INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018

 
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
18GUC6588-526-BA
                          ALFA ROMEO STELVIO
                          Première édition
                          Système Information et
                          Divertissement
                                                   © 2017 FCA US LLC. Tous droits réservés.
                                                   ALFA ROMEO est une marque déposée de FCA Group Marketing S.p.A., utilisée sous licence.   Imprimé aux États-Unis
                                                                                                                                                                      I N F O R M AT I O N E T S Y S T È M E D I V E R T I S S E M E N T 2 0 1 8

2995196 Cover r2.indd 1                                                                                                                                                                                                                            5/1/17 1:00 PM
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
CONTENU

                                                                                                                                                                       Information And Entertainment System
INTRODUCTION              ............. 3             COMMANDES SUR LE                                     MODE MULTIMÉDIA . . . . . . . . . 23
  INTRODUCTION            ............. 3             VOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14       SÉLECTION DE LA SOURCE
                                                        DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . 14            AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     23
CONSEILS, COMMANDES ET                                                                                        REDÉMARRER OU ARRÊTER UNE
RENSEIGNEMENTS                                          TABLEAU RÉSUMÉ DES
                                                        COMMANDES DU VOLANT . . . . 14                        PISTE (LECTURE/PAUSE) . . . . . .                 24
GÉNÉRAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4                                                                CHANGER LA PISTE
  CYBERSÉCURITÉ . . . . . . . . . . . .           4   ACTIVER ET DÉSACTIVER LE                                (SUIVANTE OU PRÉCÉDENTE) . .                      24
  ASTUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . .     5   SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16          AVANCE RAPIDE ET RECUL
  DISPOSITIFS MULTIMÉDIAS :                             MODE RADIO                                            RAPIDE DANS LES PISTES . . . .                    24
  FICHIERS AUDIO ET FORMATS                             (SYNTONISATION) . . . . . . . . . . . 16              SÉLECTION DE PISTE
  PRIS EN CHARGE . . . . . . . . . . . .          5     SÉLECTION DU MODE RADIO . . 16                        (BIBLIOTHÈQUE) . . . . . . . . . . . .            24
  AVIS SUR LES MARQUES DE                               SÉLECTION D'UNE BANDE                                 AFFICHAGE DES INFORMATIONS
  COMMERCES . . . . . . . . . . . . . . .         6     DE FRÉQUENCES . . . . . . . . . . . 17                SUR LA PISTE . . . . . . . . . . . . . . .        25
  SOURCES AUDIO EXTERNES . . .                    6     INFORMATION AFFICHÉE . . . . . 17                     SHUFFLE (LECTURE
  PROTECTION ANTIVOL . . . . . . . .              6     SÉLECTION D’UNE STATION                               ALÉATOIRE) . . . . . . . . . . . . . . . .        25
  MISES À JOUR LOGICIELLES . . .                  6     DE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18    SOURCE BLUETOOTH . . . . . . . 25
  MISE À JOUR DE CARTE . . . . . . .              7     RECHERCHE RAPIDE DE
                                                        LA STATION DE RADIO                                   JUMELAGE D'UN APPAREIL
  AIDE SUR L’UTILISATION DU                                                                                   AUDIO BLUETOOTH . . . . . . . . . 25
  DISPOSITIF D’AIDE À LA                                PRÉCÉDENTE OU SUIVANTE . . 18
  NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . .    7     RECHERCHE DE LA                                    PRISE EN CHARGE USB/IPOD
  SYSTÈME AUDIO . . . . . . . . . . . . .         7     STATION DE RADIO                                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
  AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . .     8     PRÉCÉDENTE/SUIVANTE . . . . . 18
                                                                                                              MODE USB/IPOD – SELON
  RÉCEPTION DU SIGNAL GPS                               SYNTONISATION DES STATIONS                            L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . 26
  (SYSTÈME DE POSITIONNEMENT                            DE RADIO AM/FM . . . . . . . . . . . 19
  GLOBAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8     RADIO SIRIUS XM – SELON                            SOURCE AUXILIAIRE . . . . . . . . 27
  RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS                             L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . 19             SOURCE AUXILIAIRE . . . . . . . . . 27
  SUR LES DROITS D’AUTEUR . . . .                 8     RADIO HD – SELON L'ÉQUIPEMENT
                                                        DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . 20
COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . 9               RÉGLAGE DES
  COMMANDES DE LA                                       PRÉSÉLECTIONS . . . . . . . . . . . . 21
  CONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9         AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
  TABLEAU RÉSUMÉ DES
  COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . 10

                                                                                                                                                                       1
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
MODE TÉLÉPHONE . . . . . . . . . 28                MODE NAVIGATION – SELON                                  COMMANDES VOCALES . . . . . 55
                                                                                          L'ÉQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . 35
Information And Entertainment System

                                         ACTIVATION DU MODE                                                                                         INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . .       55
                                         TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . 28       AVIS DE SÉCURITÉ/JURIDIQUE . .                  35      OUVERTURE ET FERMETURE
                                         FONCTIONS PRINCIPALES . . . . 29                   ACTIVER LA NAVIGATION . . . . .                 36      DES SESSIONS VOCALES . . . . .               56
                                         INFORMATION AFFICHÉE . . . . . 29                  RÉGLER UNE DESTINATION . . .                    37      ÉTAT DE LA SESSION DE
                                         JUMELAGE D'UN TÉLÉPHONE                            RECENT DESTINATIONS                                     RECONNAISSANCE VOCALE . .                    57
                                         MOBILE AVEC LE SYSTÈME . . . 30                    (DESTINATIONS RÉCENTES) . . .                   37      LISTE À CHOIX MULTIPLES . . . .              58
                                         TRANSMISSION DES DONNÉES                           DESTINATIONS PRÉFÉRÉES . . .                    38      COMMANDES VOCALES –
                                         DU TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE                           POI DESTINATIONS                                        UTILISATION PRATIQUE . . . . . . .           58
                                         TÉLÉPHONIQUE ET APPELS                             (DESTINATIONS RÉCENTES) . . .                   38      COMMANDES VOCALES
                                         RÉCENTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31      ZOOM SUR LA CARTE . . . . . . . .               38      RADIO AM/FM/XM . . . . . . . . . . .         59
                                         CONNEXION OU DÉCONNEXION                           POINT SUR LA CARTE . . . . . . . .              38      COMMANDES VOCALES
                                         D'UN TÉLÉPHONE MOBILE OU                                                                                   MULTIMÉDIA . . . . . . . . . . . . . . .     60
                                         D'UN APPAREIL AUDIO                                LANCER LA NAVIGATION . . . . . .                38
                                                                                            ARRÊTER LA NAVIGATION . . . . .                 39      COMMANDES VOCALES DE
                                         BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . 32                                                                 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . .   61
                                         SUPPRESSION D'UN TÉLÉPHONE                         VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    39
                                                                                                                                                    COMMANDES VOCALES DU
                                         MOBILE OU D'UN APPAREIL                            GESTION DE L'ITINÉRAIRE . . . .                 39      TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . .    62
                                         AUDIO BLUETOOTH . . . . . . . . . 32               APERÇU DE L'ITINÉRAIRE . . . . .                40
                                         DÉFINITION D'UN TÉLÉPHONE                        VUE DU PARCOURS . . . . . . . . . 40
                                         MOBILE OU D'UN APPAREIL
                                         AUDIO BLUETOOTH EN TANT                            À PROPOS DE LA VUE DU
                                         QUE FAVORI . . . . . . . . . . . . . . . . 33      PARCOURS . . . . . . . . . . . . . . . .        40
                                         SUPRESSION DES DONNÉES                             VUE DU PARCOURS . . . . . . . . .               40
                                         DU TÉLÉPHONE (RÉPERTOIRE                           AFFICHAGE DE LA CARTE
                                         TÉLÉPHONIQUE ET APPELS                             2D/3D/VUE AÉRIENNE – SELON
                                         RÉCENTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33      L'ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE . .                    40
                                         FAIRE UN APPEL . . . . . . . . . . . . 33          GUIDAGE DE VOIE . . . . . . . . . . .           41
                                         GESTION D’UN APPEL                                 SYMBOLES AFFICHÉS . . . . . . . .               42
                                         ENTRANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34   RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
                                         PASSER UN DEUXIÈME APPEL . . 34
                                                                                            RÉGLAGES          . . . . . . . . . . . . . . . . 43
                                         GESTION DE DEUX APPELS . . . 35
                                         METTRE FIN À UN APPEL . . . . . 35
                                         POURSUIVRE UN APPEL . . . . . . 35
                                         ACTIVATION/DÉSACTIVATION
                                         DU MICROPHONE . . . . . . . . . . 35

2
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
INTRODUCTION

                                                                                                                                   Information And Entertainment System
INTRODUCTION
Ce véhicule est équipé d'un système Information et divertissement conçu selon les caractéristiques particulières de l'habitacle,
avec une conception personnalisée correspondant au style du tableau de bord et de la console centrale.
Le système Information et divertissement est installé pour que le conducteur et le passager y accèdent facilement. Les
commandes se trouvent rapidement à partir de l'affichage graphique à l'avant, ce qui facilite l'utilisation du dispositif.
Pour augmenter la protection contre le vol, le système est muni d'un système de protection qui lui permet d'être utilisé
seulement sur son véhicule d'origine.
Les directives d'utilisation sont indiquées ci-dessous. Nous vous recommandons de les lire attentivement et de toujours les
avoir à portée de main (par exemple, dans la boîte à gants).

                                                                                                                                   3
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
CONSEILS,                                   Le risque d'accès non autorisé et illégal        Nota :
                                       COMMANDES ET                                aux systèmes du véhicule peut toujours
Information And Entertainment System

                                                                                                                                        FCA US LLC ou votre
                                       RENSEIGNEMENTS                              exister, même si la version la plus              concessionnaire peut communiquer
                                       GÉNÉRAUX                                    récente du logiciel du véhicule (tel que         directement avec vous à propos des
                                                                                   le logiciel du système Information et            mises à jour de logiciel.
                                       CYBERSÉCURITÉ                               divertissement) est installée.
                                                                                                                                        Pour aider à améliorer davantage la
                                       Votre véhicule peut être connecté et                                                         sécurité du véhicule et minimiser le
                                       équipé de réseaux câblés et de réseaux                                                       risque potentiel de violation de la
                                                                                                Mise en garde!
                                       sans fil. Ces réseaux permettent au                                                          sécurité, les propriétaires du véhicule
                                       véhicule d'envoyer et de recevoir des                                                        doivent :
                                       données. Ces données permettent aux             Il est impossible de connaître ou de           – Consulter régulièrement le site
                                       systèmes et aux fonctions du véhicule       prévoir tous les résultats possibles si les          www.driveuconnect.com/
                                       de fonctionner correctement.
                                                                                   systèmes de votre véhicule sont                      software-update pour obtenir de
                                                                                   endommagés. Il se peut que les systèmes              plus amples renseignements sur les
                                       Votre véhicule peut être équipé de          du véhicule, y compris ceux relatifs à la            mises à jour de logiciel du système
                                       certaines fonctions de sécurité pour        sécurité, soient altérés ou qu'une perte de          Uconnect.
                                                                                   maîtrise du véhicule se produise, d'où le
                                       réduire le risque d'accès non autorisé et                                                      – Branchez et utilisez seulement
                                                                                   risque d'accident pouvant causer des
                                       illégal aux systèmes et aux                 blessures graves ou mortelles.                       des dispositifs multimédias de
                                       communications sans fil du véhicule.                                                             confiance (p. ex. téléphones
                                                                                        Insérez UNIQUEMENT un dispositif
                                       La technologie logicielle du véhicule       multimédia (p. ex., la clé USB ou la carte           mobiles personnels ou clé USB).
                                       continue d'évoluer avec le temps et         mémoire SD) provenant d'une source fiable        La confidentialité des communications
                                       FCA US LLC, en collaboration avec           dans votre véhicule. Un dispositif multimédia
                                                                                   d'origine inconnue pourrait possiblement         câblées et sans fil ne peut être assurée.
                                       ses fournisseurs, évalue et prend les       contenir des logiciels malveillants et si vous   Des tierces parties peuvent intercepter
                                       mesures appropriées au besoin.              l'installez dans votre véhicule, il peut         illégalement des données et des
                                       Tout comme un ordinateur ou d'autres        augmenter le risque d'endommagement des          communications privées sans votre
                                       appareils, le logiciel du véhicule peut     systèmes du véhicule.
                                                                                                                                    consentement.
                                       nécessiter des mises à jour pour                Comme toujours, si vous ressentez
                                       améliorer la facilité d'utilisation et le   un comportement inhabituel du véhicule,
                                       rendement de vos systèmes ou pour           confiez-le immédiatement à votre
                                                                                   concessionnaire autorisé le plus proche.
                                       réduire le risque potentiel d'accès non
                                       autorisé et illégal aux systèmes du
                                       véhicule.

4
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
ASTUCES                                           Soin et entretien                               Remarques importantes

                                                                                                                                              Information And Entertainment System
                                                  Observez les précautions suivantes              En cas d'une anomalie, le système ne doit
Sécurité routière
                                                  pour vous assurer que le système est            être réparé que par un concessionnaire
Apprenez à utiliser les divers systèmes           entièrement fonctionnel :                       autorisé.
et lisez attentivement les instructions
                                                                                                  Si la température est particulièrement
avant de prendre la route.
                                                                                                  basse, l'affichage peut prendre un peu
                                                              Avertissement!
                                                                                                  de temps pour atteindre sa luminosité
                                                                                                  optimale.
             Mise en garde!
                                                      Nettoyez le panneau avant et l'affichage    En cas de la surchauffe (p. ex.,
                                                  seulement à l'aide d'un chiffon doux, propre,   température extérieure excessive,
Conduisez TOUJOURS prudemment en                  sec et antistatique. Les produits d'entretien
                                                                                                  exposition prolongée au soleil, etc.),
gardant les mains sur le volant. Vous êtes        pour le nettoyage et le lustrage peuvent
                                                  endommager la surface. N'utilisez pas           le système peut alors passer en
entièrement responsable et assumez tous
les risques en ce qui concerne l'utilisation      d'alcool ou de produits similaires pour         « protection mode » (mode de
des fonctions et des applications de ce           nettoyer le tableau de bord ou l'affichage.     protection) en limitant l'amplification
véhicule. N'utilisez ces fonctions et                 N'utilisez pas l'affichage comme une        (le volume maximal) et en s’éteignant
ces applications que lorsque vous pouvez le       base de support avec des plaquettes             jusqu'à ce que la température de la
faire en toute sécurité. Sinon, vous risqueriez   d'aspiration ou des adhésifs pour les
un accident pouvant causer des blessures                                                          radio chute à un niveau acceptable.
                                                  navigateurs, les téléphones intelligents
graves ou mortelles.                              externes et les appareils similaires.
                                                                                                  DISPOSITIFS
Conditions de réception                             La lentille du panneau ne doit pas            MULTIMÉDIAS : FICHIERS
                                                  entrer en contact avec les objets rigides       AUDIO ET FORMATS PRIS
Les conditions de réception changent                                                              EN CHARGE
constamment lors de la conduite.                  ou pointus qui pourraient endommager
La présence de montagnes, d'édifices              sa surface; utilisez un chiffon                 Pour les sources USB, le système peut
ou de ponts, surtout lorsque vous                 antistatique doux et sec pour le                lire les fichiers avec les extensions et
êtes éloigné de la station de                     nettoyer et n'appuyez pas dessus.               les formats suivants :
radiodiffusion, peut faire varier la qualité          N'utilisez jamais de l'alcool, de              .MP3 (Débit binaire 32 – 320 kbps,
de réception radio.                               l'essence ou des dérivés pour nettoyer          Fréquence 8 – 48 kHz)
                                                  la lentille de l'affichage.
Nota : Le volume peut être réglé à la                                                               .WAV
réception des nouvelles de circulation et            Évitez toute infiltration de liquide
                                                                                                    .AAC (Fréquence 8 – 96 kHz)
des informations.                                 dans le système, car vous pourriez
                                                  l'endommager de façon irréparable.

                                                                                                                                              5
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
Extensions prises en charge :             AVIS SUR LES MARQUES                              Le système ne prend pas en
                                       .AAC, .M4A, .M4B et .MP4,                   DE COMMERCES                                  charge les concentrateurs USB
Information And Entertainment System

                                          .WMA (Débit binaire 8 – 320 kbps;        iPod, iTunes et iPhone sont des               connectés au port du véhicule.
                                       8 – 48 kHz)                                 marques déposées d'Apple Inc.                 Branchez votre appareil multimédia
                                                                                   Toutes les autres marques de                  directement au port USB, à l'aide du
                                         .FLAC (8 – 44,1 kHz)                                                                    câble de connexion spécifique de
                                                                                   commerce sont la propriété de leur
                                       Pour toutes les sources USB, le             propriétaire respectif.                       l'appareil, le cas échéant.
                                       système peut également lire les formats                                                      Il est recommandé de charger
                                       de liste d'écoute suivants :                Apple n'est pas responsable du bon
                                                                                   fonctionnement de ce dispositif, ni de        seulement des fichiers de musique non
                                         .PLS                                      sa conformité aux règles et aux normes        protégés, avec des extensions prises
                                                                                   de sécurité.                                  en charge.
                                         .WPL
                                         .M3U
                                                                                   SOURCES AUDIO                                 PROTECTION ANTIVOL
                                       Pour les dispositifs d'Apple et ceux qui    EXTERNES
                                       prennent en charge le MTP (Media                                                          Le système est doté d'un système de
                                       Transfer Protocol), le système peut lire    D'autres dispositifs électroniques (p. ex.,   protection antivol basé sur l'échange de
                                       tous les fichiers, les extensions de        iPod, assistant numérique, etc.) peuvent      renseignements avec l'unité de
                                       liste d’écoute et les formats pris en       être utilisés sur le véhicule.                commande électronique (ordinateur de
                                       charge par le dispositif lui-même et                                                      bord de la carrosserie) du véhicule.
                                                                                   Certains d'entre eux peuvent causer
                                       présentés par le dispositif au système.     une interférence électromagnétique.           Cette mesure garantit une sécurité
                                       Nota :                                      Si le rendement du système se                 maximale et empêche l'utilisation du
                                                                                   détériore, débranchez ces dispositifs.        système sur d'autres véhicules s'il est
                                          La capitalisation des suffixes ne fait                                                 volé. Au besoin, communiquez avec un
                                       aucune différence.                          Nota :                                        concessionnaire autorisé.
                                          Il est recommandé de charger                 Le système prend en charge les
                                       seulement des fichiers de musique non       dispositifs USB formatés comme                MISES À JOUR
                                       protégés, avec des extensions prises        FAT32, FAT16, ExFat, NTFS, HFS+,              LOGICIELLES
                                       en charge.                                  UDF, ISO9660. Le système ne prend
                                                                                   pas en charge les dispositifs d'une           Dès que la mise à jour logicielle pour le
                                                                                   capacité supérieure à 64 Go. Le               système Information et divertissement
                                                                                   nombre maximal de pistes qui peut             est disponible, vous pouvez
                                                                                   être indexé pour chaque dispositif            communiquer avec un concessionnaire
                                                                                   MSD/MTP est de 16 000.                        autorisé pour effectuer la mise à jour.

6
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
MISE À JOUR DE CARTE

                                                                                                                                       Information And Entertainment System
Pour mettre à jour les cartes,
communiquez avec un concessionnaire
autorisé.

AIDE SUR L’UTILISATION
DU DISPOSITIF D’AIDE À
LA NAVIGATION
Pour obtenir des renseignements                                          11026V0001EM                                   11026V0002EM
supplémentaires, consultez le site Web
                                          Chaîne stéréophonique au niveau                  Système audio haut de gamme
www.tomtom.com/support.
                                                      de base
                                                                                        La chaîne comprend :
SYSTÈME AUDIO                            La chaîne de base comprend :                      4 haut-parleurs d'aigus (2 sur les
                                            4 haut-parleurs d'aigus (2 sur les          portières avant et 2 sur les portières
Chaîne stéréophonique au niveau
de base                                  portières avant et 2 sur les portières         arrière), diamètre de 40 mm
                                         arrière), diamètre de 40 mm                      1 haut-parleur médial (sur le tableau
Le système audio de base est équipé de
8 haut-parleurs et peut atteindre un        4 haut-parleurs de graves (2 sur les        de bord) d'un diamètre de 90 mm
niveau de puissance acoustique           portières avant et 2 sur les portières            4 haut-parleurs de graves (2 sur les
de 100 W.                                arrière), diamètre de 160 mm                   portières avant et 2 sur les portières
                                                                                        arrière) d'un diamètre de 160 mm
                                         Système audio haut de gamme –
                                         selon l'équipement                               1 haut-parleur de graves d'un format
                                                                                        de 180 x 270 mm dans le coffre à
                                         Le système audio de qualité moyenne
                                                                                        bagages
                                         est équipé de 10 haut-parleurs et
                                         d'un amplificateur de 400 W.                     1 amplificateur à 8 canaux dans le
                                                                                        coffre à bagages

                                                                                                                                       7
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
Système audio haut de gamme                      1 haut-parleur de graves d'un format     Lors du premier démarrage de la
                                       Harman / Kardon – selon                        de 180 x 270 mm dans le coffre à           navigation, le système pourrait prendre
Information And Entertainment System

                                       l'équipement                                   bagages                                    plusieurs minutes pour déterminer la
                                       Le système audio de grande qualité est           1 amplificateur à 12 canaux dans le      position GPS et afficher la position
                                       équipé de 14 haut-parleurs et d'un             coffre à bagages                           actuelle sur la carte. Par la suite, la
                                       amplificateur de 900 W.                                                                   position sera détectée plus beaucoup
                                                                                                                                 plus rapidement (en général, quelques
                                                                                      AFFICHAGE                                  secondes suffisent).
                                                                                      Le système peut être équipé d'un           La présence de grands immeubles (ou
                                                                                      affichage de 6,5 po ou de 8,8 po.          d'obstacles similaires) peut parfois nuire
                                                                                                                                 à la réception du signal GPS.
                                                                                      RÉCEPTION DU SIGNAL
                                                                                      GPS (SYSTÈME DE                            RENSEIGNEMENTS
                                                                                      POSITIONNEMENT                             IMPORTANTS SUR LES
                                                                                      GLOBAL)                                    DROITS D’AUTEUR
                                                                                      Le GPS est un système par satellite qui    © 2017 TomTom. Tous droits réservés.
                                                                       11026V0003EM
                                                                                      fournit de l'information à l'échelle       Ce matériel est exclusif et protégé
                                          Système audio haut de gamme                 mondiale sur le temps et la position.      par les droits d'auteur ou fait l'objet de
                                                Harman / Kardon                       Le GPS est sous le contrôle exclusif du    protection des droits de données de
                                                                                      gouvernement des États-Unis                base et d'autres droits de propriété
                                       La chaîne comprend :                           d'Amérique, le seul organisme              intellectuelle appartenant à TomTom ou
                                                                                      responsable de la disponibilité et de la   à ses fournisseurs. L'utilisation de ce
                                          4 haut-parleurs d'aigus (2 sur les
                                                                                      précision de ce système.                   matériel est soumise aux modalités
                                       portières avant et 2 sur les portières
                                       arrière), diamètre de 40 mm                    Le fonctionnement de ce dispositif         d'un contrat de licence. Toute
                                                                                      d'aide à la navigation peut être           reproduction ou divulgation non
                                          5 haut-parleurs médiaux (1 sur le                                                      autorisée de ce matériel constitue une
                                                                                      influencé par toute modification
                                       tableau de bord, 2 sur les portières                                                      violation passible de poursuites.
                                                                                      apportée à la disponibilité et à la
                                       avant et 2 sur les portières arrière),
                                                                                      précision du GPS ou par des conditions
                                       diamètre de 80 mm
                                                                                      environnementales particulières.
                                          4 haut-parleurs de graves (2 sur les
                                       portières avant et 2 sur les portières
                                       arrière) d'un diamètre de 160 mm

8
INFORMATION ET SYSTÈME DIVERTISSEMENT 2018
Le logiciel compris dans ce produit est      Magneti Marelli est une marque de             COMMANDES
protégé par des droits d'auteur et           commerce déposée de Magneti Marelli

                                                                                                                                     Information And Entertainment System
son utilisation est autorisée                S.p.A.                                        COMMANDES DE LA
conformément à un GPL. Une copie de          Le système d'information-divertissement       CONSOLE
cette licence est disponible dans la         Alfa Romeo Giulia est protégé par des
section relative à la licence. Une fois le   droits d'auteur ou d'autres droits de
produit envoyé, le code source               propriété intellectuelle de Magneti Marelli
approprié peut être demandé dans les         S.p.A. ou de ses fournisseurs ou de
trois ans. Pour obtenir de plus amples       tierces parties. Toute utilisation non
renseignements, consultez le site            autorisée fera l’objet de poursuites.
tomtom.com/gpl ou communiquez
avec le service à la clientèle TomTom le     Le logiciel ouvert ou les modules, les
plus proche à partir du site Web             composantes ou les bibliothèques
tomtom.com/support. Un CD avec le            de propriété exclusive des fournisseurs
code source correspondant est envoyé         ou des tierces parties utilisés par
sur demande.                                 Magneti Marelli sont soumis aux
                                             modalités et aux conditions des                                          11036V0015EM
Linotype, Frutiger et Univers sont des       licences respectives.                                        Commandes
marques de commerce de Linotype
GmbH enregistrées auprès du US                                                             1 – Commande MARCHE-ARRÊT et bouton
Patent and Trademark Office et peuvent                                                     de volume
être enregistrées dans certaines
                                                                                           2 – Bouton OPTION
juridictions. MHei est une marque de
commerce de The Monotype                                                                   3 – Bouton rotatif
Corporation et peut être enregistrée                                                       4 – Bouton MENU
dans certaines juridictions.
Droits d’auteur ©2017. Magneti Marelli.
Tous droits réservés

                                                                                                                                     9
TABLEAU RÉSUMÉ DES COMMANDES
Information And Entertainment System

                                       Bouton de commande MARCHE-ARRÊT et Volume (1)

                                       Action                                                       Fonction
                                                                                                    Met le système Information et divertissement en fonction ou hors
                                       ENFONCEMENT LONG
                                                                                                    fonction.
                                                                                                    Tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume.
                                       ROTATION
                                                                                                    Tourner dans le sens antihoraire pour diminuer le volume.
                                                                                                    Met le système en fonction s'il est hors fonction.
                                                                                                    En mode radio : active ou désactive la mise en sourdine.
                                       ENFONCEMENT COURT
                                                                                                    En mode multimédia : active la lecture/pause et active ou désactive
                                                                                                    la mise en sourdine.
                                                                                                    En mode radio :
                                                                                                      Déplacer vers la droite pour rechercher la station de radio suivante.
                                                                                                      Déplacer vers la gauche pour rechercher la station de radio
                                       PASSEZ SUR LE CÔTÉ                                          précédente.
                                                                                                   En mode multimédia :
                                                                                                      Déplacer vers la droite pour rechercher la piste suivante.
                                                                                                      Déplacer vers la gauche pour rechercher la piste précédente.

                                       Bouton OPTION (2)
                                       En appuyant sur le bouton « OPTION » dans les modes « RADIO », « MEDIA » (MULTIMÉDIA), « PHONE » (TÉLÉPHONE) ou
                                       « NAVIGATION » affiche l'écran « Settings » (Réglages) du mode en question. Appuyez de nouveau sur la commande pour
                                       revenir au mode sélectionné auparavant.

10
Bouton rotatif (3)

                                                                                                       Information And Entertainment System
Action                          Fonction
                                À partir des menus : fait défiler les options de menu.
                                À partir d'un point sur la carte, en mode de navigation (selon
ROTATION                        l'équipement) : tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour
                                faire un zoom avant sur la carte. Tourner dans le sens inverse des
                                aiguilles d'une montre pour faire un zoom arrière sur la carte.
APPUYER                         À partir des menus : confirme la sélection.
                                À partir des menus : accède au sous-menu de la fonction
                                sélectionnée.
MOUVEMENT BREF VERS LA DROITE
                                À partir d'un point sur la carte, en mode de navigation (selon
                                l'équipement) : déplace la carte vers la droite.
                                À partir des menus : revient au menu précédent; fonction Échap.
MOUVEMENT BREF VERS LA GAUCHE   À partir d'un point sur la carte, en mode de navigation (selon
                                l'équipement) : déplace la carte vers la gauche.
                                À partir des menus : accède au menu Multitâche et ferme la barre de
                                présélection si elle est ouverte.
MOUVEMENT BREF VERS LE HAUT
                                À partir d'un point sur la carte, en mode de navigation (selon
                                l'équipement) : déplace la carte vers le haut.
                                Active la présélection de la radio.
                                À partir des menus : accède à la barre de présélection et ferme le
MOUVEMENT BREF VERS LE BAS      menu Multitâche s'il est ouvert.
                                À partir d'un point sur la carte, en mode de navigation (selon
                                l'équipement) : déplace la carte vers le bas.

                                                                                                       11
Commandes du pavé tactile – selon
                                       l'équipement
Information And Entertainment System

                                       La portion supérieure du bouton rotatif
                                       est un pavé tactile et peut être utilisée
                                       pour actionner certaines commandes.

                                                                                                               11036S0025EM

                                                                                          Commandes du pavé tactile

                                       Fonction                         Action                                                Où
                                                                        Défilement vers le haut

                                       Ouverture et fermeture du
                                                                                                                              N'importe où (sauf indication)
                                       menu Multitâche

                                                                        Défilement vers le bas

                                       Ouverture et fermeture de la
                                                                                                                              N'importe où (sauf indication)
                                       barre de présélection

                                                                        Écrire

                                       Entrée de lettres, de
                                                                                                                              Écrans d'entrée de données
                                       pictogrammes et de numéros

12
Fonction                    Action                                  Où

                                                                                         Information And Entertainment System
                            Mouvement d'ouverture et de fermeture

Zoom avant                                                          Point sur la carte

                            Défilement

Glisser                                                             Point sur la carte

Bouton MENU (4)
Ouvre le menu principal.

                           11036S0060EM

             Bouton MENU

                                                                                         13
COMMANDES SUR
                                       LE VOLANT
Information And Entertainment System

                                       DESCRIPTION
                                       Les commandes des principales
                                       fonctions du système sont situées sur
                                       le volant de direction pour faciliter la
                                       commande.
                                       L'activation de la fonction sélectionnée                                     11046V0001EM
                                       est contrôlée, dans certains cas, par
                                                                                        Commandes sur le volant
                                       la durée pendant laquelle la touche est
                                       enfoncée (enfoncement bref ou long),
                                                                                  1 – Bouton de recherche vers l'avant
                                       tel que décrit dans le tableau
                                       ci-dessous.                                2 – Bouton de recherche vers l'arrière
                                                                                  3 – Bouton de commande vocale
                                                                                  4 – Bouton de téléphone
                                                                                  5 – Commande de volume

                                       TABLEAU RÉSUMÉ DES COMMANDES DU VOLANT

                                       Bouton      (1)

                                       Action                                                              Fonction
                                                                                                           En mode radio : sélectionne la station de radio suivante.
                                       ENFONCEMENT COURT
                                                                                                           En mode média : sélectionne la piste suivante.
                                                                                                           En mode radio : analyse les fréquences plus élevées jusqu'à ce que
                                       ENFONCEMENT LONG                                                    vous le relâchiez.
                                                                                                           En mode média : avance rapide dans la piste.

14
Bouton     (2)

                                                                                                                                       Information And Entertainment System
Action                                                           Fonction
                                                                 En mode radio : sélectionne la station de radio précédente.
ENFONCEMENT COURT
                                                                 En mode média : sélectionne la piste précédente.
                                                                 En mode radio : analyse les basses fréquences jusqu'à ce que vous
ENFONCEMENT LONG                                                 le relâchiez.
                                                                 En mode média : retour rapide en arrière.

Touche de commande vocale (3)

Action                                                           Fonction
ENFONCEMENT COURT                                                Active les commandes vocales.
ENFONCEMENT LONG                                                 Ferme immédiatement la reconnaissance vocale.

Touche de téléphone (4)
Répond/termine l'appel ou indique la liste des appels récents.

Commande de volume (5)

Action                                                           Fonction
                                                                 Vers le haut : augmente le volume.
ROTATION
                                                                 Vers le bas : diminue le volume.
                                                                 En mode radio : active ou désactive la mise en sourdine.
ENFONCEMENT COURT                                                En mode multimédia : active la lecture/pause et active ou désactive
                                                                 la mise en sourdine.

                                                                                                                                       15
ACTIVER ET                                   Nota : Vous pouvez modifier ce réglage
                                       DÉSACTIVER LE                                au moyen de l'option « Auto-On Radio »
Information And Entertainment System

                                       SYSTÈME                                      (Radio activée automatiquement), dans
                                                                                    le sous-menu « System » (Système) du
                                       MODE RADIO                                   menu « SETTINGS » (RÉGLAGES).
                                       (SYNTONISATION)                              Le bouton de commande de volume
                                                                                    peut tourner en continu sur 360° dans
                                       Vous pouvez ACTIVER/DÉSACTIVER le
                                                                                    les deux sens et ne présente aucune
                                       système en appuyant longuement sur
                                                                                    position d'arrêt.
                                       le bouton MARCHE-ARRÊT et Volume.
                                                                                    Tournez la commande dans le sens                                         11056S0001EM

                                                                                    horaire pour augmenter le volume de la         Option sélectionnable du
                                                                                    radio ou dans le sens antihoraire pour          syntonisateur de radio
                                                                                    le réduire.
                                                                                    Le système est doté des trois            En tournant et en poussant le bouton
                                                                                    syntoniseurs suivants : radio AM et FM   rotatif, sélectionnez et activez le mode
                                                                                    et radio satellite Sirius XM (selon      RADIO.
                                                                                    l'équipement).

                                                                                    SÉLECTION DU MODE
                                                                     11056V0016EM   RADIO
                                       Bouton MARCHE-ARRÊT et Volume
                                                                                    Pour activer le mode « RADIO »,
                                                                                    procédez tel que décrit ci-dessous :
                                       Le système Information et
                                                                                    Appuyez sur le bouton MENU pour
                                       divertissement mémorise le dernier état
                                                                                    activer le menu principal.
                                       (en fonction ou hors fonction) lorsque
                                       le moteur est coupé. Au prochain
                                       démarrage du moteur; le système                                                                                       11056S0002EM

                                       reprend la fonction précédente.                                                                     Mode radio

16
Vous pouvez également, dans le menu,                                                        INFORMATION AFFICHÉE
ouvrir le menu Multitâche en déplaçant

                                                                                                                                           Information And Entertainment System
                                                                                            Après la sélection de la station de radio
le bouton rotatif vers le haut, le tourner                                                  désirée, les renseignements suivants
pour sélectionner l'icône      et appuyer                                                   s'affichent :
sur celle-ci pour accéder au mode
radio.

                                                                             11056S0004EM

                                                Mode de syntonisation de la radio

                                               Les options possibles sont : AM, FM,
                                               ou la radio satellite SiriusXM (selon
                                                                                                                            11056S0006EM
                                               l'équipement du véhicule).
                                                                                                          Mode radio
                                11056S0003EM

           Menu Multitâche
                                                                                            Dans la partie centrale :
                                                                                            1 – Barre de commande :
SÉLECTION D'UNE
BANDE DE FRÉQUENCES                                                                               – LISTE DES FAVORIS
Dans le menu « RADIO », sélectionnez                                                              – SUIVANTE
la fonction « Frequency Band » (Bande
de fréquences) en tournant et en                                                                  – PRÉCÉDENTE
poussant le bouton rotatif. Les bandes                                                            – LISTE DES STATIONS
de fréquences disponibles peuvent                                                               – RECHERCHE PAR LE
                                                                             11056S0005EM
être sélectionnées en séquence en                                                           SYNTONISEUR
appuyant sur le bouton rotatif.                       Options du syntoniseur
                                                                                                  – BANDE DE FRÉQUENCES

                                                                                                                                           17
2 – Nom de la station de radio en cours     RECHERCHE RAPIDE DE                           RECHERCHE DE LA
                                       de lecture. Le symbole favori apparaîtra    LA STATION DE RADIO                           STATION DE RADIO
Information And Entertainment System

                                       également si la station de radio est        PRÉCÉDENTE OU                                 PRÉCÉDENTE/SUIVANTE
                                                                                   SUIVANTE                                         Rechercher la suivante : appuyez
                                       mémorisée dans la liste des favoris
                                                                                   Pour vous déplacer dans une bande de          brièvement sur la commande
                                       3 – Logo de la bande de fréquences          fréquences, appuyez longuement sur            MARCHE-ARRÊT et sur le bouton de
                                       active                                      les commandes suivantes :                     commande Volume vers la droite pour
                                       4 – Type de programme émis                     Rechercher la suivante : appuyez               ou appuyez brièvement sur       sur le
                                       5 – Fréquence actuelle de la station        brièvement sur la commande                    volant de direction, ou appuyez sur le
                                                                                   « ON/OFF » (MARCHE-ARRÊT) et sur le           bouton     affiché, qui peut être
                                       Dans la partie inférieure :                                                               sélectionné et activé en tournant le
                                                                                   bouton de commande Volume vers la
                                       6 – Si la station a été enregistrée, le     droite pour     ou appuyez sur       sur le   bouton rotatif et en poussant sur
                                       numéro de la présélection.                  volant de direction, ou appuyez sur le        celui-ci.
                                                                                   bouton      sur l'affichage, qui peut être       Rechercher la dernière : appuyez
                                       SÉLECTION D’UNE                             sélectionné et activé en tournant le          brièvement sur la commande
                                       STATION DE RADIO                            bouton rotatif et en appuyant sur             MARCHE-ARRÊT et sur le bouton de
                                       Vous pouvez chercher comme suit :           celui-ci.                                     commande Volume vers la gauche pour
                                         Automatiquement, à l'aide des                Rechercher la suivante : appuyez               ou appuyez brièvement sur       sur
                                       commandes suivantes :                       brièvement sur la commande                    le volant de direction, ou appuyez sur le
                                         – Les boutons        et   sur la barre    « ON/OFF » (MARCHE-ARRÊT) et sur le           bouton      affiché, qui peut être
                                           de commande affichée                    bouton de commande Volume vers la             sélectionné et activé en tournant le
                                         – En déplaçant le bouton de               gauche pour       ou appuyez sur      sur     bouton rotatif et en poussant sur
                                           commande Marche-Arrêt et Volume         le volant de direction, ou appuyez sur        celui-ci.
                                           aux positions       et                  le bouton     sur l'affichage, qui peut       Lorsque vous recherchez les suivantes,
                                         – Les boutons        et   sur le volant   être sélectionné et activé en tournant le     si le système atteint la fin de la bande,
                                         – En activant la liste des stations       bouton rotatif et en appuyant sur             il s'arrête automatiquement à la station
                                           favorites                               celui-ci.                                     où la recherche a débuté.

18
SYNTONISATION DES                               RADIO SIRIUS XM –                            sont disponibles sur le site
STATIONS DE RADIO                               SELON L'ÉQUIPEMENT                           sirius.com/serviceterms. Le service de

                                                                                                                                         Information And Entertainment System
AM/FM                                           La radio satellite Sirius XM bénéficie       radio satellite Sirius XM aux États-Unis
Utilisez la fonction « Tuner Seek »             d'une technologie de radiodiffusion          n'est offert qu'aux adultes dans les
(Recherche automatique) pour                    directe par satellite qui permet d'obtenir   48 États contigus, le district de
sélectionner directement une station            un son clair de qualité numérique            Columbia et Puerto Rico. Le service est
de radio. Pour activer la fonction,             partout au pays.                             offert au Canada. Visitez le site Web
sélectionnez l'icône      sur la barre de                                                    www.siriuscanada.ca.
                                                Le service d'abonnement au service de
commande affichée en tournant et
                                                radio est fourni par la radio satellite      Cette fonctionnalité n'est disponible
en poussant le bouton rotatif.
                                                Sirius XM.                                   que sur les radios munies d'un
                                                Le service vous propose plus de              récepteur satellite. Pour recevoir le
                                                130 stations diffusées directement           signal de la radio satellite, le véhicule
                                                par ses studios et ses satellites.           doit se trouver dans un espace ouvert.
                                                La programmation comprend des                Si le message « Acquiring signal »
                                                émissions de musique, de sports, de          (Réception en cours) s'affiche, il faudra
                                                nouvelles, de variétés et pour enfants.      peut-être déplacer le véhicule pour
                                                Sirius XM et toutes les marques de           améliorer la réception du signal. La
                                                commerce et les symboles connexes            plupart du temps, la radio satellite ne
                                                sont la propriété de Sirius XM Radio         capte rien dans les stationnements
                                                Inc. et de ses filiales. La radio            intérieurs et les tunnels.
                                 11056S0007EM

      Syntonisation de la radio                 Sirius XM exige un abonnement, vendu
                                                séparément après vous être abonné            Aucun abonnement
                                                pour la période d'essai incluse à l'achat    Les radios munies d'un récepteur
Puis tournez la commande pour                   du véhicule (selon l'équipement).            satellite doivent être abonnées
déplacer la barre de fréquence.                 Les prix et les programmes sont fournis      au service Sirius XM. Sans
                                                par Sirius XM et peuvent faire l'objet       l'abonnement nécessaire, le seul canal
                                                de modifications. Les abonnements            avec réception est Traffic/Weather
                                                sont assujettis aux modalités et             (Circulation et météo).

                                                                                                                                         19
Abonnement à Sirius XM                           Relecture instantanée                        « Delete favorites » (Supprimer les
                                                                                                                                  favoris)
Information And Entertainment System

                                       Pour activer l'abonnement au service           Vous permet d'enregistrer et de lire
                                       Sirius XM, appelez le numéro sans              jusqu'à 22 minutes de musique et               « Subscription status » (Statut de
                                       frais du service à la clientèle :              jusqu'à 48 minutes de discours              l'abonnement)
                                       1-866-635-5027. Vous devrez ensuite            radiophonique.                                « Excluded channels » (Canaux
                                       fournir le numéro d'identification de                                                      exclus)
                                       Sirius (SID), qui se trouve au bas de la         Passer en direct
                                       page du canal 0.
                                                                                      Lit du contenu en direct.
                                                                                                                                  Siriusxm
                                                                                                                                             Bande de fréquences
                                       Après la sélection du mode « Sirius XM
                                       Satellite Radio » (Radio satellite Sirius                                                  Vous permet d'accéder aux diverses
                                                                                        Parcourir                                 bandes de radiofréquences.
                                       XM), les fonctions suivantes s'affichent :
                                                                                      Vous pouvez accéder aux options
                                                                                      suivantes :                                 RADIO HD – SELON
                                                                                                                                  L'ÉQUIPEMENT DU
                                                                                        Syntonisation directe                     VÉHICULE
                                                                                        Genre
                                                                                                                                  Les stations de radio diffusées avec le
                                                                                        Channel 01 (Canal 01)                     système de radio HD sont indiquées
                                                                                        Channel 0... (Canal 0...)                 par l'icône   et fonctionnent sur les
                                                                                                                                  bandes AM et FM.
                                                                                        Plus                                      Ce nouveau système de transmission
                                                                                                                                  offre une meilleure qualité sonore que
                                                                                      Vous pouvez accéder aux options
                                                                       11056S0017EM                                               l'ancien ainsi que la possibilité de
                                                                                      suivantes :
                                                    Radio Sirius XM                                                               transmettre des renseignements
                                                                                        « Main Favorites » (Principaux favoris)   supplémentaires tels que le nom de
                                          Favoris                                       « Favorite Artists » (Artistes favoris)   l'artiste et le titre de la piste en cours de
                                                                                                                                  lecture.
                                       Vous pouvez accéder aux options                  « Favorite Tracks » (Pistes favorites)
                                       suivantes :                                      « Games » (Jeux)
                                         Gérer les favoris                              « Traffic and weather » (Circulation et
                                         Station préférée 01                          météo)

                                         Station préférée 0...

20
RÉGLAGE DES                                    AUDIO                                          « AUX Volume Offset » (Décalage du
PRÉSÉLECTIONS                                                                              volume AUX) (ARRÊT; +20)

                                                                                                                                          Information And Entertainment System
                                               La fonction « Audio Settings »
Les présélections sont disponibles dans        (Réglages audio) se trouve dans le             « Restore Settings » (Restaurer les
tous les modes du système, énumérées           menu Options, qui est sélectionné en        réglages)
et accessibles en déplaçant le bouton          appuyant sur le bouton Option.
rotatif vers l'arrière du véhicule.
                                               Pour activer la fonction, sélectionnez et   Graves/Aigus/Moyen
Si vous êtes syntonisé sur une station de      confirmez-la en le tournant et en           En tournant et en poussant le bouton
radio que vous voulez enregistrer,             poussant le bouton rotatif.                 rotatif, sélectionnez la fonction que
déplacez le bouton rotatif vers l'arrière,
                                               Vous pouvez aussi accéder à la              vous voulez modifier et réglez le
tournez-le pour sélectionner la position
                                               fonction « Audio Settings » (Réglages       paramètre, au besoin, au moyen du
préréglée désirée et maintenez le bouton.
                                               audio) à partir du menu principal           bouton rotatif.
                                               (bouton MENU) en sélectionnant et en        Le réglage peut se faire en
                                               activant dans l'ordre les fonctions         19 positions : de -9 à +9, « 0 » est la
                                               « SETTINGS » (RÉGLAGES),                    position équilibrée.
                                               « Infotainment » (Information-
                                               divertissement) et « Audio » en tournant
                                               et en poussant le bouton rotatif.
                                               Lorsque la fonction est activée, les
                                               paramètres suivants peuvent être
                                               réglés :
                                11056S0009EM     « Bass » (Graves) (-9; 0; +9)
    Stations de radio préréglées                 « Treble » (Aigus) (-9; 0; +9)
                                                 « Mid » (Médianes) (-9; 0; +9)
Le système peut enregistrer jusqu'à              « Balance/Fader » (Équilibreur                                            11056S0011EM
six stations de radio. Les stations            gauche/droit et avant/arrière)                       Réglage des graves
mémorisées seront les premières
affichées dans la liste des stations             « Speed Adjust Volume » (Volume
favorites.                                     asservi à la vitesse) (ARRÊT; +5)
                                                 « Surround Sound » (Son
                                               ambiophonique) (MARCHE-ARRÊT)

                                                                                                                                          21
Équilibreur gauche/droit et                    Speed Adjusted Vol.                            Surround Sound
                                       avant/arrière                                  (Volume asservi à la vitesse)                  (Son ambiophonique)
Information And Entertainment System

                                       En tournant et en poussant la plaquette        En tournant et en poussant le bouton           En tournant et en poussant la plaquette
                                       rotative, sélectionnez la fonction             rotatif, sélectionnez la fonction Volume       rotative, sélectionnez la fonction
                                       Équilibreur gauche/droit et avant/arrière.     asservi à la vitesse.                          Ambiophonique.

                                                                                                                      11056S0013EM                                 11056S0014EM

                                                                       11056S0012EM        Réglage du Volume/Vitesse                    Mode de son ambiophonique
                                         Réglage de l'Équilibreur gauche/
                                              droit et avant/arrière                  Le réglage peut se faire en 6 positions :      Cette fonction procure un mode simulé
                                                                                      « Off » (Arrêt), le système est hors           de son ambiophonique. Pour l'activer,
                                       Cette fonction vous permet de régler           fonction, et 5 niveaux de sensibilité. Les     tournez la plaquette rotative à la
                                       l'équilibre avant/arrière et gauche/droit      niveaux peuvent être sélectionnés en           position ON (MARCHE), puis confirmez
                                       du son provenant des haut-parleurs             tournant et en poussant le bouton              en la poussant.
                                       avant et arrière. Réglez l'équilibre en        rotatif.
                                       tournant le bouton rotatif, lorsque
                                       la position voulue est atteinte,
                                       enregistrez-la en appuyant sur la
                                       plaquette.

22
AUX Volume Offset (Décalage du                MODE MULTIMÉDIA
volume AUX)

                                                                                                                                          Information And Entertainment System
En tournant et en poussant le bouton          SÉLECTION DE LA
rotatif, sélectionnez la fonction             SOURCE AUDIO
Décalage du volume AUX.
                                              Ce chapitre décrit les modes
                                              d'interaction concernant le
                                              fonctionnement du dispositif Bluetooth,
                                              de la prise audio AUX (AUXILIAIRE) et
                                              des dispositifs USB/iPod.
                                                                                                                           11086S0003EM
                                              Procédez comme suit pour activer la
                                              fonction « Media » (Multimédia) :                      Mode multimédia
                                              1. Appuyez sur le bouton MENU
                                              2. Sélectionnez le mode « MEDIA »            Sinon, ouvrez le menu Multitâche en
                                              (MULTIMÉDIA) en tournant le bouton           déplaçant le bouton rotatif vers le haut;
                                              rotatif                                      tournez-le pour sélectionner le logo
                               11056S0015EM
                                                                                               et appuyez sur celui-ci pour activer
      Compensation du volume                  3. Appuyez sur le bouton rotatif pour
                                                                                           le mode multimédia.
           AUXILIAIRE                         activer le mode

Cette fonction permet de compenser le
niveau du volume de sortie du dispositif
connecté.

Restore Settings (Restaurer les
réglages)
En tournant et en poussant le bouton
rotatif, sélectionnez la fonction
Restaurer les réglages.                                                                                                    11066S0003EM
                                                                            11066S0001EM
Cette fonction supprime les paramètres                                                                Menu Multitâche
                                                Option sélectionnable du mode
actuels et restaure les réglages d'usine.
                                                          multimédia

                                                                                                                                          23
Dans le mode « MEDIA »                      CHANGER LA PISTE                                 dans la barre de commande
                                       (MULTIMÉDIA), tournez le bouton rotatif     (SUIVANTE OU                                 affichée, qui peut être sélectionnée et
Information And Entertainment System

                                       jusqu'à « Source » et poussez le bouton     PRÉCÉDENTE)                                  activée en tournant et en poussant
                                       rotatif pour sélectionner un dispositif     Pour passer à la piste suivante, appuyez     le bouton rotatif.
                                       dans la liste des sources connectées.       sur la commande MARCHE-ARRÊT et
                                                                                                                                    Pour reculer la piste, appuyez
                                       Sélectionnez la source audio voulue         sur le bouton de commande du volume
                                                                                                                                longuement sur le bouton de
                                       parmi les dispositifs disponibles           vers la droite ou appuyez sur le bouton
                                                                                                                                commande On/Off (Activé/Désactivé) et
                                       (dispositifs USB, AUX et Bluetooth              du volant, ou appuyez sur la
                                                                                                                                de volume vers la gauche ou appuyez
                                       lorsqu'un périphérique est branché).        commande         affichée, qui peut être
                                                                                                                                sur le bouton       sur le volant de
                                                                                   sélectionnée et activée en tournant
                                       Lorsque la source est activée, la barre                                                  direction, ou utilisez la commande
                                                                                   et en poussant le bouton rotatif.
                                       de commande suivante s'affiche :                                                              dans la barre de commande
                                          LECTURE-PAUSE                            Pour passer à la piste précédente,           affichée, qui peut être sélectionnée et
                                                                                   appuyez sur la commande                      activée en tournant et en poussant
                                          PISTE SUIVANTE
                                                                                   MARCHE-ARRÊT et sur le bouton de             le bouton rotatif.
                                          PISTE PRÉCÉDENTE                         commande du volume vers la gauche
                                          MODE DE LECTURE                          ou appuyez sur le bouton        du volant,
                                                                                                                                SÉLECTION DE PISTE
                                           BIBLIOTHÈQUE DE PISTES                  ou appuyez sur la commande                   (BIBLIOTHÈQUE)
                                          SOURCE                                       affichée, qui peut être sélectionnée
                                                                                                                                Utilisez cette fonction      pour faire
                                                                                   et activée en tournant et en poussant le
                                       Nota : En accédant aux commandes                                                         défiler et sélectionner les pistes sur le
                                                                                   bouton rotatif.
                                            ou     et en déplaçant le bouton                                                    dispositif actif.
                                       rotatif vers la droite, vous avez accès à                                                Sur un dispositif USB/iPod, vous
                                                                                   AVANCE RAPIDE ET
                                       la liste d'écoute en cours de lecture.      RECUL RAPIDE DANS                            pouvez aussi faire défiler la liste des
                                                                                   LES PISTES                                   artistes, albums, pistes, listes d'écoute,
                                       REDÉMARRER OU                               Pour vous déplacer dans une piste,           compositeurs, genres, baladodiffusions,
                                       ARRÊTER UNE PISTE                           appuyez longuement sur les                   et livres audio enregistrés sur le
                                       (LECTURE/PAUSE)                             commandes suivantes :                        dispositif, selon les informations
                                       Pour redémarrer une piste, lorsque le                                                    présentes sur les pistes.
                                                                                      Pour avancer rapidement la piste,
                                       dispositif externe est connecté,
                                                                                   appuyez longuement sur le bouton de          Nota : Le bouton « Track Selection »
                                       appuyez sur le bouton      .
                                                                                   commande On/Off (Activé/Désactivé) et        (Sélection de piste) ne permet aucune
                                       Pour interrompre temporairement la          de volume vers la droite ou appuyez          opération sur le dispositif connecté au
                                       piste en cours de lecture, appuyez sur      sur le bouton       sur le volant de         moyen de la prise AUXILIAIRE.
                                       le bouton    .                              direction, ou utilisez la commande

24
Appuyez sur le bouton « Track              SOURCE                                     8. Au message-guide de l'appareil
Selection » (Sélection de piste) pour      BLUETOOTH                                  audio, entrez le code NIP illustré sur

                                                                                                                                   Information And Entertainment System
activer cette fonction sur la source en    Ce mode est activé en jumelant un          l'affichage système ou confirmez le NIP
cours de lecture.                          dispositif Bluetooth contenant des         affiché sur le dispositif.
Tournez le bouton rotatif pour             pièces musicales au système.               9. Si la procédure de jumelage est
sélectionner la catégorie voulue, puis                                                complétée avec succès, un écran dédié
appuyez sur celui-ci pour confirmer                                                   s'affiche.
                                           JUMELAGE D'UN
la sélection.                              APPAREIL AUDIO                             10. La fonction Bluetooth se trouve
                                           BLUETOOTH                                  également en appuyant sur le bouton
AFFICHAGE DES                              Pour jumeler un appareil audio             OPTION dans les fonctions
INFORMATIONS SUR LA                        Bluetooth, procédez comme suit :           TÉLÉPHONE ou MULTIMÉDIAS qui
PISTE                                      1. Activez la fonction Bluetooth sur le    peuvent être sélectionnées à partir du
Si un dispositif USB, iPod ou Bluetooth    dispositif.                                menu principal, activé en appuyant
est connecté, il est possible d'afficher                                              sur le bouton MENU.
                                           2. Allez au menu principal, activé en
des renseignements sur la piste en         appuyant sur le bouton MENU et             Nota : Si la connexion Bluetooth entre
cours, selon les données enregistrées      sélectionnez la fonction « SETTINGS »      le téléphone mobile et le système est
dans les pistes elles-mêmes.               (RÉGLAGES) en tournant et en               perdue, consultez le guide du télé-
Si un dispositif est branché à la prise    poussant le bouton rotatif.                phone mobile.
AUX, il n'est pas possible d'afficher de   3. Sélectionnez « Infotainment »           Le menu suivant s'affiche sur l'écran
l'information sur la piste.                (Information-divertissement).              une fois le téléphone ou le dispositif
                                           4. Sélectionnez « Bluetooth ».             connecté au système par l'intermédiaire
SHUFFLE (LECTURE                           5. Sélectionnez « Add Device »             de Bluetooth :
ALÉATOIRE)                                 (Ajouter le dispositif).                      « Dispositif prioritaire » : permet
Dans le mode Multimédia, activez le        6. Cherchez le système Information et      d'accorder la priorité à la connexion au
bouton      /    en tournant et en         divertissement sur l'appareil audio        dispositif sélectionné par rapport aux
poussant le bouton rotatif pour lire les   Bluetooth. Pendant l'étape de              autres utilisateurs enregistrés
pistes du dispositif USB/iPod ou           jumelage, un écran s'affichera et
Bluetooth (le cas échéant) dans un                                                    Nota : La priorité peut être attribuée sur
                                           montrera la progression de l'opération.
ordre « aléatoire »/« déterminé ».                                                    les profils « Audio » et « Téléphone ».
                                           7. Sélectionner le dispositif à jumeler.

                                                                                                                                   25
Phone Profile (Profil téléphone) : vous   PRISE EN CHARGE                               Le véhicule est équipé de ports de
                                       permet de connecter/déconnecter             USB/IPOD                                      charge USB seulement, situés dans la
Information And Entertainment System

                                       manuellement le dispositif sélectionné                                                    partie arrière de la console centrale.
                                          Audio Profile (Profil audio) : vous      MODE USB/IPOD –                               Ces ports ne peuvent être utilisés que
                                       permet de sélectionner/désélectionner       SELON L'ÉQUIPEMENT                            pour charger l'appareil.
                                       l'appareil connecté en tant que
                                                                                   Pour activer le mode USB/iPod, insérez
                                       dispositif principal
                                                                                   l'appareil correspondant (USB ou iPod)
                                          Personal Data (Données                   dans les ports USB situés sous le tableau
                                       personnelles) : vous permet                 du système de chauffage-climatisation
                                       d'enregistrer ou de supprimer les           ou dans la console centrale.
                                       données personnelles sur le dispositif
                                         Remove device (Retirer le dispositif) :
                                       vous permet de supprimer un appareil
                                       de la liste des dispositifs jumelés
                                       La configuration suggérée par le                                                                                        11086V0002EM

                                       système peut être modifiée dans ce                                                           Emplacements USB de charge
                                       menu.                                                                                                seulement

                                                                                                                  11086V0001EM

                                                                                            Emplacements USB

26
Après avoir inséré un dispositif            SOURCE AUXILIAIRE
USB/iPod lorsque le système est en

                                                                                                                                         Information And Entertainment System
fonction, passez au mode multimédia et      SOURCE AUXILIAIRE
appuyez sur le bouton de lecture pour
                                            Pour activer le mode AUXILIAIRE,
démarrer la lecture.
                                            insérez un dispositif approprié, à l'aide
                                            d'un câble d'entrée AUXILIAIRE, dans
                                            la prise AUX dans la console centrale.

                                                                                                                          11096S0002EM

                                                                                                 Mode AUX (AUXILIAIRE)

                                                                                           Réglez le volume d'écoute à l'aide de la
                                                                                           commande MARCHE-ARRÊT et
                             11086S0003EM
                                                                                           Volume ou de la commande de réglage
                                                                                           du volume sur le dispositif connecté.
         Mode multimédia
                                                                            11096V0001EM
                                                                                           Si plusieurs dispositifs externes sont
                                                                                           connectés, pour choisir le dispositif que
                                                  Emplacement de la prise
                                                                                           vous voulez activer, sélectionnez
                                                       AUXILIAIRE
                                                                                           « Sélection de la source audio ». Pour
                                                                                           obtenir de plus amples renseignements,
                                            Lorsqu'un dispositif est connecté, le          reportez-vous au « Mode multimédia ».
                                            système commence à reproduire le
                                            dispositif connecté.

                                                                                                                                         27
Nota :                                        MODE TÉLÉPHONE
Information And Entertainment System

                                           Les fonctions du dispositif connecté
                                       à la prise AUX sont directement gérées        ACTIVATION DU MODE
                                       par le dispositif lui-même. Il n'est pas      TÉLÉPHONE
                                       possible de changer de piste, de
                                       dossier ou de liste d'écoute, ni de
                                       contrôler la lecture, le démarrage, l'arrêt                Mise en garde!
                                       ou la mise sur pause avec les
                                       commandes sur le volant.                      Conduisez TOUJOURS prudemment en
                                           Ne laissez pas le câble de votre          gardant les mains sur le volant. Vous êtes                               11106S0001EM
                                                                                     entièrement responsable et assumez tous
                                       lecteur portatif connecté à la prise AUX      les risques en ce qui concerne l'utilisation      Sélection du mode téléphone
                                       après la déconnexion pour éviter un           des fonctions et des applications de ce
                                       possible sifflement des haut-parleurs.        véhicule. N'utilisez ces fonctions et
                                                                                     ces applications que lorsque vous pouvez le
                                                                                     faire en toute sécurité. Sinon, vous risqueriez
                                                                                     un accident pouvant causer des blessures
                                                                                     graves ou mortelles.

                                                                                     Procédez comme suit pour activer le
                                                                                     mode « PHONE » (TÉLÉPHONE) :
                                                                                     1. Appuyez sur le bouton MENU
                                                                                     2. Sélectionnez le mode « PHONE »
                                                                                                                                                              11106S0002EM
                                                                                     (TÉLÉPHONE) en tournant le bouton
                                                                                     rotatif                                                 Mode téléphone
                                                                                     3. Activez le mode « PHONE »
                                                                                     (TÉLÉPHONE) en appuyant sur le
                                                                                     bouton rotatif

28
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler