Sans frontières - Cercle Molière
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sans
frontières
saison
2019–2020
SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Kiloñg ki kè ndee Kiri girig di merém kè isuna.
Xi rèew mù amùl bankhas,
tamù nañù pëdùw tànk xi pëdùw tâat
Kossi ksa veut vraiment, la natioun mitchif,
ô Grand Esprit, cik chaque enfant ipi chaque
femme ipi chaque homme mitchifs, ça soué tréti
avec li respect qu'ça mirite, icitte au Canada.
O tara fara frontiere trebuie sa
aiba inimi fara usi
Een Land ouni Grenzen muss een
Herz ouni Dieren hunn
Un país sin fronteras debe tener
corazones sin Puerta.
Un paese senza frontiere deve
avere dei cuori senza porte
Ein Land ohne Grenzen muß
offene Herzen haben
Et land uden grænser skal have hjerter uden døreT HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Mot de la
directrice artistique et
générale
Pousser la porte du Théâtre Cercle Molière communauté, du territoire, de la langue
(TCM) et venir au spectacle, c’est avoir l’envie française et des valeurs d’accueil et de partage
MOT DE LA DIRECTRICE ARTISTIQUE ET GÉNÉR ALE
de se laisser surprendre. C’est accueillir, qui font la force de ce que nous sommes.
savoir écouter et être attentif à l’étranger, à la Depuis 1925, l’aventure du TCM continue.
transformation en nous-mêmes et en l’autre. Le TCM s’interroge, se transforme et se
C’est partager, le temps d’une respiration bonifie. Pour la saison 2019-2020, nous vous
hors du quotidien, une expérience sensorielle concoctons une programmation pour tous
unique et un voyage dans l’intimité de nos les goûts. Plus que jamais, un TCM à cœur
émotions. ouvert! Chacun y vient, à sa guise, déguster ce
qui lui plaît : du classique, du moderne, des
Quand on croit qu’on a tout compris, en
créations d’ici et d’ailleurs, une nouvelle série
un clin d’œil, tout change.
jeunesse, des activités au rural, du partage
—Wim Wenders
de savoir, des formations, des occasions où
La communauté change, les publics vous serez les créateurs du risque… Et bien
aussi. Franco-manitobains, francophones, sûr pleines de surprises… À vous de décider
francophiles, francos d’ailleurs, francos comment vous voulez y participer. Liberté
nouvellement arrivés, francos qui semblent totale pour vous de n’en faire qu’à votre tête.
être nouvellement arrivés mais qui sont là S’abonner, prendre sa place à la dernière
depuis déjà dix ans, c’est aussi cela le nouveau minute... Avec l’équipe du TCM, nous avons
visage de notre communauté. Sans oublier les rendu ces opérations encore plus faciles et
anglophones, les autochtones, les métisses, fluides pour qu’il ne reste que l’essentiel :
qui font également partie de la communauté l’envie et le partage du théâtre, quand ça vous
au sens large. Pourtant, notre mission chante, comme ça vous enchante!
reste la même : être au service de toute la
Geneviève Pelletier
4SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Message from the
Artistic & Executive
Director
When you enter the TCM, you arrive ready values of welcoming and sharing that have
MESSAGE FROM THE A RTISTIC & EX ECUTIV E DIR ECTOR
to be surprised. You come receptive to the become our strength. As the TCM adventure
unfamiliar, attentive to it, and to what it begun in 1925 carries on, it rethinks its role,
transforms in ourselves and in others. Here, transforms itself and grows. The new season
for a moment out of time and place, you we have concocted has something for everyone.
embark on a unique sensory experience, a More than ever, the company greets you with
journey through the intimacy of emotions. open arms. You can pick what suits you best
from a choice of classic or modern plays, new
As soon as you think you’ve understood
works produced here or travelling shows, a
everything, in a flash, it all changes.
new series for young audiences, out-of-town
—Wim Wenders
activities, learning experiences, training,
Our community is changing, and our opportunities to be creative yourself and, of
audiences too. We see francophones born course, a few surprises. How you join in is
in Manitoba, newcomers, people who look up to you. Now you can have it your way:
like newcomers, but have been here for by subscribing, or just popping in at the last
many years, and language learners. And then minute. The TCM team has made the options
there are anglophones, First Nations, Métis, easier and more fluid so you can concentrate
and everyone else who is part of the larger on the pleasures of theatre and sharing that
community. Still, our mission remains the experience – when you want it, and as you like it.
same: to serve the entire community over
all its territory, the French language and the
Geneviève Pelletier
5T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Saison en bref
Le Gala du homard
LE 21 SE P T E M BR E 2019
La Cantatrice chauve et La Leçon
D’Eugène Ionesco
DU 17 O C T OBR E AU 2 NOV E M BR E 2019
Dis merci
Texte collectif, avec la collaboration de
Pénélope Bourque
DU 21 NOV E M BR E AU 7 DÉCE M BR E 2019
L’incroyable légèreté de Luc L.
Texte et idéation de Philippe Soldevilla,
Christian Essiambre, Pierre-Guy Blanchard
et Luc Leblanc
DU 9 AU 25 JA N V I E R 2020
La Liste
De Jennifer Tremblay
DU 5 AU 21 M A R S 2020
La détresse et l’enchantement
De Gabrielle Roy
DU 17 AU 19 AV R I L 2020
6SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Season at a Glance
Lobster Gala
SE P T E M BE R 21 , 2019
La Cantatrice chauve et La Leçon
Written by Eugène Ionesco
O C TOBE R 17 — NOV E M BE R 2 , 2019
Dis merci
Collective writing, with
Pénélope Bourque
NOV E M BE R 21 — DECE M BE R 7, 2019
L’incroyable légèreté de Luc L.
Written & created by Philippe Soldevilla,
Christian Essiambre, Pierre-Guy Blanchard
and Luc Leblanc
JA N UA RY 9 — 25, 2020
La Liste
Text by Jennifer Tremblay
M A RCH 5 — 21 , 2020
La détresse et l’enchantement
Text by Gabrielle Roy
A PR I L 17 — 19, 2020
7SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Septembre
September
Mois en bref Month at a glance
4 21 28
Lancement de saison Gala du homard Pop-up Nuit blanche au TCM
avec le CCFM Lobster Gala par Simon Miron
Season Launch with the CCFM Pop-up Nuit Blanche
at the TCM by Simon Miron
Le Gala Joignez-nous pour la 43e édition du Gala du homard qui
aura lieu le 21 septembre 2019 au Centre des congrès RBC de
du homard Winnipeg. Une soirée abondante de petits plaisirs. Il est certain
de vous divertir! Profitez du souper homard à volonté (servi
LE 21 SE P T E M BR E 2019
chaud ou froid) des encans, tirages et une soirée dansante.
Soutenez l’art, mangez du homard!
The Lobster Join us for the 43rd edition of the Lobster Gala that will take
place on September 21, 2019 at the RBC Convention Centre
Gala Winnipeg. There will be many different treats for you to enjoy:
all-you-can-eat lobster (hot or cold), auctions, draws and dancing.
SE P T E M BE R 21 , 2019
Support theatre, eat lobster!
9La Cantatrice chauve et La Leçon DU 17 O C T O B R E AU 2 N OV E M B R E 2 0 1 9
C
’est avec joie que je me joins à l’équipe
du Théâtre Cercle Molière (TCM) à titre
de metteur en scène dans le cadre de
la saison 2019-2020! Après une absence
au TCM qui remonte à jouer le rôle de Pierre
Brochant dans le Dîner de cons (printemps 2012),
je saute à pieds joints dans ma troisième mise en
scène au TCM. Classiques dérisoires du 20e siècle,
La Leçon (1951) et La Cantatrice chauve (1950) sont
aussi pertinentes aujourd’hui qu’elles l’étaient dans
l’avant-garde des années 1950, car elles traitent
intrinsèquement de la condition humaine. Ces deux
œuvres tragicomiques et insolites du brillant auteur
Eugène Ionesco ouvrent la porte à une exploration
profonde et sans limites chez les comédiens et les
concepteurs. Tous les outils dramatiques seront
rassemblés de façon inaccoutumée dans l’espoir de
fasciner le spectateur et rendre hommage à l’auteur.
Je vous invite à venir redécouvrir ces classiques
du répertoire français en compagnie d’une équipe
manitobaine!
— CHR IST I A N PER RON
11T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Octobre
6 17 22 26
Mois en bref
Dimanche en famille Première de Démystifier les Pop-up Soirée
Fiddlers on the Loose La Cantatrice chauve et métiers du théâtre multiculturelle au rural
avec le Manitoba La Leçon + soirée sous- Atelier de mise en scène par Alison Palmer,
Chamber Orchestra titrée avec Christian Perron Sylvie Harvey et
Shawna Gosselin
11 19 24
Début tournée de Soirée sous-titrée de Soirée questions- 30
L’Armoire La Cantatrice chauve réponses de Soirée sous-titrée de
en France et La Leçon + service de La Cantatrice chauve et La Cantatrice chauve et
garde offert par la FPM La Leçon La Leçon
12
Premier cours de 23 26 31
l’École du TCM Soirée sous-titrée de Soirée sous-titrée de Soirée questions-
La Cantatrice chauve et La Cantatrice chauve et réponses de La
La Leçon La Leçon Cantatrice chauve et
La Leçon
La Cantatrice DU 17 O CTOBR E AU
Pièce 1
2 NOV E M BR E 2019
chauve et La Leçon
Texte Distribution Deux œuvres du maître du théâtre de
d’Eugène Ionesco, Micheline Girardin
l’absurde, une anti-pièce et un drame
un classique du Nadine Pinette
répertoire français Charles Leblanc comique, chacune écrite au début des années
Bertrand Nayet 1950. Que ce soit une rencontre de couples
Une production du
Sophie Bouchard- ou un cours d’école, Ionesco met la langue à
Théâtre Cercle Molière
Tremblay
Mariam Bernstein
l’avant pour créer une absurdité extase entre
Mise en scène par
Christian Perron Sylvie Harvey jeu de mots et état physique.
Et un autre comédien
Durée approximative
120 minutes avec un
entracte de 20 minutes
12SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
October
6 17 22 26
Month at a glance
Family Sundays Opening Night Demystifying Theatre Pop-up Out-of-Town
Fiddlers on the Loose La Cantatrice chauve Professions Multicultural Night
with the Manitoba and La Leçon Directing workshop by Alison Palmer,
Chamber Orchestra Subtitled night with Christian Perron Sylvie Harvey and
Shawna Gosselin
11 19 24
L’Armoire Subtitled night & Talkback with actors 30
tour launches in France Daycare service following performance of Subtitled night
offered by FPM for La Cantatrice chauve for La Cantatrice
12 La Cantatrice chauve and La Leçon chauve and La Leçon
TCM Theatre School and La Leçon
First Class 26 31
23 Subtitled night Talkback with actors
Subtitled night for La Cantatrice following performance of
for La Cantatrice chauve and La Leçon La Cantatrice chauve
chauve and La Leçon and La Leçon
La Cantatrice O CTOBER 17 —
Play 1
NOV E M BER 2 , 2019
chauve et La Leçon
Written by Cast The Bald Soprano, an anti-play, and The
Eugène Ionesco, Micheline Girardin
Lesson, a comic drama, are two short works
avant-garde Romanian- Nadine Pinette
French playwright Charles Leblanc from the 1950s by a master of the Theatre of
Bertrand Nayet the Absurd. Ionesco plays with language to
Produced by
Sophie Bouchard- expose the delicious absurdity of words and
Théâtre Cercle Molière
Tremblay
Mariam Bernstein
physical states.
Directed by
Christian Perron Sylvie Harvey
And another actor
Approximate duration
120 minutes including a
20 minute intermission
13Dis merci DU 21 N OV E M B R E AU 7 D É C E M B R E 2 0 1 9
D
is merci, c’est avant tout une
réflexion sur le vivre-ensemble
et les subtiles luttes de pouvoir
qui en découlent. Une réflexion
que nous espérons mener avec vous, en vous
invitant dans le petit trois-et-demi que nos
quatre voisins essaient maladroitement de
rendre adéquat pour accueillir une famille de
réfugiés. Quand, chez vous à Saint-Boniface, la
survie du fait francophone passe entre autres
par l’accueil d’une diaspora africaine n’ayant
pas froid aux yeux (littéralement), Dis merci
souhaite être une caisse de résonnance aux
combats que des Canadien·ne·s de tout acabit
poursuivent chaque jour pour plus d’équité.
Joe Jack et John a l’espoir qu’elle arrivera
à vous faire réagir, réfléchir et rire (parfois
jaune) pour susciter une rencontre humaine,
avoir un dialogue autour d’un sujet urgent et
nécessaire, puis avancer, ensemble.
— C AT HER I N E BOU RGEOIS
15T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Novembre – Décembre
NOVEMBRE
Mois en bref
2 16 & 17 23 27
Dernière de Tournée de L’Armoire Soirée sous-titrée de Soirée sous-titrée de
La Cantatrice chauve et à Fez Dis merci + Service de Dis merci
La Leçon + soirée sous- garde offert par la FPM
titrée 19 & 20 28
Tournée de L’Armoire 25–26 Soirée questions-
3 à Meknes Tournée de L'Armoire réponses de Dis merci
Dimanche en famille à El Jadida
Le conte et l'art 21 28 & 29
avec Évasio Murenzi Première de Dis merci + 26 Tournée de L’Armoire
soirée sous-titrée Démystifier les métiers à Casablanca
9 du théâtre Atelier
Pop-up Soirée humour 22 & 23 d'écriture collective avec 30
et danse par Gislain Tournée de L’Armoire Catherine Bourgeois Soirée sous-titrée
Kibaga à Tétouan de Dis merci
DÉCEMBRE
1 4 5 14
Dimanche en famille Soirée sous-titrée de Soirée questions- Portes ouvertes de
Le monde des Dis merci réponses de Dis merci l'École du TCM
marionnettes avec
Johanne et Marie-Anne 7
Dernière de Dis merci +
soirée sous-titrée
Dis merci DU 21 NOV E M BR E AU
Pièce 2
7 DÉCE M BR E 2019
Texte collectif avec la Distribution Quatre voisins préparent une fête pour
collaboration de Marc Barakat
souhaiter la bienvenue à une famille de
Pénélope Bourque Dany Boudreault
Emma-Kate Guimond réfugiés arrivant prochainement au pays. Si
Une production de
Papy Maurice Mbwiti leur volonté de s’ouvrir à l’autre est sincère,
Joe Jack et John
(Québec) Durée approximative les méthodes employées ne sont pourtant
80 minutes pas dépourvues de maladresse. Dis merci
Mise en scène par
Catherine Bourgeois aborde les questions complexes des attentes
sociales en temps de crise migratoire et de
la légitimité qu’on accorde à un humain qui
sort le moindrement de la « norme ».
16SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
November – December
NOVEMBER
Month at a glance
2 16 & 17 23 27
Closing night L’Armoire on tour Subtitled night & Subtitled night
La Cantatrice chauve Fez Daycare service offered for Dis merci
and La Leçon offered by FPM for
and subtitled night 19 & 20 Dis merci 28
L’Armoire on tour Talkback with actors
3 Meknes 25–26 following performance
Family Sundays L’Armoire on tour of Dis merci
Le conte et l’art 21 El Jadida
(Art and Story-telling) Opening night 28 & 29
with Évasio Murenzi of Dis merci and 26 L’Armoire on tour
subtitled night Demystifying Theatre Casablanca
9 Professions Collective
Pop-up Comedy 22 & 23 writing workshop with 30
and Dance Night L’Armoire on tour Catherine Bourgeois Subtitled night
by Gislain Kibaga Tétouan for Dis merci
DECEMBER
1 4 7 14
Family Sundays Subtitled night Closing night TCM Theatre School
Le monde des for Dis merci and subtitled night Open House
marionnettes for Dis merci
(The World of Puppets) 5
with Johanne and Talkback with actors
Marie-Anne following performance
of Dis merci
Dis merci NOV E M BER 21 —
Play 2
DECEM BER 7, 2019
Collective writing, with Cast Four neighbours plan a party to welcome a
Pénélope Bourque Marc Barakat
refugee family about to arrive. While their
Dany Boudreault
Produced by urge to open up to the Other is sincere, their
Emma-Kate Guimond
Joe Jack et John
Papy Maurice Mbwiti methods are not devoid of clumsiness. Dis
(Québec)
Approximate Duration merci explores the complex issues of social
Directed by
80 minutes expectations in an age of immigration and
Catherine Bourgeois
the treatment of anyone who deviates in any
way from “the norm”.
17L’incroyable légèreté de Luc L.
DU 9 AU 2 5 JA N V I E R 2 02 0P
ourquoi aller présenter L’Incroyable légèreté de Luc L. à
St-Boniface?
Parce que « jamais deux sans trois ».
Parce que « un c’est bien, deux c’est mieux », mais
que trois, c’est « le top du top. »
Parce qu’il faut absolument vous présenter, sur scène, ces trois
hommes mûrs qui, se croyant aux antipodes, réalisent peu à
peu qu’ils sont exactement les mêmes :
Quatre « tit-gars » capables de s’avouer leurs peurs, leurs
fragilités, leurs douleurs et leurs espoirs devant cette vie qui,
au « Jour 1 de la naissance », s’est offerte à eux sans mode
d’emploi.
Quatre « tit-gars » impressionnés par ce terrifiant défi
subséquent : vivre!
Quatre « tit-gars » qui, au fond, afin de l’embrasser
pleinement, cette aventure de vie, sont devenus des artistes.
Des artistes? Justement, pourquoi écrire? Pourquoi créer?
Pourquoi passer autant de nuits blanches à se mettre dans
tous ses états pour monter sur scène et risquer le tout pour le
tout? Pourquoi?
On sera à St-Boniface pour vous en parler…
— PHILIPPE SOLDEV IL A
19T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Janvier
9 11 15 24
Mois en bref
Première de Retour des cours de Soirée sous-titrée de Soirée sous-titrée de
L’incroyable légèreté l’École du TCM L’incroyable légèreté L’incroyable légèreté
de Luc L. + soirée sous- de Luc L. de Luc L.
titrée 14
Démystifier les métiers 18 25
11 du théâtre Atelier Soirée sous-titrée de Le tryptique
Soirée sous-titrée de d'improvisation avec L’incroyable légèreté
L’incroyable légèreté Christian Essiambre de Luc L. 25
de Luc L. et service de Dernière de
garde offert par la FPM 22 L’incroyable légèreté
Soirée sous-titrée de de Luc L.
L’incroyable légèreté
de Luc L.
L’incroyable DU 9 AU 25
Pièce 3
JA N V IER 2020
légèreté de Luc L.
Texte et idéation de Trois gars du Nouveau-
Philippe Soldevila,
Brunswick nés à quelques NE MANQUEZ
Christian Essiambre, PA S L E T R I P T YQ U E
Pierre-Guy Blanchard et kilomètres les uns des autres; R E V I V E Z E N L’ E S PA C E
D’UN JOUR
Luc LeBlanc mêmes écoles, mêmes
Une production du arénas, même Université et Les trois exils de Christian
Théâtre Sortie de secours et même passage au Pays de la E., Le long voyage
du Théâtre l'Escaouette de Pierre-Guy B., et
Sagouine. Trois gars élevés l'incroyable légèreté de
Mise en scène par dans un environnement Luc L.
Philippe Soldevila
social rude. Trois gars Exclusivement le
Distribution devenus artistes. Fidèle samedi 25 janvier.
Christian Essiambre
aux deux premiers volets,
Pierre-Guy Blanchard
Luc LeBlanc Philippe Soldevila dresse à
Durée approximative
nouveau le portrait d’êtres
95 minutes extrêmement attachants et
bouleversants, avec humour,
profondeur et humanité.
20SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
January
9 11 15 24
Month at a glance
Opening night & TCM Theatre School Subtitled night for Subtitled night for
Subtitled night of Classes resume L’incroyable légèreté L’incroyable légèreté
L’incroyable légèreté de Luc L. de Luc L.
de Luc L. 14
Demystifying Theatre 18 25
11 Professions Subtitled night for The Tryptique
Subtitled night and Improvisation L’incroyable légèreté
Daycare service offered workshop with de Luc L. 25
by FPM for L’incroyable Christian Essiambre Closing night of
légèreté de Luc L. 22 L’incroyable légèreté
Subtitled night for de Luc L.
L’incroyable légèreté
de Luc L.
L’incroyable JA N UA RY
Play 3
9 — 25, 2020
légèreté de Luc L.
Written & Created by Three buddies from New
Philippe Soldevila, Brunswick have been DON’T MISS SEEING
Christian Essiambre, THE WHOLE
through the same schools,
Pierre-Guy Blanchard and T RY P T I Q U E I N O N E
Luc LeBlanc the same arenas, the D AY.
same university, and the Watch Les trois exils de
Produced by
Théâtre Sortie de secours and same traditional Acadian Christian E., Le long
Théâtre l'Escaouette phase. Raised in a rough voyage de Pierre-Guy B.;
and L'incroyable légèreté
Directed by environment, all three have de Luc L.
Philippe Soldevila turned into performing
One day only,
Cast artists. In keeping with his Saturday, January 25.
Christian Essiambre first two scripts, Philippe
Pierre-Guy Blanchard
Soldevila deftly portrays
Luc LeBlanc
another endearing yet
Approximate Duration
upsetting character with
95 minutes
great wit and delicacy.
21La Liste DU 5 AU 21 M A R S 2 02 0
Naître
Connaître
Renaître
Construire
Déconstruire
Échanger
Partager
Devenir
Créer
Vivre
Avoir une place
Prendre sa place
Je suis dans l’univers du possible
Je suis femme
C’est ma voix
Je nous aime
C’est notre voix de femmes
C’est la liste de Jennifer Tremblay
— GEN EV IÈV E PELLET IER
23T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Février – Mars
FÉVRIER
Mois en bref
2
Dimanche en famille Fête dansante en famille Pop-up Lecture de Bonne retraite Jocelyne
avec Mama Cutsworth par Fabien Cloutier par Charles Leblanc
(Durant le Festival du Voyageur 2020)
MARS
1 10 14 21
Dimanche en famille Démystifier les métiers Soirée sous-titrée de Dernière de La Liste +
C'est l'printemps du théâtre Atelier de La Liste soirée sous-titrée
avec Madame Diva théâtre physique avec
Geneviève Pelletier 18 29
5 Soirée sous-titrée de Spectacle de fin d’année
Première de La Liste + 11 La Liste de l’École du TCM
soirée sous-titrée Soirée sous-titrée de
La Liste 19
7 Soirée questions-
Soirée sous-titrée de La 12 réponses de La Liste
Liste + service de garde Soirée questions-
offert par la FPM réponses de La Liste
La Liste DU 5 AU 21
Pièce 4
M A R S 2020
Texte de À l’ère de l’individualisme et de l’isolement, dans quelle
Jennifer Tremblay
mesure sommes-nous responsables des autres? Dans sa folie
Une production du de dresser des listes, obnubilée par l’épreuve de sa propre
Théâtre Cercle Molière
maternité, une femme a omis d’accomplir la tâche qui aurait
Mise en scène par pu sauver la vie de sa voisine, elle aussi mère de jeunes enfants.
Geneviève Pelletier
Un texte qui se situe au carrefour du soliloque romanesque, du
Distribution journal intime, du monologue théâtral, et de la liste d’épicerie.
Alison Palmer
Asma Zennati
Un théâtre qui aurait pour scène le monde. Un théâtre de la
Eunice Hossana vie. Où les planches sont celles du plancher de la cuisine. Et
Anna-Laure Koop où les plus grandes tragédies naissent des événements les plus
Durée approximative banals du quotidien. Récompensée du Prix du gouverneur
80 minutes général en 2008 et du prix Michel Tremblay en 2010.
24SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
February – March
FEBRUA RY
Month at a glance
2
Family Sundays Pop-up Reading of Bonne retraite Jocelyne
Family Dance Party with Mama Cutsworth by Fabien Cloutier led by Charles Leblanc
(During the 2020 Festival du Voyageur)
MARCH
1 10 12 19
Family Sundays C'est Demystifying Theatre Talkback with actors Talkback with actors
l'printemps (It's Spring) Professions following performance of following performance of
with Madame Diva Physical theatre La Liste La Liste
workshop with
5 Geneviève Pelletier 14 21
Opening night of Subtitled night for Subtitled night and
La Liste + Subtitled night 11 La Liste Closing of La Liste
Subtitled night for
7 La Liste 18 29
Subtitled night and Subtitled night for TCM Theatre School
Daycare service offered La Liste End of year
by FPM for La Liste performance
La Liste M A RCH 5 — 21 ,
Play 4
2020
Text by In an age of individualism and isolation, to what extent are
Jennifer Tremblay
we responsible for others? In her mania for making lists, and
Produced by overwhelmed by difficulties in her own life as a mother, a
Théâtre Cercle Molière
woman has failed to do what would have saved the life of her
Directed by neighbour, also the mother of small children. This text is part
Geneviève Pelletier
fictional soliloquy, part personal diary, part stage monologue
Cast and part grocery list, and its setting is the world. This is the
Alison Palmer
Asma Zennati
theatre of life, where the stage is the kitchen floor, because the
Eunice Hossana greatest tragedies are often triggered by the most mundane
Anna-Laure Koop events. Winner of the Governor General’s Literary Award in
Approximate Duration 2008 and the Prix Michel Tremblay in 2010.
80 minutes
25La détresse et l’enchantement
D U 1 7 A U 1 9 AV R I L 2 0 2 0Q
uand Marie-Thérèse Fortin et moi avons
commencé à travailler sur La détresse et
l’enchantement, nous ne pouvions pas nous douter
que le spectacle allait se promener à travers le
Canada. Si nous savions bien que certains thèmes, dont le
rapport si fort entre une jeune fille et sa mère, étaient encore
« parlants » de nos jours, nous étions loin de nous douter
que la condition canadienne-française des années trente et
quarante allait résonner encore si fortement dans les salles.
Mais le 15 novembre 2018, soit une semaine après le début
des représentations au Théâtre du Trident à Québec, le
gouvernement ontarien a mis fin à l’Université de l’Ontario
français, et dissout le Commissariat aux services en français.
Ce soir-là, lorsque les lumières se sont éteintes dans la salle
du Trident, le spectacle a commencé comme d’habitude avec
les mots de Gabrielle : « Quand donc ai-je pris conscience
pour la première fois que j’étais, dans mon pays, d’une espèce
destinée à être traitée en inférieure?». On aurait pu entendre
une mouche voler : tous recevaient la parole de Gabrielle
Roy comme si elle venait d’être écrite à la lumière des récents
événements. La grande romancière franco-manitobaine était
avec nous, dans la salle, pour nous rappeler qu’il y a encore des
combats à mener…
Au plaisir de vous voir, afin de vous redonner ce qui, en quelque
sorte, vous appartient, encore plus qu’aux autres.
— OLI V IER K EM EID, metteur en scène
& M A R IE -T HÉR È SE FORT I N, comédienne
27T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Avril
5 15 au 19 23
Mois en bref
Dimanche en famille Visionnement d'un Spectacle hors-série Pop-up
Fiddlers on the Loose film sur le thème de La détresse et Lecture de Inédit
avec le Manitoba la pièce La détresse et l’enchantement au CCFM par Eric Plamondon
Chamber Orchestra l’enchantement 18 Service de garde
7 au 9 17-19
Ateliers FTJ Spectacles grand public
La détresse et DU 17 AU 19
Pièce Hors-série
AV R IL 2020
l’enchantement
Texte de Parue en 1984, un an après la mort de son auteure,
Gabrielle Roy
l’autobiographie de la romancière Gabrielle Roy n’a cessé
Montage dramaturgique de depuis de toucher des dizaines de milliers de lecteurs. Pour
Marie-Thérèse Fortin
déployer pleinement cette parole d’une exceptionnelle
Olivier Kemeid
humanité, Marie-Thérèse Fortin et Olivier Kemeid ont réalisé
Une production de
un montage théâtral de ces mémoires dont le je, si proche et
Trois Tristes Tigres
si émouvant, permet à une comédienne, seule en scène, de
Durée approximative
95 minutes sans entracte
recréer toute une vie.
Dans la salle Pauline-Boutal au CCFM.
Le sous-titrage ne sera pas offert.
28SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
April
Month at a glance
5 15 — 19 23
Family Sundays Film screening Special production Pop-up
Fiddlers on the Loose inspired by the La détresse et Reading of Inédit
with the Manitoba play La détresse et l’enchantement by Eric Plamondon
Chamber Orchestra l’enchantement at the CCFM
18 Daycare service
7—9
FTJ 17-19
Technical Workshops General representations
La détresse et A PR IL 17 — 19,
Special production
2020
l’enchantement
Text by Published in 1984, just a year after the novelist’s death,
Gabrielle Roy
Gabrielle Roy’s autobiography has touched tens of thousands
Staged by of readers. To illuminate Roy’s profoundly human writing,
Marie-Thérèse Fortin and
Marie-Thérèse Fortin and Olivier Kemeid have created a
Olivier Kemeid
theatrical montage of her memories told in the first person,
Produced by
intimate and emotional, in which the actor, alone on stage,
Trois Tristes Tigres (Quebec)
recreates a whole life.
Approximate Duration
95 minutes without intermission Presented in Pauline-Boutal Hall at the CCFM.
No subtitled service will be offered.
29T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Mai – Juin
MAI JUIN
Mois en bref
4 au 8 9
50e édition du Festival Soirée des donateurs
théâtre jeunese (FTJ) et des bénévoles
8
Gala du FTJ
En soirée
28
MC2
Marathon de création LE 28 M A I 2020
(MC2)
Le MC2 aura lieu Élaborer une idée, véhiculer un message, écrire un texte,
le 28 mai 2020 au
prendre la parole, faire une installation… il existe mille et une
TCM à 19 h.
façons d’aborder le théâtre.
Les billets seront en vente
dès le mois de mai 2020. Quelle est la vôtre?
MC2, c’est une invitation du TCM lancée aux membres de
sa communauté à venir s’approprier son espace de création.
Ceux et celles qui répondent à l’appel, mèneront leur projet
dans un environnement collaboratif. Au bout d’un mois de
préparation, les artistes partageront leurs créations dans tous
les recoins du théâtre.
Restez à l’écoute pour l’appel à la participation en nous suivant sur
nos réseaux sociaux!
30SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
May – June
M AY JUNE
Month at a glance
4—8 9
50th Edition of Festival Donors and Volunteers
Théâtre Jeunesse (FTJ) Appreciation Night
8
FTJ Awards Gala
Evening
28
MC2
Marathon de création M AY 28 , 2020
(MC2)
MC2 takes place MC2 is a Creativity Marathon. Working out an idea, getting a
May 28, 2020 at
message across, writing a play, giving voice to an idea, setting
7:00 pm at the TCM.
up an installation—there are a thousand ways to do theatre.
Tickets will be on sale
in May 2020. So what’s yours?
With MC2, the TCM extends an invitation to theatre buffs at
large to come and take over a chosen creative space. All those
who answer the call will work in collaboration, and at the end
of a month’s preparation, will share their creations in every
nook and cranny of the theatre.
Keep an eye on our social media for the call to participate!
31T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Un forfait sur mesure!
Saviez-vous que vous pouvez créer votre Nous avons préparé ce quiz ludique pour
propre abonnement en incluant deux, trois aider à identifier les spectacles que vous
ou toutes les pièces de la saison selon votre souhaitez voir et acheter votre abonnement.
préférence? Explorez également nos offres
pour jeune, adulte ou nouvel abonné.e.
Quiz Quel genre de spectateur/spectatrice êtes-vous?
Fais le quiz suivant pour découvrir en dix questions quel genre de spectateur/spectatrice tu es.
Partage tes résultats sur les réseaux sociaux en nous mentionnant avec #MonTCM @cerclemoliere
1 Quel type de spectacle de théâtre préfères-tu? 2 Que recherches-tu dans un spectacle?
Format court ¹ Me divertir! ¹
Format long avec entracte ² Être amener à penser ³
Format expérimentaux (nouveaux concepts) ³ Voir des gens que je connais ²
Peu importe, ça ne fait pas de différence ⁴ Passer un bon moment ⁴
QUIZ
3 La première chose que tu fais en arrivant au théâtre? 4 Toi-même, as-tu déjà fait du théâtre?
Réserver la meilleure place ¹ Bien sûr! Je suis comédien.ne ¹
Aller saluer l’équipe technique ⁴ À l’époque, quand j’étais élève ²
Commander la Molière au bar ² Oui, je participais au FTJ avec mon école ³
Rencontrer les nouveaux visages ³ Jamais, je laisse cela aux vrai comédien.nes ⁴
5 On t’offre des billets de spectacles. Que vas-tu voir? 6 Quel moyen de transport choisis-tu pour venir
Un show mystère. J’adore les surprises ¹ au théâtre?
Une comédie, ça fait du bien de rire ⁴ J’emprunte la Tesla de mon ami ¹
Un spectacle différent. J’aime voir ce qui est nouveau ³ Mon camion ²
Une adaptation d’un classique littéraire ² Le bus, c’est plus écolo ³
Mon auto ⁴
7 Ou peut-on te trouver les fins de semaine? 8 Dans quel endroit inusité aimerais-tu voir
À la bibliothèque Millenium ¹ un spectacle?
En train de faire un camping ³ La terrasse d’un hôtel ¹
Chez moi, en train de faire un BBQ ⁴ Dans un musée ⁴
Dans mon bar ² Sous un chapiteau ³
Dans une église ²
9 Entre deux shows, que manges-tu lorsque 10 Avec qui veux-tu aller au théâtre?
tu as un petit creux? Ma blonde/mon chum ¹
Des tacos extra sauce piquante ¹ Mes deux meilleurs amis ²
Du maïs soufflé (popcorn) ² Toute ma famille ⁴
Du chocolat noir ³ Peu importe, c’est les spectacles qui
Un sac de chips au BBQ ⁴ m’intéressent avant tout ³
32SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Choose your subscription!
Did you know you can build your own We’ve designed a fun quiz to help you
subscription by putting together your choice identify the productions you’d like to see
of two, three or all of the season’s plays? so you can plan your subscription.
There are also special deals for young, senior
and new subscribers.
Quiz What type of audience member are you?
Answer the following ten questions to find out what kind of audience member you are.
Share your results on social media and mention the TCM using the hashtag #MonTCM @cerclemoliere
1 What type of theatre production do you like best? 2 What are you looking for in a theatre production?
One-act play ¹ Entertainment! ¹
Full length play with intermission ² Having to think ³
Experimental (new concepts) ³ Seeing people I know ²
All kinds ⁴ Having a good time ⁴
QUIZ
3 What’s the first thing you do when you get 4 Have you ever been involved in theatre?
to the theatre? Of course, I’m an actor! ¹
Reserve the best seat ¹ Back in middle school ²
Go say hi to the tech crew ⁴ Yes, I was at the Festival Théâtre Jeunesse with my school ³
Order a Molière at the bar ² Never, I leave that to real actors ⁴
Meet new people ³
5 If someone offers you theatre tickets, 6 How do you get to the theatre?
what do you go see? I borrow my friend’s Tesla ¹
A mystery; I love surprises ¹ My truck ²
A comedy; it’s good to laugh ⁴ The bus, to save the planet ³
Something unusual; I like to see new things ³ My car ⁴
An adaptation of a literary classic ²
7 Where can you be found on weekends? 8 In what strange place would you like to watch a show?
At the Millenium Library ¹ On a hotel terrace ¹
Out camping ³ In a museum ⁴
At home working the barbecue ⁴ In a circus tent ³
In my bar ² In a church ²
9 Between two shows, what do you snack on? 10 Who would you like to go to the theatre with?
Tacos with extra hot sauce ¹ My partner ¹
Popcorn ² My two best friends ²
Dark chocolate ³ My whole family ⁴
A bag of barbecue chips ⁴ It doesn’t matter, it’s really the play I’m interested in ³
33T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Résultats du Quiz
Additionne tes réponses pour obtenir ton score et
savoir quel genre de spectateur/spectatrice tu es.
10 – 19 20 – 29
L’aventurier/ Le/la classique
aventurière Au théâtre, tu adores les spectacles
traditionnels. Les comédies qui font rires
Constamment à la recherche de découvertes,
et pas trop réfléchir. Tu aimes voir sur
tu es la personne dans ton groupe d’amis qui
scène du monde local que tu connais.
est toujours « game ». Les shows immersifs
et les nouvelles expériences, c’est pour toi! On te recommande La Cantatrice chauve et
La Leçon ainsi que L’incroyable légèreté de Luc L.
R É S U LTAT S D U Q U I Z
On te recommande Dis merci et le Triptyque.
30 – 38 39 et plus
L’audacieux/ L’amateur/
L’audacieuse L’amatrice
Les shows osés, les blagues salées, l’humour Tu as joué au théâtre et fais un peu
noir, ça ne te fait pas peur. En fait, c’est ce que d’improvisation. Tu as un abonnement
tu préfères. Tu recherches les pièces « edgy »! au musée et tu vas souvent au cinéma.
En revanche, tu ne fréquentes pas/plus
On te recommande La Liste, le MC2 et les trop le théâtre, tu cherches une nouvelle
pop-ups. activité de famille et songe à y revenir. Jette-
toi à l’eau, au théâtre, il y a des options
pour tout le monde y compris la famille,
en plus on offre un service de garde!
On te recommande La détresse et
l’enchantement, les Dimanche en famille et
le Festival théâtre jeunesse pour les enfants.
34SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Quiz Results
Add up your answers to find your score and
see what kind of audience member you are.
10 – 19 20 – 29
The Adventurer The Classic
Always after new discoveries, you are the You love a traditional theatre
one among your friends who is always game production–or maybe a light comedy
for anything. An immersive production that gets you laughing. And you like to
or a new experience, that’s for you. recognize people you know on stage.
We recommend Dis merci and the We recommend La Cantatrice chauve et
Tryptique. La Leçon and L’incroyable légèreté de Luc L.
Q U I Z R E S U LT S
30 – 38 39 & above
The Daring The Theatre Buff
An edgy production, adult humour, black You have been on stage, maybe done some
humour? No problem; that’s what you like improv. You take out a membership to the
best. How about something innovative? museum and you go out to see movies. You’d
pretty well stopped going to the theatre,
We recommend La Liste, MC2 or the but now you’re looking for a new activity
Pop-up shows. with the family, and you’re thinking of
coming back. Well, take the plunge; there
are options for everyone, including families,
and we even have a baby-sitting service!
We recommend La détresse et
l’enchantement, Family Sundays and the
Festival théâtre jeunesse for the kids.
35T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Abonnez-vous à la
saison 2019-2020
Billets disponibles au cerclemoliere.com | 204 233 8053
Nouveau cette saison 2019 – 2020
Le Mordu 5 est de retour… même en Galabonnement!
L’abonnement à 5 pièces est de retour! Venez-vous aussi au Gala du homard?
Achetez Le Mordu 5 pour profiter des Des Galabonnements avec
4 pièces de la saison et de la pièce hors-série. les 5 pièces sont disponibles!
Mordu 5 Amateur 4 À La Carte
4 pièces saison et 1 pièce hors-série 4 pièces saison grand public Choisissez 2 ou 3 pièces
de la saison grand public
Adulte 150 $ Adulte 135 $
A BON N EZ -VOUS
3 P L AY S
Âge d’or 135 $ Âge d’or 120 $
Adulte 108 $
Personnes âgées de 60 ans et plus
ou étudiants de 30 ans et plus
*L’initié.e 85 $
Âge d’or 96 $
Réservé aux nouveaux
*L’initié.e 100 $ abonnés du TCM! 2 P L AY S
Réservé aux nouveaux
La Matinée 80 $ Adulte 74 $
abonnés du TCM!
La matinée du samedi 2 seulement.
Âge d’or 66 $
Jeune 80 $
Jeunes adultes de 29 ans et moins Jeune 65 $
*Galabonnement 315 $
Prix de Groupe
*Galabonnement 330 $
Abonnement Amateur 4 +1 billet 10 % de réduction sur le prix des
Abonnement Mordu 5 + 1 billet au
au Gala du homard avec reçu de 110$ billets simples
Gala du homard avec reçu de 110$
Groupe de dix personnes et plus
*le triptyque 20 $ 15 % de réduction sur le prix des
Réservé exclusivement aux abonnés billets abonnements
(ajoutez les 2 premieres pièces de la Achetés par l'entremise de votre
journée à un abonnement !) comités culturels
le triptyque
Le samedi 25 janvier 2020, Les trois exils de Christian E. (14 h), Le long voyage de Pierre-Guy B. (16 h 30) et L’incroyable
légèreté de Luc L. (20 h) seront présentés à tour de rôle dans une journée épique de « Binge-watching »
théâtral. Chaque pièce est un œuvre en soi et il n’est pas nécessaire de voir les trois pièces pour en apprécier une,
mais le TCM a voulu donner la chance à ses spectateurs de voir ces trois tableaux théâtraux d’un seul coup.
Achetez cette expérience pour 60 $ (disponible en ligne)
* D I S P O N I B L E E N PE R S O N N E E T PA R T É L É PH O N E S E U L E M E N T
36SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Subscribe to the
2019-2020 Season
Get tickets at cerclemoliere.com | 204 233 8053
New this 2019 – 2020 Season
The Mordu 5 is back... and it comes with the Galabonnement!
The 5 production package is back! Also coming to the Lobster Gala?
Buy the Mordu 5 to enjoy our 4 main stage Get the Galabonnement including
plays and the special production. 5 productions.
Mordu 5 Amateur 4 À La Carte
4 Main stage plays and 4 Main stage plays Pick 2 or 3 plays of the
SUBSCRIBE
1 “Hors-série” production Main stage season
Adult $135
Adult $150 3 P L AY S
Senior $120
Adult $108
Senior $135
Reserved for adults aged 60 years +
*L’initié.e $85
Senior $96
and students aged 30 years + Reserved for first time members!
2 P L AY S
*L'initié.e $100 La Matinée $80
Take advantage of a lower price Adult $74
Reserved for first time members!
for the Saturday matinées!
Senior $66
Young Adult $65 Second Saturday only
Reserved for adults 29 years & under
Young Adult $65
*Galabonnement
Group Rates
$330
Mordu 5 subscription package +
*Galabonnement $315 10% Discout
1 Lobster Gala ticket + $110 tax receipt Amateur 4 subscription package + On single tickets sales. For groups of
1 Lobster Gala ticket + $110 tax receipt 10 people or more
*the tryptique $20
Exclusively for members
the tryptique
On Saturday, January 25th 2020, Les trois exils de Christian E. (2pm), Le long voyage de Pierre-Guy B. (4:30pm)
and L’incroyable légèreté de Luc L (8pm). will be shown in succession as part of a day-long theatre-binge-watching
event. Each show is a stand-alone, it is therefore not necessary to see all three to enjoy one of them, however
TCM wanted to create an opportunity for its viewers to enjoy all three works of theatre at once.
Purchase this experience for $60 (available online only)
*AVA I L A B L E I N P E R S O N O R B Y P H O N E O N LY
37T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Annexe
Spectateurs habituels ou occasionnels, curieux, amateurs de théâtre,
seul, en famille, en groupe, dans le cadre professionnel ou pour vos
loisirs... Le TCM prolonge pour vous la magie du spectacle.
Geneviève Pelletier et son équipe ont importante dans le fonctionnement du TCM.
toujours ressenti comme une nécessité et Nous croyons beaucoup au croisement des
un enrichissement de pouvoir partager âges et des expériences de vie et de pratiques
les savoir-faire et les rêves de création avec théâtrales dans ces ateliers. Leur finalité est de
le public. C'est pourquoi la pratique et la présenter une authentique culture du théâtre.
formation prennent une place de plus en plus
Autour des spectacles Les répétitions Sous-titrage
En lien avec les artistes et les publiques Le rôle du sous-titrage en
spectacles programmés, avant Le TCM est une maison de anglais est de relier de nouveaux
ANNEXE
ou après les représentations, création. Découvrez les coulisses spectateurs à l’action sur scène
l’équipe du TCM vous propose de des spectacles en train de se pour enrichir leur expérience
découvrir l’univers du spectacle : concevoir en assistant à une de la production qui se déroule.
des rencontres avec les artistes, des répétition... Les artistes ouvrent Donc, des gens qui autrement ne
ateliers de pratique artistique, des leurs portes et partagent avec vous viendraient pas au TCM peuvent
conférences, des tables-rondes… leur processus de recherche. maintenant s’offrir du théâtre en
français. Personnelle et discrète,
la technologie des tablettes sert à
Les rencontres Les ateliers de ceux qui la veulent sans soustraire
à l’expérience d’une soirée en
avec les artistes pratique
français pour les autres. Quand le
Tous les jeudis une rencontre avec Une façon active, par la pratique, TCM en a fait l’expérience en 2014,
les équipes artistiques accueillies de rencontrer les artistes et de on craignait que la lecture soit
au fil de la saison sont organisées découvrir leur travail. Inutile de gênante, mais à l’âge d’Internet,
après la représentation. savoir déjà jouer ou chanter : on des médias internationaux, du
vous accueille tel que vous êtes! télétexte et du sous-titrage SM,
Le temps d’une journée, d’un l’idée est entrée dans les mœurs.
week-end ou même d’une saison, J’adore les défis de traduction
explorez l’univers artistique des qu’apporte chaque nouvelle pièce,
auteurs, metteurs en scène et et je suis fière de contribuer à
comédiens invités par le TCM. cet élément innovateur qui place
le TCM parmi l’avant-garde des
théâtres canadiens.
Lorraine Forbes, traductrice
Réservez vos tablettes en achetant
vos billets (nombre limité)
38SA NS FRON TIÈR E S 2019 -2020
Appendix
Whether you are a regular or an occasional theatre goer, an avid
theatre buff or simply curious; alone, in a group or with the family;
out for professional development or just for pleasure…
the TCM can prolong the magic of theatre for you.
Geneviève Pelletier and her team have always We firmly believe in the beneficial mingling
considered it vital and enriching to share of people of all ages and experience levels in a
theatre skills and creative dreams with others. workshop setting whose ultimate purpose is
This is why hands-on events and training to recreate authentic theatre culture.
have taken on such importance at the TCM.
More than the show Open house rehearsals Subtitles
You can do more than just The TCM is a house of creativity. F R E N C H T H E AT R E H A S
N EV E R BE E N S O ACCE S SI BLE!
watch the play. Before or after Discover how a performance
APPENDIX
performances, the TCM team takes shape by attending a The role of subtitles is to connect
allows you to discover the world rehearsal. The performers can English-speaking audience
of theatre through meetings with share with you their ongoing members with the action on stage
performers, practical workshops, creative process. so that they can fully experience
lectures and discussions. the production as it unfolds. People
who would not normally attend
TCM plays can now enjoy French
Meet the artists Practical Workshops theatre, and the individual tablet
Every Thursday throughout the This is a pro-active way to meet technology serves those who want it
season, after the performance, the performers and get to know without altering the experience for
we hold a meeting with the their work. No need to know others. When the company began
performers and designers. how to act or sing beforehand; this experiment in 2014, it was felt
we’ll take you just the way you the tablets might be awkward to
are! Come for a day, a weekend use, but we saw that in the Internet
or the whole season and explore age, with international media and
the realm of the playwrights, closed captioning, reading and
directors and actors that the TCM watching at the same time have
has gathered together. become second nature. I relish the
translation challenges each new play
brings, and I’m proud to contribute
to this new stagecraft which places
the TCM among the avant-garde of
Canadian theatres.
Lorraine Forbes, translator
Reserve your tablet when purchasing
your tickets (limited quantities)
39T HÉ ÂT R E CERCLE MOLIÈR E
Annexe
NOU V E AU! SE RV ICE DE G A R DE Table de dramaturgie
Offrez vous une soirée sans enfants Une rencontre mensuelle dédié au développement
Confiez-nous les enfants à 17h30, offrez-vous un dîner en d’auteurs de la francophonie manitobaine qui
couple et profitez d’une soirée romantique qui se termine a pour but d’avancer la création de divers textes
au Théâtre Cercle Molière! en chantier présentés par les participant.e.s. En
plus de bénéficier des retours et réactions de leurs
Pour les parents en quête d’activités culturelles et de pairs, ils sont accompagnés dans leurs efforts par
bonnes affaires, le TCM offre en exclusivité, une prise l’auteur-dramaturge Rhéal Cenerini. Ces rencontres
en charge des enfants à 5$ par famille. Non seulement encouragent la collaboration artistique et le
le service permet aux parents de profiter d’une pièce développement professionnel de la dramaturgie.
de théâtre en toute tranquillité, mais il offre aussi
l’assurance d’un service de proximité et sécuritaire Pour exprimer votre intérêt, veuillez contacter
avec des employés qualifiés. Ce nouveau service est Anna-Laure Koop
rendu possible grâce à un tout récent partenariat entre anna-laure@cerclemoliere.com
le TCM et la Fédération des parents du Manitoba. avant le 9 septembre 2019.
Situé dans les locaux de la FPM, les enfants ne sont
ANNEXE
pas en reste. Ils peuvent profiter de toute une panoplie
de jouets, de jeux, de costumes, et d’activités pour
les distraire. Toute la famille va apprécier venir S É R I E D ’AT E L I E R S
au théâtre. Marquez vos calendriers et venez aux Démystifier les métiers du théâtre
spectacles chaque premier samedi des représentations.
Le TCM invite tous ceux et celles qui sont curieux par
les arts de la scène de participer à la série d’ateliers
Voici les dates pour la saison 2019-2020 Démystifier les métiers du théâtre, une collection
Samedi 19 octobre | 20h d’ateliers gratuits menés par les artistes de la saison
2019-2020 du TCM qui vise à stimuler la curiosité et la
Samedi 23 novembre | 20h créativité du public dans la pratique du théâtre.
Samedi 11 janvier | 20h 22 octobre 2019 | 19 h au TCM
Atelier de mise en scène avec Christian Perron
Samedi 7 mars | 20h
26 novembre 2019 | 19 h au TCM
Samedi 18 avril | 20h Atelier d’écriture collective avec Catherine Bourgeois
14 janvier 2020 | 19 h au TCM
Important Atelier d’improvisation avec Christian Essiambre
La réservation et le paiement des places à la garderie
10 mars 2020 | 19 h au TCM
doivent se faire au plus tard 3 jours avant le spectacle
Atelier de théâtre physique avec Geneviève Pelletier
et par téléphone au 204 233 8053.
Devenez membre de la FPM et profitez d’un rabais
les prix des billets de théâtre. Les achats sont non
remboursables.
40Vous pouvez aussi lire
