Saint-Nazaire magazine - Les halles : hier, aujourd'hui et demain
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
w w w. s a i n t n a za i re . f r
N° 344
Décembre
2020
Saint-Nazaire
magazine
Centre-ville
Les halles : hier,
aujourd’hui et demain
Édito
Rester solidaires
Le confinement est dur. Il Ces espaces publics ne pouvaient pas
malmène notre société : nos sérieusement trouver leur place dans le respect
liens amicaux et familiaux, des protocoles sanitaires. En revanche, les
de nombreuses filières décorations et les illuminations ont été installées.
économiques, l’organisation Elles sont prêtes à égayer vos sorties en centre-
du travail, la vie associative ville et dans tous les quartiers de Saint-Nazaire.
et collective. Il fragilise les fondamentaux de la Contraintes aujourd’hui, j’espère que ces dernières
vie sociale et démocratique : avoir confiance les seront plus libres demain afin de profiter de cette
uns dans les autres, plutôt que percevoir l’autre période marquante de l’année.
comme une menace, coopérer et agir ensemble, Dans d’autres domaines, les efforts demandés
plutôt qu’être isolés derrière nos écrans, préserver ne me paraissent pas supportables. À l’heure
les solidarités en n’abandonnant jamais le combat où j’écris ces lignes, j’espère notamment que le
contre les inégalités, plutôt que se concentrer sur confinement se sera assoupli pour les commerces
ses préoccupations individuelles. de proximité. J’ai pris publiquement position pour
Face à toutes ces tensions imposées à la société exprimer ma désapprobation sur l’obligation
française, aux Nazairiennes et aux Nazairiens, de fermeture qui leur a été faite. À la fois au titre
l’enjeu essentiel, c’est de rester solidaires tout en de mes préoccupations pour l’emploi, qui sont
faisant vivre le débat démocratique sur la réponse fortes dans ce domaine autant que pour de
à cette crise sanitaire, économique et sociale. En nombreux autres secteurs confrontés à de fortes
préalable, chacun doit d’abord rester extrêmement hausses du chômage et à une précarité salariale
vigilant sur le respect des gestes barrières, pour grandissante, mais aussi parce que ce sont des
soi et ses proches, bien sûr, mais surtout pour espaces majeurs pour la vie d’une ville ou d’un
éviter l’asphyxie de notre système hospitalier quartier. Ce sont des lieux qui ne sont pas moins
confronté à un engorgement des demandes et sûrs que les grandes surfaces. Ce sont des lieux
aux risques liés aux reports de prise en charge qui incarnent une certaine idée de la société et de
des autres maladies. la vie locale, loin du rêve individualiste et anonyme
Dans certains domaines, il est possible de faire des géants du e-commerce. Même si la période finit
des efforts en acceptant d’attendre le retour à par rendre ce mot suspect, ce sont des lieux de
une vie normale. Au titre de ces efforts, nous rencontres essentiels pour faire de nos villes autre
avons décidé d’annuler le spectacle inaugural chose qu’une addition d’individus et finalement
des Féeries de décembre, de ne pas installer la de solitudes. À chacun d’entre nous d’agir pour
patinoire, pas plus que d’accueillir la fête foraine. les préserver.
David Samzun
Maire de Saint-Nazaire
2 Saint-Nazaire magazine
Sommaire #344
4 EN BREF
Fééries 2020. Patinoire et fête foraine annulées
Faire ses courses pendant la crise sanitaire
La direction enfance éducation déménage le 14 décembre
5 DOSSIER
Les halles : hier, aujourd’hui et demain
8 ÇA FAIT L’ACTU
La Trébale se redessine
Un Paquebot tourné vers le numérique
L’école des Beaux-Arts s’installe près du Théâtre
Conservatoire : la danse rejoint la musique
11 ILS FONT L’ACTU
Un vent de nouveauté souffle sur Escalado
12 INFO VILLE
Permanences de votre adjoint·e de quartier
13 BRÈVES INFO VILLE
Danse : le projet Rosas du Conservatoire
La Ville recherche un mécanicien
Développement durable : le rapport 2020
Des bons cadeaux de fin d’année avec le CCAS
14 EXPRESSIONS POLITIQUES
Photo de couverture : la construction des halles centrales commence en 1956. L’architecte Claude Dommée emploie le béton
de manière novatrice pour couvrir une surface de 4 000 m2. © P. Lemasson. Collection Saint-Nazaire Agglomération Tourisme – Écomusée. Fonds Lemasson.
Saint-Nazaire magazine - Ville de Saint-Nazaire - CS 40416 Saint-Nazaire – Tél. 02 4000 4000 - Éditeur : mairie de Saint-Nazaire
Directeur de publication : David Samzun - Co-directrice de la publication : Martine Guellasse - Responsable éditorial : Nicolas Dumez - Rédactrice en chef :
Sandrine Belliot-Le Cocq - Photographes : Bruno Bouvry, Martin Launay, Christian Robert, Istock - Ont collaboré à ce numéro : Blandine Bouillon,
Hélène Defoy, Pascale Wester - Maquette et mise en page : Second Regard - Imprimerie : Groupe Maury Imprimeur. Imprimé sur papier issu des
forêts gérées de façon durable - Distribution : Adrexo 43 940 exemplaires ISSN 2558-4588
Si vous ne recevez pas Saint-Nazaire magazine dans votre boîte aux lettres, contactez le 02 40 34 81 98
Décembre
n° 344 2020 3
En bref
Fé é r i e s 2 0 2 0 Patinoire et fête foraine
annulées
En raison de l’état d’urgence sanitaire, la Ville
de Saint-Nazaire a annulé toute manifestation
susceptible de générer des rassemblements dans
l’espace public. Le programme initialement prévu
pour les traditionnelles Féeries est donc annulé.
Spectacle inaugural, patinoire et fête foraine ne se
tiendront pas en décembre. Cependant, sapins,
décorations et illuminations seront déployés dans
l’espace public.
Covid-19
Faire ses courses
pendant la crise sanitaire
Les commerces ont été autorisés à rouvrir leurs
portes depuis le 28 novembre avec un protocole
sanitaire adapté. De nombreux commerçants
nazairiens s’éatient adaptés à la situation sanitaire
en proposant des achats en ligne, avec retrait
possible en magasin ou des livraisons à domicile.
La liste des différentes offres est consultable sur On peut aussi commander des bons d'achats sur
le site de la Ville, saintnazaire.fr. La plateforme web soutien-commercants-artisans.fr.
mavillemonshopping recense également les produits À noter : les marchés continuent à fonctionner normalement
de plusieurs boutiques du territoire nazairien. aux heures et jours habituels.
Service public
La direction enfance éducation Dans le précédent numéro de Saint-Nazaire Magazine,
nous annoncions l’ouverture des nouveaux locaux
déménage le 14 décembre de la direction enfance éducation de la Ville à
partir du lundi 16 novembre. Cette ouverture se fera
finalement le lundi 14 décembre au 4 rue Auguste-
Baptiste-Lechat. Le nouveau bâtiment est situé
face à la médiathèque, dans le centre-ville. Pour
faciliter vos démarches, plusieurs services seront
réunis au même endroit : les services enfance,
éducation, petite enfance ainsi que l’espace-
famille (actuellement situé avenue Léon-Blum). Une
nouvelle équipe d’accueil vous accompagnera lors
de votre visite.
Attention, partir du 14 décembre, numéro unique pour contacter ou prendre
rendez-vous avec les services enfance, éducation, petite enfance ainsi que
l’espace-famille : 02 44 73 43 00.
4 Saint-Nazaire magazine
Dossier
C e n t re - v i l l e
Les halles :
hier, aujourd’hui
et demain
Emblématiques de la reconstruction de Saint-
Nazaire, les halles du centre-ville vont faire
l’objet d’un vaste programme de rénovation
La voûte des halles répond à d’ici la fin de l’année 2023. Sous la fameuse
une problématique essentielle
pour un marché : apporter de voûte en béton, un nouveau marché verra le
la lumière tout en protégeant
les étals du soleil.
jour, avec notamment de larges espaces de
dégustation sur place.
Décembre
n° 344 2020 5
Dossier
V i l l e d ’ a r t e t d ’ h i s t o i re
Les halles centrales,
édifice de la Reconstruction
Les halles de Saint-Nazaire et les immeubles qui les entourent forment une
place représentative de la Reconstruction. Elles expriment aussi une recherche
architecturale et esthétique adaptée à un marché couvert.
De part et d’autre de la place du Com- donnée à l’habitat. Ces immeubles, Quatre mille mètres carrés sont donc
merce, un murmure est perceptible. situés en vis-à-vis, sont identiques. couverts d’une seule volée, sans
Il provient des halles centrales où se Les reconstructeurs ont voulu une supports intermédiaires.
tient le marché les mardis, vendredis place ordonnancée et dense en À l’intérieur des halles, on découvre
et dimanches. Si les habitués foulent commerces. La construction des une voûte singulière et pensée de
le parvis d’un pas pressé, ils ont plai- halles centrales commence en 1956. manière ingénieuse. Dans un sens,
sir à retrouver l’ambiance de ce lieu L’architecte Claude Dommée emploie c’est une verrière qui apporte un
de vie qui perdure dans un contexte le béton de manière novatrice pour éclairage naturel avec une lumière
de crise sanitaire. Sous les auvents couvrir une surface de 4 000 m2. venant du nord. Dans l’autre sens,
nervurés de plus de sept mètres de Dès 1948, il s'était vu confier la réali- côté sud, la voûte est pleine. Cela
large, des marchands proposent leurs sation du nouveau marché. Sept ans évite au soleil de réchauffer les étals
produits, poulets ou fruits et légumes. avant le début des travaux de la Sou- et garantit une meilleure conserva-
On contourne l’édifice aux piliers coupe, ce Nazairien révèle les pos- tion des denrées alimentaires.
jaunes pour y pénétrer par une entrée sibilités du béton armé. Il ne confine
unique, dotée de gel hydroalcoolique, plus ce matériau à la fabrication de
côté rue Jean-Jaurès. Les policiers Un bâtiment historique
poteaux, de poutres ou de planchers,
municipaux effectuent le comptage mais fait des halles un exemple inté- Au sein de cet ensemble de béton
des personnes. La sortie se fera vers ressant de son utilisation plastique. particulièrement expressif et auda-
la rue René-Guillouzo. cieux dans la période de la Recons-
truction, les couleurs des produits
La voûte des halles répond à une problématique attirent l’œil. Chacun peut trouver son
Utilisation plastique du béton essentielle pour un marché : apporter bonheur parmi les fromages, épices,
Les halles centrales de Saint- Nazaire de la lumière tout en protégeant les étals viandes, fruits et légumes, poissons
ont été édifiées de 1956 à 1958, après du soleil. Maquette réalisée par l'architecte
et crustacés.
les deux immeubles qui les entourent, Claude Dommée en 1956.
Maquettiste : Atelier municipal de Saint-Nazaire. Collection Saint-Nazaire Gaëlle Gautier de l’entreprise Huître
construits de 1951 à 1954. Priorité était Agglomération Tourisme – Écomusée.
Gautier à Beauvoir-sur-Mer exprime
son incertitude face aux consé-
quences de la Covid-19, mais se
réjouit de pouvoir être présente dans
les halles. « Les clients sont fidèles et
on se sent bien ici. C’est un bâtiment
historique ! Certes il aurait besoin d’un
rafraîchissement, mais il est spacieux,
ce qui nous évite d’être serrés. »
Vidéo • Instants patrimoine n°3
À découvrir en ligne sur saint-nazaire.fr, rubrique
Ville d’art et d’histoire, le 3e numéro de notre émission
"Instants patrimoine" consacrée aux halles centrales.
6 Saint-Nazaire magazine
Dossier
Tra v a u x
Des halles entièrement rénovées
Les halles du centre-ville vont être totalement rénovées pour devenir fin 2023
un nouveau lieu de vie fonctionnel et convivial au cœur de Saint-Nazaire.
Des espaces
permettant de la
dégustation sur place
seront aménagés.
© Atelier Ferret
L’entrée principale
des futures halles
côté sud.
© Atelier Ferret
La première étape des travaux de également été revues lors de cette
réaménagement des halles démar- concertation.
rera en février 2022. Elle consistera
à mettre à nu le squelette de béton
De la restauration sur place
et à reprendre entièrement le sol.
Les étals actuels sont posés sur des C’est l’une des grandes nouveautés
estrades qui vont disparaître pour de ces halles version 2023 : des
obtenir une surface de plancher en- espaces de dégustation au comptoir,
tièrement plane. L’ensemble sera re- sur des tables ou en terrasse sur
le parvis, seront aménagés. On
couvert d’un carrelage (voir illustra-
pourra y consommer des produits
tion) qui se prolongera légèrement
achetés sur place. Autre nouveauté :
sur le parvis à l’extérieur.
l’installation d’un restaurant doté Le calendrier
La seconde étape se concentrera d’une terrasse sur le parvis sud qui
sur l’effacement de la limite entre sera ouvert même les jours sans
l’extérieur et l’intérieur des halles par Novembre 2021 - janvier 2022
marché.
la mise en place de façades trans- installation du marché provisoire
parentes. Elles permettront de voir, Février 2022 - novembre 2023
depuis la rue, l’intérieur du marché, Un marché provisoire travaux de rénovation des halles
ses produits et ses commerçant·es. La réouverture est prévue fin 2023, Novembre 2023
si le chantier ne rencontre pas de réouverture des halles du centre-ville
difficultés particulières. Avant le
Une concertation avec démarrage des travaux, un marché
les commerçant·es provisoire et en majeure partie
Le projet a fait l’objet de nombreuses couvert sera installé sur le parc du À savoir
discussions avec les commerçant·es, marché et rue des Halles. Il sera Ce projet de rénovation a été confié par
pour aboutir aujourd’hui à une nou- opérationnel en janvier 2022 et se la Ville de Saint-Nazaire à la Sonadev.
velle organisation des étals. Les es- tiendra comme habituellement le C’est le groupement Ferret – Garnier – DCI
paces fraîcheur, primeurs et kiosque mardi, le vendredi et le dimanche. Le Environnement – BET Delomenie – Orfea qui
disparaissent au profit d’un mélange stationnement ne sera plus possible a été retenu pour assurer la conception des
permettant de meilleures synergies. nouvelles halles et le suivi des travaux.
sur le parc du marché jusqu’à la
Les voies d’accès techniques ont réouverture des halles.
Décembre
n° 344 2020 7
Ça fait l'actu
Q u a r t i e rs
La Trébale se redessine
Des études ont permis d’esquisser les travaux à venir à la Trébale. Ce quartier
prioritaire de Saint-Nazaire s’inscrit dans le Projet de renouvellement d’intérêt
régional (Prir).
© Atelier Georges
Plus qu’un coup de pinceau, c’est Des jeux attendus
une nouvelle organisation de ses es- Un espace public verra le jour à la Ces plans seront complétés et
paces que va connaître la Trébale à place d’un terrain de football peu affinés par une équipe de maîtrise
partir de 2022. Construit à la fin des attractif. La concertation avec les d’œuvre sélectionnée par la Sonadev,
années soixante, le quartier prio- habitant·es permettra de définir aménageur mandaté par la CARENE.
ritaire est l’objet de la rénovation la plus précisément la composition Cette dernière estimera les coûts et le
plus importante du Projet de renou- de ce futur jardin, mais les riverains calendrier dès l’an prochain. D’ici là,
vellement urbain d’intérêt régional ont déjà indiqué leur souhait d’y voir la concertation se poursuit sur place
ou Prir* à Saint-Nazaire. une aire de jeux. avec l’Atelier mobile.
Mise en valeur du centre commercial
Le centre commercial de la Trébale
va gagner en visibilité. Plus ouvert
sur le quartier, il verra une partie
de ses cellules commerciales dé-
molies, reconstruites et réorgani-
sées. Les recoins disparaîtront pour
une déambulation plus agréable
et sereine.
Au cœur de la résidence, deux barres
d’immeubles de cinquante-six lo- © Atelier Georges
gements seront démolies au profit
de la construction d’une trentaine * Ce projet de renouvellement urbain et social prend en compte l'amélioration du cadre de vie
de logements individuels en acces- et de l'habitat, le développement économique et la cohésion sociale. Financé par l'ensemble des
partenaires (Ville, CARENE, Silène, Agence nationale pour la rénovation urbaine, Action logement
sion. Le bailleur social Silène reloge conseil départemental de la Loire-Atlantique, Union européenne, Conseil régional, Caisse des dépôts
les habitants selon leurs attentes et et consignations), il concerne dix quartiers à Saint-Nazaire : Richarderie, Trébale, Galicherais,
leurs besoins. Plaisance, Perthuishaud, Ile du Pé, Petit-Caporal, Berthauderie, Robespierre, Prézégat.
8 Saint-Nazaire magazine
Ça fait l'actu
C e n t re - v i l l e
Un Paquebot tourné Angus Scott, architecte : « Demain, l’entrée
vers le numérique
attirera le visiteur et sera visible comme un phare
éclairé par une lumière douce en soirée. »
© Angus Scott
Le Paquebot est complètement repensé pour
2022. Il va devenir un pôle emblématique de
l’enseignement supérieur, du numérique et de
l’innovation. Les travaux doivent débuter en
février 2021.
Au cœur du centre-ville de Saint-Nazaire, le Paquebot,
grand bâtiment tout en longueur aux formes arrondies,
va être transformé pour devenir en plus de sa vocation
commerciale, un pôle du numérique et de l'innovation.
Les nouveaux locaux seront principalement dédiés à Une terrasse ouverte sur la ville apportera convivialité et
l’école d’ingénieurs CESI qui quitte Gavy pour s’agrandir occasions de rencontres entre tous ces acteurs et les
en occupant plus de 2 200 m2 à l’étage. « Nous aurons trois étudiants du campus. Dans un second temps, l’Annexe,
salles modulaires pour correspondre à notre pédagogie espace de 1 700 m2 à l’étage de Maxi Bazar, proposera de
et favoriser le travail de groupe à cinq ou six élèves », nouveaux bureaux et un site secondaire du CESI.
explique le directeur Marc Pouly. Grande école depuis
1958 pour les étudiants et les apprentis, le CESI propose À quoi ressemblera le nouveau Paquebot ?
des formations autour de l’industrie et du numérique.
Toutes les façades dites « murs rideaux » seront
500 élèves seront accueillis dès 2022, puis 700 à
remplacées pour former une « nouvelle peau ». Les
terme. Ils pourront circuler de part et d’autre de l’avenue
deux passerelles font partie des grandes modifications,
Albert-de-Mun par deux passerelles chauffées.
ainsi que l’entrée. « Aujourd’hui, le visiteur doit chercher
Pour préparer l’arrivée des jeunes sur ce troisième l’entrée, note l’architecte Angus Scott. Demain, l’entrée
campus nazairien — le site de Gavy est voué à déménager attirera le visiteur et, en soirée, sera visible comme un
sur celui d’Heinlex — 114 logements étudiants ont été créés phare éclairé par une lumière douce. »
en 2016 et 46 autres seront livrés en 2022. De nouveaux Dès janvier, les boules et les six fontaines seront retirées
commerces et des enseignes tournées notamment vers pour le chantier. Les besoins et les contraintes de 80
la restauration devraient aussi donner une dimension commerçant·es seront recensés par le cabinet Artelia.
plus attractive au quartier. Échanges et diffusion d’informations sont prévus tout
au long des travaux dont la maîtrise d’ouvrage a été
Écosystème sur l’innovation et le numérique confiée à la Chambre de commerce et d’industrie Nantes
Saint-Nazaire.
Le Paquebot numérique facilitera les échanges avec les
entreprises et l’ouverture à divers publics. (1) Fablab, contraction de Fabrication Laboratory.
Le Fablab(1), ouvert depuis 2019, reste installé en rez-
de-chaussée. Porté par l’association Blue Lab à la suite Le calendrier
d’un appel à projets de la CARENE et de l’école de design
de Nantes, ce lieu d’intelligence collective fait dialoguer
• Nov. – déc. 20 : information et concertation avec les riverains et les commerçants
des « makers », ou fabricants d’objets créatifs, avec le
• Févr. 21 : début des travaux
numérique.
• Mai 22 : livraison du Paquebot
Côté sud, à l’étage, les acteurs et actrices du numérique
et de l’innovation pourront développer l’entrepreneuriat. • Printemps 22 : début des aménagements sur l’espace public
Ils trouveront sur plus de 600 m2 un espace de coworking • Sept. 22 : ouverture du CESI
avec vingt postes de travail, une quinzaine de bureaux • 2023 : livraison de l’Annexe et ouverture du site secondaire du CESI
privatifs de 9 à 25 m2 et un espace événementiel.
Décembre
n° 344 2020 9
Ça fait l'actu
C u l t u re
L’école des Beaux-Arts s’installe près du Théâtre
D’ici la rentrée 2021, une classe pré-
paratoire internationale et l’école
d’arts seront regroupées dans un
seul bâtiment près du Théâtre. Les
120 étudiantes et étudiants attendus
se mêleront aux quelque 600 ama-
teurs qui fréquentent régulièrement
les ateliers sur près de 3 500 m2.
Une grande partie des façades ex-
térieures et intérieures est conser-
vée. Les anciens locaux du Centre
d’initiatives locales (relogé avenue
de la République près du Paquebot)
seront quant à eux entièrement rha-
billés avec de larges baies vitrées.
La classe prépa est ouverte depuis
2019. Une cinquantaine d'étudiant.es,
dont 30 % d’étrangers, suivent des
cours cette année dans les locaux
de l’école d’arts de Saint-Nazaire
(avenue Léon-Blum). À terme, il est
prévu d’accueillir 200 étudiantes et
étudiants chaque année.
© Agence Titan
Conservatoire : la danse rejoint la musique
Le projet est attendu par les restructuration et d’une rénovation
800 élèves musiciens et les 250 complète avec, notamment, la
danseuses et danseurs. À la rentrée construction d’un nouvel auditorium
2023, ils seront tous regroupés dans de 280 places (14 de plus qu'au
un seul et unique lieu entièrement théâtre Jean-Bart). Les travaux
rénové et agrandi. Les locaux actuels débuteront à l’automne 2021.
du Conservatoire à rayonnement Pendant toute la durée du chantier,
départemental bénéficieront d’une le Conservatoire s’installera dans
des locaux temporaires sur le site
de l’ancien hôpital (Moulin du Pé).
La salle d’orchestre provisoire sera
construite sur deux niveaux pour
conserver le volume nécessaire à la
bonne pratique des musiciens
Les salles de danse ont déjà
déménagé à l’école Gambetta pour
permettre le lancement du chantier
au Paquebot (lire page 9).
Le Conservatoire disposera
d'un tout nouvel espace d'accueil
et d'un auditorium de 280 places.
© Archidev architectes
10 Saint-Nazaire magazineIls font l'actu
Jeunesse
Un vent de nouveauté
souffle sur Escalado
Avec l’arrivée de son nouveau
directeur, Bertrand Georgeault, Pendant les vacances
d’automne, les
Escalado fait peau neuve. animateurs de l’atelier
proposaient aux
Au programme : offre d’acti- jeunes de customiser
vités renouvelée, nouvelles leur planche de
skateboard avec
animations les samedis et le stage « Pimp my
programme revisité à l’atelier. skate ».
Depuis février dernier, Escalado
propose, des animations tous les
samedis en période scolaire. « Nous
souhaitions proposer une offre d’ac-
tivités plus élargie, sur des temps
moins investis, explique Bertrand
Georgeault, directeur de l’associa-
tion. Nous organisons notamment
des sorties-découvertes, des ateliers Des stages créatifs y sont organi- loppement culturel et personnel que
créatifs, des initiations. » sés pendant les vacances scolaires. dans leur volonté d’implication.
Le reste de l’année, un programme Escalado abrite également la radio
d’activités est proposé chaque mer- La Tribu. Animée par une équipe dy-
Des miniséjours credi. « Nous laissons aux jeunes le namique, La Tribu est un média local
Autre nouveauté, les miniséjours choix de participer à ces ateliers ou d’information fait pour les jeunes et
permettent aux ados qui ne sont d’aller vers des pratiques plus libres par les jeunes. Des ateliers sont pro-
jamais partis de vivre une première pour réaliser un projet personnel ou posés aux ados pour réaliser diffé-
expérience à quelques pas de chez collectif », ajoute l’animateur. rents contenus — émissions, jingles,
eux. « Nous avons dû nous réadap- chroniques, reportages…
ter face à la crise sanitaire. Les sé-
Au plus près des ados nazairiens La nouvelle plaquette d’Escalado est disponible
jours et échanges internationaux ne
pouvant se poursuivre cette année, Escalado est une association au siège de l’association, 49 rue Jean-Jaurès.
nous avons développé une offre d’éducation populaire destinée Toutes les infos sont à découvrir aussi sur
de courts séjours, de deux ou trois aux adolescent·es de 11 à 15 ans qui escalado.fr
jours, à proximité de Saint-Nazaire », souhaitent participer, régulièrement
poursuit le directeur. ou ponctuellement, à des activités
Directeur d’Escalado, Bertrand Georgeault
de loisirs. L’association est présente travaille aux côtés d’une équipe
sur tout le territoire de Saint-Nazaire, de 11 animateurs jeunesse.
L’atelier, laboratoire d’idées avec des clubs répartis dans les
« S’il existe un lieu dédié à la créa- différents quartiers.
tivité, c’est ici à l’atelier ! », affirme Du club de jeunes aux activités
Stéphane, son animateur depuis « Feel Good », en passant par les
1997. Situé route de la Laiterie, l’ate- séjours en France et à l’étranger,
lier donne aux jeunes la possibilité ou l’accompagnement de projets,
de découvrir toute une panoplie Escalado propose aux jeunes Na-
d’activités manuelles, techniques zairiennes et Nazairiens un panel
et artistiques — menuiserie, peinture, d’activités très riche, leur offrant
mosaïque, mécanique, bricolage… un large choix tant dans leur déve-
Décembre
n° 344 2020 11Infos ville
R e n c o n t rez v o s é l u · e s
Permanences
de votre adjoint·e de quartier
Permanence :
horaires
Jean-Marc
le samedi de 9h30-11h30
ALLAIN et sur rendez-vous à la mairie
quartiers Herbins annexe de Méan
des marées
et Méan-Penhoët
Tél. 02 40 00 41 31
Permanence :
Alain le vendredi de 10h à 12h, Décembre 2020
GEFFROY sur rendez-vous à la mairie
quartier Saint-Marc annexe de Saint-Marc
Tél. 02 40 00 41 31 PLEINE MER BASSE MER
matin coeff. soir coeff. matin soir
1 M 04h38 80 17h01 79 11h29 23h37
Permanence : 2 M 05h09 79 17h33 78 - 12h04
le samedi de 9h à 11h. 3 J 05h42 76 18h07 73 00h12 12h41
Alain 4 V 06h17 71 18h45 68 00h50 13h20
MANARA En dehors de la permanence,
sur rendez-vous et aux horaires 5 S 06h59 64 19h31 61 01h31 14h03
quartier Immaculée de la mairie annexe de l’Immaculée 6 D 07h49 57 20h32 54 02h17 14h53
7 L 08h55 51 22h08 49 03h11 15h51
Tél. 02 40 00 41 31
8 M 10h28 49 23h46 50 04h14 16h57
9 M - - 12h01 52 05h20 18h04
10 J 00h50 56 13h08 61 06h27 19h09
11 V 01h43 67 14h04 73 07h31 20h09
Saïd 12 S 02h29 79 14h52 84 08h31 21h04
Permanence :
MERNIZ sur rendez-vous
13 D 03h11 89 15h36 93 09h27 21h56
14 L 03h52 96 16h17 98 10h20 22h46
quartiers front de mer Tél. 02 40 00 41 31
et Kerlédé 15 M 04h32 99 16h57 99 11h11 23h34
16 M 05h12 97 17h36 95 12h00 -
17 J 05h52 92 18h14 88 00h22 12h49
18 V 06h32 83 18h51 78 01h09 13h37
19 S 07h14 72 19h31 67 01h58 14h25
20 D 07h59 61 20h15 56 02h48 15h14
Noëlle Permanence :
21 L 08h52 51 21h12 47 03h40 16h07
RUBEAUD le mercredi de 9h30-11h45, 22 M 10h01 43 22h44 41 04h36 17h03
quartiers ouest sur rendez-vous à la mairie 23 M 11h20 40 - - 05h36 18h04
(Bouletterie, Chesnaie annexe ouest 24 J 00h53 40 12h41 42 06h37 19h05
et Trébale) Tél. 02 40 00 41 31 25 V 01h38 44 13h43 47 07h36 20h00
26 S 02h14 50 14h28 54 08h27 20h46
27 D 02h47 58 15h07 62 09h12 21h27
28 L 03h19 65 15h42 69 09h54 22h05
Frédéric 29 M 03h52 71 16h17 74 10h32 22h42
30 M 04h26 76 16h52 78 11h11 23h20
LECOMTE Permanence :
31 J 05h01 79 17h27 80 11h49 23h58
quartiers nord sur rendez-vous
(Avalix, Petit Caporal, Tél. 02 40 00 41 31
Berthauderie, Prézégat)
Urgence en mer : 196
(par radio via le canal 16)
Jean-Luc Permanence :
SÉCHET le vendredi de 16h30 à 17h30,
sur rendez-vous à l’hôtel de ville
quartier centre-ville Tél. 02 40 00 79 92
12 Saint-Nazaire magazineInfos ville
Danse D é v e l o p p e m e n t d u ra b l e
Le rapport 2020
Tous les ans, la Ville de Saint-Nazaire dresse
le bilan de ses actions en matière de déve-
loppement durable. Cette année, le document
change de formule et s’organise autour des 17
objectifs fixés par l’ONU. Parmi les points forts à
retenir en 2020 : le lancement du premier chan-
tier d’éolien maritime en France et l’adoption
d’une charte qualité et transition écologique par
de nombreux acteurs du logement.
Ensemble À télécharger sur saintnazaire.fr rubrique "vie municipale".
pour créer une
gigantesque rosas
dans la ville Emploi Solidarité
Alice Duchesne et Vanessa Le- La Ville recherche Bons cadeaux
prince, professeurs de danse au
conservatoire, vous proposent de un·e mécanicien·ne de fin d’année
plonger dans l’univers de la choré-
graphe Anne Teresa De Keersmae-
polyvalent·e Une aide de 25 € par enfant est
proposée aux parents nazairiens
ker. L’idée est d’apprendre seul∙e URGENT : la Ville de Saint-Nazaire sous conditions de ressources. Elle
ou en groupe un extrait de la pièce recherche un·e mécanicien·ne poly est délivrée pour les jeunes âgés de
emblématique Rosas danst Rosas, valent·e pour entretenir et réparer 14 ans maximum en 2020 et permet
créée en 1983, via un lien mis en les véhicules de la commune et de d’acheter des jouets, des livres, des
ligne sur saintnazaire.fr, rubrique ses partenaires. Connaissances en articles de musique, de vidéo et
conservatoire. Ce projet s’adresse mécanique, électricité, électronique multimédia ou des articles de sport.
à toutes et tous, débutant∙es ou automobile ou expérience de répa-
confirmé∙es, quels que soient votre ration de matériels agricoles, parcs Distribution jusqu’au 31 décembre
niveau et le type de danse que jardins ou véhicules poids lourds. 2020 au centre communal d’action
vous pratiquez. Permis B. CDD de six mois (puis un sociale.
Deux répétitions sont programmées an, avant statut de fonctionnaire). CCAS - 37 rue Pierre-Mendès-France - Saint-Nazaire.
avec tous les participants : Dossier à envoyer à : emplois@mairie-saintnazaire.fr Tél. 02 40 17 19 99 du lundi au vendredi
8h30 -12h et 13h30 - 17h (sauf jeudi matin).
• dimanche 28 mars de 9h30
à 12h30, au LiFE (boulevard
de la Légion d’Honneur)
• dimanche 30 mai de 9h30
à 12h30, à l’Alvéole 12 (boulevard Le gouvernement a annoncé
de la Légion-d’Honneur) la réouverture des salles de
Cette chorégraphie collective sera spectacles, des bibliothèques
présentée samedi 5 juin (lieu et et des cinémas à partir du
horaire à confirmer). 15 décembre le jour du bouclage de ce numéro. Nous n’avons
donc pas été en mesure de publier notre rubrique habituelle
Inscriptions (en précisant vos nom, prénom, âge
« Le mag de vos sorties ».
et coordonnées) avant le 1er février 2021 à l’adresse :
projetscrd@mairie-saintnazaire.fr Pour rester informés, vous pouvez consulter notre agenda en ligne sur saintnazaire.fr.
Et à voir sur le site www.saint-nazaire-tourisme.com : le programme des visites
et balades de fin d’année.
Décembre
n° 344 2020 13Expressions politiques
Majorité
Chantiers de l’Atlantique : L’Etat doit renoncer à La République, une et indivisible
Pour Saint-Nazaire
vendre à l’Italien Fincantieri La création d’un espace public et laïc, permettant à toutes les
Que se cache-t-il derrière la vente des Chantiers de l’Atlantique religions et toutes les pensées de s’exprimer librement pour
à l’Italien Fincantieri ? Nos emplois, nos savoir-faire étaient-ils garantir la paix sociale et le vivre ensemble, est une invention
menacés ? Une réponse claire nous a été adressée le 10 novembre récente et somme toute fragile de notre République. C’est une
dernier : le lancement de la construction d’un paquebot de 2 800 invention originale profondément liée à l’histoire de notre pays.
cabines par le constructeur chinois CSSC, en partenariat avec La loi du 9 décembre 1905 rappelle, dans son article premier, que
Fincantieri. L’Italien assume de transférer le savoir-faire. « La République assure la liberté de conscience. Elle garantit le
Le projet de vente à Fincantieri apparait donc de jour en jour pour libre exercice des cultes ». Elle n’en reconnaît donc aucun et pose
ce qu’il est : un projet de délocalisation au profit d’un conglomérat par cet acte même les bases d’un régime de laïcité qui les accueille
intégrant la Chine. tous. Elle permet à toutes les confessions religieuses, à toutes les
pensées philosophiques et humanistes de trouver des moments et
Pourtant, la pandémie du Coronavirus a mis en lumière notre
des lieux d’expression afin de garantir le vivre ensemble et la paix
dépendance aux importations, dans des domaines de plus en plus
civile. Elle doit aussi permettre d’être intransigeant avec celles et
stratégiques. Cela a conduit l’Etat à parler enfin réindustrialisation
ceux qui mettent en péril cette paix civile.
et relocalisation. Mais la première des sagesses dans ce domaine,
c’est de ne pas perdre la maîtrise de nos outils. Avant de relocaliser, Contrairement à certaines idées reçues, la loi de 1905 concernant
évitons de délocaliser. la séparation des Eglises et de l’Etat ne consiste pas à rejeter les
religions hors de l’espace et du débat publics. Elle organise la
Cette délocalisation larvée est inacceptable tant du point de vue
séparation du politique et du religieux pour permettre à toutes les
des compétences historiques des Chantiers de l’Atlantique en
religions de trouver des espaces d’expression et de représentation.
termes de construction de paquebots, que du point de vue des
Elle dit que les croyances religieuses ne sauraient être les sources
compétences nouvelles qu’ils développent, avec l’ensemble du
du droit. Elle empêche les fonctionnaires de se prévaloir de leurs
tissu industriel régional, autour des énergies marines renouvelables,
convictions religieuses ou politiques dans l’exercice de leurs
des nouveaux modes de propulsion, bref autour de tout ce qui est
fonctions. Elle récuse l’idée que la vie politique puisse s’organiser
au cœur de la transition écologique et énergétique de notre pays.
autour des communautés religieuses.
Comment accepter un tel cadeau à la Chine alors que l’Union
C’est ce qui fait que notre République ne reconnaît aucune religion
Européenne sort de sa naïveté, en qualifiant désormais la Chine de
comme religion d’Etat. Mais c’est aussi ce qui permet que la Ville de
« rival systémique » et de « concurrent stratégique » ?
Saint-Nazaire reçoive occasionnellement les représentant.es des
En parallèle, que constatons-nous ? Le plan de charge des cultes, comme toutes les associations locales qui le souhaitent,
Chantiers se maintient à bon niveau malgré la crise, preuve de la pour échanger sur leurs préoccupations et leurs projets.
confiance des clients. L’annonce que la construction du Porte-
C’est en assumant la variété des histoires, des parcours, des
Avion ne peut se faire qu’à Saint-Nazaire, seul chantier disposant
convictions politiques, religieuses, philosophiques de chacune et
des formes assez grandes, souligne par ailleurs son rôle essentiel
de chacun que nous éviterons les dérives intégristes de tous bords
en matière d’indépendance nationale.
et que nous pourrons travailler tous ensemble à l’unité nationale,
Toutes ces raisons doivent conduire l’Etat à considérer un plan B ! régulièrement mise à mal par les extrémistes, par les attaques
terroristes qui ensanglantent notre pays et sont venus ternir un
automne 2020 déjà bien lourd. La solidarité, la fraternité, le soin
Art dans l’espace public : interpeller le regard… pris de l’autre, la tolérance sont des valeurs essentielles. Elles ne
Un chantier peu ordinaire se déroule en ce moment sur la petite sont pas seulement des acquis des luttes républicaines, elles sont
plage située dans la pince de crabe près de la place du Commando. aussi le socle de notre avenir commun.
Le Voyage à Nantes y installe une œuvre monumentale du duo
d'artistes Daniel Dewar et Grégory Gicquel. Intitulée « Le Pied,
le Pull-over et le Système digestif », 3 pièces gigantesques, à Promouvoir les droits des femmes : une priorité
l’image des géants des mers et des airs fabriqués de l’autre Un long chemin a été parcouru depuis ce 29 avril 1945 qui voyait
côté des bassins, ne manqueront pas d’interpeller le regard des pour la première fois les femmes voter et être éligibles dans les
Nazairien.nes. conseils municipaux. Du chemin reste à faire vers l’égalité. Les
Inscrit dans la délibération cadre votée en 2017, l’art dans l’espace injonctions faites aux femmes ne cessent jamais et redoublent
public offre un interstice à l’imaginaire de chaque habitant.e tout parfois même de vigueur. Malgré des avancées incontestables, de
en contribuant au rayonnement de la ville. La création artistique nombreuses pratiques inégalitaires, violentes et discriminatoires
contribue à modifier notre manière de voir l’espace public. La ville subsistent dans les différentes sphères de la vie sociale, familiale,
devient à la fois un cadre d’exposition de l’art mais aussi un terrain professionnelle et économique.
d’expression. Dans ce sens, les artistes sont les révélateur.trices La Ville de Saint-Nazaire porte depuis 2014 une politique en faveur
de la ville dans ses dimensions urbaine, architecturale et sociale. des droits des femmes qui irrigue toutes ses politiques publiques.
Demain, il s’agira de poursuivre cet élan en impliquant davantage Elles constituent un levier majeur pour faire progresser l'égalité
les habitant.es dans les projets. C’est la meilleure manière de se entre les femmes et les hommes. Notre objectif ? Faire de l’égalité
sortir du débat stérile entre le beau et le laid. Tant que le regard est Femme / Homme un sujet à part entière, transversal et transparent.
interpellé par l'œuvre, ça signifie soit qu'elle ne vous a pas tout dit Plusieurs étapes ont déjà été franchies pour ce faire :
d'elle, soit qu'elle a trouvé sa place dans votre intimité.
• La désignation d’un adjoint spécifique à la question de l’égalité.
• La signature du protocole départemental de mobilisation et de
lutte contre les violences.
• La signature de la Charte Européenne en faveur de l’égalité
Femmes / Hommes.
14 Saint-Nazaire magazineExpressions politiques
Opposition
• La création d’un poste à temps plein de chargé.e de mission Depuis le 30 octobre, la France est entrée dans sa 2e phase de
Ensemble, solidaires et écologistes
à l’égalité. confinement. À Saint-Nazaire comme ailleurs, l’urgence serait donc
• La rédaction d’un rapport annuel pour mesurer l’impact à la distanciation physique, à la prévention et à l’unité nationale
des actions engagées. comme locale.
• La signature du Contrat local contre les violences sexistes À ce jour, c’est plutôt l’omerta et l’incompréhension qui règnent
et sexuelles. en maître et l’on se demande quelles leçons ont été tirées de la 1e
période de confinement.
• Et il y un an, le Conseil Municipal entérinait le plan d’actions
Egalité Femme / Homme pour la période 2019-2024.
D’autres s’engageront en 2021 : Faire de la politique
• Reconquérir l'espace public pour l'égalité et la mixité : les femmes Les déclarations du maire sur le sort des petits commerces et des
et les hommes ne pratiquent pas de la même manière les rues, associations pleuvent. Mais quelles sont les mesures concrètes
les cafés, les espaces culturels et sportifs, dont l’usage répond pour les soutenir ? Certaines municipalités ont pris des arrêtés
à des « codes sexués ». L’enjeu est de faire la ville ensemble. Il afin d’autoriser les commerces à ouvrir, mais encore une fois, le
est prévu de recueillir la parole des femmes de tous âges sur maire se cache derrière son sens « républicain » pour ne pas faire
leur rapport à l'espace public (marches exploratoires, porteur de politique. Nous souhaiterions que notre municipalité ne soit pas
de parole, …) et d’intégrer la dimension “Espace Public et Genre” un simple relais des décisions gouvernementales. C’est parfois une
dans l’aménagement et l’entretien des espaces. nécessité pour protéger les habitant·es, comme l’ont fait les maires
• Lancer les premières concertations pour la création d’un lieu qui ont pris des arrêtés anti-pesticides.
ressource partenarial, dédié à l’accueil et à la prise en charge À Saint-Nazaire, le maire qualifie de « démagogique » ces arrêtés, et
des personnes victimes de violences et de discriminations. préfère accorder des permis de construire pour l’agrandissement
Parce qu’il existe aussi des hommes féministes, opposer les femmes de zones commerciales. Deux poids, deux mesures.
aux hommes est un raccourci trop vite emprunté. En témoignent les Il s’agit bien de faire de la politique, au sens de prendre des
menaces, récurrentes, sur le droit des femmes à disposer de leur décisions pour la Cité.
corps et à recourir à l’avortement, où il est moins question du genre
Tout comme, en conseil municipal, le maire annonce refuser de jouer
que de courants de pensées qui réunissent hommes et femmes.
sur la commande publique en laissant les services seuls décider
La route vers l’égalité est longue et semée d’embûches. La société
des critères d’appel d’offre, aujourd’hui encore, nous sommes dans
n’avance pas assez vite mais les mentalités sont en train d’évoluer
une municipalité qui se contente de faire de la gestion, plutôt que
favorablement.
de la politique.
Investissement des clubs sportifs Pouvoir solitaire et descendant
malgré le confinement
Lors de la rentrée de scolaire, la confusion a été absolue. Devant
Depuis le reconfinement, la majorité des clubs sportifs a été les difficultés rencontrées, la mairie a demandé aux familles de ne
contrainte de stopper une nouvelle fois leur activité en direction pas mettre leurs enfants dans les accueils périscolaires « dans la
du public. C’est un nouveau coup dur. Cependant, nous tenons à mesure du possible », ajoutant ainsi la culpabilité aux craintes du
souligner l’énergie et l’inventivité dont font preuve les entraineur.es moment (sanitaires, sociales, relationnelles, économiques, ...).
et les bénévoles dans le but de maintenir le lien avec leurs adhérent.
Dans le même temps, des lycéen·nes qui revendiquaient de
es. Des entrainements en visio, des défis, des vidéos sont autant
pouvoir poursuivre leur cursus scolaire dans un cadre sécurisant
d’exemples de l’investissement des associations sportives dans
subissaient une violence policière sans précédent sur notre
le maintien de la santé physique et psychique des Nazairien.nes.
territoire. Là encore, nous n’avons pas entendu le maire, sans doute
La solidarité est toujours d’actualité et c’est une force que nous
car ce n’était pas de sa compétence, comme pour les personnes
devons conserver en cette année si particulière.
sans abris ?
Nos commerces de proximité
Bien plus qu’une simple course, l’achat de proximité est un
Faire ensemble
engagement citoyen. Saint-Nazaire est riche de personnes volontaires, proposantes
et innovantes. Plutôt qu’une gestion de crise descendante, notre
Les acteur.trices économiques locaux, commerçant.es, artisan.es,
groupe « Ensemble, solidaires et écologistes » croit à l’utilité de faire
créateur.trices et producteur.trices, participent à la vie de nos
ensemble et de partager nos expertises. Nous souhaiterions mettre
quartiers, permettent d’entretenir le lien social et contribuent à
en place une instance consultative paritaire, comme Grenoble l’a
l’animation de l’espace public.
fait avec un « comité de liaison citoyen Covid-19 », pour se sortir
En cette période de confinement, de nombreux commerçant.es au mieux de cette crise avec l’aide de tous les concitoyen·nes et
ont été contraint.es de restreindre leurs activités voire de fermer l’ensemble des élu·es.
leurs portes malgré la responsabilité dont ils ont fait preuve dans
le respect des mesures sanitaires pour assurer la sécurité de leurs Pascale HAMEAU, Gwenolé PERONNO,
client.es. Gaëlle BÉNIZE THUAL, Cédric TURCAS,
Hanane REBIHA, Philippe CAILLAUD,
Lorsque nous le pouvons, il est important de privilégier nos Capucine HAURAY, Olivier BLÉCON,
achats dans nos commerces locaux. En poussant leur porte, Sarah TRICHET-ALLAIRE, François BILLET
nous manifestons notre attachement à leur présence et à leur
engagement quotidien à notre service.
Les 39 élu·es du groupe « Pour Saint-Nazaire »
Décembre
n° 344 2020 15JE SOUTIENS
MES COMMERCES,
201109 - NOVEMBRE 2020
J’ACHÈTE À
SAINT-NAZAIRE
Pensons à l’avenir,
consommons dans notre ville !
Retrouvons nos commerces de proximité
dans le respect des gestes barrières.Vous pouvez aussi lire
