Vous avez dit " espace commun " ? - Université Jean Monnet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vous avez dit « espace commun » ? Avete detto Nouvelles pratiques, éthiques et formes sensibles de gouvernance de la ville et du territoire "spazio comune"? Nuove pratiche, etiche e forme sensibili di governance della città e del territorio 20, 21 et 22 Novembre 2019 Colloque international ENSA Saint-Étienne
Présentation Le programme de recherche La vidéo-documentaire Le colloque Vous avez dit « espace commun » ? VOUS AVEZ DIT ESPACE COMMUN ? San Salvario, Nouvelles pratiques, éthiques et formes sensibles lieux communs pour un quotidien heureux / de gouvernance de la ville et du territoire est organisé AVETE DETTO SPAZIO COMUNE ? San Salvario, dans le cadre des activités du programme de recherche : luoghi comuni per un quotidiano felice Co-City Turin / Ville collaborative Saint-Étienne : Plusieurs phénomènes caractérisent, ces dernières projet et gestion des espaces du commun. Co-City Turin années, le développement socioéconomique du territoire / Ville collaborative Saint-Étienne: progetto e gestione urbain de Turin, en partie liés à son statut de ville-ouvrière, degli spazi dei beni comuni. relatif à un passé récent, en partie en fonction d’une série Responsable scientifique : Silvana Segapeli de programmes de régénération urbaine lancés depuis la fin des années 90, en réponse aux processus Deux dimensions expriment les valeurs de l’urbanité de paupérisation du territoire de l’après-crise industrielle. aujourd’hui, plus que toute autre, ce sont les cultures Parmi ceux-ci, les plus remarquables sont : publiques et les cultures du projet, elles sont interreliées — 1. La présence d’un fort réseau d’associations sur la base de stratégies et d’objectifs qui se focalisent de collaboration civique et de maisons de quartier, de plus en plus sur la gestion subsidiaire des biens manifestation tangible d’une volonté d’agir communs. L’imaginaire urbain collectif est davantage à une échelle micro-locale. sollicité à se projeter dans des nouveaux scenarios — 2. L’adoption du Règlement des biens communs, de partage et vers la co-création de paysages communs. en 2016, duquel découle l’administration partagée Dès les années 90 et surtout pendant les années 2000, du territoire, sur la base de la rédaction de pactes la conception du projet urbain a dû revenir sur la notion de citoyenneté. de « commun » pour repenser les biens autrement — 3. Le lancement d’un programme expérimental qu’en termes d’opposition public/privé. Ce clivage est de co-conception et d’administration partagée, actuellement remis en cause par les nouveaux dispositifs Cocity Torino, financé par la communauté européenne, mis en place par les politiques publiques associées au sur fonds UIA (Urban Innovative actions). renouvellement de la ville et de ses espaces de partage. Dans cette vidéo, des citoyens actifs, des membres Ce programme de recherche est basé sur l’étude, d’associations ou de groupes informels, des chercheurs la production et l’analyse comparative d’expériences -l’univers riche des « capabilities » d’ Amartya Sen- situées dans deux villes post-industrielles : Turin en Italie expliquent leur rôle autour d’un projet d’innovation et Saint-Étienne en France, et vise à la compréhension sociale dans un espace commun de San Salvario. des changements dans le processus de régénération Inscrit dans la huitième circonscription du territoire urbaine, à partir de la création et de la gestion administratif de Turin, ce quartier est parcouru par partagée des espaces communs. des dynamiques de transformation qui se situent dans le sillon des réseaux de citoyenneté active et de Les mesures qui favorisent la vie collective, avec ses l’associationnisme social. C’est un quartier de grande ambiances et ses qualités (partage, solidarité, proximité), mixité sociale, riche de paradoxes, mais orienté vers trouvent leur origine dans la ville ouvrière à Saint-Etienne de nouvelles façons de vivre, qui dessinent un horizon comme à Turin : l’auto-organisation, l’économie post-capitaliste commun. collaborative, les logiques de percolation public-privé et, La maison du quartier de San Salvario est le lieu très concrètement, les jardins potagers / jardins ouvriers, où toutes les histoires racontées se croisent, le lieu les maisons de quartier / amicales laïques, les tables où le sens du collectif peut donner forme à des relations sociales / ateliers participatifs. différentes entre le citoyen et l’espace commun. À partir d’une question apparemment simple : « Qu’est-ce qu’un espace commun ? », les interviewés sont amenés à réfléchir sur les conditions de co-création et d’utilisation partagé des espaces de vie du tissu urbain, selon de nouveaux protocoles et de nouvelles méthodes de conception, d’intervention, de soin et de gestion. 20, 21 et 22 Novembre 2019 3
Le programme du colloque Mercredi 20.11.19 Jeudi 21.11.19 1. Atelier : Entre innovation et Pause déjeuner. Buffet sur place 13h15 héritage dans les formes Balade urbaine Conférence citoyennes de cogestion des Sessions parallèles 10h00-12h00 9h00-9h45 Balade stéphanoise organisée par les étudiants Gilda Farrell,Quel concept d’espace commun ? communs : excursus international 14h30-16h30 du parcours EPAM (Espaces Publics et Ambiances) [Chef de la division pour le Développement M2 de la mention Villes et Environnements Urbains – de la cohésion sociale au Conseil de l’Europe, DGIII] Introduction et coordination mention de master de l’Université de Lyon Marianita Palumbo [ENSASE] 3. Atelier : Pratiques de résistance, Deux choix possibles, cf. livret du colloque Session plénière. Les communs : pratiques de citoyenneté (sur inscription) Dispositifs et méthodes de l’action publique Elisa Gaggero, Matteo Florio Furno, Paola Calza, 10h00-11h30 Debora Fabbri, Mery Malandrino, Federica Spina, Cristina Varese, Approccio multidisciplinare per il Introduction et coordination Accueil recupero di aree urbane da destinare all’orticultura, Francesca Bragaglia, DIST, Polytechnique de Turin, Début après-midi Introduction et coordination : Daniela Ciaffi [DIST, [Dipartimento di Chimica, Università di Torino Silvana Segapeli [ENSASE] Polytechnique de Turin] Session introductive. Vous avez dit « espace et Dipartimento di Scienze della Vita e Biologia dei Sistemi, Università di Torino] Elena Vigliocco, Colombia: gli effetti dell’Orange commun » ? Maria Bottiglieri, Patti di amministrazione condivisa Economy applicata all’Heritage e alla costruzione 16h30-17h45 e beni comuni immateriali. Il caso della cooperazione Juliana Gotilla, Kinetic places (Lieux cinétiques) di nuovi spazi comuni. Medellin e Bogotà, Ouverture des travaux du colloque, Jacques Porte, decentrata e delle politiche alimentari urbane: [Atelier Captain Ludd] [Politecnico di Torino] directeur ENSASE scenari e prospettive [Comune di Torino] Jimmy Meersman, Contribution juridique à un modèle Frank Le Bail, Création d’un espace commun Silvana Segapeli, Vous avez dit « espace commun » ? Xavier Perrin, Grenoble, se réapproprier sa ville, repensé de la gouvernance des biens communaux et partagé au sein d’un ensemble de logements sociaux [Ville de Grenoble] en France : Origines et postérité d’un espace commun à Firminy (Loire), [ENSA Grenoble] Projection de la vidéo-documentaire Vous avez dit « espace commun » ? / Avete detto « spazio comune » ? Elena Di Bella, «I «luoghi condivisi» dei progetti Interreg pluriséculaire [Université Côte d’Azur] Marisa Maffioli,Un «verde comune» come possibile réalisée par Silvana Segapeli dans le cadre ALCOTRA «Cuore Solidale e Socialab» Anna Gilibert, La Cavallerizza é di tutti «strumento conviviale» [Pro natura Torino] du programme de recherche « Cocity Turin- Ville [Città metropolitana di Torino] collaborative Saint-Etienne : projet et gestion [Politecnico di Torino] Vanessa Mascia Turri, La rimunicipalizzazione dei servizi des espaces du commun » Projection d’une vidéo réalisée Federico Piovesan, Blended Realms: (Non-)Humans idrici urbani. Una strada verso la gestione dell’Acqua par Daniela Ciaffi, suivi par un débat animé and the (Un)Making of Urban Commons, [Dipartimento come Bene Comune o verso la normalizzazione dei Daniela Ciaffi, Un laboratoire pour la subsidiarité : par Nicole Alix [présidente La Coop des Communs] Interateneo di Scienze, Progetto e Politiche del Forum Urbani per l’Acqua? [Università di Milano] Labsus Pause café Territorio (DIST), Politecnico di Torino] Juliette Charron, « Réinventons nos places », quels Dialogue acteurs pour l’espace public? [ENSA Paris-La Villette ] 18h00 Sessions parallèles 11h45 – 13h15 2. Atelier : La ville sensible et Débat Benjamin Coriat, [professeur d’économie Université Paris 13, membre du du collectif ses formes de (re)production animé par Marion Trinquet [M2 Mention Ville et Environnements Urbains / des Économistes atterrés] Introduction et coordination Parcours Espaces Publics et Ambiances] et Ugo Mattei, [professeur de droit civil Université de Turin et de droit international comparé Université Kader Mokaddem [ESADSE] et Magali Toro [ENSASE] de la Californie] Paola Gregory, Maria Luisa Barelli, Narrazioni e pratiche di gioco nella rappresentazione et nell’organizzazione deli spazi comuni [Politecnico di Torino] Manuel Dania Tihiouart et Kaddour Boukhemis, La promenade dans la ville entre forme physique et pratique sociale. Cas d’Annaba Aurélie Doignon Le Sabar, Interstice de fête des quartiers populaires de Dakar [Université de Bordeaux] 4 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 5
Le programme du colloque (suite) 4. Atelier : Communautés rurales Vendredi 22.11.19 5. Atelier : La co-gouvernance 6. Atelier : Le projet à l’épreuve des paysages des communs. Travaux Introduction et coordination 9h00-11h30 Luna d’Emilio [Réseau ERPS] pédagogiques Introduction et coordination Session plénière. Nouveaux espaces de vie, Angioletta Voghera [DIST, Polytechnique de Turin] Sara Basso, L’arte di coltivare la condivisione. Introduction et coordination nouvelles formes de gouvernance dans les villes et Benedetta Giudice [DIST, Polytechnique de Turin] Costruire spazi comuni per una nuova ’città pubblica’ Davide Rolfo [DAD, Polytechnique de Turin] post-industrielles. Turin et Saint-Etienne : [Università di Trieste] et Séverin Perreaut [ENSASE] des urbanités à redéfinir Simona Calvagna, Giusi Pappalardo, Laura Saija, Il progetto che diventa paesaggio.Lezioni apprese Luca Barello, Paolo Golinelli, Giulia La Delfa, Cristina dalla Torre, Andrea Membretti, Elisa Ravazzoli, Introduction et coordination nel processo di rinascita della Stazione simetina Pratiche di commoning e beni comuni nelle aree Niccolò Suraci, Michael Armosino, Silvana Segapeli [ENSASE] di San Marco [Università degli Studi di Catania] montane alpine italiane: il dilemma dell’accesso Progetto comune per spazi comuni. Workshop alle risorse in una società in mutamento sperimentali di design+build nello spazio pubblico Valter Cavallaro et Laura Socci, Le recenti politiche Estelle Carlier, La territorialisation des politiques [Eurac Research Bolzano] [Politecnico di Torino] di rigenerazione urbana a Torino. Co-City e AxTO, paysagère, une contribution à l’établissement de biens [Città di Torino/ Cocity] communs territoriaux. Étude du dispositif des Espaces Clémence Dupuis, Espace commun, espace ordinaire ? David Robin, Géraldine Texier-Rideau, naturels sensibles. [ENSA Grenoble] Faire en commun pour faire du commun / Explorer Composer spatialement avec l’hostilité pour révéler Chiara Marabisso, « Accompagnare un territorio alla un commun territorial, le cas des espaces publics les marges métropolitaines autour de la figure partecipazione. La costruzione di spazi comuni attraverso Venera Pavone,La costruzione di valore delle aree du centre-bourg de St Eloy-les-Mines (63), du « strip » clermontois. [ENSA Clermont-Ferrand] la comunità locale: l’esperienza della Casa del Quartiere protette come bene comune: l’inizio di un percorso presso [AECC – ENSA Grenoble] di San Salvario a Torino e del progetto Co-city « la riserva La Timpa di Acireale. [Roma, La Sapienza] Florian Bulou Fezard, Sihem Habchi, [Case di quartiere/ Cocity] Romeo Carabelli, George-Henry Laffont, Métamorphoses et devenirs des lieux tiers, Romina D’Ascanio, Anna Laura Palazzo, The law and the lieux de réflexion [Université Paris Nanterre] Vers des communs territoriaux en Val de Loire ? Stéphane Quadrio,La co-construction de biens communs : contract. Reinventing, regenerating and reactivating the Retours sur des expériences de caractérisation questions pour l’aménageur [EPA Saint-Etienne] Tiburtina landscape, [Università degli Studi Roma Tre] de ressources et de modalités d’action pour faire Georges-Henry Laffont, territoire autrement [Université de Tours] Révéler les communs territoriaux de Rive-de-Gier Projection d’une vidéo-documentaire réalisée Katia Stachowicz, Charlotte Limonne, Habitat participatif Chronique et critique de la place de travaux par Silvana Segapeli, suivi par un débat animé : une solution pour dynamiser la ruralité ? Florence Sarano, Ruralités contemporaines et espaces pédagogiques dans une recherche action [ENSASE] par Valentine Paulignan [M1 ENSASE] et Micheline partagés : enjeux, imaginaires et pouvoirs d’agir Etho-Ndianguedio [M1 Mention Ville et Environnements [ENSA Marseille-Luminy] Pause café Urbains/ Parcours Espaces Publics et Ambiances] Pause café Conclusion Pause café 16h30 Table ronde Jean Attali [ENSA Paris-Malaquais] Dialogue avec une œuvre 17h00- 18h00 12h30 Danièle Méaux, Saint-Etienne vue par la photographie Réflexions et conclusions par les coordinateurs [CIEREC, UJM] des sessions (dans les deux langues du colloque : français et italien) Pause déjeuner. Buffet sur place 13h00 Diner collectif 20h00 Sessions parallèles 14h00-16h00 6 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 7
Le programme en détail : les axes 1. Entre innovation et héritage dans les formes 3. Ville sensible et ses formes de représentation 5. Pratiques de résistance, pratiques de 6. Co-gouvernance des paysages citoyennes de cogestion des communs : excursus L’esthétique de la ville semble être actuellement citoyenneté Cette session aborde une thématique cruciale dans international dépassée par les logiques de l’urbain. Elle peine à se La session est ouverte aux contributions qui s’intéressent l’aménagement paysager puisqu’il s’agit de traiter de La ville contemporaine, d’est en ouest, du nord au sud, réaliser dans des projections collectives et les institutions aux pratiques quotidiennes de construction et production l’efficacité des politiques des plans paysagers à l’échelle est observée comme le lieu d’émergence de formes de traditionnelles n’arrivent plus, faute d’horizon commun, de la ville et de la citoyenneté, donc relatives aux locale, avec une attention particulière aux contextes cogestion et de co-design, une sorte d’ « usine de plus exactement faute de représentations communes des espaces et aux activités qui y sont conduites, dans leur territoriaux sensibles ou fragiles. L’objectif est d’ouvrir un production du commun » (Hardt, Negri). Comment dans espaces urbains, à en constituer une représentation relation avec la notion de Commons. L’enjeu principal débat sur des expériences qui assurent, comme les différents pays, au sein de diverses cultures et sensible partagée. concerne le rapport entre pratiques alternatives, perspective opérationnelle principale, la co-gouvernance, situations socio-politiques, les individus arrivent à C’est ce moment particulier que la session-atelier collaboratives, conflictuelles, oppositives et l’univers de conçue comme stratégie apte à garantir la plus grande instituer le commun dans les lieux publics et à mieux cherchera à penser au regard : Commons, pris en compte comme cadre formel, efficacité dans l’action paysagère. gérer les ressources communes ? Plusieurs projets de — des pratiques d’images en milieu urbain : procédural et culturel, à qui il appartiendrait de réduire Le nœud de cette efficacité sera exploré en faisant réactivation urbaine et nombreux modèles de gestion photographie, cinéma, etc. ; l’hétérogénéité des expériences existantes et réalisables. référence aux règles et instruments, collaboration et citoyenne sont en train d’être expérimentés, partout sur la — des pratiques d’organisation des espaces communs Les contributions attendues peuvent concerner les sujets responsabilité, forme et projet. planète, à partir d’outils et dispositifs différents, selon les urbains : urbanisme, art, etc. ; suivants, tout en restant ouvertes aussi à d’autres Dans ce cadre, le paysage constitue un laboratoire pour communautés impliquées et selon les échelles d’action. — des pratiques d’expérimentations sensorielles ; propositions hors du cadre établi : l’expérimentation et élaboration d’actions basées sur la Une réflexion élargie et « décentrée » s’impose alors sur — des espaces communs urbains ; Dans quel degré, la notion de Commons est-elle collaboration, en vue de la construction de scenarios cette « nouvelle culture urbaine », sur ses multiples — des pratiques collaboratives et participatives. compréhensive ou exclusive vis-à-vis de la myriade de partagés. manifestations à échelle internationale voire sur ses pratiques de constructions et productions des villes racines et ses héritages de modes de gestion partagés 4. Le projet à l’épreuve des communs. Travaux contemporaines et, donc, vis-à-vis de la population qui qu’il s’agit aujourd’hui de redécouvrir. pédagogiques met en acte ces pratiques ? La thématique des Commons interpelle de différentes Quel est le rapport entre pratiques urbaines, idée de 2. Ruralités contemporaines et espaces partagés : manières le terrain de la pédagogie. L’étude des espaces Commons et citoyenneté (essentiel, formel, juridique, enjeux, imaginaires, pouvoirs d’agir communs s’ouvre à l’ensemble des disciplines qui etc.) ? Dans une optique post-capitaliste, s’intéresser au statut s’occupent des transformations urbaines et sociétales. Quel est le rapport entre l’idée de Commons comme des territoires ruraux contemporains constitue une Plusieurs questions se posent dans ce cadre : instrument pour la normalisation de certaines pratiques occasion pour poser sous un nouveau jour la question Comment représenter l’analyse de tels espaces et la nature essentiellement non normalisée de ces des complémentarités ville-campagne, dans une optique urbains ? dernières? de bien commun. De nombreuses formes d’action Quels sont les formats pédagogiques les plus Existe-t-il une idée de Global Commons? C’est-à-dire, parcourent les territoires hors de la métropolisation, dont pertinents ? (Ateliers de projet, workshops, séminaires, une orientation globalisée à l’institutionnalisation de il est opportun de mesurer la portée en termes cours ex-cathedra, etc.). À quelles expérimentations de procédures pour faire émerger les Commons? d’imaginaire, de rapport aux ressources, de pouvoir d’agir pédagogie inversée donnent-ils lieu ? (capabilities). Dans ce cadre, quel est le statut de Comment prendre en compte, dans la définition du cadre l’espace public dans les territoires situés en dehors d’un didactique de travail, les apports provenant du riche et référentiel urbain ou métropolitain ? De quelle manière complexe système d’acteurs, extérieur à celui de l’intervention sur ses formes et ses matérialités, jointe à l’université ? un questionnement sur les processus de projet Comment transférer dans les pratiques les résultats de (chantiers participatifs, initiatives habitantes, processus ces expériences pédagogiques ? de co-design) et le statut de l’espace (au-delà de la dichotomie public-privé) constitue-t-elle une occasion pour poser les bases d’un travail sur les biens communs ? 8 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 9
Le programme en détail : Les balades stéphanoises Equipe n°1 Trajectoires urbaines à la découverte des communs Notre baladeNotreurbaine balade partira urbaine du partira Centre du commercial Centre commercial de de Deux balades-découverte sont proposées au départ des Centre Deux,Centre Deux, en traversant en traversant les quartiersles quartiers de Valbenoite, de Valbenoite, de de journées du colloque. Les deux parcours, qui auront lieu La RivièreLajusqu’au Rivière jusqu’au parc du Valfuret. parc du Valfuret. À la entre À la lisière lisièreleentre le en parallèle, seront guidés par les étudiants du parcours parc parc du Pilat etdule Pilat et le centre-ville centre-ville nous vous nous vous une offrons offrons une balade balade EPAM-Espaces Publics et Ambiances, mention de dans laquelle la mémoire est habitée. La mise en lumière dans laquelle la mémoire est habitée. La mise en lumière des murmures du territoire et de ceux qui y vivent, vient master Ville et Environnements Urbains de l’Université de des murmures du territoire et de ceux qui y vivent, vient éclairer et questionner ce morceau de ville. Nous Lyon. éclairer et questionner ce morceau de ville. Nous interrogeons la dispersion de ces « murmures », ce qui est interrogeons la dispersion de ces « murmures », ce qui est impalpable, enfoui ou au contraire marquant dans les Le semestre dernier, printemps 2019, les étudiants du impalpable, enfoui de morceaux ou quotidien. au contraire Nousmarquant entendonsdans les par murmure, parcours EPAM-Espaces Publics et Ambiances, ont été morceauxchaquede quotidien. bruit sourd,Nousconfus entendons par murmure, et dispersé de voix ou bien invités à effectuer une lecture sensible de la ville de chaque bruitchaquesourd, bruitconfus et dispersé léger d’une personne des’exprimant voix ou bien à mi-voix Saint-Etienne, en explorant « la petitesse merveilleuse du chaque bruitou àléger d’unequi voix-basse personne peut prendre s’exprimant la forme àd’unemi-voix critique ou réel au milieu du vacarme urbain » (L. Burckhardt) et les ou à voix-basse d’une qui peut prendre plainte. la forme est Le murmure d’une critique une ou expression de bords délimitant les frontières incertaines entre ville et d’une plainte. sentiments, Le d’opinions murmure àest une C’est mi-voix. expression quelque de chose qui campagne, au filtre de la notion de « commun ». sentiments, estd’opinions là, qui està mi-voix. sous-jacent C’estmaisquelque auquel chose qui tendre il faut est là, qui est sous-jacent l’oreille. C’est quelque mais chose auquel qui vientil faut tendre et que de l’intérieur L’objectif final de ce travail de terrain était d’établir les l’on ose l’oreille. C’est à peine quelque extérioriser chose qui vientpar peur des représailles de l’intérieur et que ou critères pour la construction d’une trajectoire urbaine à l’on ose àparce peinequ’on sait déjàpar extérioriser qu’on peur nedes serareprésailles pas entendu, oudans ce Saint-Etienne, un parcours qui puisse rendre lisible la parce qu’on sens c’est sait déjà quelque qu’on chose ne sera quipasn’est pas encore entendu, dansditceà haute ville par ces deux traits distinctifs : sa dimension sens c’est voix mais qui quelque le deviendra. chose qui n’est Trois murmures pas encore dit se révèlent tout à haute collaborative (les associations, les réseaux de au long voix mais qui de notre Trois le deviendra. parcours. murmuresLes murmures se révèlent destout rivières du citoyenneté active, les liens d’entraide, etc.) et sa relation au long deFuretnotre et du Furan dont, historiquement, la présence a été parcours. Les murmures des rivières du si précieuse pour le développement industriel de la ville. privilégiée avec son territoire, cette dernière se déployant Furet et du Furan dont, historiquement, la présence a été Les murmures des acteurs territoriaux qui transforment et éminemment à travers la dichotomie ville /campagne, à la si précieuse pour le développement industriel de la ville. organisent le territoire faisant transparaitre, volontés et lisière entre urbanité et ruralité. Les murmures des acteurs territoriaux qui transforment et conflits des acteurs locaux. Les murmures des habitants organisentservent le territoire de trame faisant transparaitre, à l’histoire qui se tissevolontés au fur et et à mesure Quelles séquences choisir pour montrer les ressources conflits desde acteurs locaux. Ces notre parcours. Les doux murmures des habitants cris révèlent la ville dans sa en partage de la vie urbaine ? Quels usages et quelles servent dedimension trame à l’histoire qui se tisse au fur et collaborative et citoyenne à travers lesà mesure pratiques des habitants expliciter pour décrypter les de notre parcours. associations Ces et doux cris révèlent les réseaux d’entraide. la ville dans sa valeurs communes du paysage et du territoire ? dimension collaborative et citoyenne à travers les associations et les réseaux d’entraide. Responsable : Silvana Segapeli Équipe : Laura Giuliani (ENSASE), Luna d’Emilio (ENSAL, réseau ERPS ENSASE), Tony Simoes Relvas (Designer graphique indépendant) Étudiants : AUFRAND Léa, BENGUELLA Sonia, CRAVOTTA Prescilla, GONZALEZ SOCORRO Javier, NASSERON Léa, PIATTI Salomé, TRINQUET Marion 10 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 11
Equipe n°2 uille de route Un voyage dans l’espace et le temps La situation de Saint-Etienne Circuler à travers la ville Feuille de route Un voyage dans l’espace et le temps Paris La situation de Saint-Etienne re ville St Genest Lerpt Parcours Marqueurs d’étapes Circuler à travers la ville Saint-Etienne Paris ge rs Pota Gare de la Terasse Centre ville des Chemin de fer Rue St Genest Lerpt Parc Parcours Marqueurs d’étapes Marseille Saint-Etienne ai rs Pinelon Ge ge Pota des Rivière découverte Gare de la Terasse Rue Chemin de fer du Rue Parc Marseille he Gare de Carnot Ch c i Pinelon ea Ro arle uG Rivière découverte Rue la ed s de Rivière couverte Gare de Chateaucreux de Gare de Carnot Char ch Ro e Gau Ru les de Bd la .R Rivière couverte Gare de Chateaucreux Saint de hin lle e et Gaull Ru Bd .R hin D anu Saint et be Des limites en transformation Genest e Dan ube Des limites en transformation Genest Lerpt Lerpt on n ho rac ch Limites administratives Gare de Bellevue Limites administratives Gare de Bellevue eB .F . Fra Ru eB Rue Quartier Carnot Ru Janin Bd. Jules Rue des Janin Quartier Carnot Tille Bd. Jules Place Rue Cha d Hugues Place rles Per es T Rue Clovis uls rault Carnot Quartier Montaud-Grand Clos Place Girodet Rue Ch Parc naturel ille Hugues Place arles Perra régional du Bd. Rue Clovis uls ult Quartier Montaud-Grand Clos Ru Pilat Carnot Albe Les points clés Girodet Quartier Bel Air-Côte Chaude e Parc naturel rt 1e An Crêt des régional du Bd. dré Centre historique r Ru Pilat Alb 6 soleils Commune d’Outre Furan Les points clés Ru Quartier Bel Air-Côte Chaude e ert Parcours e An l 1er Crêt des Saint-Etienne dré Lignes de tram Centre historique 6 soleils Commune d’Outre Furan Ru Commune de Montaud Limite avec le PNR du Pilat Parcours l e Gares Saint-Etienne Lignes de tram Commune de Montaud Limite avec le PNR du Pilat Gares Jardins ouvriers à Valbenoîte, Saint-Etienne © Silvana Segapeli Jardins ouvriers à Valbenoîte, Saint-Etienne © Silvana Segapeli 12 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 13
Maison du quartier de San Salvario, Workshop avec les étudiants EPAM M2 2018, Turin © Silvana Segapeli Fête de la maison du quartier de San Salvario, septembre 2019, Turin © Silvana Segapeli Aiuola Ginzburg et maison du quartier de San Salvario, Turin © Silvana Segapeli Projet interuniversitaire Re-Horti, «Orto di Via Campana» San Salvario, Turin © Silvana Segapeli 14 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 15
Le programme en détail : Les différentes formes de communication Le dialogue. Les ateliers parallèles. Benjamin Coriat et Ugo Mattei, respectivement Conçus en suivant les axes de réflexion proposés dans l’économiste et le juriste les plus connus en France et en l’appel à contribution, ce sont des sessions enrichies par Italie dans le domaine des Common studies, sont invités des espaces de débat et par une présentation finale à une confrontation entre culture italienne et française conjointe. sur le thème des biens communs. Des nombreux échanges de compétences et d’expériences sont Le dialogue avec une œuvre. possibles entre ces deux pays et cela certainement au Cette intervention retracera le déroulement du niveau des communautés scientifiques - juristes, programme OPTIMUM : «Observatoire Photographique économistes, sociologues, architectes, urbanistes, etc. du Territoire : Images des Mondes Urbains en Mutation». - mais aussi au niveau du réseau international des Dans le cadre de ce projet soutenu par le Labex IMU commoners et encore au niveau des responsables (Intelligences des Mondes Urbains), le photographe politiques et des techniciens actifs dans les Guillaume Bonnel a pendant toute une année sillonné les administrations publiques. rues de Saint-Etienne, portant son attention sur la morphologie de la ville et sur les modalités de l’évolution La conférence. urbaine, dans ses diversités de rythmes et ses variétés Gilda Farrell, Quel concept d’espace commun d’échelles. Danièle Méaux reviendra sur les formes de « Nous sommes dans un moment crucial d’épuisement cette enquête menée par le biais des prises de vue d’une certaine idée d’autonomie, exemptée de liens avec effectuées dans l’espace urbain et de la manipulation de l’espace et fondée sur la capacité individuelle de choisir l’archive progressivement constituée afin de devenir un La maison du quartier de San Salvario, Turin © Silvana Segapeli et consommer dans un marché global. Dans ce contexte, véritable instrument heuristique, un bien commun la question politique essentielle qui se pose est : immatériel et partageable. comment allons-nous organiser notre vie autour d’une nouvelle conception des espaces ou bien comment L’exposition. allons-nous rétablir une relation avec les espaces qui Carte Blanche aux EPAM* M2 ouvrent à la durabilité de l’Humanité et de la Terre ? Dans cette démarche, il est important de réfléchir au concept «Explorer Saint-Etienne par ses bords est un moyen de d’espace commun à développer, représenter et faire découvrir une face cachée de la ville, d’autant plus comprendre, et surtout aux horizons que nous souhaitons lorsqu’on explore son histoire et son vécu. Une logique franchir et sur le type d’action que nous voulons économique, politique et architecturale forge l’identité de induire ou influencer. ce territoire. Mais ce sont aussi les ambiances créées et Parmi les options pour définir ce concept, il sera abordé : perçues par ses usagers qui en font toute sa richesse et nomadisme vs. sédentarisation ; société de masses vs. sa complexité. De l’abandon à la reconversion, de élites ; socialisation vs. symbiose avec les autres et la l’individualisme à la solidarité, chaque espace est unique nature ; nouveauté dans l’exercice de la propriété ou et fort de ses expériences passées et présentes. Plus nouveauté dans l’exercice de la démocratie et du soin ». qu’une promenade, cette aventure est un voyage au [Gilda Farrell] cœur du temps, de l’espace et des âmes.» [étudiants M2**] Les séances plénières. Ces espaces ont été pensés comme des moments *EPAM - Espaces Publics et Ambiances - est un parcours consacrés à la présentation des nouvelles formes de de master, dont la responsable est Silvana Segapeli, qui fait gouvernances (ou bien de leurs prodromes) et des partie des cinq parcours de spécialisation de la Mention de master VEU - Ville et Environnements Urbains - nouvelles modalités de relation entre citoyen et de L’Université de Lyon administration, ainsi que lieux de réflexion sur les retombées de ces changements dans la conception du **Étudiants M2 : AUFRAND Léa, BENGUELLA Sonia, projet des espaces urbains. CRAVOTTA Prescilla, GONZALEZ SOCORRO Javier, NASSERON Léa, PIATTI Salomé, TRINQUET Marion La maison du quartier de San Salvario, Turin © Silvana Segapeli 16 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 17
Biographies Jean Attali, Philosophe. Professeur honoraire Francesca Bragaglia est doctorante en « Urban Benjamin Coriat, est un économiste français, Benedetta Giudice,Urbaniste, PhD, assistante à l’ENSA Paris-Malaquais (HDR). and Regional Development » au Polytechnique de Turin. spécialisé en économie industrielle, de l’innovation et de de recherche au Dipartimento Interateneo di Scienze, Il consacre ses travaux aux thèmes de l’architecture Ses thèmes de recherche portent principalement la propriété intellectuelle. Licencié de Philosophie, Progetto e Politiche del Territorio, Centre de Recherche et de la ville. Il a collaboré à nombre de projets sur l’innovation sociale, la participation civique Docteur (1976-1980) et Agrégé en sciences Interdépartemental R3C- Responsible Risk Resilience d’architecture, notamment auprès de Rem Koolhaas à la gouvernance urbaine et la régénération urbaine. économiques (1984), il est depuis 1989 professeur à du Polytechnique de Turin ; elle collabore avec le Labex (OMA / AMO, Rotterdam), de Nasrine Seraji (ASAA, En 2016 elle a obtenu sa maîtrise en Urban Planning l’université de Paris 13 (Faculté des Sciences AE&CC – ENSAG et IUGA et ses recherches portent Paris), de Philippe Samyn (Samyn & partners, Bruxelles). avec une thèse sur les perspectives de régénération économiques et de gestion). Il est responsable de sur les trames vertes et bleues, la régénération urbaine Il prépare l’édition d’un Atlas mondial des villes, urbaine en période de pénurie de ressources publiques l’IMDPI (Axe 3 du CEPN) et responsable scientifique de et les approches comparées France-Italie. initialement réalisé sur plate-forme numérique dans dans les quartiers de Tor Bella Monaca (Rome) et l’ANR PROPICE. Il assure également la présidence de le cadre du séminaire de recherche qu’il a dirigé Falchera (Turin). Avec sa thèse, elle a obtenu la bourse l’action coordonnée « Recherches Socio-Economiques Chiara Marabisso, architecte, travaille à Turin auprès de 2007 à 2016 (website : www.atlasdesvilles.net ; de recherche de la Fondazione Caligara per l’Alta sur le Sida et l’Accès aux soins dans les PED » au sein de l’Agence pour le Développement Local de San log. : atlas / mot de passe : villes). Formazione Interdisciplinare et le prix de l’Associazione de l’ANRS (Agence Nationale de Recherche sur le Sida). Salvario onlus - Casa del Quartiere, s’occupant des Il est chercheur associé de l’UMR AUSser / Consiglieri Emeriti della Città di Torino. Elle travaille Se situant dans la filiation de la Théorie de la régulation, il interventions de requalification urbaine, développement CNRS n° 3329. actuellement sur les outils de coproduction urbaine co-préside le collectif des Économistes Atterrés et est des communautés et planification participative. Il a publié notamment : Le plan et le détail. entre citoyens et administrations et collabore avec membre de la direction de l’IFRIS depuis sa fondation. Depuis 2017, elle collabore avec la Fondation Cascina Une philosophie de l’architecture et de la ville, Nîmes, les universités de Science Po Paris, Reading University Roccafranca comme référente de la médiation territoriale, Ed. Jacqueline Chambon, coll. « Rayon Art », 2001 ; et la Technischen Universität Berlin. Luna d’Emilio est maître de conférences à l’École sur deux domaines civiques, pour le Projet Co-city– Retours de mer, Paris, Ed. Dilecta, 2014 ; Elements nationale supérieure d’architecture de Lyon et chercheure programme européen Urban Innovative Action (UIA). Europa (avec Ph. Samyn, architecte et ingénieur), Valter Cavallaro, Diplômé en architecture au laboratoire « Lyon architecture urbanisme recherche » Bruxelles, Racine, 2016 ; Pau 2030, Un atlas au Polytechnique de Turin, il a obtenu son doctorat (LAURE), composante de l’Unité mixte de recherche Ugo Mattei est professeur de droit civil à l’Université pour demain, Paris, Ed. Dilecta, 2017. en Planification du Territoire à l’IUAV. Après avoir « Environnement, Ville, Société » de l’Université de Lyon. de Turin et de droit international et comparé à l’Université fait partie du groupe de travail qui a rédigé le premier Depuis 2015, elle est coordinatrice du réseau scientifique de Californie. Avocat de cassation, il a été rédacteur en Maria Bottiglieri, Responsable des Activités de Plan Stratégique de la Ville de Turin, il est depuis 2000 thématique « Espace rural & projet spatial » (ERPS). chef des questions référendaires sur les biens communs Coopération internationale et de paix de la Ville de Turin dirigeant de la Ville de Turin, où il a suivi initialement de juin 2011 et a par deux fois parrainé le référendum et Docteur de Recherche en « Autonomies locales, la planification commerciale, pour ensuite s’occuper, Gilda Farrell, Actuellement co-fondatrice et trésorière à la Cour constitutionnelle. Il a été vice-président de la services publics et droits de la citoyenneté » à depuis 2006, des politiques de régénération urbaine de l’association C.A.R.M.E.N, Portugal, elle est experte Commission Rodotà centrée sur la modification du Code l’Université du Piémont Oriental, où elle a discuté et de qualité de l’espace public sur les thématiques de cohésion sociale dans projet UE civil en matière de biens publics et président de ARIN/ de sa thèse sur « Le droit à la nourriture adéquate. en Jordanie. elle collabore sur plusieurs projets liés au ABC Naples. Parmi les titres publiés, «Beni Comuni. Tutelle internationale, constitutionnelle et locale Daniela Ciaffi est maître de conférence de sociologie développement de la citoyenneté, de l’innovation sociale Un Manifesto» (Laterza 2011) qui a atteint la huitième d’un droit fondamental ‘nouveau’ ». urbaine au Polytechnique de Turin et vice-présidente pour les transitions et du bien commun. Jusqu’au 2013 édition, «Il saccheggio», avec Laura Nader, (Bruno Diplômée en droit de l’Université de Salerno, avec de Labsus, le Laboratoire pour la subsidiarité actif elle a été cheffe du service Cohésion Sociale, Recherche Mondadori, 2010), «Contro riforme» (Einaudi, 2013), une thèse en droit international sur la Crise du Golfe, dans toute l’Italie. et Prospective du Conseil de l’Europe : chargée du «Senza proprietà non c’è libertà. Falso!» (Laterza, 2014). elle a obtenu le diplôme de spécialisation en Droit Elle mène des activités de recherche-action en Sicile, développement et application du concept de cohésion Commercial auprès de l’Université de Naples Frédéric II, Piémont et Lombardie, en se concentrant sur le défi sociale, de sa stratégie politique associée et des outils Danièle Méaux, professeur d’esthétique et sciences de le Master en Droit de l’Administration publique à de l’administration partagée des biens communs méthodologiques pour sa mise en œuvre au niveau des l’art à l’Université de Saint-Etienne, est responsable du l’Université de Turin et a fréquenté le Cours de Haute et sur sa traduction dans des formes concrètes États membres, y compris des actions expérimentales au parcours Sciences de l’art du Master Arts et directrice du Formation pour la Législation alimentaire (CAFLA) de collaboration entre les groupes informels, niveau local ; assurant la coordination de nombreux CIEREC - Centre Interdisciplinaire d’Études et de à l’Université du Piémont Oriental. les associations, les responsables publiques groupes de travail multidisciplinaires et pluri-institutionnels Recherches sur l’Expression Contemporaine. Elle est Elle est conférencière et auteure de nombreuses et les sujets privés. et l’édition et contribution ainsi qu’une série de publi- spécialiste de photographie contemporaine et coordonne publications en matière de droit public (notamment droit Ses publications incluent Urbanistica partecipata, cations: Tendances de la Cohésion Sociale et Guides le programme de recherche Optimum : «Observatoire constitutionnel et droit des collectivités territoriales) écrit avec Alfredo Mela (Carocci, 2011), et Community méthodologiques pour le renouvellement des politiques Photographique du Territoire : Images des Mondes comptabilité publique, coopération internationale pour le action and planning, édité avec Nick Gallent publiques. Jusqu’à l’année 2000, elle a été vice-directrice Urbains en Mutation» qui vise à expérimenter l’aptitude développement, droit à une alimentation adéquate, (Policy Press, 2014). et puis directrice de l’Observatoire Européen de l’Initiative heuristique de la photographie pour la géographie, politiques alimentaires locales. Communautaire LEADER, pour le renouvellement des l’architecture et l’aménagement du territoire. Elle a écrit zones rurales n’ayant pas d’agriculture intensive ; chargée Photographic Travel Books en 2017, Géo-photographies. de l’innovation, du transfert de connaissances et de la Vers une investigation renouvelée du territoire en 2015, mise en réseau des partenariats public-privé mettant en Voyages de photographes en 2009, coordonné la œuvre l’initiative. Avant 2000, elle exerçait le métier de publication de Protocole & photographie contemporaine chercheur et professeur universitaire associé en en 2013, de Figures de l’art n° 27 : Animal / Humain : Équateur et Canada et consultante pour l’UE en Pologne Passages et de Les Photographes et la commande et ailleurs, pour différents organismes internationaux. industrielle en Europe au vingtième siècle en 2014. 18 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 19
Biographies Kader Mokaddem est professeur de philosophie Xavier Perrin est responsable du conseil en gestion Davide Rolfo, architecte et docteur de recherche, Laura Socci, Diplômée en Architecture, elle acquiert et esthétique à l’Ecole supérieure d’art et design et des systèmes d’information décisionnels au sein il est chercheur et professeur de composition une expérience dans les études professionnelles de Saint-Etienne. Il est responsable de l’équipe Images de la Mission d’Aide au Pilotage de la Ville de Grenoble. architecturale et urbaine au DAD- Dipartimento et en Région Piémont à l’Observatoire des Travaux Récits Documents appartenant à l’unité de recherche. Ancien directeur général des services de collectivités, di Architettura e Design du Polytechnique de Turin. Publics. Depuis 2001, elle est fonctionnaire de la Ville Chercheur à l’ESADSE, il est également chercheur il a contribué à la reconnaissance par l’Etat des Il a mené des recherches sur les relations entre projet de Turin, où elle a été chargée de la gestion des activités associé au Centre Max Weber UMR 5283, enjeux structurels de territoires spécifiques, auprès architectural, dessin urbain et paysage et sur les et du centre de documentation du Projet Art Public et équipe Cultures Publiques, laboratoire de sociologie de communautés insulaires notamment. Il a piloté modes de vie contemporains. Monuments et de la rédaction du matériel d’information de l’Université de Lyon et responsable scientifique la première labellisation ISO 26000 d’une collectivité et de communication ; actuellement, elle s’occupe du Studio Sensible à l’intérieur du Labex IMU française engagée en Responsabilité sociétale des Silvana Segapeli est architecte, docteure en Projet des projets de régénération urbaine avec la participation (Intelligences des mondes urbains). organisations. Depuis l’été 2018, il est directeur architectural urbain et environnemental, maître de active des habitants dans le rôle de responsable du Les projets de recherche relèvent d’un questionnement de projet de la missions « communs » à Grenoble ; il y conférences en Ville et Territoires (sous-champ secrétariat technique du Bureau des Biens Communs spécifique aux écoles du sensibles (école de la création contribue à l’apprentissage du concept et de sa mise Projet Urbain) à l’ENSASE- Ecole nationale supérieure pour la mise en œuvre du Règlement Communal pour en art et design) sur les territoires urbains par le biais en œuvre par les agents municipaux. Il co-organise d’architecture de Saint-Etienne, elle est responsable la Gestion partagée des Biens Communs Urbains. des images et de leur structuration en trame de récit. avec la 27e Région l’éductour « Enacting the commons » du Parcours EPAM- Espaces Publics et Ambiances au La notion de document-documentation est analysée en Europe, dont la première étape a été l’Italie. sein de la mention VEU- Ville et Environnements Urbains, Magali Toro est architecte praticienne. au regard de sa capacité à développer des stratégies pôle de recherche Lyon-Saint-Etienne, LabEx IMU- Elle fonde l’agence MAGMA ARCHITECTES en 2014. des sensibles urbains. Stéphane Quadrio est ingénieur des TPE et sociologue, Intelligences des Mondes Urbains. Elle enseigne à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Au sein de l’équipe Images_Récits_Documents, il a rejoint en 2006 la mission de préfiguration de Chercheure au CIEREC- Centre Interdisciplinaire de Saint Etienne (Ensase) depuis 2009. Elle y est membre il est responsable de l’axe Documenter, Fictionner l’Établissement public d’aménagement de Saint-Etienne d’Études et de Recherches sur l’Expression du Groupe de Recherche en Formation Transformations. un Territoire en articulation avec l’axe Territoires pour participer à la création de cet établissement qu’il Contemporaine, elle est aussi associée au Centre Elle s’intéresse aux modes de récit de l’espace comme du Graphisme porté par Jean-Claude Paillasson. n’a pas quitté depuis. Il y a occupé le poste de chef Max Weber, équipe Cultures Publiques, laboratoire modalités de projet. La bande dessinée est l’un des L’un des enjeux de la recherche est de penser la place de projet sur différentes opérations. Il a notamment mis de sociologie de l’Université de Lyon. Elle coordonne supports de récit graphique qu’elle a choisi d’explorer, du sensible dans le développement de la recherche. en place des opérations de renouvellement urbain en également le programme international de recherche afin d’éprouver la distance entre fiction et expérience Cette question épistémologique est aujourd’hui quartiers anciens, associant à la fois les outils classiques « Co City Turin- ville collaborative Saint-Etienne : de l’espace. cruciale pour les espaces urbains. de l’aménagement (création et requalification d’espaces projet et gestion des espaces du commun », financé publics, construction d’équipements publics, démolition/ par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le ministère Angioletta Voghera, Architecte, Maître de conférences Maria-Anita Palumbo docteur de l’EHESS reconstruction) et les outils d’intervention plus de la Culture et le GRF Transformation ENSASE. en Aménagement et Urbanisme au Dipartimento en anthropologue sociale et ethnologie, est Maître spécifiques pour l’amélioration de l’habitat ancien Ses recherches portent sur les approches Interateneo di Scienze, Progetto e Politiche del Territorio, de conférences en Sciences Humaines et Sociales dégradé, à la fois incitatifs avec les aides de l’agence interdisciplinaires du projet urbain dans le cadre Centre de Recherche Interdépartemental R3C- à l’Ecole nationale supérieure d’Architecture de nationale de l’habitat (Anah) et coercitifs à travers des des démarches de régénération soutenable de la marge Responsible Risk Resilience- du Polytechnique de Turin. Saint-Etienne, membre GRF Transformations, et opérations de restauration immobilière qui permettent incertaine (interstices, frontières, bords entre urbain Elle coordonne la Community Paesaggio e Biodiversità associée au LAA/LAVUE/CNRS. Elle s’intéresse de déclarer d’utilité publique les travaux sur les immeubles et périurbain) ; l’espace public en tant que moteur de l’Istituto Nazionale d’Urbanistica (INU). Elle est à la relation entre ville et altérité en privilégiant comme les plus dégradés. Il a également piloté le projet de des transformations sensibles et terrain d’expérience également membre de l’association internationale terrains d’enquête les situations urbaines et de l’habiter quartier créatif Manufacture Plaine Achille, vitrine de la de la société ; l’espace commun urbain et ses formes « Recycling Cities – RECNET » et de la commission à la marge, sociale et spatiales, qu’elle appréhende design tech stéphanoise autour de la réhabilitation de de gouvernance. « World Commission on Protected Areas » de l’Union dans leur relation au centre. Elle s’interroge aussi sur l’ancienne Manufacture d’armes. A travers ses différentes internationale pour la conservation de la naturel (UICN). les processus de transformation urbaine observés grâce expériences, il a développé une approche de la fabrique Ses recherches portent sur l’aménagement du territoire à un travail ethnographique et à une problématisation de la ville sensible aux usages et à l’existant, ce qui l’a et des paysages, l’aménagement d’environnements anthropologique. Entre 2012 et 2015, ella a co-animé conduit à favoriser très tôt des démarches de sensibles, tels que les aires naturelles protégées avec Olivier Boucheron les Ateliers Internationaux sur la co-construction d’espaces publics ou de programmation et les paysages fluviaux et ruraux. thématique des grands ensembles et de leur « situation » urbaine et architecturale. Il est désormais directeur de contemporaines en Europe, en Asie et en Afrique à l’aménagement de l’EPA de Saint-Etienne et il supervise l’ENSAPLV et coordonné la recherche L’infraordinaire de l’ensemble de l’activité opérationnelle de l’établissement. la Modernité, « L’entre-deux barres» labellisée par la MSH Paris-Nord. 20 Vous avez dit « espace commun » ? 20, 21 et 22 Novembre 2019 21
Vous pouvez aussi lire