Secret d'éclat the secret to radiance
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
secret d’éclat
the secret to radiance
www.capsum.eu
Capsum ••• Héliopolis Bât C ••• 3 allée des Maraîchers ••• 13013 Marseille ••• France ••• tel +33 4 91 21 02 90
Et si du noir naissait la lumière ? Avec sa nouvelle ligne de soin, Capsum explore les vertus fabuleuses de l’Orchidée Noire du Pérou. Protectrice, apaisante, stimulante, cette fleur mystérieuse aide la peau à retrouver un éclat naturel et intense. Sa force est ici exaltée par trois technologies exclusives qui en révèlent le pouvoir illuminateur sur le visage. Lumière Noire, découvrez le secret de l’éclat. And, what if light emerged from darkness? With its new skincare line, Capsum explores the remarkable properties of Peruvian Black Orchid. Protective, soothing and stimulating, this mysterious flower helps the skin recover natural and intense radiance. Here, its potency is exalted by three exclusive technologies that unleash its illuminating power on the face. Lumière Noire, discover the secret to radiant skin.
L’Orchidée Noire du Pérou Peruvian Black Orchid
- cycnoches cooperi - - cycnoches cooperi -
Source de lumière Source of light
Dans les régions les plus en amont de l’Amazonie, Black Orchids grow in the most remote regions of
aux limites de la canopée tropicale, comme en quête Amazonia, near the tropical canopy,
de lumière, pousse l’Orchidée Noire. Espèce rare à as if on a quest for light.
l’habitat très restreint, l’Orchidée Noire A rare species that lives in a very limited habitat,
est longtemps restée inconnue. Black Orchids were long unknown.
Ses vertus exceptionnelles pour le soin Their exceptional skincare properties
de la peau sont maintenant révélées. have now been unveiled.
Très riche en flavonoïdes, l’Orchidée Noire a la Extremely rich in flavonoids, Black Orchid contains
particularité de contenir une forte proportion de a high concentration of rutin. Its antioxidant
rutine. Son pouvoir antioxydant aide les cellules à power helps cells fight against free radicals
lutter contre les radicaux libres et les agressions and external stress factors, which cause skin aging.
extérieures, responsables du vieillissement cutané. Suppler and more resilient, skin is able
Plus forte, plus souple, la peau capte to fully capture light.
pleinement la lumière.
lumière noire
Sérum Protecteur Anti-Pollution
Anti-Pollution Protective Serum
L’environnement et la pollution agressent la peau au quotidien. Désordres cellulaires
et stress oxydatif accélèrent le vieillissement cutané et l’apparition des rides.
Les perles sombres de Lumière Noire Sérum contiennent un véritable concentré
anti-âge qui arme la peau contre ses ennemis.
The environment and pollution cause daily stress to the skin. Cell disorders and
oxidative stress speed up the skin aging and wrinkle formation process.
The black pearls in Lumière Noire Serum contain a true anti-aging concentrate that
boosts the skin’s defenses.
L’huile de baies d’Açaï du Brésil, Brazilian Acai berry oil,
exceptionnellement riche en exceptionally rich in
polyphénols, complète l’action polyphenols, completes the
protectrice de l’Orchidée Noire en y protective action of Black
ajoutant une dimension nutritive Orchid by adding nourishing and
et hydratante. moisturizing benefits.
Un complexe alliant un A complex combining a
polysaccharide marin marine polysaccharide
et un antioxydant and a plant-based
végétal , constitue antioxidant forms
un puissant système a powerful anti-pollution
anti-pollution qui renforce system that reinforces the skin’s
la fonction barrière de la barrier function
peau et la détoxifie. and eliminates toxins.
Le sérum contient un actif issu du The serum contains an active
Kopara , micro-organismes des ingredient derived from
lagons polynésiens, Kopara , micro-organisms from
qui restructure l’épiderme Polynesian lagoons,
pour donner à la peau which restructure the epidermis
une texture veloutée. to give skin a velvety
smooth texture.
Efficacité - Effectiveness
technologie DuoPearl™- DuoPearl™ technology
Renforcée, régénérée, détoxifiée, la peau du visage se fait plus douce,
Grâce à la technologie DuoPearl™, les actifs hydrophiles et lipophiles de plus lisse, le teint s’illumine.
Lumière Noire Sérum sont isolés et préservés. Ils ne s’assemblent qu’au moment de
Reinforced, regenerated and detoxified, the skin on the face is softer and smoother
l’application, garantissant un niveau d’efficacité maximal. and the complexion brighter.
Thanks to the DuoPearl™ technology, the hydrophilic and lipophilic active ingredients
used in Lumière Noire Serum are isolated and preserved. They blend together only
upon application, ensuring maximum effectiveness.
13 brevets 13 patents
lumière noire
Crème Eclat Hydratation Intense
Intense Moisture & Radiance Cream
L’éclat du teint trouve d’abord sa source dans l’hydratation.
D’une texture soyeuse étonnante, la Crème Lumière Noire agit sur plusieurs
mécanismes d’hydratation pour laisser le visage lisse et repulpé, éclatant de vigueur.
Hydration is the first step to radiant skin.
Boasting an astounding silky smooth texture, Lumière Noire Cream targets several
moisturizing mechanisms to leave the face smooth, replumped and radiantly
invigorated.
Composée à 25% de glycérine végétale, Formulated with 25% plant-derived
la crème permet d’augmenter glycerin , the cream helps significantly
fortement la teneur en eau de l’épiderme. increase the epidermal moisture content.
La peau devient plus souple et se repulpe The skin becomes suppler and plumped up
de l’intérieur. from within.
Un extrait d’algue rouge Scandinavian red algae
scandinave booste la synthèse de extract boosts hyaluronic acid
l’acide hyaluronique épidermique. synthesis in the epidermis. Skin is
La peau est restructurée et restructured and moisturized
hydratée en profondeur. deep down.
La vitamine B3 stimule la Vitamin B3 stimulates natural
production naturelle d’acides fatty acids and filaggrin
gras et de filaggrine, et limite production and works to reduce
les pertes en eau de l’épiderme. transepidermal water loss. Given
Son effet sur le collagène en its effect on collagen, it also
fait aussi un agent raffermissant. functions as a firming agent.
Au côté de l’Orchidée Noire, des cellules In addition to Black Orchid, plant cells
végétales de Narcisse des Poètes aide from Poet’s Narcissus help regulate
à réguler la mélanine de façon à melanin to even out and lighten
harmoniser et éclairer le teint. the complexion.
Texture
technologie SoftDrops™- SoftDrops™ technology
La Crème Lumière Noire a été conçue grâce à la technologie SoftDrops™ qui permet
de stabiliser une émulsion par coacervation sans aucun tensioactif. Il en résulte un
toucher très particulier, un fini velouté, doux et non-collant, alors même que
la formule intègre 25% de glycérine et 15% de silicone.
Intensément hydratée et restructurée, la peau est plus tonique,
Lumière Noire Cream was developed thanks to the SoftDrops™ technology that helps plus rebondie, plus lumineuse.
stabilize an emulsion by coacervation without using any surfactants. The resulting Intensely moisturized and restructured, skin is better toned,
formula boasts a very particular feel to the touch, with a soft, non-sticky velvety finish, plumper and more luminous.
in spite of containing 25% glycerin and 15% silicone.
3 brevets 3 patents
lumière noire
Larmes Noires - Contour de l’Œil Apaisant
Black Tears - Soothing Eye Contour Treatment
Le contour de l’œil est la première victime de la fatigue, du stress et du temps qui
passe. Capsum a conçu un soin d’exception, un rituel unique qui permet de délivrer
des actifs frais au maximum de leur puissance. En quelques tapotements, la poche
imbibée de perles laisse la zone de l’œil reposée, raffermie, lumineuse.
The eye contour is the first area to show signs of fatigue, stress and aging.
Capsum has designed an exceptional treatment, a unique ritual that helps deliver
fresh active ingredients at the peak of their potency. With a few gentle pats, the
pouch infused with pearls leaves the eye area rested, firmed and luminous.
Le Thé Noir renforce le Black Tea boosts the antioxidant
pouvoir antioxydant et and detoxifying power of Black
détoxifiant de l’Orchidée Noire. Orchid. It relieves eyelids, protects
Il soulage les paupières, protège and firms the eye contour area.
et raffermit le contour de l’œil.
Un extrait de Perles Noires , A Black Pearl extract, rich in
riche en minéraux et acides aminés, minerals and amino acids, is
s’associe à l’acide hyaluronique combined with hyaluronic acid to
pour hydrater, revitaliser et help moisturize, revitalize and
assouplir toute la zone. soften the entire eye area.
Un actif issu de la Luzerne An active ingredient derived from
et du Lupin Blanc stimule le Alfalfa and White Lupin
drainage lymphatique stimulates lymphatic drainage and
et la tonicité des tissus pour une tissue tone for a visible decrease
réduction visible des poches. in puffiness.
Rituel - Ritual
technologie NeoPearl™ - NeoPearl™ technology
Les Larmes de Lumière Noire sont des perles d’une structure semblable au caviar.
Leur cœur liquide concentre et protège des actifs hydrophiles. Déposées dans le
sachet applicateur, fermé comme une petit sac, les perles éclatent et libèrent leur
fraîcheur à chaque tapotement sur le pourtour de l’œil.
Lumière Noire Black Tears are similar in structure to caviar. Their liquid core
contains and protects hydrophilic active ingredients. Placed in the applicator sachet,
closed like a small pouch, the pearls burst and release their freshness with each Fraîcheur exquise d’un petit sachet gorgé d’actifs pour réduire les poches,
patting movement around the eyes. estomper les rides, éclairer le regard.
The exquisite freshness of a tiny pouch packed with active ingredients
that reduce puffiness, diminish wrinkles and brighten the eye contour.
4 brevets 4 patents
Vous pouvez aussi lire
