S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.

 
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant
A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles
La gamme des produits.

  Semi-remorques   Services   Technologie
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant          2

La semi-remorque à fond mouvant.
Optimisée pour les produits agricoles et le recyclage.

                                                                  Avec le système horizontal de transport de chargement
                                                                  de la semi-remorque à fond mouvant S.SF, vous
                                                                  pouvez décharger les matériaux en vrac sans dispositif
                                                                  de basculement. Et l'espace de chargement largeur
                                                                  palette est optimisé pour la capacité et adapté pour le
                                                                  vrac et les chargements mixtes.

Les avantages                  3
Le fond mouvant                5
La carrosserie                 7
Les détails d’équipement       9
Les accessoires               11
Aperçu du programme           12

Caractéristiques techniques   18
Contact                       22
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant   3

La semi-remorque à fond mouvant.
Plus d'options pour une exploitation plus élevée du véhicule.

Les produits vrac en alternance avec les chargements sur palettes, les produits en balles, les colis ou les chargements
partiels combinés – c'est le grand point fort de la semi-remorque à fond mouvant S.SF. Cela vous donne les meilleures
­conditions pour plus de revenus, avec une plus grande exploitation du véhicule – indépendamment de la saison.

Les semi-remorques à fond mouvant sont
spécialement pour le transport des marchandises
dans l'agriculture, l'industrie du bois et le
recyclage, une alternative performante :
Vous pouvez décharger les produits avec une
densité peu élevée, d'une manière contrôlée
avec la cloison suiveuse, par la porte arrière.
21 éléments poussoirs hydrauliques déplacent
les produits en vrac et en balles vers l'avant et
l'arrière, chargement et déchargement efficaces
des palettes, des sacs, des rouleaux et des belles.
La bâche ouvre la zone de chargement sur toute
la longueur vers le dessus.

Le train roulant avec suspension MRH et le
système de frein électronique donnent une stabilité
et une sécurité optimales pour le chargement
et les déplacements. Système de freinage
électronique (EBS), Roll-Stability-Program (RSP).
La tôle de protection volume de chargement
s'élève suivant la version du véhicule entre 92 m³
et 94 m³.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant           4

                                                                                               Version PPP pour transport combiné.

Semi-remorque
à fond mouvant S.SF –
Un aperçu des avantages
æ Chargement efficace, transport et
  déchargement de produits vracs,
  en balles et colis, chargements
  combinés

æ Volume idéal pour les produits vrac
  et les marchandises sur palettes
  jusqu'à 94 m3

æ Transport adapté, au sec des
  produits vrac, en balles et colis

æ Exploitation optimisée par des
  possibilités d'utilisation flexibles

                                         Le fond mouvant avec des portes : 90 m³ avec 2 x quatre portes accordéon sur le côté gauche. La largeur
                                         sous rail de 6 515 mm est idéale pour le chargement latéral rapide avec des marchandises sur palettes.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant            5

Le fond mouvant.

                                                       Selon le type de transport : Les 21 profils du fond   Profilés du fond mouvant avec une surface lisse ou
                                                       mouvant actionnés par le système hydraulique sont     avec profils pour un chargement léger par la porte
                                                       en aluminium, et disponibles en épaisseur de 6 mm     latérale.
                                                       ou 10 mm, les caches avant sont en plastique ou en
                                                       aluminium.

      1.                                        2.                                   3.                               4.

A 3 reprises, un tiers des profils se pousse sous le   Ensuite, tous les profils se déplacent ensemble       Ensuite, la procédure recommence. Ainsi, il est
chargement dans une direction.                         avec le chargement dans la direction opposée.         possible d'avancer et de reculer les chargements
                                                                                                             en les ménageant, d'une manière contrôlée et
                                                                                                             rapide dans le véhicule.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant          6

                                   21 profilés mobiles de plancher pour le chargement   Raccords hydraulique à la hauteur des béquilles.
Le système du fond mouvant         et le déchargement horizontal par friction.

– Un aperçu des avantages

æ Chargement et déchargement
  même sous des surfaces
  couvertes en raison du système
  de chargement horizontal

æ Profils du plancher du fond
  mouvant d'une épaisseur de
  6 ou 10 mm suivant les charges

                                   Le fond mouvant est commandé par une télécommande à câble ou une télécommande radio en option,
                                   de manière à pouvoir surveiller le déchargement à l'arrière du véhicule.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant              7

La carrosserie.

                                                      Feux de position DEL sur le panneau avant.          Manivelle pour la bâche enroulable fixée sur le
                                                                                                          panneau avant.

Les portes à battants en aluminium, légères et        La console sur la face avant permet de mettre       La plate-forme de travail avec l‘échelle, au choix
robustes à l'arrière se ferment par quatre crémones   de l'ordre sur deux niveaux, et sépare les prises   à gauche, à droite ou au centre donne une bonne
intérieures.                                          d'air comprimé et les prise électriques, des deux   stabilité. Fixations pour un rangement ordonné balai
                                                      raccords hydrauliques sur le cadre..                et pelle.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant           8

La barre transversale pivotante sur la porte de paroi   Les parois latérales sont stabilisées par des         Cloison mobile suiveuse avec entraînement par la
arrière sert pour l'avance sur sangle et cliquet.       arceaux robustes qui réduisent efficacement           bâche.
                                                        les accumulations d’eau sur la bâche.

La bâche est tendue et fixée par des sangles.           Des arceaux pivotants et des sangles tendues          Cloison suiveuse pour un déchargement intégral.
                                                        longitudinalement sous la bâche permettent une plus   En option avec nettoyeur de rail.
                                                        grande stabilité si nécessaire.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant          9

Détails d’équipement.

                                                           Le verrouillage pneumatique de sécuritédes portes     La sécurité pneumatique permet une ouverture
                                                           arrière est fiable et confortable.                    contrôlée des portes après le desserrage des
                                                                                                                 fermetures.

Les dispositifs de tension des sangles de la bâche se
trouvent à la hauteur des poignées sur le bord inférieur
de la carrosserie. Des butoirs en caoutchouc protègent
la paroi en aluminium contre les frottements.              En option des tôles d'usure en aluminium renforcent   Protège les parois latérales de l'encrassement :
                                                           sur la zone des parois à l'arrière particulièrement   La bâche de protection enroulable sur le côté.
                                                           sollicitée.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant A.CF Châssis porte-conteneurs amovibles - La gamme des produits.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant          10

Pour protéger les feux arrière au déchargement…    …, il est possible de rabattre tout simplement la tôle    Goulotte d'écoulement des grains
                                                   de protection des feux.

Livrable sur demande : La bâche de protection du   L'échelle escamotable à l'arrière facilite l'accès à la   Œillets d’arrimage noyés à fleur dans la zone de
plancher enroulable à l’arrière.                   zone de chargement.                                       chargement.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant                11

Les accessoires.

                                                      Le coffre à palettesd'une capacité de 30 europalettes simplifie l'échange des palettes.

Le manomètre de charge est un instrument de           L'échelle en aluminium pour manipuler plus facilement la bâche coulissante, est fixée au-dessus du pare-cycliste.
contrôle idéal pour respecter les charges maximales
des essieux.
S.SF Semi-remorque à fond mouvant       12

                                                      Aperçu du programme.
                                                      Semi-remorque à fond mouvant S.SF.

                                                                              Pièces de
                                                                              rechange                                   Bâche latérale
                                                             Financement      dans les 24 h                              plane

                                                       24h   Euroservice
                                                             24 h sur 24      Concessionnaires                           Arceaux

                                                             Contrats
                                                             d'entretien      Service pneus

                                                                                                       Fond
Le raccordement d'air comprimé à l'arrière avec                                                        mouvant           Télécommande
vanne d'arrêt est pratique pour nettoyer facilement
le véhicule.                                                                                           Cloison           100 m3
                                                                                                       suiveuse          Volume

                                                                                                       Portes            Epandeur
                                                                                                       ­latérales        de céréales

                                                                                                                         Protection
                                                                                                       Porte arrière     arrière

                                                                               Essieu                  Bâche de
                                                             Frein à disque    ­relevable              ­protection       Echelle

                                                                                                       Porte-
                                                             ROTOS®            MRH                     palettes          Coffre à outils

                                                                                                       Manomètre
                                                             TIS               ECAS                    de charge         Projecteur
                                                             Télématique de
                                                                                                       Jantes en
                                                             semi-remorque
                                                                                                       aluminium         Béquilles
                                                             TrailerConnect
A.CF Châssis porte-caisses amovibles         13

Le châssis porte-caisses amovible.
Une sécurité rassurante et une flexibilité simple.

                                                                    Les châssis porte-conteneurs amovibles A.CF
                                                                    pour le transport des matériaux de recyclage
                                                                    et de construction offrent des techniques de
                                                                    grande qualité, dans deux versions différentes :
                                                                    Léger avec chariot ou extrêmement stable avec
                                                                    guidage extérieur.

Le châssis avec guidage du chariot   14
Le châssis avec guidage extérieur    15
Les détails d’équipement             16
Aperçu du programme                  17

Caractéristiques techniques          18
Contact                              22
A.CF Châssis porte-caisses amovibles          14

Le châssis porte-caisses amovible.
Une plus grande charge utile par trajet.

Si vous transportez des décombres, des ferrailles, des déblais ou des matériaux de recyclage, les caisses amovibles
suivant DIN 30722 sont utilisés au quotidien. Avec nos châssis porte-caisses amovibles, chacun de vos trajets
est plus rentable, et la manipulation des caisses est efficace et confortable.

Les châssis porte-caisses amovibles A.CF
robustes existent en deux versions – suivant
vos priorités : Les caisses amovibles très
sollicitées avec des rouleaux peuvent être prises
et déposés facilement et rapidement avec
l'A.CF version chariot. En plus, la version au
poids optimisé permet 400 kg de charge utile
en plus. L'A.CF avec le guide extérieur robuste
simplifie énormément la manipulation des caisses
amovibles, de manière à pouvoir beaucoup
travailler avec les rétroviseurs. Les trains roulants
de Schmitz Cargobull qui ont fait leurs preuves,
sont sur les deux versions A.CF : Le train roulant
ROTOS® avec suspension pneumatique et frein
de stationnement pneumatique, simplifie le
réglage en hauteur des essieux, et permet une
sécurité ­exemplaire lors des manipulations et de
la conduite.

                                                        Le châssis porte-caisse amovible avec technique de chariot facilite le chargement et le déchargement des
                                                        anciennes caisses amovibles avec des rouleaux usés.
A.CF Châssis porte-caisses amovibles               15

     Avec la grue à crochet, le camion tire le conteneur
     sur le porte-caisse amovible.

Le châssis porte-caisses
amovible – Un aperçu des                                   Le châssis porte-caisse amovible avec guidage extérieur permet de contrôler la mise en place du conteneur,
avantages                                                  d'une manière confortable dans le rétroviseur.

æ Version de véhicule au poids
  ­optimisé avec guidage du chariot

æ Version de véhicule avec guidage
  extérieur pour les contraintes
  élevées

æ Verrouillage pneumatique des
  crochets pour un maximum de
  sécurité

æ En option avec des pneus doubles
  pour des charges plus élevées

                                                           L'ajustage à des tracteurs différents ne représente aucun problème avec la barre d’attelage à longueur variable.
A.CF Châssis porte-caisses amovibles             16

Détails d’équipement.

                        La robuste couronne de pivotement à billes pour        Les pneus jumelés en option permettent d'augmenter
                        l‘essieu avant, ne nécessitant que peu d’entretien,    la charge autorisée par essieu de 9 t à 10 t.
                        est prévue pour les contraintes élevées.

                        Derrière le pare-cycliste, les roues de secours sont   Le pare-cycliste blanc augmente la sécurité routière
                        bien accessibles.                                      au crépuscule et la nuit.
A.CF Châssis porte-caisses amovibles        17

                                                                                                                                                Pièces de
                                                                                                                                                rechange
                                                                                                                           Financement          dans les 24 h

                                                                                                                     24h   Euroservice
                                                                                                                           24 h sur 24          Concessionnaires

                                                                                                                           Contrats
                                                                                                                           d'entretien          Service pneus
Sur le châssis porte-caisse amovible avec guidage        Sur la version avec guidage extérieur, le crochet fixe
du chariot, le verrouillage à crochet s'­enclenche       la caisse amovible sur le châssis.
automatiquement, dès que le ­conteneur est en place.
                                                                                                                                                Guidage
                                                                                                                                                ­extérieur

                                                                                                                                                Guidage
                                                                                                                                                du chariot

                                                                                                                                                Verrouillage
                                                                                                                                                à crochet

                                                                                                                           Couronne de          Fourche
                                                                                                                           pivotement           ­télescopique

                                                                                                                           Frein à disque       Pneus doubles

                                                                                                                           ROTOS®               MRH

Les butées enclenchées devant et derrière les rouleaux   La butée avant du guidage extérieur arrête le
des conteneurs bloquent en plus le c
                                   ­ onteneur.           conteneur, et le bloque avec le verrouillage à crochet.
Véhicules pour produits vrac I Caractéristiques techniques   18

Caractéristiques techniques.
Aperçu.

Semi-remorque à fond mouvant    19
Châssis porte-caisse amovible   20
Véhicules pour produits vrac I Caractéristiques techniques                     19

Caractéristiques techniques
                       B

Fond mouvant S.SF

                                                                        2710

                                                                                                                                                                                       2710
                                             2555
                                      2634

                                                                       2560
                                                                      HA
                                                                                                                        Achse2
                                                                                                                        Achse1                                         Achse2
                                                                                                                                                                       Achse1

                                                                                     SH
Semi-remorque à trois essieux avec fond mouvant                                                                                              W              W

                                                                                                                                                                360
                                                                                                                                 R

                                  B                          Charge du train roulant techniquement possible                                                                      27 000 kg
                                                             Poids total admis                                                                                     35 000 / 39 000 kg
                                                             Poids à vide +/-3%                                                                                                   7 700 kg
                                                             Charge utile maxi. admise                                                                             27 400 / 31 400 kg

                                                      2710

                                                                                                                                                                2710
                           2555
                    2634

                                                     2560
                                                             Longueur totale                                                                                                    14 000 mm
                                                             Largeur totale                                                                                                      2 550 mm
                                                    HA

                                                             Hauteur totale (HA)                  Achse2
                                                                                                  Achse1                                           Achse2
                                                                                                                                                   Achse1
                                                                                                                                                                                 4 000 mm
                                                             Longueur de chargement intérieure                                                                                  13 532 mm

                                                                 SH
                                                             Largeur de chargement intérieure (B)                                                                                2 470 mm
                                                             Hauteur intérieure à l’avant                                            W   W                                       2 660 mm

                                                                                                                                             360
                                                             Hauteur intérieure à l’arrière                R                                                                     2 820 mm
                                                             Volume de chargement                                                                                               env. 92 m³
                                                             Empattement (R)                                                                                                     7 700 mm
                                                             Empattement avant (W)                                                                                               1 310 mm
                                                             Empattement arrière (W)                                                                                             1 310 mm
                                                             Dimensions de l'avant                                                                                               1 590 mm
                                                             Ecart entre axe d'attelage et béquilles                                                                             2 420 mm
                                                             Hauteur d'attelage (HA) non-chargé avec pneus 385/65 R 22.5                                                         1 150 mm
                                                             Hauteur d'attelage (HA) chargé avec pneus 385/65 R 22.5                                                             1 110 mm
                                                             Hauteur de chargement à l'arrière non-chargé avec pneus 385/65 R 22.5                                               1 180 mm
                                                             Hauteur de chargement à l'arrière chargé avec pneus 385/65 R 22.5                                                   1 140 mm

                                                             Toutes les dimensions et tous les poids sont des données approximatives. Les données sont relatives à un véhicule avec
                                                             équipement de base sans tenir compte d'éventuels équipements supplémentaires. Edition : Mars 2011
Véhicules pour produits vrac I Caractéristiques techniques                      20

Caractéristiques techniques
Châssis porte-caisses
amovibles A.CF
                                                                                             ZF                              LA
                                                                   BA                                                             LR

Chariot avec guidage à rouleaux                                    M                         ZL         945                   R

                                                                                                          A.CF 18 S                            A.CF 20 S
                                  Longueur totale (LA)                                                    7 055 mm 		                           7 055 mm
                                  Longueur voie des rouleaux LR)                                          6 890 mm 		                           6 890 mm
                                  Charge technique par essieu                                         2 x 9 000 kg                        2x    10 000 kg
                                  Poids total                                                             18 000 kg                             20 000 kg
                                  Poids à vide env.                                                           3 440 kg                           3 500 kg
                                  Pneus x 4                                                               385/55 R22,5
                                  Pneus x 8                                                                                               265 / 70 R 19,5
                                  Diamètres des pneus 		 996 mm 		                                                                                865 mm
                                  Alignement ressorts                                                     1 300 mm                                980 mm
                                  Alignement roues (M)                                                    2 040 mm                              1 920 mm
                                  Empattement (R)                                                         5 240 mm                              5 240 mm
                                  Largeur totale (BA)                                                     2 450 mm                              2 450 mm
                                  Hauteur de chargement avec hauteur de roulage (FH)                      1 285 mm                              1 150 mm
                                  Hauteur de chargement baissé                                            1 215 mm                              1 040 mm
                                  Dimensions de l'avant                                                       948 mm                              948 mm
                                  Cote centre essieu / Centre patin de ressort                                945 mm                              820 mm
                                  Longueur timon (ZL)                                                     2 500 mm                              2 600 mm
                                  Hauteur timon / chargé                                                      820 mm                              920 mm
                                  Hauteur timon / non chargé                                                  860 mm                              960 mm
                                  Cote centre anneau d'attelage / Début train roulant (ZF)                2 480 mm                              2 580 mm

                                  Toutes les dimensions et tous les poids sont des données approximatives. Les données sont relatives à un véhicule avec
                                  équipement de base sans tenir compte d'éventuels équipements supplémentaires. Edition : Mars 2011
Véhicules pour produits vrac I Caractéristiques techniques                      21

Caractéristiques techniques
Châssis porte-caisses
amovibles A.CF
                                                                                   ZF                               LA
                                                      BA                                                            LR

                                                                                                     IK

Guidage extérieur
                                                      M                            ZL         945                    R

                                                                                              A.CF 18 AR                           A.CF 20 AR
                        Longueur totale (LA)                                                     6 896 mm 		                          6 896 mm
                        Longueur voie des rouleaux LR)                                           6 880 mm                             6 880 mm
                        Charge technique par essieu                                         2x      9 000 kg 		 2 x 10 000 kg
                        Poids total                                                              18 000 kg                            20 000 kg
                        Poids à vide env.                                                           3 860 kg                           3 920 kg
                        Pneus x 4                                                                385/55 R22,5
                        Pneus x 8                                                                                               265 / 70 R 19,5
                        Diamètres des pneus 		 996 mm 		                                                                                865 mm
                        Alignement ressorts                                                      1 300 mm                               980 mm
                        Alignement roues (M)                                                     2 040 mm                             1 830 mm
                        Empattement (R)                                                          5 100 mm                             5 100 mm
                        Largeur totale (BA)                                                      2 498 mm                             2 498 mm
                        Hauteur de chargement avec hauteur de roulage                            1 310 mm                             1 175 mm
                        Hauteur de chargement charg. baissé                                      1 240 mm                             1 065 mm
                        Dimensions de l'avant                                                       948 mm                              948 mm
                        Cote centre essieu / Centre patin de ressort                                945 mm                              820 mm
                        Longueur timon (ZL)                                                      2 800 mm                             2 600 mm
                        Hauteur timon / chargé                                                      820 mm                              920 mm
                        Hauteur timon / non chargé                                                  860 mm                              960 mm
                        Cote centre anneau d'attelage / Début train roulant (ZF)                 2 797 mm                             2 597 mm

                        Toutes les dimensions et tous les poids sont des données approximatives. Les données sont relatives à un véhicule avec
                        équipement de base sans tenir compte d'éventuels équipements supplémentaires. Edition : Mars 2011
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact        22

Notre service commercial
en Europe.

                                                     Bien conseillé partout : Notre service commercial
                                                     parle votre langue. Dans toute l'Europe, vous
                                                     avez chez Schmitz Cargobull immédiatement
                                                     des contacts directs qui s'occupent de vos
                                                     questions et de vos souhaits.

Adresses en Allemagne   23
Adresses en Europe      24
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   23

    Notre service commercial
    en Europe.

    Le service commercial de Schmitz Cargobull est à votre disposition – partout en Europe. Appelez-nous
    pour des véhicules d'occasion, un financement, l'entretien, une assurance, un approvisionnement en pièces
    de rechange, et pour toutes les autres questions relatives à votre semi-remorque. Nos spécialistes vous
    écouteront attentivement, vous informeront en détail, et développeront avec vous des solutions sur mesure
    pour votre entreprise.

D   Schmitz Cargobull AG                                Cargobull Trailer Center Hamburg                        Cargobull Trailer Center Neuss
    Bahnhofstraße 22                                    Liebigstraße 103                                        Welser Str. 8
    D-48612 Horstmar                                    D-22113 Hamburg                                         D-41468 Neuss-Uedesheim
    Téléphone : +49 2558 81-0                           Téléphone : +49 40 529872-0                             Téléphone : +49 2131 12559-00
    Télécopie : +49 2558 81-500                         Télécopie : +49 40 529872-19                            Télécopie : +49 2131 12559-10
    E-mail : info@cargobull.com                         E-mail : ctc.nord@cargobull.com                         E-mail : ctc.west@cargobull.com
    www.cargobull.com                                   www.cargobull.com                                       www.cargobull.com

                                                        Cargobull Trailer Center Berlin                         Cargobull Trailer Center Augsburg
                                                        Robert-Guthmann-Str. 9                                  Winterbruckenweg 27
                                                        D-15713 Königs Wusterhausen                             D-86316 Friedberg-Derching
                                                        Téléphone : +49 3375 5257979                            Téléphone : +49 821 3434555
                                                        Télécopie : +49 3375 5257980                            Télécopie : +49 821 3434550
                                                        E-mail : ctc.ost@cargobull.com                          E-mail : ctc.sued@cargobull.com
                                                        www.cargobull.com                                       www.cargobull.com
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   24

A    Schmitz Austria Ges.m.b.H.            BiH   Schmitz Cargobull d.o.o.                  CZ   EWT spol. s.r.o.
     Bayernstrasse 54                            Vlakovo br.10                                  Zápy 255
     A-5071 Wals-Siezenheim                      BiH-71215 Blazuj (Sarajevo)                    CZ-25001 Brandýs nad Labem
     Téléphone : +43 662 8815870                 Téléphone : +387 33 761520                     Téléphone : +420 326 901200
     Télécopie : +43 662 88158715                Télécopie : +387 33 761521                     Télécopie : +420 326 901201
     E-mail : vertrieb@cargobull.at              E-mail : Stanislav.Koleska@cargobull.ba        E-mail : info@ewt.cz
     www.cargobull.com/at                        www.cargobull.com                              www.ewt.cz

B    Schmitz Cargobull Belgium BVBA        BY    Schmitz Cargobull AG                      DK   Schmitz Cargobull Danmark A/S
     Skaldenstraat 121 A4 - Haven 3230           Repräsentanz Minsk                             Europavej 1
     B-9042 Gent                                 Fiskulturny Per. 1a                            DK-6330 Padborg
     Téléphone : +32 9 3775188                   BY-220028 Minsk                                Téléphone : +45 74 674024
     Télécopie : +32 9 3777235                   Téléphone : +375 17 2850969                    Télécopie : +45 74 674077
     E-mail : info.belgium@cargobull.com         Télécopie : +375 17 2851241                    E-mail : Schmitz@schmitz.dk
     www.cargobull.com                           E-mail : info.belorussia@cargobull.com         www.cargobull.com/dk
                                                 www.cargobull.com
BG   Schmitz Cargobull Bulgaria e.o.o.d.                                                   E    Schmitz Cargobull Ibérica, S.A.
     Blvd. Botevgradsko                    CH    Cargobull (Schweiz) AG                         Ctra. de Alagón – La Almunia A-122,
     schosse Nr. 276                             Rüttistaldenstr. 22                            Km. 0,1 Polígono P7
     BG-1839 Sofia                               CH-4950 Huttwil                                E-50639 Figueruelas (Zaragoza)
     Téléphone : +359 2 8920555                  Téléphone : +41 62 9595050                     Téléphone : +34 976 613200
     Télécopie : +359 2 8411028                  Télécopie : +41 62 9595060                     Télécopie : +34 976 613201
     E-mail : info@cargobull.bg                  E-mail : info.chhuttwil@cargobull.com          E-mail : info.spain@cargobull.com
     www.cargobull.com                           www.cargobull.com                              www.cargobull.com
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   25

EE   Hanse Trailer Estonia AS            F     Schmitz Cargobull France s.a.r.l.   GR     Schmitz Cargobull S.E.E. A.E
     Taevavärava tee 9A                        CTC Lyon                                   57 km N.E.O. Athinon-Korinthou
     EE-75306 Harjumaa                         Chemin du Lortaret                         GR-T.K. 19100 Kombos Kinetta
     Téléphone : +372 5282051                  F-69800 St. Priest                         Téléphone : +30 22960 63799
     Télécopie : +372 6266066                  Téléphone : +33 472 794949                 Télécopie : +30 22960 63769
     E-Mail: rasmus@hansetrailer.ee            Télécopie : +33 478 900086                 E-mail : info@cargobull.gr
     www.hansetrailer.com/ee                   E-mail : info.lyon@cargobull.com           www.cargobull.com
                                               www.cargobull.com/fr
F    Schmitz Cargobull France s.a.r.l.                                             H      Schmitz Cargobull Magyarország Kft.
     CTC Nancy                           FIN   Hanse Trailer Finland Oy                   Szélescsapás 0321/4 hrsz.
     Zone Industrielle des Sables              Toinen Savu 8                              H-2060 Bicske
     Route des Sables                          FIN-01510 Vantaa                           Téléphone : +36 22 814100
     F-54110 Dombasle sur Meurthe              Téléphone : +358 207 545890                Télécopie : +36 22 814111
     Téléphone : +33 383 512205                Télécopie : +358 207 545891                E-mail : info.hungaria@cargobull.com
     Télécopie : +33 383 513895                E-mail : info@hansetrailer.fi              www.cargobull.com/hu
     E-mail : info.nancy@cargobull.com         www.hansetrailer.com/fi
     www.cargobull.com/fr                                                          HR     Schmitz Cargobull d.o.o.
                                         GB    Schmitz Cargobull (UK) Ltd.                Ljudevita Posavskog 29
F    Schmitz Cargobull France s.a.r.l.         North Road                                 HR-10360 Sesvete (Zagreb)
     CTC Paris                                 Harelaw, Stanley                           Téléphone : +385 1 2013914
     5, rue de la Corderie. Centra 385         GB-Co. Durham DH9 8HJ                      Télécopie : +385 1 2013916
     F-94596 Rungis Cedex                      Téléphone : +44 1207 282882                E-mail : schmitz@cargobull.hr
     Téléphone : +33 1 46870047                Télécopie : +44 1207 232479                www.cargobull.com
     Télécopie : +33 1 46872745                E-mail : info.uk@cargobull.com
     E-mail : info.paris@cargobull.com         www.cargobull.com/uk                I      Schmitz Cargobull Italia s.r.l.
     www.cargobull.com/fr                                                                 Via Cesarina, 23
                                                                                          I-37066 Sommacampagna (VR)
                                                                                          Téléphone : +39 045 8961910
                                                                                          Télécopie : +39 045 8960988
                                                                                          E-mail : info.italy@cargobull.com
                                                                                          www.cargobull.com/it
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   26

LT   Hanse Trailer UAB                             NL   Schmitz Trailer B.V.                      PL    EWT Truck & Trailer Polska sp. z o.o.
     Kirtimu˛ g. 11A                                    Campagneweg 34 A                                ul. Lubeckiego 1A
     LT-02300 Vilnius                                   NL-4761 RM Zevenbergen                          PL-71-656 Szczecin
     Téléphone : +370 5 2641520                         Téléphone : +31 168 331199                      Téléphone : +48 22 7211140
     Télécopie : +370 5 2641535                         Télécopie : +31 168 331198                      Télécopie : +48 22 7224238
     E-mail : info@htl.lt                               E-mail : info.nl@cargobull.com                  E-mail : ewt@ewt.pl
     www.htl.lt                                         www.cargobull.com                               www.ewt.pl

LV   Hanse Trailer Baltija SIA                     P    Schmitz Cargobull Portugal                RO    Schmitz Cargobull Romania S.R.L.
     Lubā nas iela 78                                  Unipessoal Lda.                                 B-dul Timisoara nr. 92
     LV-1073 Riga                                       Zona Industrial da Quinta do Sanguinhal         RO-061334 Bukarest
     Téléphone : +371 6 7795255                         Apartado 173                                    Téléphone : +40 21 4443555
     Télécopie : +371 6 7795233                         P-2040-998 Rio Maior                            Télécopie : +40 21 4443568
     E-mail : info@hansetrailer.lv                      Téléphone : +351 243 999530                     E-mail : info@cargobull.ro
     www.hansetrailer.lv                                Télécopie : +351 243 999539                     www.cargobull.com/ro
                                                        E-mail : info.portugal@cargobull.com
MD   I.C.S. Schmitz Cargobull S.R.L.                    www.cargobull.com/pt                      RUS   Schmitz Cargobull Russland OOO
     str. Burebista 108, off. 213                                                                       Nikulinskaya, dom 6, kosp. 3
     MD-2032 Chisinau                              PL   EWT Truck & Trailer Polska Sp.z.o.o.            RUS-119602 Moskau
     Téléphone : +373 2 2571163                         Ołtarzew ul. Poznańska 339                     Téléphone : +7 495 6428259
     Télécopie : +373 2 2571163                         PL-05-850 Ożarów Mazowiecki                    Télécopie : +7 495 6428269
     E-mail : Vadim.Gurulea@cargobull.md                Téléphone : +48 227 335300                      E-mail : info@cargobull.ru
     www.cargobull.com                                  Télécopie : +48 227 335302                      www.cargobull.com/ru
                                                        E-mail : ewt@ewt.pl
MK   Schmitz Cargobull Makedonien dooel                 www.ewt.pl
     ul. 2 bb. naselba llinden
     MK-1000 Skopje
     Téléphone : +389 2 581560
     Télécopie : +389 2 572001
     E-mail : M.Simonovska-Cuka@cargobull.com.mk
     www.cargobull.com
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   27

RUS   Schmitz Cargobull Russland OOO         SLO   Schmitz Cargobull d.o.o.              UA   Schmitz Cargobull AG
      Niederlassung St. Petersburg                 Koroska cesta 51                           Repräsentanz Kiew
      ul. Koli Tomchaka 8 lit. A                   SLO-2366 Muta                              Prospekt Pobedy 89 A
      Office Nr. 218                               Téléphone : +386 2 8761291                 House No. 2, Office 10
      RUS-196084 St. Petersburg                    Télécopie : +386 2 8761220                 UA-03115 Kiew
      Téléphone : +7 812 3884647                   E-mail : bojan.miklavc@cargobull.si        Téléphone : +380 44 4902291
      Télécopie : +7 812 3883819                   www.cargobull.com                          Télécopie : +380 44 4902283
      E-mail : spb@cargobull.ru                                                               E-mail : info.ukraine@cargobull.com
      www.cargobull.com/ru                   SRB   Schmitz Cargobull d.o.o.                   www.cargobull.com
                                                   Novi novosadski put bb
 S    Schmitz Cargobull Sverige AB                 SRB-11273 Batajnica, Beograd
      Torbornavägen 22                             Téléphone : +381 11 3774630
      S-253 68 Helsingborg                         Télécopie : +381 11 3774633
      Téléphone : +46 42 294960                    E-mail : Office@cargobull.rs
      Télécopie : +46 42 296330                    www.cargobull.com
      E-mail : info.schweden@cargobull.com
      www.cargobull.com                      TR    Enka Pazarlama Ihracat Ithalat A.S.
                                                   Istasyon Mah. Araplar cad. Nr. 6
SK    Central Europe Trailer s.r.o.                TR-34940 Tuzla-Istanbul
      Dialničná cesta 16                          Téléphone : +90 216 4466464
      SK-90301 Senec                               Télécopie : +90 216 4467286
      Téléphone : +421 2 40209623                  E-Mai:info@schmitztrailer.com
      Télécopie : +421 2 40209630                  www.cargobull.com
      E-mail : cet@cet.sk
      www.cet.sk
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact   28

Outremer
Afrique . Asie Centrale
Proche-Orient, Moyen-Orient, Extrême-Orient

TRAILER ENGINEERING
Niederhauser & Co.
Baarerstraße 96
CH-6302 Zug
Téléphone : +41 41 7691900
Télécopie : +41 41 7691901
E-mail : info@schmitztrailer.com
www.schmitztrailer.com

Australie/Nouvelle-Zélande
Schmitz Cargobull PTY LTD
PO Box 65
Miranda NSW 1490
Sydney . Australie
E-mail : trailers@schmitzcargobull.com.au
E-mail : info@schmitztrailer.com
www.schmitzcargobull.com.au
Véhicules pour produits vrac I Ventes, Contact                                29

En ce qui concerne les indications données dans ce catalogue : Après la rédaction de ce document, mars 2011, il se peut que le produit ait été modifié. Le constructeur se réserve le droit de faire des modifications
de la conception et de la forme, ainsi que des modifications du volume de livraison pendant les délais de livraison, dans la mesure où les modifications ou divergences sont tolérables pour l'acheteur en tenant compte
des intérêts du vendeur. Dans la mesure où le vendeur ou le constructeur utilise pour la désignation de la commande ou de l'objet commandé, des caractères ou des numéros, cela n'entraîne pas de droits particuliers.
Les illustrations et les textes peuvent aussi présenter des accessoires ou des équipements spéciaux qui ne font pas partie du volume de la livraison standard. Les divergences de couleur sont dues à la technique
d'impression. Ce document peut aussi comprendre des types et des prestations d'assistance qui ne sont pas proposés dans certains pays. Ce catalogue est employé au niveau international. Les informations sur les
réglementations légales, juridiques et fiscales, ainsi que leurs conséquences, ne sont valables que pour la République Fédérale d'Allemagne à la fin de la rédaction de ce catalogue. Veuillez donc consulter votre contact
Schmitz Cargobull pour connaître les réglementations en vigueur dans votre pays et leurs conséquences, ainsi que la dernière version valable de ces réglementations et de leurs conséquences.

ROTOS®, TrailerConnect®, Cargobull Euroservice®, S.KI, M.KI, Z.KI, S.SF, A.CF, S.CS, M.CS, Z.CS, S.PR, S.KO, M.KO, Z.KO, S.CF, Z.CF, Z.WF sont des marques déposées de la Schmitz Cargobull AG.
SSF-BRO-DEFR-3335-4510
Schmitz Cargobull France SARL · Chemin du Lortaret · F-69800 St. Priest · Tel : 04.72.79.49.49 · Fax : 04.78.90.00.86
                              E-Mail: info.lyon@cargobull.com · www.cargobull.com/fr
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler