UNE PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ - GRÂCE À LEGRAND - discover our building solutions
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
discover our building solutions_ hiver 2017 | www.legrand.be projet à l’honneur_ DELHAIZE AUTOMATISE SON SUPERMARCHÉ POUR ACCROÎTRE SON EFFICACITÉ projet à l’honneur_ LA PETITE MERVEILLE : À L’AVENTURE À DURBUY UNE PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ GRÂCE À LEGRAND
édito_
—
L’année 2017 se termine déjà et
vous êtes sans doute occupés à
travailler sur des projets pour
2018. Nous avons d’ores et déjà
de bonnes nouvelles en ce qui
concerne cette nouvelle année.
On attend, pour 2018, une hausse
de 2,1 % dans le marché de la
construction de bâtiments utili-
taires (bureaux, bâtiments commer-
ciaux...). Le secteur des installa-
tions montre lui aussi des signes
de reprise. L’électrobaromètre de
Nelectra affiche des scores positifs
depuis déjà trois trimestres, ce
qui signifie que le nombre d’ins-
tallateurs attendant une évolution
positive de leur chiffre d’affaires est
supérieur au nombre de ceux qui
vont connaître des difficultés. Bien
sûr, ces chiffres sont essentielle-
ment dus à l’application du principe
de durabilité ainsi qu’aux investis-
sements dans les réseaux pour les
produits connectés.
Curieusement, le marché général
de la construction ne devrait pas
suivre cette tendance. D’après les
DE BONNES pronostics d’Essencia, le secteur
de la construction devrait même
connaître un léger déclin en 2018,
PERSPECTIVES surtout en ce qui concerne la
construction résidentielle.
POUR 2018 : Nous comptons quoi qu’il en soit
sur un développement positif de
UNE CROISSANCE votre secteur ; c’est pourquoi nous
vous présentons, pour ce dernier
DE 2,1 %
trimestre 2017, deux innovations : le
tout nouveau système de transmis-
sion de données LCS3, comportant
plusieurs innovations en matière de
réseaux de fibre optique et cuivre,
et l’offre spécialisée de détecteurs
CP Electronics pour le contrôle de
l’éclairage dans presque n’importe
quel environnement. Pour de plus
amples informations, consultez
notre site www.legrand.be.
Il me reste à vous souhaiter de
bonnes fêtes et tout le meilleur
pour 2018 !
Ronny De Backer
Managing director
02_
dans ce numéro_
04 en bref_ 06 projet à l’honneur_ 10 expertise_
Quoi de neuf dans notre gamme ? La Petite Merveille Comment L’IoT bouleverse le datacenter
12 projet à l’honneur_ 15 expertise_ 16 projet à l’honneur_
Delhaize Thorembais Calendrier des formations AZ Sint Maarten Malines
20 produit à l’honneur_ 22 en images_
LCS3 Roadshow MyHOME_Up
DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE GÉNÉRATION
DE SOLUTIONS DE CONNECTIVITÉ
3 DIMENSIONS
OF EXCELLENCE
COLOPHON
Legrand Magazine est une publication
DATA CENTER périodique consacrée aux projets, produits et
PERFORMANCE SCALABILITY EFFICIENCY LOCAL AREA NETWORK systèmes de Legrand Group Belgium.
Adresse de la rédaction : Legrand Group
Belgium Kouterveldstraat 9 | 1831 Diegem
info.be@legrandgroup.be
Éditeur responsable : Ronny De Backer
VOIR PAGE 20 DE CE MAGAZINE Conception et réalisation : www.propaganda.be
03_
en bref_
NOUVEAUX
COMMUNICATION
Tous les ports de communication
se situent dans la porte intérieure.
SYSTÈMES UPS TRIPHASÉS Ils conviennent aux protocoles les
plus courants, comme RS232-USB
CONVENTIONNELS (standard), ModBus-RTU par RS485,
ModBus TCP/IP et SNMP par Ethernet.
L’UPS possède, en outre, des contacts
Au sein de sa gamme étendue de solutions de distribu- secs et un écran très convivial.
tion de l’énergie, Legrand étend son assortiment de sys-
tèmes UPS avec le tout nouveau Keor HPE. REDONDANCE
Un concept bien étudié et des dimensions très com- Le Keor HPE peut être placé six fois en
pactes, synonymes de MTTF 1 minimal et de rendement parallèle, permettant d’augmenter la
très élevé. puissance à 6 x 200 kVA au maximum.
Comment synchroniser plusieurs
séries d’UPS en parallèle ? Un kit de
Grâce à l’application d’une double synchronisation existe à cette fin assu-
conversion, le concept de Keor HPE rant une installation très fiable.
permet un coût total de maintenance
réduit. Le résultat ? Une efficacité pou- APPLICATIONS
vant varier de 96 à 99 %, avec un fac- Le Keor HPE varie en puissance de 60 à
teur de puissance de 1. Le système de 200 kVA. La haute efficacité, le facteur
gestion des batteries équipant le Keor de puissance égal à 1, la configuration
HPE réduit encore le TCO 2 . Le système compacte et le système à double entrée
garde les batteries dans des conditions font que cet UPS convient très bien aux
optimales, par exemple en réglant auto- datacenters de petite et moyenne taille,
matiquement le courant de charge. aux réseaux et aux télécommunica-
tions. Il est également possible de le
COMPACT ce qui ne nuit nullement aux perfor- mettre en œuvre dans le secteur des
scannez le code
qr pour plus Tous les compos ant s cr itiques mances. Aucun rack de batteries sup- soins et dans de nombreuses autres
d’informations peuvent être atteints par l’avant, tan- plémentaire n’est nécessaire pour applications, où un approvisionnement
dis que le système de refroidissement les appareils d’une puissance allant en électricité continu revêt une ‘impor-
est situé dans le haut. Ce sont des élé- jusqu’à 80 kVA, qui sont équipés de tance vitale’.
ments essentiels pour obtenir un Keor batteries internes. Changer les bat-
HPE compact. L’UPS peut être placé teries ? Faites tout simplement glisser 1 MTTF: Mean Time To Failure : temps moyen de
fonctionnement avant panne
contre un mur sans batterie interne, les batteries inclinables. 2 TCO : Total Cost of Ownership
TROIS NOUVEAUX MODÈLES STANDARDS
SOUS LE NOM DE XL³-S
La gamme XL³ actuelle est devenue
au fil des années une référence sur
le marché. Legrand vient aujourd’hui
compléter cette gamme. XL³-S est
une série de tableaux de distribu-
tion qui peuvent être utilisés pour la
plupart des installations sans condi-
tions techniques spécifiques.
scannez le code Avec cette nouvelle gamme, nous pro- reils de puissance débrochables ou avec La gamme XL³-S se compose de
qr pour plus
d’informations
posons des tableaux basse tension ter- prise arrière. Le S de XL³-S signifie donc trois modèles et sera lancée en deux
tiaires pour les cas où les exigences bien ‘standard’, ce qui ne veut en aucun vagues. Pour l’instant, il s’agit des
d’exécution sont moins élevées. Dans de cas dire que ces tableaux sont de qualité modèles XL³-S 160 et XL³-S 630. Le
nombreux cas, par exemple, il n’est en inférieure aux modèles Premium de la XL³-S 4000, destiné aux grandes ins-
effet pas nécessaire de réaliser le tableau gamme XL³. C’est tout simplement une tallations tertiaires et industrielles,
électrique selon une forme de séparation solution plus économique qui ne néglige sera lancé en janvier 2018.
2 ou supérieure ou de prévoir des appa- en aucun cas la qualité.
04_
NOUVELLE GAMME SMARTHER :
MINI-COLONNES LE THERMOSTAT INTELLIGENT
Dans la gamme actuelle de mini-colonnes, Legrand rem- POUR LE CONFORT ET L’ÉCONOMIE
place les colonnettes CL-1 par les nouveaux modèles
CL-SO. Dimensions plus petites, hauteurs plus faibles, D’ÉNERGIE
une forme plus moderne du pied et du couvercle, et
appareillage à clipsage direct : ce sont les modifications
qui caractérisent la gamme CL-SO. Le Smarther est un ther-
mostat avec WiFi intégré,
LES AUTRES AVANTAGES SONT : et c’est justement cette
• l a facilité du mécanisme Mosaic à clipsage direct, connectivité continue qui
•p lus besoin de support et de plaque de finition garantit un confort maxi-
pour l’appareillage, mal, où que vous soyez. De
• l e montage est effectué plus plus, la technologie sous-
rapidement, jacente fait du thermostat
• un résultat beaucoup plus uniforme, un outil fonctionnel, élé-
•m ini-colonne compact, aux lignes gant et moderne.
épurées
• t outes les pièces sont parfaitement
assorties entre elles, UN NOUVEAU CONCEPT tion, montre que la fonction est active
• appareillage et Ici, il n’est pas question de complexité. et indique d’emblée le temps restant.
couvercle se Il suffit de toucher le thermostat pour
trouvent dans activer le chauffage ou la climatisation APP THERMOSTAT DE BTICINO
un seul et et adapter la température. Pour une L’application BTicino Thermostat com-
même plan, gestion intelligente du chauffage, les mande la température localement ou
•m oins de programmes peuvent être configurés à distance. Grâce à la fonction de géo-
pièces requises sur mesure en quelques étapes faciles. localisation de l’app, le thermostat sait
pour le même toujours où vous êtes. Pratique si vous
résultat. C’est simplement au moyen de l’appli- êtes absent pendant un certain temps
cation sur votre smartphone que vous avant ou après la période program-
commandez votre thermostat à la mai- mée. Le cas échéant, le thermostat
son ou en déplacement. En utilisant demande automatiquement s’il faut
toutes les possibilités de façon opti- arrêter le chauffage ou la climatisa-
scannez le code qr pour male, la consommation d’énergie à la tion. Vous partez quelques jours ? Le
plus d’informations maison est considérablement réduite. thermostat peut être adapté manuel-
lement via l’App, indépendamment de
DESIGN SOBRE & MODERNE la programmation.
Un look blanc à l’effet de verre, un
ÉTANCHE À écran discret mais clair... Le Smarther
convient à tous les intérieurs. La
lumière blanche, en même temps
Différents utilisateurs peuvent com-
mander le thermostat avec l’installation
de l’appli sur plusieurs smartphones.
L’AIR :
décorative et informative, fournit un Grâce au cloud BTicino, il est possible
soutien dans l’utilisation des fonctions. de gérer en toute sécurité les données
La bande métallique verticale s’illumine et fonctions personnelles. L’application
lorsqu’on sélectionne la fonction boost. permet donc de commander un ou plu-
Le design du thermostat Smarther a sieurs appareils dans différentes zones
d’ailleurs été récompensé par le pres- de la maison, mais également tous les
tigieux prix IF Design Award 2017. appareils qui se trouvent par exemple
-95
dans une résidence secondaire. La
% BOOST, UNE SEULE FONCTION POUR UN
CONFORT OPTIMAL
connexion Internet est temporairement
hors service ? Le Smarther continuera
Une fonction exclusive pour plus de de fonctionner selon le programme
DE FUITES D’AIR confort ! Elle active le chauffage ou configuré et localement via le propre
le refroidissement pour un moment réseau WiFi.
Cette nouvelle boîte d’encastrement a limité, quels que soient le profil réglé
été conçue pour répondre aux exigences et la température de la pièce. Plus de L’application peut être téléchargée
les plus élevées en matière d’écono- gaspillage d’énergie ! Le temps de gratuitement sur Google Play et Apple
mies d’énergie : les membranes élas- fonctionnement (30, 60 ou 90 minutes) Store.
tiques assurent l’étanchéité autour des peut être sélectionné en activant
conduits et câbles et permettent des éco- scannez le la fonction boost sur le thermostat
code qr pour
nomies importantes (jusqu’à 15 kWhep/ plus d’infor- même ou au moyen du smartphone.
m²/an), augmentant de ce fait le niveau mations Une bande verticale, rouge pour le scannez le code qr pour
d’isolation thermique du bâtiment. chauffage et bleu pour la climatisa- plus d’informations
05_
projet à l’honneur_
LEGRAND PART À L’AVENTURE
À DURBUY
—
Durbuy se fait appeler la plus petite ville du
monde. Mais cette petite ville au bord de l’Ourthe
abrite pourtant La Petite Merveille, l’une des
principales entreprises de loisirs du pays. Le
groupe, qui propose déjà un large éventail
d’activités et d’options de détente, compte encore
se développer considérablement au cours des
années à venir.
06_
07_
projet à l’honneur_
KEY PLAYERS Des classes vertes, des camps de de grands projets. Je voulais tout arrê-
vacances pour les enfants, un parc ter sur-le-champ, je n’avais pas envie
d’aventures, un hôtel sportif, un res- de recommencer à me battre pen-
taurant abritant un grand chef, une dant 20 ans contre le grand capital.
confiserie, une hôtellerie reconnue, Mais quelqu’un m’a alors proposé de
un bureau événementiel, un centre de contacter Marc, ce que j’ai fait et voilà,
bien-être… La Petite Merveille (LPM) a on connaît la suite. »
tout à offrir. Son histoire a commencé
un peu comme dans un conte de fées. L’AVENTURE EN PLEINE NATURE
Bart Maerten Dominique Durdu Il était une fois deux instituteurs de Fin 2016, Marc Coucke et Bar t
Coactionnaire Propriétaire Veurne, un père et son fils, qui pen- Maer ten ont décidé de travailler
La Petite Merveille Durdu DPF SPRL saient que les écoliers avaient droit, ensemble. Depuis lors, ils sont par-
pendant leurs vacances, à un peu d’air tenaires à la tête de LPM, un groupe
pur au cœur des Ardennes. Ils ont qui nourrit de très grands projets et
trouvé une maison à Durbuy et ont a résolument opté pour la nature.
organisé, dès 1964, un premier camp « Nous ne faisons effectivement que
de vacances pour 30 jeunes aventu- des sports de nature, explique Bart
riers. Ce premier camp est entre- Maerten. Nous essayons de travailler
temps devenu tout un groupe com- de façon écologique et de gérer notre
mercial, qui accueille chaque année groupe en bons pères de famille. En
Rony De Pauw Pierre-Franck Durdu
Business Development Copropriétaire de nombreux clients, petits et grands. outre, nous investissons abondam-
Manager Legrand Durdu DPF SPRL Bart Maerten, fils et petit-fils des deux ment dans de nouvelles activités et
fondateurs, est aujourd’hui directeur de nouveaux bâtiments. Le célèbre
général de LPM. « Une fois lancée, Sanglier des Ardennes appartient
notre entreprise s’est rapidement à présent au groupe, ainsi que deux
diversifiée par toutes sortes d’autres autres hôtels ; et, à terme, nous sou-
activités telles que des classes vertes, haitons construire, dans une splendide
des descentes en rappel, de la spéléo- zone naturelle à 6 km de Durbuy, les
logie ou de la location de kayaks. Un plus beaux thermes du Benelux. Nous
concurrent s’est ensuite ajouté, ce qui travaillons actuellement avec 120 per-
Stéphane Houlmont ne nous a évidemment pas facilité les sonnes, et une fois les thermes ache-
Sales Engineer Legrand choses. Mais nous nous étions alors vés, notre personnel comptera encore
déjà bien développés, nous étions 20 membres en plus. »
devenus une PME solide employant 30
personnes et possédant entre autres PREMIÈRE COLLABORATION AVEC LEGRAND
un hôtel et un restaurant. Jusqu’à ce Ce n’est pas le travail qui manque à
qu’un jour, notre concurrent vienne Durbuy, comme a pu le constater l’élec-
me dire qu’il avait vendu son affaire à tricien Dominique Durdu, qui travaille
Marc Coucke, et que ce dernier avait pour Bart Maerten depuis les années
08_
01
90 et connaît l’entreprise sur le bout L’agrandissement de l’hôtel Sanglier
des doigts. Il a même déjà participé des Ardennes, entre autres, va repré-
plusieurs fois à des rénovations dans senter un défi important. Avec la
certains bâtiments. Accompagné de construction de près de 100 chambres
son fils, il s’est cette fois encore chargé de luxe et suites, Legrand/BTicino
des installations électriques dans les pourront, en plus de leur expérience
bâtiments neufs et rénovés. « C’était technique dans le secteur hôtelier,
la première fois qu’ils travaillaient également jouer un rôle important en
avec des produits Legrand », précise termes d’esthétique grâce aux inter-
Stéphane Houlmont, Sales Engineer rupteurs design de BTicino. 03
chez Legrand. « À la demande de
Rony de Pauw, Business Development TRAVAILLER LE DIMANCHE
Manager chez Legrand, j’ai contacté Dominique Durdu et son fils Pierre-
Laurent Devoldere, responsable des Franck sont les électriciens maison ainsi. Que faire alors ? Eh bien, il faut
bâtiments de La Petite Merveille, ainsi de LPM, et il y a une bonne raison à parfois travailler jusqu’à 3 heures du
que l’installateur Dominique Durdu. cela. « On peut toujours compter sur matin, ou le dimanche. On est alors
Je lui ai proposé l’assortiment de nos eux », explique Bart Maerten au sujet 02 seul, et on peut avancer. Je tiens, pour
produits qui pourraient lui être utiles de Durdu DPF SPRL. Eux aussi se sont terminer, à parler d’une personne : il
pour les projets en cours, puis fait une rendu compte du sérieux de tous les s’agit de Jose Henrotte, de l’entreprise
offre de prix. Nos possibilités l’ont investissements réalisés par LPM dans 01 P lexo appareillage JHE. Il s’est occupé du câblage des
impressionné, il a donc accepté immé- et autour de Durbuy. Dominique Durdu étanche tableaux électriques, et a ainsi apporté
02 Disjoncteurs de
diatement notre proposition pour tous poursuit : « Les nouvelles brasserie puissance DMX³ une importante contribution. »
ces produits. et cuisines du Sanglier des Ardennes 03 Armoire XL 3
Il s’agit ici essentiellement de tableaux ont été construites en à peine deux LE FOOTBALL, ÇA MÈNE À TOUT
électriques et d’armoires réseaux, semaines. Les anciennes cuisines ont La manière dont est née la collabo-
de transfos, d’UPS et d’appareillage été démontées le 26 juin et, le 7 juillet, ration entre Legrand et LPM mérite
étanche (Plexo) pour les cuisines. Il a l’établissement rénové a pu ouvrir ses d’être mentionnée. « Legrand est par-
entre‑temps eu une expérience très portes. Les travaux ne sont pas tou- tenaire du KV Ostende, et nous avions
positive de nos produits qui lui ont jours simples. Je me rappelle avoir, à déjà eu l’occasion de prouver, dans ce
donné entière satisfaction. Nous sup- un moment, compté 30 personnes en cadre, que nous savons bien collabo-
posons qu’il va continuer à travailler train de travailler dans le même espace. rer dans le domaine de l’électricité »,
avec notre matériel dans le futur. » Naturellement, ça ne peut pas marcher raconte Rony De Pauw, Senior Business
Development Manager chez Legrand.
« Nous étions évidemment en bons
termes avec Marc Coucke, propriétaire
et président du KVO, et c’est par son
entremise que nous sommes entrés en
contact avec Bart. Restait évidemment
encore à savoir si Dominique Durdu, qui
était l’installateur de Bart depuis des
années, pouvait lui aussi travailler avec
nous. Mais cela n’a évidemment posé
aucun problème. »
Un détail croustillant pour conclure :
en tant que président, Marc Coucke
est naturellement un fervent suppor-
ter du KV Oostende. Bart Maerten,
son partenaire commercial et coac-
tionnaire chez LPM, est quant à lui,
depuis toujours, un supporter tout
aussi convaincu du Standard de Liège.
Pourvu que ça ne finisse pas mal !
09_
expertise_
COMMENT L’IOT LA QUATRIÈME RÉVOLUTION
INDUSTRIELLE
THE CORE AND THE EDGE
Il est évident que l’IoT entraînera
BOULEVERSE
« La quatrième révolution industrielle une forte croissance des données.
se caractérise par de nouvelles techno- De même, notre point de vue sur ces
logies combinant les mondes physique, mêmes données évoluera. Ces der-
LE DATACENTER numérique et biologique », déclare
Klaus Schwab, Fondateur et Président
exécutif du forum économique mon-
nières ne sont plus des informations
centralisées que nous nous conten-
tons de consommer : de par sa nature
dial. Avec une telle fusion, l’Industrie décentralisée, l’IoT entraîne à son tour
4.0 aura de grandes répercussions sur une décentralisation du traitement et
—
nos vies. Aujourd’hui déjà, les appareils de l’analyse des données. Cela pose
‘pensent’ de plus en plus à nous, assu- des défis inédits sur la façon dont
ment un nombre croissant de tâches nous composons avec cette situation.
L’avènement de l’Internet des objets (IoT) aura qui nous incombaient et s’intègrent tou- Ajoutons à cela que la communication
un impact majeur sur notre vie quotidienne jours plus dans notre vie quotidienne. avec les appareils IoT exige, dans cer-
: absolument tout sera bientôt connecté à tains cas, une connectivité à (ultra-)
Internet. Le bouleversement des infrastruc- INTERNET DES OBJETS faible latence. Nous pouvons globale-
tures des données, s’il sera moins visible, res- En 2014, il y avait 14 milliards d’ap- ment définir deux couches portant les
tera un phénomène que nous devrons traiter pareils connectés dans le monde, un fondations de l’IoT : 1) le centre, où se
dans notre activité de tous les jours. Dans cet chiffre qui passera à 50 milliards d’ici situe l’analyse du Big Data, 2) la (quasi-)
article, Vincent Liebe (Marketing Manager, 2020 (source : Cisco). périphérie décentralisée, où se situe
Minkels) analyse la relation entre les déve- la connectivité rapide des appareils
loppements de l’IoT et leur impact sur l’éco- L’Internet des objets garantit la com- (objets). Chaque couche embarque sa
système des datacenters. munication de ces appareils ainsi propre infrastructure de datacenter –
que l’interaction entre eux et avec comme l’hyperévolutivité et le datacen-
l’environnement extérieur. Parmi les ter du Cloud au centre et les datacen-
exemples dans ce domaine, citons les ters à la (quasi-)périphérie.
projets d’Industrie connectée et de
Ville intelligente.
SMART CITY
10_Forte latence
Fibre haute capacité
CENTRE Analyse à long terme des
Datacenters Cloud données
hyperévolutifs Datacenters Archivage
colo./métro. Applications d’entreprise
locaux
Faible latence
QUASI-PÉRIPHÉRIE
Latence intermédiaire
Cloudlets Micro
datacenters Fibre et certaines
liaisons sans fil
(cellulaire, micro-ondes, etc.)
PÉRIPHÉRIE Ultra-faible/Faible latence
Micro Liaison filaire et sans fil
Cloudlets datacenters
Passerelles Passerelles (mobile, Wi-Fi, Bluetooth
télécom télécom RF, etc.)
VILLES ENTREPRISES INDUSTRIES ANALYSE ET ACTION LOCALES DES
INTELLIGENTES INTELLIGENTES INTELLIGENTES DONNÉES
OBJETS PASSERELLES IoT
Source : 451 Research, 2017
KEY PLAYER ÉVOLUTION DE L’ÉCOSYSTÈME DES Les solutions de micro-datacenter
DATACENTERS – comme le MatrixCube et le MiniCube –
L’évolution de l’écosystème des se distinguent par leur configuration à
datacenters présente certains défis aux petite échelle et normalisée. Ces solu-
acteurs des centres et des périphérie. tions sont hétérogènes, offrent de l’es-
pace pour des équipements universels
Défis du centre et traitent les données en local. Rapidité
Les datacenters hyperévolutifs sont de déploiement, facilité d’installation
très volumineux et homogènes. Leur et capacités de traitement constituent
Vincent Liebe but : offrir des économies d’échelle. les principaux défis pour ces petits
Marketing Manager Ces « hyperscalers » – comme Google datacenters. Les micro-datacenters
Minkels et Microsoft – utilisent surtout leur sont notamment utilisés par des entre-
propre matériel informatique. Les prises privées et publiques.
évolutions du marché les forcent à
développer un autre point de vue sur DES CHOIX DÉCISIFS
leurs infrastructures. Les datacenters Pour résumer, l’IoT transforme notre
en colocation, quant à eux, sont hété- monde à une vitesse éclair. Son impact
rogènes et fonctionnent avec du maté- sur l’écosystème des datacenters et
riel multimarques. sur la connectivité est particulière- Mini-cube : la solution idéale
ment important. La (quasi-)périphérie, pour les micro-datacenters
Défis de la (quasi-)périphérie notamment, offre de nouvelles oppor-
Cette couche relativement récente de tunités et défis : en effet, tout doit être
l’écosystème des datacenters offre plus rapide et plus efficace. Dans un
aux différents acteurs diverses oppor- tel contexte, le choix de solutions adap-
tunités. Les applications exigeant une tées dans les centres et les périphéries
(ultra-)faible latence peuvent nécessiter peut s’avérer décisif. Pour relever ces
une infrastructure de micro-datacenter défis, Legrand et Minkels proposent
décentralisée. Exemple : l’infrastruc- des solutions standard, spécifiques
ture de pointe des voitures à conduite au client et personnalisées en série.
autonome doit être rapide et fiable.
11_projet à l’honneur_
AUTOMATISER SON SUPERMARCHÉ
POUR ACCROÎTRE SON EFFICACITÉ
—
Legrand travaille actuellement à la numérisation du marché de l’installation
électrique conventionnelle. L’AD Delhaize de Thorembais Saint-Trond en est
un bel exemple. Après une rénovation complète, de nombreux systèmes y ont
été automatisés, contribuant ainsi à faciliter le travail sur place.
Le supermarché rénové est splendide. rénovation d’AD Delhaize. « C’était le
De nouvelles caisses modernes, un troisième supermarché dans lequel
nouveau carrelage, beaucoup d’es- nous avons installé MyHOME_Up, le
pace et de lumière : c’est un vrai plai- système numérique de Legrand », pré-
sir d’y faire ses courses. Et, quoique cise l’installateur Eric Macors. « Nous
la rénovation fût assez radicale, l’en- sommes des partisans convaincus des
semble du projet a été achevé en à systèmes numériques, et nous les ins-
peine trois semaines. Le propriétaire tallons lorsque c’est possible, même
Charles Sneessens raconte : « Le chez les particuliers. Leurs grands
samedi matin, nous avons commencé avantages sont naturellement une bien
par vider le magasin, et nous avons plus haute efficacité et leur confort
entamé les travaux le jour même. d’utilisation. L’éclairage général et
Nous avons pu rouvrir trois semaines celui des nombreux frigos, les volets
plus tard. Une belle performance de roulants métalliques et les réclames
la part de nos entrepreneurs. » lumineuses du magasin y sont connec-
tés. Alors qu’il devait auparavant tout
TOUT LE SYSTÈME DIRIGÉ VIA allumer et éteindre à l’aide de plu-
UN ÉCRAN DE 9 CM sieurs prises de courant, le person-
L’un des entrepreneurs était l’instal- nel fait désormais tout cela rapide-
lateur électrique Batielec sprl, qui ment et simplement par le biais d’un
avait déjà une grande expérience en écran tactile 3,5’’. C’est vrai, ces trois
12_13_
projet à l’honneur_
01
03 02
01-02 Armoire XL³ intégrant les actuateurs
MyHOME_Up
03 Chemin de câbles Cablofil
semaines ont représenté beaucoup de
travail, parfois jour et nuit. Mais nous
le savons bien : en tant que franchisé
indépendant, le gérant ne peut pas se
permettre de fermer son magasin pen-
dant plusieurs mois. Heureusement, il
y a de l’espace ici, nous avons donc bien
pu planifier notre travail avec les autres
professionnels. »
KEY PLAYERS
UNE INTERFACE AVANCÉE Sneessens. Une telle certification ne
L’écran tactile de 3,5” de MyHOME_Up peut être obtenue que sur preuve que
est une interface avancée permet- l’on connaît sur le bout des doigts les
tant de gérer et contrôler un système produits BTicino. David Pirson est
domotique par le biais d’un menu Application Engineer Home Automation
simple et direct. Du reste, dans le chez Legrand et a été la personne de
cas de ce Delhaize, non seulement contact de l’installateur pour ce projet.
l’éclairage et les volets roulants sont « Bien entendu, un expert bénéficie de
connectés au système, mais aussi nombreux avantages chez Legrand. Il Charles Sneessens Eric Macors
le système d’alarme des nombreux peut par exemple suivre gratuitement Gérant du Delhaize Installateur co-proprié-
Thorembais taire BATIELEC
frigos et congélateurs du magasin. des formations et fait partie des pre-
Lorsque l’alarme d’un frigo retentit, le miers informés de toutes les nouvelles
système MyHOME_Up lance un scéna- évolutions. Mais c’est le client qui en
rio qui envoie un avertissement sur le tire le plus grand bénéfice. Justement
smartphone du propriétaire, afin qu’il parce qu’il est un expert, Eric peut offrir
puisse prendre les mesures néces- à ses clients, et donc à M. Sneessens,
saires et éviter de nombreux dégâts. une garantie particulièrement longue
sur les produits : en l’occurrence, pas
5 ANS DE GARANTIE moins de 5 ans ! »
Eric Macors est d’ailleurs bien plus David Pirson
Application Engineer
qu’un installateur : il est également
Home Automation
un expert BTicino agréé. Cet avan- Legrand Group Belgium
tage supplémentaire n’est pas sans
importance pour le gérant Charles
14_expertise_
CALENDRIER
DES FORMATIONS
2018
Nous attachons beaucoup d’importance à l’offre de formations pratiques pour nos clients. En
2018, nous avons également prévu un grand nombre de formations en matière de vidéophonie
et de domotique.
MyHOME_Up Domotica 2 fils Audio-Vidéo
09/01/2018 ARLON 31/01/2018 DIEGEM
30/01/2018 LIÈGE 03/10/2018 GOSSELIES
15/03/2018 DIEGEM
30/05/2018 LIÈGE
12/09/2018 DIEGEM
21/11/2018 GOSSELIES
Inscrivez-vous via
training.be@legrandgroup.be
15_projet à l’honneur_
UNE PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ
GRÂCE À LEGRAND
—
Dans un peu moins d’un an, le 15 octobre 2018, le nouvel Hôpital général
(AZ) Sint Maarten ouvrira ses portes. Cet établissement est le résultat
de la fusion de deux hôpitaux de Malines et un de Duffel.
16_L’AZ Sint-Maarten comptera 654 lits et 96 de Sint-Maarten. « Les préparatifs ont débuté
places en hôpital de jour, et proposera pra- en 2006, et nous avons commencé le gros-
tiquement tous les soins médicaux et spécia- œuvre en 2013. Normalement, tout devrait
lités possibles. La question est de savoir quel être prêt d’ici la fin 2017, de sorte que nous
bâtiment un tel projet nécessite. La réponse puissions commencer les réceptions. Nous
se trouve au nord de Malines. Un complexe en sommes à présent à la phase des fini-
rectangulaire de 100 m sur 200 m, composé tions, mais tous les entrepreneurs devront
de sept étages pour une superficie utile totale quoi qu’il en soit être partis d’ici le 1er mai
de 105 000 m2. Pour donner quelques autres 2018. Nous aurons alors encore 5 mois pour
chiffres : 600 000 m2 de plâtre ont été utili- procéder aux essais, ce qui signifie tout
sés, et 5 250 millions de vis. Un bâtiment plu- démarrer et valider, installer et calibrer les
tôt impressionnant, donc, mais comment se appareils médicaux. Les choses semblent
lance-t-on dans un tel projet ? Nous l’avons bien parties pour se faire dans les temps.
demandé à Jan Claesen, directeur technique Nous accueillerons les premiers patients
du groupe hospitalier actuel et chef du projet le 15 octobre 2018.
17_projet à l’honneur_
01
02 03 04 01-02 Appareillage Mosaic
intégré aux goulottes
03 Boîte de distribution
de zone
04-05 Armoire Minkels
06 Chemins de câbles P31
KEY PLAYERS UNE FENÊTRE POUR TOUS LES PATIENTS en ligne de compte. Dans le même
Bien entendu, rien n’a été laissé au temps, c’était pour nous une occa-
hasard en ce qui concerne le confort sion idéale de piocher des idées. C’est
des patients dans ce tout nouvel hôpi- comme ça que nous sommes entrés
tal. Le complexe compte 6 grands en contact avec Legrand, poursuit Jan
patios autour desquels sont situées Claesen. Ils ne se sont d’ailleurs pas
toutes les chambres. Résultat : la limités à présenter les produits dont
lumière du jour éclaire du sous-sol nous avions besoin. Ils ont également
au dernier étage. On note également réfléchi avec nous sur les solutions
Jan Claesen Jan De Ridder que, dans les chambres doubles, les possibles, et ont même développé des
Directeur technique Chef de chantier Engie patients ne sont pas installés côte à produits. Je pense notamment aux
AZ Sint-Maarten côte, mais en face l’un de l’autre, afin ‘colonnes autonomes’ du département
que tous deux profitent de la fenêtre. De administratif, qui permettent une plus
plus, chacun d’entre eux dispose de ses grande flexibilité si, par exemple, nous
propres sanitaires et télévision. Bien voulons déplacer des bureaux, mais
sûr, comme on peut s’y attendre dans aussi à des solutions aux exigences
un hôpital moderne, le wifi est dispo- qu’avait posées notre division ICT. »
nible partout ainsi que les 2, 3 et 4G, de Rony De Pauw, Business Develop-
sorte que les patients et visiteurs pour- ment Manager chez Legrand, se rallie
ront y utiliser leurs propres appareils. à cette position. « Notre tâche consiste
Mitch Pauwels Sven Trossaert
Jan Claesen explique : « Comme il y a évidemment à donner à nos clients le
Gestionnaire de site Key Account Engineer
Engie Legrand Group Belgium toujours beaucoup de transformations plus d’informations possible et à leur
dans un hôpital, nous avons également proposer des solutions. Nos avantages
misé un maximum sur les chemins de étaient naturellement que les trois
câbles, de sorte que nos techniciens hôpitaux existants à Malines et Duffel
puissent ensuite procéder aux adap- étaient déjà familiarisés avec nos pro-
tations nécessaires. » C’est Legrand duits, et aussi de disposer d’une très
qui a fourni les nombreux kilomètres vaste gamme de produits utiles aux
de chemins de câbles ainsi que les hôpitaux. Mais, malgré cela, un four-
autres matériaux. Cette collaboration nisseur doit toujours être sélectionné,
Rony De Pauw a commencé en 2011, lors des premiers non seulement par le client final, mais
Business Development entretiens préparatoires. aussi par l’installateur et le bureau
Manager d’études. Nous avons beau proposer
Legrand Group Belgium OPTER POUR LEGRAND des produits qui répondent aux sou-
« Pour chaque projet, nous réalisons haits et exigences de l’hôpital, il y a
une étude de marché approfondie pour toujours une chance que l’entrepre-
voir quelles sont les parties qui entrent neur ou l’installateur électrique trouve
18_05
05 06
des alternatives plus intéressantes, KEY FACTS de livraison usuel est de 8 semaines, Jan De Ridder, chef de chantier d’En-
par exemple, sur le plan financier. mais l’installateur ne pouvait pas gie. « Chaque composant de l’installa-
Mais enfin, toutes les autres parties, armoires data attendre aussi longtemps. Le calen- tion électrique a reçu un numéro, de
dont Engie, l’entrepreneur technique, drier était rigoureux, la livraison devait sorte que l’on a plus besoin de plans
ont finalement jugé que Legrand était 87 donc se faire le plus vite possible. pour tout retrouver facilement. Toutes
le meilleur partenaire. » « Nous avons alors appelé nos collè- les prises ont aussi une couleur. Mais
chemins de câble gues à l’étranger, et trouvé un stock au c’est avec les chemins de câble que
L’AVANTAGE D’UNE MULTINATIONALE
En tant que représentant de Legrand, 40 km Danemark », raconte Sven Trossaert.
« Les couvercles étaient sur place au
nous avons le plus travaillé. Je crois
que nous avons placé 40 km de gaines
Sven Trossaert était très étroitement bout de quelques jours, ainsi l’instal- rien que dans les couloirs. Ajoutez à
câbles data
impliqué dans le projet. Il souligne lateur n’a pas perdu de temps. Il est en cela les échelles à câbles pour les tra-
que, pour le choix du fournisseur,
l’aspect technique n’est pas le seul
+200 km outre important, pour un gros entre-
preneur comme Engie, de pouvoir
cés verticaux et les chemins de câbles
en fil dans les chambres, et vous ne
important : il y a également le service connecteurs travailler avec un fabricant unique, et serez pas surpris d’apprendre que
qui est offert par la suite. « Pour le donc un seul point de contact, pour les nous avons reçu toutes ces gaines par
client, il est important de savoir qu’il
pourra toujours faire appel à son four-
+10.000 produits les plus essentiels. » camions entiers. »
nisseur par la suite. En tant que multi- O.K. DES KILOMÈTRES DE GAINES PARFAITEMENT DANS LES TEMPS
nationale forte d’années d’expérience
dans le secteur hospitalier, active dans 14 chambres Il va sans dire qu’une importante
quantité de matériel électrique a été
Fait significatif, ce chantier complexe
sera terminé pile à temps. Nous lais-
le monde entier et existant depuis installée dans le bâtiment. Quelques sons le mot de la fin à Jan Claesen,
1904, Legrand est en mesure d’of- exemples : les systèmes d’appel pour directeur technique et chef de projet
frir une telle garantie. Ceci revêt une les patients, les télévisions, les sys- : « Tout s’est bien déroulé jusqu’à pré-
importance toute particulière dans tèmes anti-incendie et de contrôle des sent, et c’est remarquable car chaque
le cas de l’hôpital Sint-Maarten. Car, accès, pour ne nommer que ceux-là, partie a eu de nombreuses exigences
comme l’a déjà dit Jan Claesen, son passent tous par le réseau de données. à satisfaire. Je ne pense pas que l’on
personnel technique réalisera régu- Les armoires data sont de Minkels, et trouve beaucoup de chantiers d’une
lièrement des travaux de transforma- présentent l’avantage de pouvoir être telle ampleur qui soit dans les temps
tion même après sa mise en service. composées sur mesure. Le client choi- à ce stade du projet. Et le mérite en
Dans ces circonstances, on doit pou- sit le format de l’armoire, les types de revient certes à notre équipe et aux
voir toujours offrir le même standard plaques d’entrée de câble, les portes entrepreneurs, mais aussi aux four-
pour les produits électriques. Nous le et panneaux latéraux, et Legrand nisseurs de produits. S’ils ne suivent
pouvons. » Être actif dans le monde s’occupe du reste. L’appareillage pas, la chaîne logistique s’en trouve
entier présente du reste aussi certains Mosaic sélectionné et tous ses élé- interrompue. Toutes les pièces du
avantages. À un moment donné, les ments portent un numéro. « Il n’y a puzzle doivent s’imbriquer, et c’est ce
couvercles en aluminium des gaines pas que les interrupteurs et prises de qui se passe ici. Cela me laisse très
ont disparu du chantier. Leur délai courant qui sont numérotés », précise admiratif. »
19_produit à l’honneur_
LEGRAND LANCE UNE NOUVELLE GÉNÉRATION
DE SOLUTIONS DE CONNECTIVITÉ AVEC LE
CARACTÉRISTIQUES
•S
olution haut débit (jusqu’à 100G)
•V
errouillage facile
EFFICACITÉ
•E
xtraction automatique
•C
onnecteurs rapides
•H
aute densité (jusqu’à 48 ports)
•S
olutions en angle
•H
aute densité (96 connecteurs LC,
hauteur 1 U)
•G
estion des câbles à l’arrière
•U
ltra-haute densité (jusqu’à
—
144 connecteurs LC, hauteur 1U)
•S
plicer intelligent
L’accroissement des volumes de données échangées, la multipli- ÉVOLUTIVITÉ
cation des réseaux, les besoins de débits plus rapides et la densité •S
olution ‘Push & Connect’ (branchement
du matériel rendent nécessaires la mise à disposition d’installa- en poussant)
tions électriques et numériques, mais aussi d’infrastructures de •G
estion des guide-cordons
datacenter plus fiables, plus sécurisées et hautes performances. •C
assette «splicing» modulaire
La solution LCS3 – notamment la nouvelle gamme de câblage •S
ystème de gestion des cordons
structuré Legrand – est spécialement conçue pour répondre à •T
iroir modulaire à grand espace
ces besoins.
20_SYSTÈMES DE CÂBLAGE STRUCTURÉ l’installation. En outre, ces connec- DESIGN BREVETÉ
Le groupe Legrand fournit une connec- teurs sont parfaitement adaptés aux
tivité haute qualité à plus de 200 mil- applications PoE (alimentation par
lions d’appareils à l’heure actuelle. Ethernet). Cette compatibilité répond
Ses investissements dans le dévelop- parfaitement à la forte demande
pement et la conception de systèmes pour ces applications, notamment
et de solutions de câblage structuré les réseaux LAN.
lui ont permis d’élargir sa gamme de
produits. Proposant auparavant des INNOVATIONS EN FIBRE OPTIQUE
solutions standard, Legrand fournit La fibre optique offre une meilleure
désormais des solutions cuivre et fibre bande passante exploitable par rap-
haut de gamme et mondiales pour le port au cuivre. Jetons un œil à cer-
câblage structuré – pour datacenters taines innovations qu’apporte LCS3
et réseaux LAN. sur le plan de la fibre :
• Haut débit, haute densité Panneaux de brassage modulaires :
SOLUTIONS CUIVRE ET FIBRE MONDIALES La vitesse de transmission (ou débit - 48 ports pour unité
- en angle
LCS3 ouvre des avancées notables sur binaire) constitue le point de réfé-
le plan des performances, de l’évolu- rence en matière de performances
tivité et de l’efficacité. Les nouveaux d’un système de câblage structuré. Le
connecteurs sont compatibles avec système LCS3 de Legrand inclut un
les environnements les plus critiques, système fibre optique complet offrant
grâce à des solutions disponibles 40 Gbit/s et 100 Gbit/s aux applica-
jusqu’à la catégorie 8 (CAT8). LCS3 tions haut débit et haute densité dans
propose en outre une gamme de fibres le datacenter – pour une connexion
optiques très élargie, pour des débits haute qualité et moins de pertes.
pouvant atteindre 100 Gbit/s. Les nou- • Plug & Play
velles solutions de câblage structuré LCS3 propose des systèmes préfa-
sont modulaires, faciles à installer briqués compatibles Plug & Play –
(sans outil) en coffret et optimisés pour via des connexions MPO-MTP. Cela
la maintenance. garantit un niveau de qualité élevé et
constant, mais aussi des coûts d’ins-
INNOVATIONS CUIVRE tallations réduits. Le portefeuille Smart Splicer
Grâce à la gamme LCS3, Legrand intro- s’applique aux applications nor-
duit plusieurs innovations majeures males et haute densité.
dans le cuivre et la fibre optique. Jetons • Splicer intelligent
un œil à certaines innovations concer- Le splicer intelligent est proposé par
nant le cuivre apportées par LCS3 : Legrand afin de rendre les connexions
• Des débits supérieurs par fibre simples et abordables.
Les normes de catégorie défi- Ce système innovant est l’un des
nies par la norme ISO/CEI 11801 plus petits outils du marché, pour
couvrent notamment les caracté- une manipulation aisée. Le splicer
ristiques des systèmes de câblage intelligent est également facile d’uti-
de télécommunication pour paires lisation – grâce à son programme
torsadées et fibre optique. La pro- simple à interface intuitive – et offre
chaine norme de câblage cuivre un rapide retour sur investissement.
réseau est la norme CAT8 (catégo- • Panneaux de répartition revus et Combinaison cuivre et fibre
rie 8). La mise en œuvre de CAT8 est redessinés optique sur la même unité
désormais possible pour la prise en Entièrement revus et redessinés, les
charge de débits de données supé- panneaux de répartition offrent une
rieurs : 25 et 40 Gbit/s. gestion des câbles optimale. Ils sont
• Une densité plus élevée adaptés aux cassettes modulaires et
LCS3 offre une meilleure densité par aux connexions soudées. Des ver-
baie (RU), avec un maximum de 48/ sions haute et très haute densité
RU. Entièrement modulaire, le sys- sont disponibles, notamment pour
tème comporte des améliorations les appareils dans le datacenter – de
sur le plan de la maintenance et du 96 connecteurs à 144 connecteurs
délai d’installation. par unité.
• Gestion des flux d’air
Legrand propos des ‘panneaux en UNE NOUVELLE ÉTAPE
angle’, pour une gestion des câbles La gamme LCS3 marque une étape
optimisée. Ces panneaux conviennent dans la proposition d’une solution
particulièrement à la gestion des flux complète pour appareils de datacenter
d’air – et, par conséquent, aux envi- et de salle de serveurs. LCS3 est par-
ronnements de datacenter. faitement intégrable dans les baies –
• Facilité d’installation et tient compte de la gestion des flux Système de cassettes
La nouvelle conception des connec- d’air, des économies d’énergie et de la modulaire innovatif
teurs facilite encore davantage gestion des câbles.
21_en images_
LEGRAND
ROADSHOW
2017
—
Grâce au roadshow MyHOME_Up,
BTicino souhaite, par le biais de
démonstrations, présenter les
dernières nouveautés de manière
amusante et originale. Cette
année, ce sont les systèmes de
domotique MyHome_Up, de dis-
tribution de musique NUVO, les
nouvelles prises électriques pré-
câblées et le thermostat intelli-
gent qui ont été mis en avant.
Démonstration originale de
la prise électrique précâblée.
KEY FACTS
85
Roadshows dans toute
la Belgique
Plus de
800
visiteurs
22_« Pour moi, c’était une
première découverte du
système MyHOME_Up.
C’est surtout l’intégration
de tierces parties qui
semble présenter une
vraie plus-value. »
« E nfin un
système de
domotique
facile à
installer. »
« L’usage de la domotique n’est pas toujours facile à expliquer au client. L’application MyHOME_Up
est simple, claire et facile à utiliser. Je gagne dès lors pas mal de temps lors du placement et de
l’explication chez mes clients. »
DEMANDEZ VOTRE MAGAZINE
Vous venez de découvrir ce magazine et aimeriez le recevoir à l’avenir ?
Envoyez-nous un mail à magazine.be@legrandgroup.be en indiquant
vos coordonnées.
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE
Vous avez des questions/remarques concernant ce magazine ou vous
souhaitez obtenir des informations détaillées sur l’un de nos projets ou
produits ? Contactez-nous à l’adresse magazine.be@legrandgroup.be.
23_3 DIMENSIONS
OF EXCELLENCE DATA CENTER
PERFORMANCE SCALABILITY EFFICIENCY LOCAL AREA NETWORK
CONCEPTION
BREVETÉE
DE CAT 5E JUSQU’À CAT 8 PANNEAUX MODULAIRES
NOUVEAU SYSTÈME
DE FIXATION RAPIDE
SOLUTION HAUT DÉBIT
40/100 Gb
THE GLOBAL SPECIALIST
IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURESVous pouvez aussi lire
