OFFRES ETOILES 2017 - Escapades d'une journée en groupe www.voyagesleroy.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OFFRES ETOILES 2017
Escapades d’une journée
en groupe
www.voyagesleroy.com
des circuits organisés hors des sentiers battus ...
Vous qui êtes à la tête d’un groupement, d’une association ou d’un comité d’entreprise, vous souhaitez faire profiter vos
membres d’une belle journée touristique en autocar ?
En choisissant LES VOYAGES LEROY, vous optez pour la sécurité et toute l’expérience d’un professionnel du tourisme en
autocar.
Profitez de nos conseils avisés; témoins de notre expérience dans le domaine touristique depuis 1948.
Nos OFFRES ETOILES présentées dans cette brochure constituent nos fers de lance pour des voyages touristiques d’une jour-
née. Elles rassemblent découverte, organisation, visites originales et accompagnement guidé.
Demandez également notre brochure JOVIAL GROUPES qui rassemble des dizaines d’autres suggestions pour vos esca-
pades d’un jour !
des autocars de dernière génération ...
Nous vous proposons tous types d’autocars grand tourisme allant de 32 à 90 places.
Tous ces véhicules sont équipés de la même façon; ils disposent tous des éléments de confort et de sécurité moderne (toilette,
air conditionné, frigo-bar, installation dvd avec son digital, sièges relax inclinables, etc...).
AMSTERDAM PARIS
Ville de la tolérance Ville Lumière
Destination vedette de notre catalogue, cette Ville magique, aimante et aimant, Pa-
offre étoile vous garantit une journée variée ris attire les regards et provoque bien min.40 personnes
min.40 personnes
et riche en découvertes non seulement d’une de coups de foudre. Immense théâtre
dont tous les Parisiens sont les ac-
33 €
ville mais de tout un pays : les Pays-Bas. Le
fromage, le sabot, la bicyclette ou encore
l’amour de la nature; voilà en quelques mots
les esquisses d’une belle escapade sans ou-
35 € teurs, on y vient pour flâner, se diver-
tir au gré de ses nombreux monuments
ou simplement humer à nouveau au
charme envoûtant de la Ville Lumière …
blier le charme incomparable d’Amsterdam.
PROGRAMME PROGRAMME
Départ en direction d’Anvers (arrêt en restoroute pour détente), Breda, Utrecht Départ de votre région en direction d’Amiens (arrêt en restoroute pour détente).
et arrivée à Amsterdam dans la matinée. Traversée de la ville en autocar Traversée de la Somme et de l’Oise en passant par Compiègne et Senlis et
avec le quartier des musées avec le Rijksmuseum, la Munttoren, le Dam, la arrivée à Paris.
Gare Centrale, la Kalverstraat, la Schreierstoren, etc… (itinéraire sous réserves
de travaux, déviations, etc...) Entrée en ville par le quartier Nord puis continuation vers les « Grands Boule-
vards », l’Opéra, la Concorde, le Louvre et la Cathédrale Notre-Dame (arrêt).
Ensuite, départ d’Amsterdam pour une excursion dans la campagne hollan- Poursuite de la visite avec le quartier de l’Hôtel de Ville, des Halles et de la
daise. Passage par de petits villages typiques comme Monnickendam. Visite Place de la Bastille.
d’une ferme présentant les étapes de fabrication du fromage local avec dé-
gustation de fromages aromatisés. Ensuite, démonstration de fabrication Repas libre ou déjeuner 3 services dans notre restaurant. En début d’après-midi,
artisanale d’un sabot. départ pour les Invalides et la Tour Eiffel. Un choix s’offre à vous:
• promenade guidée en bateau mouche sur la Seine (facultatif) +
Arrivée à Volendam pour le temps de midi; charmant village de pêcheurs arrêt à la Tour Eiffel pour prises de photos.
aux costumes folkloriques. Repas de midi libre ou menu 3 services dans notre • temps libre +/- 2h pour montée éventuelle à la Tour Eiffel
restaurant.
Ensuite, départ pour la Place du Trocadéro, le Palais de Chaillot, descente des
En début d’après-midi, retour à Amsterdam pour la visite commentée d’une Champs-Elysées et remontée vers le quartier du Moulin Rouge et Pigalle. Arrêt
diamanterie. Après une petite introduction, explication par un guide des dif- à la Place d’Anvers pour montée à pied à la Butte Montmartre. Départ de Paris
férents critères pour donner un prix à un diamant. en fin d’après-midi par le même itinéraire qu’à l’aller.
Ensuite, promenade facultative en bateau mouche sur les canaux de la
inclus:
ville associée à un petit temps libre sur la Place du Dam ou temps libre plus long • tour de ville guidé
sur le Dam.
en option:
Départ d’Amsterdam en fin d’après-midi par le même itinéraire qu’à l’aller . • promenade facultative en bateau sur la Seine
• repas de midi dans un restaurant
inclus:
• tour de ville guidé
• visite fromagerie
• visite saboterie
• visite diamanterie
en option:
• promenade facultative en bateau sur les canaux
• repas de midi dans un restaurant
COLOGNE CHAMPAGNE
Capitale du Rhin Reims - Epernay
Cologne, fondée en l’an 50 par l’Empire Malgré une histoire tumultueuse, la Cham-
Romain, est la quatrième ville d’Alle- pagne a conservé un patrimoine artistique min.40 personnes
magne. Elle compte une population d’un min.40 personnes considétrable. L’art gallo-romain et l’art
million d’habitants. Sa magnifique cathé- mérovingien ont laissé une empreinte suf-
drale est l’un des monuments les plus visi-
tés du pays. La Cologne contemporaine
est riche de monuments impressionnants.
53 € fisnate pour qu’on leur accorde une brève
considération. Notre voyage vous fera dé-
couvrir la splendide ville de Reims et les vi-
39 €
Nous vous proposons une visite avec gnobles au sud de Reims qui donnent nais-
guide local associée à une promenade sance au fameux breuvage champagne...
facultative en bateau mouche sur le Rhin.
PROGRAMME PROGRAMME
Départ de votre région en direction de Namur, Liège, Aix-la-Chapelle et arrivée Départ en direction de Maubeuge, La Capelle, Laon puis arrivée à Reims.
à Cologne dans la matinée.
Tour d’orientation de Reims en autocar; la richesse de son passé s’ex-
Premier contact libre avec la ville: le Rhin, le Deutzer Brücke, les grands axes et prime toujours dans son patrimoine architectural varié et prestigieux: la Cathé-
arrivée à proximité de la cathédrale. Arrêt pour visite libre. Appelée “Dom” en drale Notre-Dame, la Basilique Saint-Rémi, la richesse de son passé s’exprime
allemand, cette cathédrale est le plus grand monument de Cologne et est bâtie toujours dans son patrimoine architectural varié et prestigieux. Arrêt pour dé-
sur une sorte de monticule formé par une accumulation de décombres romains. couverte libre de la cathédrale.
Repas de midi libre ou dans notre restaurant. Repas de midi en ville ou dans notre restaurant.
Dans l’après-midi, visite guidée en autocar: la cathédrale, la Wallrafplatz, Dans l’après-midi, départ pour une excursion dans les vignobles: « la
la Maison de la Radio, la Hohe Strasse, le Musée Walraff-Richard, l’Eglise Montagne de Reims » avec passage par Ay, Verzenay et son célèbre mou-
des Frères Mineurs, la Chapelle de Sainte-Colombe, l’ancien Hôtel de Ville, lin (arrêt photo) et arrivée à Epernay, la capitale des vignobles champenois.
le Beffroi,... Visite facultative d’une cave à champagne. Explications et dégustation.
Ensuite, possibilité de mini-croisière facultative en bateau mouche sur En fin d’après-midi, départ d’Epernay par trajet autoroutier en direction de votre
le Rhin ou balade le long du Rhin pour déguster éventuellement un fameuse région.
«Kolsch»; la bière locale. Il est également possible de visiter le Musée du Cho-
colat.
inclus:
En fin d’après-midi, retour vers votre région par le même itinéraire qu’à l’aller. • circuit touristique guidé
inclus: en option:
• tour de ville guidé • visite d’une cave à Epernay
• repas de midi dans un restaurant
en option:
• promenade facultative en bateau sur le Rhin
• visite du Musée du Chocolat
• repas de midi dans un restaurant
NORMANDIE NORMANDIE
CLASSIQUE ROMANTIQUE
Etretat - Fécamp - Pays de Caux Honfleur - Deauville
La Normandie offre au visiteur le parcours Plages de sable fin ici, avancées rocheuses
sinueux de la Seine, les hautes falaises du min.40 personnes là, bocage séculaire ailleurs, l’environne- min.40 personnes
Pays de Caux, les tapis colorés du Pays de ment a su se préserver pour vous mériter,
Bray sans oublier les verts pâturages ou
52 €
et la tradition n’a pas refusé l’évolution. En
paissent les célèbres vaches normandes.
Voici un circuit pour les amateurs de pay-
sages, de nature et d’exploration touris-
52 € effet, le tourisme est ici à la dimension des
rêves secrets de chacun, pommiers, colom-
bages, chemins creux, manoirs, monuments,
tique. Des villes comme Fécamp, Etretat littoral sont les acteurs mis en scène par
ou Dieppe valent assurément le détour... la nature et l’homme pour vous séduire.
PROGRAMME PROGRAMME
Départ en direction d’Arras, Amiens et par les routes nationales arrivée à Neu- Départ en direction d’Amiens, Neuchâtel-en-Bray et le Pont de Normandie.
chatel-en-Bray. Ce patelin est devenu célèbre pour son fromage; le plus ancien Situé à l’estuaire de la Seine, entre Honfleur et Le Havre, le Pont de Norman-
de Normandie « Le Cœur de Neuchatel». Passage par Yvetot qui détient le titre die compte aujourd’hui parmi les attractions touristiques de la région. Record
de capitale du Pays de Caux. mondial des ponts à haubans lors de sa construction avec 856 mètres de travée
centrale et environ deux kilomètres en tout, le Pont de Normandie semble avoir
Arrivée à Etretat; station balnéaire de renommée internationale. Promenade toujours fait partie du paysage.
sur les célèbres falaises et de la belle plage de galets.
Arrivée à Honfleur en fin de matinée; ville romantique. Visite libre du Vieux
Repas de midi libre ou dans notre restaurant. Bassin; Honfleur dispose de plusieurs bassins au cœur de la ville, mais le Vieux
Bassin est celui qui attire le plus les touristes en raison de la richesse architectu-
Dans l’après-midi, départ pour Fécamp; ville d’art et d’histoire et dont le Palais rale des maisons qui l’entourent. Repas de midi libre dans une des nombreuses
Bénédictine domine la ville. Ce palais insolite de par l’architecture éclectique brasseries locales. Promenade en ville pour coup d’œil sur les autres curiosités
de style gothique - Renaissance, invite à la découverte d’une histoire et d’un comme la Lieutenance, les hautes maisons du quai Sainte-Catherine et le quai
produit. C’est ici en effet que sont élaborées les liqueurs Bénédictine. A la fois Saint-Etienne de l’autre.
musée d’art, distillerie et espace contemporain, le Palais Bénédictine accueille
tous les ans plus de 150.000 visiteurs (visite facultative et non comprise). Circuit via la route touristique vers les célèbres stations balnéaires comme Trou-
ville et Deauville (arrêt). En fin d’après-midi, trajet retour par autoroute via
Ensuite, traversée du joli Pays de Caux connu pour ses maisons typiques au toit Amiens vers votre région.
de chaume et aux jardins si bien aménagés. Passage à proximité de St-Valéry-
en-Caux puis Veules-les-Roses. Parcours au travers de la Côte de la Manche
et Dieppe. inclus:
• tour de ville guidé
En fin d’après-midi, retour via Amiens puis arrêt en restoroute. Arrivée dans votre
région. en option:
• repas de midi dans un restaurant
inclus:
• tour de ville guidé
en option:
• visite du Palais Bénédictine
• repas de midi dans un restaurant
LONDRES CIRCUIT DU KENT
Big Ben - Tower - Trafalgar - Soho Canterbury - Turnbridge Wells
La capitale du Royaume-Uni vous ouvre Bienvenue dans le Kent, l’extrémité sud-est
ses portes à vous, habitants du conti- de l’Angleterre avec son riche patrimoine,
nent. Soyez les bienvenus à Londres; min.40 personnes ses jardins multicolores, son superbe lit-
ville fascinante et haute en couleurs. toral et sa magnifique campagne natu- min.40 personnes
Vous ne manquerez pas les monuments
célèbres dans le monde entier comme
Buckingham Palace, Big Ben, le Par-
lement, Trafalgar Square ou la Tour.
68 € relle. Découvrez des villes au riche passé
comme Canterbury, Tunbridge Wells ou
Maidstone, des villages typiques comme 68 €
Chilham ou Goodhurst. Goûtez aux
Les élégantes demeures aristocratiques charmes de la campagne du Kent !
et les palais richement décorés vous
laisseront une impression inoubliable.
PROGRAMME PROGRAMME
Départ en direction de Dunkerque et arrivée à Calais pour la traversée de la Départ en direction de Dunkerque et arrivée à Calais pour la traversée de la
Manche par Eurotunnel. Formalités douanières, traversée d’une durée d’environ Manche par ferry ou Eurotunnel.
40 minutes.
Arrivée à Canterbury; cité chargé d’histoire qui attire des millions de visiteurs
Arrivée à Folkestone et trajet par autoroute et arrivée à Londres. Traversée chaque année. Petit arrêt pour coup d’œil sur la cathédrale et sur sa rue pié-
du « Borough » de Greenwich; célèbre pour son méridien et arrivée devant le tonne puis poursuite de notre circuit par Chilham. Ce petit village perché sur
fabuleux Parlement et sa tour connue Big Ben. Continuation par le Tate Gallery, une colline est un site historique classé en Angleterre ! Départ pour le chef-lieu
Parliament Square et le Palais de Whitehall. Arrêt (sous réserves) pour la Relève du Kent: Maidstone.
de la Garde.
Repas de midi libre dans cette ville très animée. Balade en ville.
Passage par le quartier victorien de Londres avec Victoria Station, Green Park
et Hyde Park Corner. Traversée du quartier de Kensington avec notamment le Dans l’après-midi, circuit touristique au travers de la campagne du Kent. Pas-
Royal Albert Hall et le magasin Harrodts puis Hyde Park; le plus grand parc de sage par Wateringbury et arrivée à Royal Turnbridge Wells. Il s’agit d’une ville
la ville et arrivée à Marble Arch. thermale où l’on a merveilleusement conservé les “Pantiles”; arcades moye-
nâgeuses (arrêt).
Repas de midi libre.
Circuit via les superbes villages du Kent comme Tenterden ou Biddenden; Bi-
Poursuite de la visite en autocar par Piccadilly Circus et ses enseignes lumi- ddenden, le villages des sœurs siamoises qui ont vécu 34 ans attachées l’une à
neuses mondialement connues et passage sur Trafalgar Square. Entrée dans le l’autre. Village qui a une splendide série de maisons des tisserands. Coup d’œil
« cœur de Londres »: la City qui fut détruite par Le Grand Feu de 1666. Coup au passage sur la superbe église de Goodhurst, un véritable bijou !
d’œil sur la Cathédrale Saint-Paul, la Bourse et le Palais de Justice. Passage
par-dessus la Tamise par le London Bridge afin de profiter de la plus belle vue En fin d’après-midi, trajet retour par le même itinéraire qu’à l’aller.
sur le pont le plus connu de Londres: le Tower Bridge au pied de la Tour de
Londres; ancienne forteresse imprenable. Dernier arrêt à Covent Garden pour y
découvrir l’ambiance particulière de ce quartier. inclus:
• tour de ville guidé
Départ de Londres en fin d’après-midi. Traversée de la Manche et retour dans
votre région.
inclus:
• tour de ville guidé
GD-LUXEMBOURG LE HAVRE
La Petite Suisse Porte océane
Destination incontournable de notre ca- En juillet 2005, l’UNESCO a inscrit sur la
talogue, ce circuit vous ravira. Au travers liste du Patrimoine Mondial le centre recons-
min.40 personnes
des plus belles contrées de ce pays voi- min.40 personnes truit du Havre par Auguste Perret. Cette ville
sin qui nous ressemble tant, vous décou- atypique, résolument moderne et tournée
vrirez la Vallée de la Sûre et ses patelins
accueillants, Vianden et ses souvenirs de
Victor Hugo en terminant par la traversée 36 €
vers la mer, pourrait bien vous surprendre...
52 €
de ce qu’on a communément appelé « La
Petite Suisse luxembourgeoise »...
PROGRAMME PROGRAMME
Départ en direction de Namur, Marche en Famenne et arrivée à Bastogne; Départ en direction d’Amiens, Neufchâtel en Bray, Yvetot et arrivée au Havre
ville théâtre de la grande offensive Von Rundstedt et connue aussi pour ses dans la matinée.
salaisons (arrêt)
Visite guidée à pied et en autocar (2h). Ce parcours vous emmènera
Entrée au Grand-Duché du Luxembourg et arrêt à Esch-sur-Sûre; charmant au coeur du centre-ville reconstruit par Auguste Perret, aujourd’hui inscrit au
bourg de 250 habitants (pause idéale pour l’apéritif). Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. En partant de l’embléma-
tique Porte Océane, vous découvrirez notamment la majestueuse avenue Foch
Continuation par Goesdorf, Bourscheid et arrivée à Vianden; ville au bord véritable « Champs-Élysées » de la mer, la place de l’Hôtel de ville avec son
de l’Our où est venu méditer en exil Victor Hugo. Cité abritant également un impressionnante tour beffroi, l’église Saint-Joseph qui culmine à 110 mètres de
télésiège et un château-fort. haut tel un phare dans la ville… Sans oublier le front de mer avec la plage et
le port de plaisance, le pittoresque quartier Saint-François et ses bateaux de
Repas de midi libre ou dans notre restaurant. pêche, la cathédrale Notre-Dame, rare témoignage de la ville d’avant-guerre
etc...
Temps libre pour montée facultative en télésiège au château de Vianden ou
visite libre de la ville. En début d’après-midi, départ pour Reisdorf, Beaufort, Repas de midi libre ou dans notre restaurant.
Berdorf et arrivée à Echternach. Le cachet médiéval de la ville, la beauté sou-
riante du paysage, ses monuments, son abbaye St-Willibrord et sa procession Balade libre l’après-midi ou promenade en bateau dans le port. Embar-
font d’Echternach une étape immanquable d’une journée au Luxembourg. Pos- quement immédiat pour découvrir un des plus grands ports européens : le port
sibilité de faire un tour de ville en petit train touristique (facultatif). du Havre ! Cette véritable « ville dans la ville » affiche un palmarès impression-
nant : 1er port français pour le commerce extérieur et le trafic des conteneurs,
Poursuite du circuit avec la route enchanteresse de la Petite Suisse luxembour- 2ème port pétrolier français et 5ème port européen. A bord d’une vedette, vous
geoise appelée le Müllertal. Par Consdorf, Reuland, arrivée à Luxembourg. découvrirez les diverses installations portuaires : le terminal pétrolier et céréa-
Traversée de la capitale par le Pont Grande-Duchesse Charlotte et le Pont lier, les terminaux à conteneurs, l’écluse François 1er (une des plus grandes
Adolphe. Retour dans votre région par trajet autoroutier. d’Europe). Vous naviguerez au plus près des gigantesques navires à quai… et
peut-être aurez-vous la chance d’apercevoir un magnifique paquebot de croi-
inclus: sière en escale...
• circuit touristique guidé
Retour en fin d’après-midi. Arrivée dans votre région en fin de soirée.
en option:
• balade en petit train à Echternach inclus:
• repas de midi dans un restaurant • circuit touristique guidé
en option:
• balade en bateau dans le port
• repas de midi dans un restaurant
BAIE DE SOMME
Le Crotoy - St Valéry sur Somme - Jardins de Valloires
Classée parmi les plus belles baies du
monde, elle a inspiré peintres et écrivains.
C’est un milieu naturel d’exception. Après min.40 personnes
l’avoir vue, vous ne pourrez plus alors oublier
42 €
ses lumières si particulières et cet univers ma-
gique où se mêlent les nuages, la mer et le
sable côtoient les oiseaux et les moutons.
PROGRAMME
Départ en direction d’Arras, St-Pol-sur-Ternoise, Hesdin et arrivée à Argoules
qui abrite les Jardins de Valloires. C’est un magnifique parc de plus de 7
hectares où s’étendent de superbes jardins à l’anglaise et à la française aux
pieds d’une abbaye cistercienne du 18ème siècle. Possibilité de visiter les jar-
dins (entrée non comprise).
Départ pour le joli petit port du Crotoy qui se situe au coeur de la Baie de
Somme. Cela lui permet de bénéficier d’un micro climat.
Repas de midi en ville puis départ pour St-Valéry sur Somme.
SAINT-VALERY-SUR SOMME
Prenez le temps de découvrir la cité médiévale, les vestiges des remparts, Découverte libre de la cité médiévale où fut enfermée Jeanne d’Arc en passant
les tours Guillaume, les petites rues pavées et fleuries, l’église Saint-Mar- par les charmantes rues fleuries et sa plage agréable. Possibilité de faire une
tin et ses ex-votos, ou simplement de flâner sur les quais qui bordent la belle promenade le long de la digue surplombant la Somme.
Baie de Somme. Descendez par le quartier des marins « Le Courtgain
Départ de Saint-Valéry en fin d’après-midi en direction d’Abbeville, Amiens par
» et découvrez les charmantes maisons de pêcheurs toutes colorées.
l’autoroute (arrêt pour restauration). Retour dans votre région.
inclus:
• circuit touristique guidé
en option:
• entrée facultative aux Jardins de Valloires
• balade en train à vapeur
• repas de midi dans un restaurant
CHEMIN DE FER DE LA BAIE DE SOMME
D’authentiques voitures de la Belle Epoque tractées par de vaillantes loco-
motives à vapeur circulent entre le Crotoy, Noyelles-sur-Mer, Saint-Vale-
ry-sur-Somme et Cayeux-sur-Mer… Profitez du charme des voyages d’an-
tan en parcourant l’ancien réseau des bains de mer, reconnu depuis 1887.
En cheminant le long des ruisseaux bordés de saules, entre mollières et prés
salés, en passant à travers champs et marais, vous découvrirez les charmes
verdoyants de la baie de Somme, sauvage et authentique. Un sifflement…
et vous voici propulsé 80 ans en arrière pour un voyage à travers le temps !
ZELANDE DURBUY
Walcheren - Veere - Middelburg Vallée de la Molignée
La Zélande occupe les Bouches de l’Escaut Découvrir Durbuy, c’est un peu comme si on
et se compose de 4 îles et 2 presqu’îles qui prenait rendez-vous avec l’histoire ; comme si
paraissent avoir été formées par des alluvions. min.40 personnes la plus petite ville du monde s’ouvrait aux visi- min.40 personnes
Un spectacle étonnant vous attend; il sera fait teurs comme un livre d’images qu’il convient
39 € 30 €
d’immenses étendues d’eau et de terre, de de feuilleter sans hâte car Durbuy est à la fois
villages pittoresques, de vergers et d’exploi- le haut lieu du paisible, de l’harmonieux et de
tations agricoles. L’eau est le meilleur allié et l’immémorial, loin des agitations des grandes
en même temps le pire ennemi des Hollandais. métropoles.
PROGRAMME PROGRAMME
Départ en direction de Gand, le Canal de Terneuzen et entrée aux Pays-Bas Départ en direction de Namur et balade tranquille en empruntant les jolies
dans la province de Zélande par Axel et Hulst. Traversée de l’Escaut par le routes de campagne de la Vallée du Samson avec un petit crochet par la
tunnel passant sous l’Escaut Occidental vers la province de Zélande. Grotte St-Antoine du Crupet. C’est au tour de la Vallée du Bocq de se profiler
avec Spontin et Ciney.
Débarquement sur l’île de Zuid-Beveland et découverte de Yerseke; capitale
des élevages de moules et d’huîtres. Voici déjà Goes; la ville où séjourna Jac- Ensuite, départ pour Durbuy, la plus petite ville du monde pour le repas de
queline de Bavière et direction l’île de Schouwen via le spectaculaire Zeeland- midi.
brug; pont impressionnant reliant 2 terres. Arrivée dans la jolie localité de Zie-
rikzee; ville ancienne et accueillante typiquement zélandaise. En début d’après-midi, temps libre avec possibilité de promenade facultative en
petit train touristique et visite de la Confiturerie St-Amour.
Départ pour Renesse pour le repas de midi et balade dans cette station bal-
néaire huppée surnommée « le petit Saint-Tropez ». En fin d’après-midi, retour par le même itinéraire qu’à l’aller avec arrêt pour
restauration libre.
En début d’après-midi, poursuite du circuit touristique par les travaux impres-
sionnants du Plan Delta; ce système de défense hydraulique afin d’éviter les
terribles catastrophes d’inondations. Rapide coup d’oeil des alentours et des inclus:
barrages de 4 larges bras de mer (pas de visite, simple coup d’oeil). • circuit touristique guidé
• visite d’une confiturerie
Arrivée sur l’île la plus connue de Zélande: Walcheren et entrée à Veere; petit
port de pêche charmant et étape immanquable d’un voyage en Zélande ! Dé- en option:
part pour Middelburg, la capitale de l’île. Promenade dans cette ville animée. • repas de midi dans un restaurant
• balade facultative en train touristique
Traversée retour de l’Escaut par le tunnel et retour dans votre région.
inclus:
• circuit touristique guidé
en option:
• repas de midi dans un restaurant
• entrée au Walcheren Miniatuur
le côté pratique.... toutes les infos...
Les prix affichés dans cette brochure sont basés sur un minimum de 40 participants dans un autocar de 50 ou 58 places et
sur un minimum de 60 participants dans un autocar de 79 ou 90 places
Les prix affichés dans cette brochure sont basés sur des prises en charge au départ des régions de Tournai, Péruwelz, Saint-
Ghislain, Mons, La Louvière, Ath, Mouscron, Lille et Roubaix (autre tarification sur simple demande pour autres lieux de
départ).
Un acompte de 30% est demandé à la commande et le solde doit nous parvenir au minimum 8 jours avant le départ.
Votre avantage : 1 gratuité totale est offerte pour un min. de 40 participants et une seconde pour min. 60 payants.
Lors d’une commande, vous recevez un bon de commande reprenant tous les points de détails de votre excursion. Une copie
de celui-ci doit nous parvenir signé pour accord. Le nombre final de participants doit nous être communiqué au minimum
8 jours avant le départ afin que nous puissions confirmer ce nombre auprès de nos fournisseurs. Toute modification de ce
nombre après cette limite de temps sera facturée en frais de dossier pour un montant forfaitaire de 10 € par modification.
N’hésitez pas à nous contacter pour des infos complémentaires !
Demandez nous un devis sur www.voyagesleroy.com !
Gagnez du temps ! Remplissez le formulaire de demande de
devis sur notre portain internet www.voyagesleroy.com !JOVIAL CAR ETE 2017... vacances en autocar CHÂTEAUX DE LOIRE (3 J) 26/7 DISNEYLAND ET PARC ASTERIX (2 J) 7/7 - 12/8 LOURDES CONFORT (5 J) 7/7 - 8/9 PENISCOLA (10 J) 9/6 LOURDES SPECIAL ROSAIRE (4 J) 6/10 SALOU CAMBRILS (10 J) 9/6 - 29/10 ALSACE (3 J) 25/7 LLORET DE MAR (8-10 J) 9/6 - 7,21/7 - 11/8 PUY DU FOU (3 J) 20/7 1,29/9 ROYAL PALACE ET STRASBOURG (3 J) 20/5 - 7/10 PINEDA DE MAR (8-10 J) 9/6 - 7,21/7 - 11/8 TRANSHUMANCE ALSACE (3 J) 13/10 1,29/9 EUROPAPARK ET STRASBOURG (2 J) 29/7 - 30/10 ECOSSE SPECIAL TATTOO (6 J) 16/8 WEEK-END CHASSE LUXEMB. (2 J) 11/11 LONDRES (2-3 J) 15/7 - 12/8 - 1/11 MONT-ST-MICHEL (2 J) 20/7 - 26/8 - 23/9 LAC DE GARDE (8 J) 9/9 PARIS (2 J) 8/7 - 19/8 - 3/11 LAC MAJEUR (6 J) 20/8 CAMARGUE - PROVENCE (6 J) 17/7 TOSCANE (7 J) 5/8 CORSE (9 J) 21/9 POLOGNE ET ALLEMAGNE EST (10 J) 17/7 BRETAGNE - FINISTERE (6 J) 6/8 BERLIN (4 J) 14/7 PERIGORD (6-7 J) 13/5 - 11/7 - 16/10 AMSTERDAM (2 J) 12/8 VOSGES (4 J) 20/8 RHIN EN FLAMMES (3 J) 11/8 NORMANDIE - JERSEY (3 J) 7/7 SUISSE (5 J) 12/8 MIDI TOULOUSAIN (6 J) 8/7 TYROL AUTHENTIQUE (6 J) 15/7 PROVENCE (7 J) 25/9 TYROL TRANSHUMANCE (6 J) 13/9 PAYS BASQUE (7 J) 20/7 VIENNE ET SALBOURG (7 J) 5/8 AVEYRON (6 J) 23/7 CÔTE VAROISE (7 J) 29/9 FUTUROSCOPE (2 J) 8/7 - 13/8 ANDORRE (7 J) 14/7 JURA (6 J) 1/8 CÔTE D’AZUR (7 J) 9/6 - 31/8 LAC ANNECY (6 J) 9/7 LANGUEDOC - ROUSILLON (7 J) 29/10 ILE DE RE (6 J) 21/8 RIVIERA ADRIATIQUE (8 J) 30/7 - 9/9 BOURG-EN-BRESSE FLORALIES (4 J) 15/9 RIVIERA VENITIENNE (8 J) 26/9 DISNEYLAND PARIS (2 J) 25/5 - 7,22/7 BRETAGNE DU SUD (6 J) 15/10 12/8 - 28/10 FORÊT NOIRE (4 J) 1/8 - 29/10
CONDITIONS GENERALES DE VOYAGE (été 2017) de la Commission de Litiges Voyages asbl
LA NOTION DE VOYAGE obligations contractuelles. La faute est appréciée eu égard à répond pas d’erreurs matérielles ni de circonstances dont
Article 1 REMPLACEMENT ET AUTRES MODIFICATIONS PAR LE la conduite normale d’un voyageur. elle n’a pas le contrôle et décline toute responsabilité pour
Ces conditions sont d’application : VOYAGEUR REGLEMENT DES PLAINTES les renseignements de tout ordre fournis par des tiers à titre
- lors de la vente d’un voyage consistant en transport, séjour Article 10 Article 16 documentaire.
ou autres services ; Pour l’exécution du contrat, le voyageur peut se faire - Les plaintes antérieures à l’exécution du contrat de voyage 8. SERVICE DE PRISE EN CHARGE
- lors de la vente d’une ou plusieurs prestations isolées remplacer par une autre personne, à condition que celle-ci doivent être introduites au plus vite par lettre recommandée Ce service est offert gratuitement aux point d’embarquement
permettant d’accomplir un voyage ou un séjour. réponde aux exigences particulières relatives au voyage ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire de indiqués dans le tableau général et uniquement sur base
OBLIGATIONS RECIPROQUES D’INFORMATION ou au séjour et que le voyageur dédommage l’organisateur voyages ou, à défaut, auprès de l’organisateur de voyages. du (des) lieu (x) choisis par le client et mentionné(s) sur son
Article 2 et/ou l’intermédiaire de voyages de tous les frais occa- - Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat bon de commande. Le voyageur est responsable de tout
- En vue de la réservation, le voyageur doit fournir toutes les sionnés par ce remplacement. Le voyageur originel et son doivent être introduites au plus vite sur place, de manière dommage et frais éventuels découlant du non-respect de
informations qui lui seront expressément demandées par remplaçant sont solidairement responsables vis-à-vis de efficace et pouvant servir de preuve, afin de pouvoir être ces accords.
l’organisateur Et/ou l’intermédiaire de voyages. l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages des frais résolues. Pour ce faire, le voyageur s’adressera — dans 9. ANIMAUX DOMESTIQUES.
- Si l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages encourt de remplacement et du solde du prix du voyage. l’ordre suivant — à un représentant de l’organisateur de L’autorisation pour l’accès d’animaux domestiques doit être
des frais Article 11 voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, demandée à l’hôtel. Les propriétaires d’animaux
supplémentaires du fait d’informations erronées fournies par L’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages peut ou directement à l’intermédiaire de voyages ou finalement, domestiques doivent être en possession des certificats de
le voyageur, il peut lui facturer ces frais. facturer au voyageur tous les frais occasionnés par d’autres directement à l’organisateur de voyages. vaccination et des formalités nécessaires. Frais supplémen-
Article 3 modifications effectuées à la demande de ce dernier (date - Les plaintes qu’il est possible d’introduire sur place ou taires éventuels demandés par l’hôtelier à régler sur place.
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages fourniront au de départ ou de retour, destination, hôtel…). qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante L’admission dans certains hôtels d’animaux de compagnie
voyageur de nationalité belge, par écrit ou sous toute autre ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES doivent être introduites au plus tard 4 semaines après est limitée à la chambre et à certains espaces déterminés.
forme adéquate, et ce avant la signature du contrat, les Article 12 la fin de la prestation auprès de l’intermédiaire ou, à Dans la plupart des hôtels, les animaux de compagnie sont
informations suivantes pour lui permettre de faire établir les - Si l’organisateur de voyages annule le voyage avant la défaut, auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre interdits dans les restaurants, dans les bars et autour de la
documents et de régler les formalités nécessaires : date de départ convenue en cas de force majeure ou parce recommandée, soit contre accusé de réception, sans quoi la piscine. Les petits chiens (moins de 5kg) sont tolérés à bord
- les informations générales relatives aux passeports que le nombre d’inscriptions est inférieur au minimum plainte n’est ni valable ni recevable. des cars à raison d’un seul par véhicule. Le propriétaire du
et visas requis, et notamment aux délais d’obtention de requis et qu’il en informe le voyageur au plus vite, et au COMMISSION DE LITIGES VOYAGES chien devra obtenir l’accord de la S. A AUTOCARS LEROY,
ceux-ci, plus tard 15 jours avant la date de départ, le voyageur n’a Article 17 de l’hôtelier (chiens autorisés au non, moyennant paiement
- les informations en matière de formalités sanitaires droit qu’au remboursement immédiat de toutes les sommes - Quand une plainte ne peut être résolue amiablement ou ou non selon l’hôtel) et devra être en ordre avec la législa-
indispensables au voyage et au séjour, déjà payées. n’a pas été résolue dans les 4 mois suivant la fin de la ou tion de chaque pays de destination ou de transit.
- si un contrat d’assurance est ou non inclus dans le prix ou - Si l’organisateur de voyages annule le voyage avant la des prestations 10. ANNULATION par le VOYAGEUR.
peut sur demande être souscrit par le voyageur pour couvrir date de départ convenue pour une autre raison que les - ou si la prestation n’a pas eu lieu, suivant la date de départ Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du
les frais d’annulation par ce dernier ou les frais de rapatrie- deux susmentionnées, le voyageur a droit non seulement au prévue contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui
ment en cas de maladie et, le cas échéant, les conditions remboursement immédiat de - il y a naissance d’un « litige ». Ce litige est, à la demande lui est imputable, il dédommagera L’organisateur de voyages
générales de ce contrat. Il est conseillé aux voyageurs ne toutes les sommes déjà payées, mais aussi éventuellement d’une des parties et conformément au règlement des litiges, et l’intermédiaire
possédant pas la nationalité belge de s’informer auprès des à un dédommagement. porté devant la Commission de Litiges Voyages. de voyages pour le préjudice Subi à la suite de la résiliation.
instances compétentes des formalités à effectuer. - L’organisateur de voyages portera, sans tarder et par écrit, - les plaintes peuvent être déposées à la Commission de Le dédommagement peut être fixé Forfaitairement et
Article 4 l’annulation et la raison de celle-ci, à la connaissance de Litiges Voyages à l’adresse suivante : Rue De Mot 24-26, s’élever à une fois le prix du voyage au maximum.
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages fourniront au l’intermédiaire de voyages — à qui il reviendra alors 1040 Bruxelles. a)Séjour avec transport en autocar
voyageur par écrit ou sous toute autre forme adéquate et ce, d’en informer sans tarder le voyageur — et/ou à celle du - la rémunération due pour le traitement d’un dossier de L’annulation entraîne des frais qui sont dus dans tous les
en temps voulu avant le début du voyage, les informations voyageur. plainte et d’un litige est celle fixée par le règlement des cas intégralement.
suivantes : - Si l’annulation n’est pas imputable au voyageur, l’orga- litiges. - jusqu’à 42 jours avant le départ : 50 euros par personne.
- toutes les informations nécessaires sur le trajet, nisateur de voyages pourra lui proposer en même temps - le voyageur, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages - du 41ème au 30ème jour avant le départ : 20 % du mon-
- le nom, adresse, numéro de fax ou de téléphone du un voyage et/ou un séjour de remplacement équivalent ou s’engagent à se considérer comme liés par les décisions de tant du voyage avec un minimum de 50 euros par personne.
représentant local de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire supérieur, conformément à l’article 13. En tous les cas le la Commission de Litiges Voyages composée paritairement. - du 29ème au 15ème jour avant le départ : 50 % du
de voyages, ou, à défaut, le nom, adresse, numéro de fax voyageur conserve le droit d’annuler le contrat de voyage. - la procédure et la décision seront conformes au règlement montant du voyage
ou de téléphone des instances locales susceptibles d’aider MODIFICATION PAR L’ORGANISATEUR ET/OU des litiges et aux dispositions du Code judiciaire en matière - du 14ème au 9ème jour avant le départ : 75 % du montant
le voyageur en difficulté, ou, à défaut, un numéro d’appel L’INTERMEDIAIRE DE VOYAGES d’arbitrage (art. 1676 à 1723 compris). du voyage
d’urgence ou toute autre information permettant au voyageur Article 13 - La Commission des Litiges Voyages n’acceptera pas les - de 8 jours avant le départ au jour du départ : 100 % du
de prendre contact avec l’organisateur et/ou l’intermédiaire - Si, avant le départ, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de plaintes et/ ou litiges relatifs aux dommages corporels. montant du voyage.
de voyages. voyages se voit obligé de modifier radicalement un point FONDS DE GARANTIE 11. MODIFICATION PAR LE VOYAGEUR
REALISATION DU CONTRAT DE VOYAGE essentiel du contrat, le prix par exemple, il doit en informer En cas d’insolvabilité financière de la part de l’organisateur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages portera au
Article 5 par écrit au plus tôt le voyageur, de manière à lui permettre et/ou intermédiaire de voyages avec lequel vous avez compte du voyageur tous les frais résultants des modifica-
- Le bon de commande établi lors de la réservation constitue de décider s’il résilie le contrat sans dédommagement ou si conclu un contrat de voyage, vous pouvez faire appel au tions demandées par celui-ci. Les frais sont fixés comme suit
la preuve des conventions du contrat de voyage. au contraire, il accepte la modification proposée. Cette pro- Fonds de Garantie Voyages. Il suffit de vous adresser à : les frais mentionnés ci-dessous devront obligatoirement
- Si le voyage réservé est repris dans une brochure de position de modification doit être communiquée par écrit et votre organisateur ou intermédiaire être payés même si la modification est due au hasard ou à
l’organisateur de voyages, les spécifications de cette doit mentionner tant les modifications apportées au contrat de voyages ou de prendre directement contact avec le un cas de force majeure.
brochure font également partie du contrat de voyage. de base que leur influence sur le prix. Le remplacement Fonds de Garantie Voyages. Celui-ci est accessible à a) en autocar, une modification concernant le nom, les
- Le bon de commande ne peut déroger à la brochure de proposé doit être au moins de qualité égale ou supérieure. l’adresse et aux numéros services,
voyages que si les changements ont été clairement commu- Au cas où il serait de qualité inférieure, la différence de suivants : Avenue de la Météorologie 8 à 1130 Bruxelles le lieu d’embarquement et autres peut être acceptée jusqu’à
niqués au voyageur avant la signature du bon de commande prix doit être remboursée. Dans tous les cas, le voyageur a — Tél.02/2406800 — Fax 02/2406808. Demandez les condi- 10 jours avant la date de départ moyennant 15 € de frais de
et/ou si les parties conviennent d’apporter des modifications éventuellement droit à un dédommagement. Le voyageur tions de garantie à votre organisateur ou intermédiaire de modification par dossier.
au contrat de voyage après la signature de ce dernier. doit communiquer sa décision au plus vite à l’organisateur voyages. Vous y trouverez les modalités suivant lesquelles b) En cas d’acceptation de modification de destination d’un
- Le contrat de voyage est uniquement régi par les présentes et/ou à l’intermédiaire de voyages. vous pouvez demander soit le remboursement des sommes «chèque vacances», les frais seront de 10 € la carte.
conditions générales. - Si après le départ du voyageur, une part importante des payées pour le voyage en cas d’insolvabilité financière, soit 12. MODIFICATION AVANT DEPART PAR ORGANISA-
CONFIRMATION DU VOYAGE services visés au contrat n’est pas prestée ou si l’orga- la poursuite de ce voyage ou le rapatriement si le voyage a TEUR.
Article 6 nisateur de voyages constate qu’il ne pourra pas prester déjà commencé. a) Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat
- Le contrat de voyage définitif prend cours à la confirmation une part importante des services, il veillera à faire prendre CONDITIONS PARTICULIERES ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en
au voyageur de sa réservation par l’organisateur et/ou des mesures alternatives appropriées, gratuites pour le 1.Tous les prix sont par personne (sauf si mentionnés avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout
l’intermédiaire de voyages. voyageur, visant la poursuite du voyage et dédommagera, le autrement dans le tableau de prix). cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier
- S’il y a divergence(s) entre le contenu du bon de cas échéant, le voyageur de la différence entre les services Les prix comprennent : le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la
commande et le contenu de la confirmation du voyage ou si prévus et effectivement prestés. Si de telles mesures sont * le moyen de transport et les services comme indiqués modification proposée par l’organisateur
la confirmation n’a pas lieu endéans les 21 jours suivant la impossibles ou si pour des raisons valables, elles ne dans la grille des prix ou à côté. de voyages.
signature du bon de commande ou endéans tout autre délai sont pas acceptées par le voyageur, il lui fournira, le cas * la TVA basée sur le taux en vigueur au 1er décembre 2004. b) Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur
expressément convenu, le voyageur peut en déduire que échéant, et ce sans frais supplémentaires, un moyen de 2.Les prix ne comprennent notamment pas : de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en
le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement transport similaire qui le ramènera à l’endroit de départ ou à * les frais de passeport, visas, vaccinations et autres tout cas avant le départ.
immédiat de toutes les sommes déjà payées. tout autre endroit d’arrivée convenu avec lui et le dédomma- formalités. c) Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir
PRIX gera le cas échéant. * la prime de l’assurance annulation/assistance/bagages un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel
Article 7 RESPONSABILITE DE L’ORGANISATEUR ET/OU 3. Réduction figurent les modifications supportées et leur incidence sur
- Pour le séjour et les autres services à l’étranger, le calcul DE L’INTERMEDIAIRE DE VOYAGES Toutes les réductions pour enfants exprimées dans les le prix.
du prix est basé sur les tarifs et les taux de change du Article 14 tableaux de prix ne sont valables que pour les enfants parta- d) Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut
30/10/16. - Tant l’organisateur que l’intermédiaire de voyages geant la chambre de 2 adultes. Ces réductions sont limitées demander l’application de l’article 13.
- Le prix convenu est fixe et inclut tous les services répond des actes et omissions de son personnel et de ses à UN enfant pour 2 ADULTES, à moins que le tableau de 13. ANNULATION, AVANT LE DEPART, PAR L’ORGANI-
obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente représentants comme de ses propres actes et omissions à prix le mentionne différemment. L’âge des enfants auxquels SATEUR
ou d’une révision du prix dans une circonstance décrite moins qu’il ne prouve qu’il s’est comporté en organisateur et/ la réduction s’applique varie suivant l’hôtel de séjour et il est a) La S.A AUTOCARS LEROY se réserve le droit d’annuler
ci-dessous. ou intermédiaire de voyages diligent. stipulé aux tableaux de prix respectifs. En cas d’absence de tout voyage n’atteignant pas le nombre minimum de
- S’il y a eu une adaptation du tarif des transporteurs, en ce - L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages répond à la mention « réduction pour enfants » dans les tableaux de voyageurs requis:
compris des coûts du carburant, des taxes et impôts dus l’égard du voyageur de la bonne exécution des obligations prix, aucune réduction n’est accordée. Pour les enfants d’un - soit 25 pers pour les voyages du programme JOVIAL CAR
pour certains services ou des taux de change applicables découlant du contrat, qu’elles soient à exécuter par lui- âge inférieur à l’âge minimum indiqué sous la rubrique b) Si l’organisateur de voyage résilie le contrat avant le
au forfait, le prix peut être revu à la hausse ou à la baisse même ou par d’autres prestataires de services, et donc sans « réduction pour enfants » des tableaux de prix (baby), début du voyage et moins de 15 jours avant le départ en
jusqu’à un mois avant la date de départ prévue. préjudice du droit de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire les frais de logement et repas sont à payer directement à raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-
- Si cette adaptation donne lieu à une diminution du prix, la à entamer des poursuites contres ces autres prestataires l’hôtelier. Nous ne pouvons garantir à ces enfants un fauteuil ci a le choix entre :
révision ne pourra avoir lieu que si les frais inhérents ne sont de services. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages dans le moyen de transport utilisé. 1. Soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de
pas disproportionnés à la diminution du prix. ne peut échapper à cette responsabilité que s’il prouve 4. SUPPLEMENTS qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de
- Si cette adaptation donne lieu à une augmentation qu’il s’est comporté en organisateur et/ou intermédiaire de Les suppléments apparaissant dans les tableaux de prix supplément ; si le voyage offert en substitution est de qualité
excédant le prix convenu de plus de 10 %, le voyageur voyages diligent notamment dans le choix de ces autres sont applicables par personne et selon la période indiquée, inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au
peut résilier le contrat sans dédommagement autre que le prestataires de services. sauf si les tableaux de prix en font autre mention. Les voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais.
remboursement de toutes les sommes déjà payées. - L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages répond de pourboires ne sont pas obligatoires ; un geste éventuel 2. Soit le remboursement dans les meilleurs délais de toutes
PAIEMENT tout préjudice causé au voyageur en raison de l’inexécution de gratification envers le personnel est laissé à l’entière les sommes versées par lui en vertu du contrat.
Article 8 ou de la mauvaise exécution du contrat, sauf si le manque- appréciation de notre clientèle. c) Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une
- Sauf en cas de location ou s’il est expressément convenu ment dans l’exécution du contrat est imputable au voyageur, 5. BAGAGES indemnisation pour la non-exécution du contrat sauf :
autrement, le voyageur paie à la signature du bon de - si le manquement, revêtant un caractère imprévisible ou Les bagages sont limités à une valise (15 kg) et un bagage 1. Si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que
commande, un acompte de 30 % du prix total du voyage, insurmontable, est imputable à un tiers étranger à la fourni- à main par personne. Nous déclinons toute responsabilité en le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et
avec un minimum de 75 € (ce minimum ne peut dépasser le ture des prestations prévues au contrat, cas de perte, vol et/ou détérioration des bagages. Nous vous nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas été atteint et si
montant du prix total du voyage). - si le manquement est dû à la force majeure, conseillons à cet effet de souscrire une police d’assurance. le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu
- Sauf convention contraire sur le bon de commande, le - si l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages prouve 6. FORMALITES DE VOYAGE au contrat et au moins 8 jours calendrier avant la date de
voyageur paiera le solde un mois au plus tard avant le qu’il s’est comporté en organisateur et/ou intermédiaire de Il incombe au voyageur de nationalité autre que belge de départ.
départ et ce, à condition que la confirmation écrite du voyages diligent. s’informer personnellement auprès des autorités compé- 2. Si l’annulation est la conséquence d’un cas de force
voyage et/ou les documents de voyage lui aient été remis - sauf en cas de manquement grave du voyageur, l’organi- tentes des documents nécessaires à son voyage (carte majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de
précédemment ou lui soient remis sateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus de faire d’identité, passeport valable, visa, attestation de vaccination force majeur, il faut entendre des circonstances anormales
simultanément. de leur mieux pour aider le voyageur en difficulté. Les frais et autres). Les renseignements donnés à ce sujet dans la et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui
- Si le voyageur réserve moins d’un mois avant la date de encourus sont à charge du voyageur, si le manquement est présente brochure, ne le sont qu’à titre indicatif. Les enfants les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être
départ, il paiera immédiatement le prix total du voyage. imputable à ce dernier. non accompagnés du chef de famille ou du tuteur doivent évitées malqrè toute la diligence employée.
ANNULATION PAR LE VOYAGEUR RESPONSABILITE DU VOYAGEUR être en possession d’une attestation légalisée par laquelle 14. JURIDICTION
Article 9 Article 15 ils autorisent le voyage. Tout litige sera porté devant juridiction des tribunaux de
Le voyageur peut, à tout moment, résilier totalement ou Le voyageur répond du préjudice causé par sa faute à 7. PROGRAMME. Tournai. Licence A1276 7531 HAVINNES — Grand Chemin,
partiellement le contrat, moyennant dédommagement de l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leur per- Les renseignements donnés par la S.A. AUTOCARS LEROY 260 Tél. 069 54 62 86 — Fax 069 54 70 75
l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages. sonnel ou leurs représentants, suite à l’inobservation de ses sont puisés aux meilleures sources et de bonne foi. Elle ne de France : 00 32 ...
VOYAGES LEROY lic.a1276
10 rue de la Wallonie - 7500 Tournai (tél.: 069/89.51.14)
10, grand place - 7600 Péruwelz (tél.: 069/77.38.31)
1b, rue des Capucins - 7000 Mons (tél.: 065/84.11.12)
260, grand-chemin - 7531 Havinnes (tél.: 069/54.62.86)Vous pouvez aussi lire
