Screening for cystic fibrosis - AWS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUNE | JUIN 2021
Screening for cystic fibrosis
CONTACT DERMATITIS 414 DERMATITE DE CONTACT 420
RECURRENT EPISTAXIS IN CHILDREN 427 ÉPISTAXIS RÉCURRENTE CHEZ L’ENFANT 430
CYSTIC FIBROSIS 439 | e144 FIBROSE KYSTIQUE 440 | e145
Peer reviewed | Révisée par des pairs
PubMed | PubMed Central | www.cfp.ca
VOL 67:389-470 } JUNE | JUIN 2021
Contents | Sommaire
Cover Image Image de la page couverture
This month’s cover image, taken by Dr Cyrus McEachern, was a collaboration L’image de la page couverture du mois, captée par le Dr Cyrus
in celebration of the initially successful double lung transplant that subject McEachern, était une collaboration en célébration d’une double greffe
Eva Markvoort underwent as a result of cystic fibrosis. While life expectancy pulmonaire initialement réussie qu’a subie le sujet, Eva Markvoort,
is shortened for those with cystic fibrosis, early diagnosis and treatment en conséquence de la fibrose kystique. Même si la fibrose kystique
improves length and quality of life. With ongoing expansion of newborn raccourcit l’espérance de vie de ceux qui en souffrent, son diagnostic
screening for disorders like cystic fibrosis, the number of positive screening et son traitement précoces augmentent la durée et la qualité de vie.
results is increasing, raising questions about the role primary care providers Compte tenu de l’élargissement continuel du dépistage néonatal
play in the notification of de troubles comme la fibrose kystique, le nombre de résultats de
screening results and the ongoing dépistage positifs s’accroît, ce qui soulève des questions quant
care of infants with positive au rôle que jouent les professionnels des soins primaires dans la
results. Research in this issue communication des résultats et les soins continus aux nourrissons
examines primary care providers’ qui ont des résultats positifs. Des articles de recherche dans le
role in notification of results présent numéro examinent le rôle exercé par les professionnels des
(page 439) and their preferred soins primaires dans la divulgation des résultats (page 440), le rôle
role and confidence in providing qu’ils privilégient et leur degré de confiance dans la prestation des
ongoing care (e144) for infants soins continus (e145) aux nourrissons qui ont reçu des résultats
with positive screening results for positifs au dépistage de la fibrose kystique.
cystic fibrosis.
Photographer/photographe Cyrus McEachern, Vancouver, BC, Peace of Heart
Commentary | Commentaire
Editorial: Family medicine Knowledge translation and
is not a business better health and health care
Published monthly by the College of Family Physicians
of Canada/Publié mensuellement par le Collège des
Roger Ladouceur for migrants in Canada
médecins de famille du Canada.
396 What is the responsibility of health
Canada Post: Canadian Publications Mail Product Sales funders and researchers?
Agreement 40771558.
Lisa Merry, Sandra Pelaez
Postes Canada: Envoi de publication. Enregistrement Éditorial : La médecine de famille
n° 40771558. n’est pas un business 403
RETURN UNDELIVERABLE MAIL TO/RETOURNEZ LE Roger Ladouceur
397
COURRIER NON DISTRIBUABLE À
2630, Skymark Avenue, Le droit de la personne aux
Mississauga, ON L4W 5A4 médicaments essentiels s’applique
Telephone/Téléphone 1 800-387-6197/905 629-0900
Fax/Télécopieur 1 888-843-2372 www.cfp.ca Letters | Correspondance aux Canadiens
398
Printed on recycled paper, including a minimum of Katrina Perehudoff, Nav Persaud, Lisa Forman
10% post-consumer waste, using vegetable oil–based
inks/Imprimé sur papier recyclé, à partir d’au moins 408
10% de fibres après consommation, avec des encres à
base d’huile végétale. The human right to essential
medicines applies to Canadians La transmission des connaissances
Printed in Canada/Imprimé au Canada.
ISSN 0008-350X Katrina Perehudoff, Nav Persaud, Lisa Forman et l’amélioration de la santé et des
soins pour les migrants au Canada
400 Quelle est la responsabilité des bailleurs
EDITORIAL ADVISORY BOARD
CONSEIL CONSULTATIF DE RÉDACTION de fonds et des chercheurs en santé?
Vanessa Brcic MD CCFP Lisa Merry, Sandra Pelaez
Vancouver, BC (Chair/Président)
411
G. Michael Allan MD CCFP
Edmonton, AB
Breanna Davis MD CCFP
Melfort, SK Practice | Pratique
Jennifer LeMessurier MD MPH
Ottawa, ON Clinical Review: Approach to allergic Révision clinique : Approche de la
Alexandra Mitcham MD contact dermatitis caused by topical dermatite de contact allergique
Toronto, ON
medicaments causée par les médicaments topiques
Maria J. Patriquin MD CCFP
Charles Choi, Saba Vafaei-Nodeh, Charles Choi, Saba Vafaei-Nodeh,
Halifax, NS
Jamie Phillips, Gillian de Gannes Jamie Phillips, Gillian de Gannes
Emmanuelle Trépanier MD CMFC MSc
Montreal, QC 414 MAINPRO+ ELIGIBLE 420 ADMISSIBLE À MAINPRO+
Edward Xie MD CCFP(EM) DTMH MSc
Toronto, ON
Vol 67: JUNE | JUIN 2021 | Canadian Family Physician | Le Médecin de famille canadien 389Contents | Sommaire
Practice | Pratique
Child Health Update: Recurrent epistaxis in children Tools for Practice: Iron dosing frequency
Tyler Yan, Ran D. Goldman Holly Lee, Man-Chiu Poon, G. Michael Allan
427 MAINPRO+ ELIGIBLE 436 MAINPRO+ ELIGIBLE
Mise à jour sur la santé des enfants : EXCLUSIVEMENT SUR LE WEB : www.cfp.ca
Épistaxis récurrente chez l’enfant Outils pour la pratique : Posologie du fer
Tyler Yan, Ran D. Goldman Holly Lee, Man-Chiu Poon, G. Michael Allan
430 ADMISSIBLE À MAINPRO+ e142 ADMISSIBLE À MAINPRO+
Case Report: Cosmetic light therapies and
the risks of atypical pigmented lesions
Lauren Curry, Natalie Cunningham, Shweta Dhawan
433
Research | Recherche
WEB EXCLUSIVE / EXCLUSIVEMENT SUR LE WEB : www.cfp.ca Primary care providers’ role in newborn
Newborn screening for cystic fibrosis screening result notification for cystic fibrosis
Role of primary care providers in caring for Robin Z. Hayeems, Fiona A. Miller, Carolyn J. Barg, Yvonne Bombard,
infants with positive screening results Pranesh Chakraborty, Beth K. Potter, Sarah Patton, Jessica Peace Bytautas,
June C. Carroll, Robin Z. Hayeems, Fiona A. Miller, Carolyn J. Barg, Karen Tam, Louise Taylor, Elizabeth Kerr, Christine Davies, Jennifer Milburn,
Yvonne Bombard, Pranesh Chakraborty, Beth K. Potter, Felix Ratjen, Astrid Guttmann, June C. Carroll
Jessica Peace Bytautas, Karen Tam, Louise Taylor, Elizabeth Kerr, 439
Christine Davies, Jennifer Milburn, Felix Ratjen, Astrid Guttmann
e144
Art of Family Medicine | L’art de la médecine familiale
WEB EXCLUSIVE: www.cfp.ca Classified Advertising | Annonces classées
Costs of inequity 450
Yelena Zavalishina
e153 Index to Advertisers | Index des annonceurs
465
Lifelines
Susan Thouin
449
Canadian Family Physician is the only peer-reviewed family medicine journal published monthly in Canada that is indexed in PubMed Central, MEDLINE, EMBASE/Excerpta Medica, CINAHL, and
Current Contents/Clinical Practice. All research, clinical review, program descriptions, and case reports are reviewed by at least 2 external readers, in addition to the editorial staff, to ensure that
content is accurate and relevant. Peer review is the cornerstone of excellence in scientific publishing.
Le Médecin de famille canadien est la seule revue de médecine familiale publiée mensuellement au Canada qui soit révisée par des pairs et fichée dans PubMed Central, MEDLINE, EMBASE/
Excerpta Medica, CINAHL et listée dans Current Contents/Clinical Practice. Tous les articles de recherche, les études cliniques, les descriptions de programmes et les rapports de cas font
l’objet d’une critique par au moins 2 lecteurs indépendants, sans compter l’équipe de la rédaction, pour assurer l’exactitude et la pertinence du contenu. L’évaluation par les pairs est la pierre
angulaire de l’excellence des publications scientifiques.
Vol 67: JUNE | JUIN 2021 | Canadian Family Physician | Le Médecin de famille canadien 391Contents | Sommaire
College | Collège
President’s Message: Grief, mindfulness, Feuille sommaire : La continuité des soins
and changing the system Est-elle chose du passé?
Catherine Cervin Francine Lemire, Directrice générale et chef de la direction
467 469
Message de la présidente : Cumulative Profile: Continuity of care
Deuil, pleine conscience et changement systémique A thing of the past?
Catherine Cervin Francine Lemire, Executive Director and Chief Executive Officer
468 470
MANUSCRIPT AND
SCIENTIFIC EDITOR CIRCULATION COORDINATOR
COORDONNATRICE DES PODCAST PRODUCERS
RÉDACTEUR SCIENTIFIQUE
MANUSCRITS ET DE LA DISTRIBUTION PRODUCTEURS DE BALADODIFFUSION
Nicholas Pimlott MD CCFP FCFP
Mairi Abbott Pamela Cirino
Bryan Cote
ASSOCIATE SCIENTIFIC EDITOR
MANAGER, CREATIVE AND
RÉDACTEUR SCIENTIFIQUE ADJOINT TRANSLATION | TRADUCTION
PRODUCTION SERVICES
Roger Ladouceur MD MSc CCMF (SP) FCMF Marie Plante
RESPONSABLE, SERVICES DE CRÉATION
Lucie Hamelin
ET DE PRODUCTION
EDITORIAL FELLOW Torsten Hamelin
Deborah Doucette
BOURSIÈRE EN RÉDACTION Élise Parent
Sarah Fraser MSc MD CCFP
CREATIVE DESIGN SPECIALIST
ADVERTISING AND
SPÉCIALISTE, CRÉATION ET CONCEPTION CLASSIFIEDS COORDINATOR
MANAGING EDITOR | RÉDACTRICE EN CHEF
Michael Fong COORDONNATRICE DE LA PUBLICITÉ
Kathryn Taylor
ET ANNONCES CLASSÉES
GRAPHIC DESIGNER Lucy Nini
MEDICAL EDITORS | RÉVISEUSES MÉDICALES
CONCEPTRICE GRAPHIQUE
Heather Sabiston
Connie Fong ADVERTISING SALES
Shayna Goldenberg
VENTES DE PUBLICITÉ
PRODUCTION MANAGER Peter Craig
CONTRIBUTING EDITORS RESPONSABLE DE LA PRODUCTION
COLLABORATEURS DE RÉDACTION Yvonne Fernandes PUBLISHER | ÉDITEUR
Viola Antao MD CCFP MHSc FCFP Peter Thomlison
Ekaterina (Katya) Loban MA PG Dip Law PRODUCTION COORDINATOR
Stephen Hawrylyshyn MD MSc CCFP AND GRAPHIC/LAYOUT DESIGNER EXECUTIVE DIRECTOR AND
COORDONNATEUR DE LA PRODUCTION CHIEF EXECUTIVE OFFICER
STATISTICAL REVIEWER ET CONCEPTEUR GRAPHIQUE ET DE DIRECTRICE GÉNÉRALE ET
ANALYSTE STATISTIQUE LA MISE EN PAGE CHEF DE LA DIRECTION
Rahim Moineddin MSc PhD Albi Baraku Francine Lemire MD CM CCMF FCMF CAÉ IAS.A
Vol 67: JUNE | JUIN 2021 | Canadian Family Physician | Le Médecin de famille canadien 393Vous pouvez aussi lire
