-
loppement de la pratique du vélo dans
HÉBERGEMENT COLLECTIF
les territoires.
3 structures
MARQUE ACCUEIL VÉLO
dont 2 auberges de jeunesse
Accueil Vélo est une marque nationale
et 1Centre International qui garantit un accueil et des services
de qualité auprès des cyclistes le long
de séjour
des itinéraires cyclables.
Liste non-exhaustive.
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES
5 établissements ISO 20121
Le territoire de l’Eurométropole de Metz des deux G7 accueillis en France en
s’est engagé depuis juin 2019 avec 8 2019. Elle concerne l’accueil des publics
RESTAURATION
autres destinations pilotes à obtenir éphémères pour les secteurs du tou-
275
une labellisation de Destination Res- risme de loisirs et du tourisme d’affaires.
restaurants ponsable, dans la continuité logique de
de la petite restauration ce qui a été réalisé depuis la naissance L’agence Inspire Metz prépare donc la
à la cuisine gastronomique de l’écologie urbaine à Metz. certification ISO 20121, qui relie l’évè-
nementiel au développement durable,
Cette labellisation nouvelle a été lan- pour ses pôles Bureau des Congrès et
cée par le Secrétariat du G7 à l’issue Office de Tourisme.
16EUROMÉTROPOLE
VOTRE CONTACT
Service Réceptif
Tél. : +33 (0)3 87 39 01 02
DE METZ
Fax : +33 (0)3 87 36 59 43
reservation@inspire-metz.com
À BICYCLETTE EN PETIT TRAIN ÉLECTRIQUE
L’Arsenal de Metz.
Petit train d’avril à octobre.
Circuit de 1 h avec commentaires enregistrés en 10 langues
(FR, GB, D, NL, I, E, LUX, JAP, RU, CN).
Parc de la Seille.
Départ place d’Armes J.F. Blondel. Informations auprès du
Partir à la découverte de la ville de Metz autrement… service Réceptif.
Groupe jusqu’à 10 inscrits. Réservation pour les groupes à partir de 20 personnes.
Informations auprès du service Réceptif. lepetittraindemetz.com
BATEAUX PROMENADE
Découverte de Metz, de son environnement et de son his-
toire en bateau-promenade à énergie solaire, à bord du Solis
(capacité : 11 passagers), du Bandiera (bateau prestige), du
bateau électro-solaire GD Vacances (bateau couvert, ca-
pacité : 28 personnes) ou du Graoully (bateau électro-solaire
couvert, climatisé ou chauffé, 75 passagers). Départ au Plan
d’eau, en cœur de ville ou à Longeville-lès-Metz.
BATEAU LE GRAOULLY
GD VACANCES Embarcadère: Le Graoully.
Embarcadère: Entre le moyen-pont Le GD Vacances.
Quai du Temple Neuf et les régates ou
ou Longeville-lès-Metz Longeville-lès-Metz
Tél. : +33 (0)6 45 95 98 10 Tél. : +33 (0)6 45 95 98 10
www.la-compagnie-des- www.la-compagnie-des-
bateaux-de-metz.com bateaux-de-metz.com
SOLIS METTENSIS LE BANDIERA
Quai des Régates Quai des Régates
(plan d’eau) (plan d’eau)
Tél. : +33 (0)7 71 75 72 94 Tel. : +33 (0)7 71 75 72 94
metz-bateau-solaire.com metz-bateau-prestige.com
Le Bandiera. Solis Mettensis.
DES PRODUITS MADE IN
MOSELLE, FRANCE
ET GRANDE RÉGION
La boutique de l’agence Inspire Metz - Office de Tourisme
propose à ses visiteurs une sélection de produits locaux et
régionaux : stylos en bois de mirabellier, douceurs locales,
et produits du terroir…
Boutique ouverte 7j/7. La boutique de l’agence Inspire Metz - Office de Tourisme.
17CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ARTICLE 5 : ARRIVÉE
Le client doit se présenter au lieu précisé, le jour et aux heures men-
CONTRAT DE VENTE DE VOYAGES tionnés sur le contrat. En cas d’impossibilité ou d’arrivée tardive, il
s’engage à avertir l’Agence Inspire Metz.
ET DE SÉJOUR
ARTICLE 6 : MODIFICATION D’UN ÉLÉMENT
AGENCE INSPIRE METZ SUBSTANTIEL DU CONTRAT
INFORMATION PRÉALABLE 6.1 Modification par le client
Les présentes conditions générales de vente sont adressées, en Le contrat est établi pour un nombre précis de personnes. Au cas où
même temps que le devis, préalablement à la conclusion du con- ce nombre serait changé, l’Agence Inspire Metz, se réserve le droit
trat de réservation. En application de la directive européenne (UE) de modifier ou de résilier le contrat. Le client ne peut sauf accord de
2015/20302 et de l’article L211 du Code du tourisme, l’agence In- l’Agence Inspire Metz modifier le déroulement de son séjour. L’ensemble
spire Metz fournit également le « formulaire d’information pour des des prestations sera facturé sur le nombre de participants annoncés par
contrats de voyage à forfait ». le client. Tout désistement intervenant au plus tard 7 jours francs avant
la date du début de la prestation sera pris en considération. Passé ce
CONTACT délai, aucun désistement ne pourra plus être pris en compte. En cas de
Agence Inspire Metz - Service réceptif modification à plus de 30 jours avant le départ, il sera facturé 8 € de
2 place d’Armes J-F Blondel frais par dossier séjour et à moins de 30 jours avant le forfait 13 € de
frais par dossier sous réserve d’acceptation du prestataire concerné.
CS 80367 57007 Metz Cedex 1
www.tourisme-metz.com - Email : reservation@inspire-metz.com 6.2 Modification par l’agence Inspire Metz
Tél. 00 33 (0) 3 87 39 01 02 Lorsqu’avant la date prévue du début de la prestation, l’agence In-
spire Metz se trouve contrainte d’apporter une modification à l’un
ARTICLE 1 : DISPOSITIONS LÉGALES des éléments essentiels du contrat, le client peut, sans préjuger des
Les Offices de Tourisme autorisés, dans le cadre du Code du tourisme, recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après
peuvent assurer la réservation et la vente de tous types de presta- en avoir été informé par l’agence Inspire Metz par tous moyens :
tions de loisirs et d’accueil d’intérêt général dans leur zone d’inter- – soit résilier son contrat et obtenir, sans pénalités, le remboursement
vention. Ils facilitent la démarche du public en lui offrant un choix de immédiat des sommes versées ;
prestations. En aucun cas ADN Tourisme et les Offices de Tourisme ne – soit accepter la modification ou la substitution de prestations
sauraient voir leur responsabilité engagée en cas d’utilisation de ces proposée par l’agence Inspire Metz, un avenant au contrat précisant
contrats par des tiers ou à des fins autres que touristiques. les modifications apportées étant alors signé par les parties.
Si la prestation de substitution est moins chère que la prestation
ARTICLE 2 : RESPONSABILITÉ commandée, le trop-perçu sera restitué au client avant le début
L’Agence Inspire Metz qui propose à un client des prestations est de la prestation.
l’unique interlocuteur de ce client et répond devant lui de l’exécu-
tion des obligations découlant des présentes conditions de vente. ARTICLE 7 - EMPÊCHEMENT POUR
L’Agence Inspire Metz ne peut être tenue pour responsable des cas
de force majeure ou du fait de toute personne étrangère à l’organ- L’AGENCE INSPIRE METZ DE FOURNIR EN
isation et au déroulement de la prestation. COURS DE PRESTATION, LES PRESTATIONS
L’agence Inspire Metz, en sa qualité de prestataire, a le libre choix
de ses partenaires. PRÉVUES DANS LE CONTRAT
Lorsqu’en cours de prestation, l’agence Inspire Metz se trouve dans
ARTICLE 3 : CONDITIONS DE RÉSERVATION l’impossibilité de fournir une part prépondérante des prestations
prévues au contrat, représentant un pourcentage non négligeable
ET RÈGLEMENT du prix honoré par le client, l’agence Inspire Metz, sans préjuger
des recours du client en réparation pour dommages éventuellement
3.1 Conditions de réservation subis, lui proposera une prestation en remplacement de la prestation
– Forfait avec hébergement : la réservation devient ferme lorsqu’un prévue, en supportant éventuellement tout supplément de prix. Si la
acompte de 30 % du prix total et un exemplaire du contrat signé ac- prestation acceptée par le client est de qualité inférieure, l’agence
compagné de la mention « Bon pour accord » par le client ont été re- Inspire Metz lui remboursera la différence de prix.
tournés à l’Agence Inspire Metz avant la date limite figurant sur le contrat. Si l’agence Inspire Metz ne peut lui proposer une prestation de rem-
– Dans le cadre des forfaits individuels « METZ EXTRA » et en cas de placement ou si celle-ci était refusée par le client, alors l’agence
réservation tardive, la totalité du règlement sera demandée. Inspire Metz s’engage à rembourser au client la quote-part des
– Excursion sans hébergement : la réservation devient ferme lorsqu’un prestations non effectuées par rapport au prix total des prestations.
acompte de 30 % du prix total et un exemplaire du contrat signé, ac-
compagné des mentions « Bon pour accord » par le client ont été ARTICLE 8 : ANNULATION DU CONTRAT
retournés à l’Agence Inspire Metz.
8.1 Du fait du client
3.2 Règlement du solde Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée à l’Agence
– Forfait avec hébergement : le solde sera réglé, au plus tard 10 jours Inspire Metz. Pour toute annulation du fait du client, la somme remboursée
avant la date de la prestation, à l’Agence Inspire Metz qui aura étab- à ce dernier, par l’Agence Inspire Metz, à l’exception des frais de dos-
li la facture définitive. Après règlement du solde, l’Agence Inspire sier (si ceux-ci ont été perçus lors de la réservation) sera la suivante :
Metz remettra au client le bon d’échange à donner aux prestataires. – Annulation plus de 30 jours avant le début de la prestation : il sera
– Excursion sans hébergement : le solde sera réglé, au plus tard 10 retenu 10 % du montant de la prestation ;
jours avant la date de la prestation, à l’Agence Inspire Metz qui aura – Annulation entre le 30 e et le 21e jour inclus avant le début de la
établi la facture définitive. Après règlement du solde, l’Agence Inspire prestation : il sera retenu 25 % du prix du séjour ;
Metz remettra au client le bon d’échange à donner aux prestataires.
– Annulation entre le 20 e et le 8 e jour inclus avant le début de la
––Prestations de visites guidées « sèches » : le règlement sera à prestation : il sera retenu 50 % du prix du séjour ;
effectuer au plus tard 8 jours avant la date de la visite, à l’Agence
Inspire Metz qui aura établi la facture. Toute réservation de visites – Annulation entre le 7e et le 2e jour inclus avant le début de la presta-
guidées « sèches » non soldée au plus tard la veille de la visite et tion : il sera retenu 75 % du prix du séjour ;
sans information complémentaire de la part du client, sera annulée – Annulation moins de 2 jours avant le début de la prestation : factura-
sans préavis. tion de la totalité de la facture pro forma. En cas de non-présentation
En cas de no show ou annulation au plus tard la veille de la prestation, du client, il ne sera procédé à aucun remboursement.
100 % de frais seront facturés. L’annulation d’un séjour en lien avec le « pass sanitaire » de la
––Réservations de visites en petit train touristique : le règlement part d’un client ne rentre en aucun cas dans les circonstances
sera à effectuer au plus tard 10 jours avant la date de la visite en petit exceptionnelles et inévitables ou de force majeure. Il conviendra
train, à l’Agence Inspire Metz qui aura établi la facture. donc d’appliquer les conditions générales de ventes et le Code du
tourisme, si un client souhaite annuler son séjour en invoquant l’ap-
Toute réservation de visite en petit train touristique, non soldée au plication du pass sanitaire.
plus tard la veille de la visite et sans information complémentaire de
la part du client, sera annulée sans préavis. 8.2 Du fait de l’agence Inspire Metz
Dès paiement du solde de la facture, l’Agence Inspire Metz adresse Lorsqu’avant le début de la prestation, l’agence Inspire Metz annule
au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre au chauffeur la prestation, elle doit en informer le client par tous moyens.
du petit train à son arrivée. Le client, sans préjuger des recours en réparation des dommages éven-
En cas de no show ou d’annulation au plus tard la veille de la presta- tuellement subis, sera intégralement remboursé des sommes versées
tion, 100 % de frais seront facturés et il recevra en outre une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il
aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
3.3 Inscriptions tardives Ces dispositions ne s’appliquent pas lorsqu’il est conclu un accord
En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début de la prestation, amiable ayant pour objet l’acceptation par le client d’une prestation
la totalité du règlement sera exigée à la réservation. de substitution proposée par l’agence Inspire Metz.
ARTICLE 4 : BON D’ÉCHANGE 8.3 Conditions particulières au Centre Pompidou-Metz
Dès paiement du solde de la facture, l’Agence Inspire Metz adresse – Tout billet délivré ne peut être ni échangé, ni remboursé, sauf en
au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre au prestataire cas d’annulation par le Centre Pompidou-Metz. Les frais inhérents à
dès son arrivée. cette billetterie ne sont pas remboursables.
INSPIRE METZ - 2 place d’Armes J.F Blondel - CS80367 - 57007 Metz Cedex 1. Tél : 00.33. (0)3 87.39.01.02 – Fax : 00.33. (0)3.87.36.59.43 - Email : reservation@inspire-metz.com - Site :
www.tourisme-metz.com – INSPIRE METZ Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours - Atout France sous le N° : IM057170006 - N° Siret: 832 084 412 00010 - Code APE :
7990 Z - Garantie financière : montant 30 000 €. La garantie financière est apportée par : GROUPAMA ASSUR ANCE-CRÉDIT & CAUTION, 8-10 RUE D’ASTORG, 75008 PARIS, France.
Responsabilité Civile professionnelle Contrat n° 10133416104 : Axa Christian BRET, Agent général, 34 avenue André Malraux, 57000 METZ.
18Vous pouvez aussi lire
