SIERENTZ - Ville de Sierentz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SIERENTZ
In fos
N°359
Cahier des activités 2022-23
Retour en images
Fleurissement
Ce guide a pour objectif de conse
l’ensemble des publications internes
Le respect de son utilisation favoriser
Cette charte est un fil conducteur
Sierentz, laissant une grande part de
Dans le respect de sa tradition, l’e
Sierentz, avec sa posture bienveillan
LE BULLETIN COMMUNAL septembre 2022
et son œil perçant, traduit son ouvert
D ' I N F O R M AT I O N regarder vers l’avenir.
Un «point d’honneur» est mis au bien
Un «sourire» souligne une ville dyna
À LA UNE
AU SOMMAIRE
EN SEPTEMBRE À SIERENTZ
Le Mot
v i té s du Maire
Acti Activités
2
Cahier des
022-22022-2023
023 Fleurissement
Chers Sierentzoises et Sierentzois, Pour une meilleure sécurité, un nouveau plan de station-
❝
nement et de circulation est à présent en place, avec des
La pause estivale est à présent derrière nous
stationnements en zone bleue et des restrictions de circu-
et chacun a repris le chemin de ses occupa-
lation dans certaines rues. Les riverains concernés ont été
tions habituelles.
personnellement informés de ces changements et les pan-
Un été bien chaud, avec des records de cha- neaux de police sont installés. Le but de ce dispositif est
leur, peu de pluie et une nature qui a souffert. d’améliorer et de fluidifier le stationnement et de sécuriser la
Nous connaissons depuis quelques années, un dérèglement circulation dans certaines rues en centre-ville.
climatique qui provoque sécheresse et incendies, et qui doit Après un temps de sensibilisation et pour veiller au respect
nous faire réfléchir sur nos comportements. de ce nouveau plan de stationnement, un agent de surveil-
14 A cela s’est ajouté ces derniers mois une situation interna- lance de la voie publique (ASVP) a été nommé pour relever
Charte graphique tionale inquiétante avec le conflit en Ukraine, à seulement les infractions et les gendarmes et les gardes-champêtres de
1 500 km de nos frontières provoquant pénurie de céréales, la Brigade Verte veilleront au niveau de la circulation.
Retour en de produits de première nécessité, de gaz, de pétrole et
hausse des coûts.
Soucieux d’être à votre écoute et d’échanger avec vous,
nous vous invitons à nous rejoindre nombreux à l’une des
Sport
images
15
3 réunions publiques de secteur : jeudi 22 septembre
Ce guide a pour objectif de conserver une cohérence graphique sur
Loisirs
l’ensemble des publications internes et externes de la Ville de Sierentz.
Le respect de son utilisation favorisera son identification. Tout cela nous appelle à de la résilience. Cette rési-
Cette charte est un fil conducteur à la communication de la Ville de
Bien-être
Sierentz, laissant une grande part de liberté à la créativité. lience, qui consiste à nous adapter pour ne à 18h30 à l’école élémentaire Jacques Schmidt
Dans le respect de sa tradition, l’emblème historique de la Ville de
Sierentz, avec sa posture bienveillante, le rayonnement de son encolure pas subir et mieux préparer l’avenir, nous pour le secteur Sud, jeudi 29 septembre à
18h30 à l’école maternelle Picasso pour
Cette
et son œil perçant, traduit son ouverture, sa volonté de se déployer et de
regarder vers l’avenir. n’avons pas attendu pour la mettre en
Un «point d’honneur» est mis au bien-être de ses habitants.
œuvre. le secteur centre et le jeudi 6 octobre à
résilience, qui
Un «sourire» souligne une ville dynamique où il fait bon vivre.
18h30 au Complexe Sportif pour le sec-
Sur le plan énergétique, où nous
teur nord.
subissons des hausses de prix sans consiste à nous adapter
03 A la Une 09 Vie scolaire 14 Retour en images précédent (de l’ordre du triple), Dans nos écoles, ce sont 459 élèves
Le Mot du Maire École Élementaire Fête de fin d'année la Ville a mis en œuvre depuis
pour ne pas subir et mieux qui ont rejoint les 6 classes de l’école
École Maternelle maternelles • Sous quelques années une politique préparer l’avenir, nous maternelle Picasso et les 12 classes de
04 Conseil Municipal les étoiles • Marikala l’école élémentaire Jacques S chmidt.
volontariste afin de faire des écono-
Le compte-rendu de la 10 Infos
Tous droits réservés © Ville de Sierentz - 2014
Conception et réalisation : KXO Création maternelles • Ciné plein air mies substantielles. Cela s’est traduit
n’avons pas attendu pour Durant l’été et pour mieux gérer la
séance du 20 Juin Nettoyage des trottoirs
Recrutement 15 Fleurissement
par le remplacement de toutes nos la mettre en œuvre. ❝ chaleur dans les classes exposées au
06 CCAS ampoules du réseau d’éclairage soleil, des brise-soleil orientables ont
Imp'act Santé Concours de Maisons & été installés au niveau des fenêtres en
10 Environnement public en « led », par un suivi précis
Balcons Fleuris toiture et des ventilateurs seront mis en
Sierentz se ligue contre des consommations d’eau, d’électricité,
06 CME le cancer place dans certaines classes si l’essai en cours
Une fin d'année active 18 Tribune de chauffage dans l’ensemble des quelques
Nouveaux horaires de Expression libre du 30 000 m2 de surfaces de nos bâtiments com- est concluant.
pour le CME
la déchetterie Groupe minoritaire munaux (écoles, périscolaires, complexe sportif, salles…). Durant l’été de nombreux autres travaux ont été réalisés par
06 Associations Loisirs Avec le Conseil Participatif Citoyen que nous avons saisi et les services municipaux pour le « Bien vivre à Sierentz ». Je
11 Santé & bien-être 18 Infos pratiques
Hebeldank que je remercie pour la réflexion menée et les propositions les remercie pour leur implication de tous les jours et leur
La Maison de Santé JAD Distribus devient Distriflex
faites, le Conseil Municipal a pris la décision de réduire les professionnalisme.
Stationnements
07 Cadre de vie 12 Manifestations amplitudes d’éclairage public, avec une coupure totale entre Je vous laisse à présent découvrir les autres rubriques de ce
Les travaux d'été dans Ciné Sierentz 19 Solidarité minuit et 6h00, dans trois secteurs résidentiels : une partie du nouveau numéro de Sierentz Infos et de son supplément où
la commune Fête de l'abeille Quête contre le cancer lotissement « Les Muguets », les rues du Chemin de Fer, du vous trouverez les différentes activités sportives, culturelles
Tir sportif Printemps et des Jardins et les lotissements « Monenberg » et de loisirs qui sont proposées par nos nombreuses associa-
08 Barbapapas Journées du patrimoine
19 Le coin dialectal et « Poètes ». Il s’agit là d’une première expérimentation qui
Laissons parler les sourires " Vo dr Wàsserqualla … tions et qui font la vitalité et l’attractivité de notre commune.
Naï'tiri : ateliers & expo fera l’objet d’un bilan cet automne, par le biais d’une enquête
bis zum witta Meer! … " Belle rentrée à toutes et tous.
auprès des riverains concernés et qui nous permettra, je le
13 Associations Loisirs souhaite, d’étendre le dispositif. Votre Maire, Pascal TURRI
Lettre de la Hochkirch
20 Carnet
CO N S E I L M U N I C I PA L
EN DIRECT
du Conseil
Municipal
10 232,62 € HT de fonds. sera signée avec le préfet du dé- Intercommunalité de nombreux mois par les élus
Suite à l’acquisition d’une nou- partement du Haut-Rhin et l’AN- qui sont interpellés par la popu-
velle nacelle pour le Service TAI, afin de définir les conditions Le Conseil municipal, à l’una- lation sur le devenir des activités
Technique, l’ancienne nacelle de mise en œuvre du processus nimité, approuve la convention de la Clinique de Saint-Louis ;
MULTITEL est cédée à la société de verbalisation électronique. Par de prestation de service entre Considère que l’agglomération
HIGH LIFT NACELLES via une offre ailleurs, un ASVP interviendra en Saint-Louis Agglomération et doit être associée aux réflexions
de reprise pour un montant de septembre. la Commune de Sierentz pour relatives au devenir de la Clinique
8 000 € HT. la distribution de publications et de son redressement avant
De plus, par convention de par- Urbanisme intercommunales. toute prise de décision :
tenariat avec ENEDIS, le poste Demande avec la plus grande
de distribution électrique Rues Recours contre le Plan de La fédération des foyers clubs insistance le maintien des blocs
SÉANCE DU la création d’une aire de station-
nement afin de faciliter l'accès
des Cigognes et des Fauvettes Gestion des Risques Inondation
(PGRI) 2022/2027
d’Alsace a développé des projets opératoires et de la chirurgie
a pu être mis en peinture pour d’animation locale en direction ambulatoire de la Clinique de
20 JUIN 2022 aux commerces de proximité du 1 500 € HT dont 600 € d’aide Les collectivités haut-rhinoises de l’enfance et de la jeunesse. Saint-Louis.
quartier notamment. Ce projet d’ENEDIS. se sont fortement mobilisées en Elle développe son action sur le
s’inscrit dans la continuité des 2021 lors de la consultation pour
Conseil Participatif orientations retenues par la com-
territoire de Saint-Louis Agglo- Communications
Subventions : le PGRI Rhin Meuse 2022/2027. mération, en proposant ainsi des
Citoyen mune liée à l’étude de circulation Les avis sont majoritairement et Informations
Plusieurs subventions sont activités entre le 11 juillet et le 26
et de stationnement validée par attribuées : 500 € au collège négatifs. Suite à cette consul- août 2022. La Ville dispose de lo- Convention de mise à disposi-
Présentation de l'atelier le conseil Municipal le 2 mai Françoise Dolto pour l'UNSS, tation, quelques modifications caux et d’infrastructures adaptés tion d’un logement communal :
" Éclairage public " 2022. 300 € à l’association l'Arche du ont été apportées au document à la pratique d’activités pour les une convention d’occupation pré-
Le Conseil Participatif Citoyen est Le bâtiment est situé en face de Bonheur pour la prise en charge mais la majeure partie des re- enfants et souhaite en faire bé- caire de mise à disposition d’un
installé depuis le 22 juin 2021, la Poste, et comporte une surface de chats errants, 10 € à l'école marques émanant des com- néficier la FDFC gracieusement ; logement communal au 3 rue du
l’un des groupes de travail porte d'environ 7 ares. Avec la mise en Sainte-Ursule pour une sortie munes n'ont pas été prises en le Conseil municipal, à l’unanimi- Général de Gaulle a été signée
sur l’éclairage public. Madame place de la zone bleue en sep- scolaire à laquelle participe une compte. De ce fait, RIVIERES de té, valide cette proposition. entre la Ville et une famille réfu-
Delphine BOSCHIAN, membre, tembre, l’occupation de station- élève originaire de Sierentz. Haute-Alsace a décidé de dépo- giée ukrainienne, pour une durée
expose leurs conclusions. Il est nement devrait s’améliorer. ser un recours contre le PGRI. Le Motion pour le maintien des blocs de 6 mois renouvelable, à l’Euro
proposé au Conseil Municipal de Enfin, le Conseil municipal a Conseil municipal, à l’unani- opératoires et de la chirurgie à symbolique mensuel, pris en
retenir la proposition d’extinction Affaires financières voté les décisions modificatives mité, soutient la démarche de la clinique de Saint-Louis charge par le CCAS, à compter du
pour une phase de test durant nécessaires au budget. RIVIERES de Haute-Alsace, forme Le Conseil municipal, à l’unani- 23 mai 2022. Monsieur le Maire
Des travaux et acquisitions sont un recours gracieux à l’encontre
l’été dans plusieurs quartiers mité, considère que la Clinique remercie les adjoints, conseillers
nécessaires et ont bénéficié à du PGRI Rhin-Meuse aux côtés
entre minuit et 6 h. Cette propo- l’attribution de fonds de concours Personnel communal de Saint-Louis est le maillon municipaux et habitants qui ont
sition est acceptée par le conseil de RIVIERES de Haute-Alsace essentiel de l’offre de soins pro- fait des dons tels que vélos et
de SLA. De nouveaux bacs de et autorise Monsieur le Maire à
municipal à 24 votes pour et 2 Création de postes posée à la population de Saint- vêtements. Il remercie aussi le
collecte sont installés à l’Agora former un recours contentieux à
abstentions. Compte tenu de l'accroissement Louis Agglomération qui connait périscolaire et l’école pour l’ac-
pour un tri plus optimal. Deux l’encontre du PGRI Rhin-Meuse
du nombre d'enfants accueillis un développement économique cueil des enfants.
sanitaires pour personnes à en cas de non-aboutissement du
Compétences au périscolaire les Barbapapas, et démographique très important
mobilité réduite seront instal- recours gracieux. depuis de nombreuses années ; Monsieur le Maire félicite égale-
déléguées lés au complexe sportif pour un poste d’Adjoint d’animation à
Considère que la Clinique doit ment la prestation de la musique
28 000 € HT dont 11 200 € HT Temps complet 35 h est créé.
Déclaration d'intention Régularisation de division absolument disposer de blocs municipale lors du concert de
de fonds. Le bâtiment ex CAC parcellaire "SANDGRUBE" opératoires et d’une chirurgie Printemps.
d'aliéner est aussi mis aux normes pour Affaires communales Une régularisation du décou- ambulatoire pour pérenniser ses Il rappelle également la tenue du
Le droit de préemption a été 9000 € HT dont 3 700 € HT de page parcellaire au niveau de la
Par tirage au sort 9 personnes à activités d’hôpital de proximité repas des aînés le 26 juin, pour
exercé par le Maire en date du fonds. centrale à béton Holcim a été
partir de la liste électorale sont qui constituent des compléments 120 personnes inscrites qui ont
9 juin 2022 pour l’acquisition La chaudière fioul du pres- réalisée par un géomètre, à la de-
désignées pour participer au jury indispensables à la médecine hâte de se retrouver autour d’une
d’un bien sis 33 rue Foch pour bytère pourra être remplacée mande du Tribunal Judiciaire de
d'assises. Elles sont prévenues de ville pour un bassin de vie de table pour un moment convivial.
un montant de 230 000 € plus par une chaudière gaz à haute Mulhouse et la vente de parcelles
par courrier individuel. plus de 83 000 habitants.
3 000 € de commission à charge performance énergétique pour initialement prévue peut, grâce à Considère que l’Agence Régionale > Le compte-rendu intégral
de l’acquéreur. Les frais d’actes 38 765,40 € HT dont 13 568 € HT cette rectification, s’achever.
En vue de permettre la verbalisa- de Santé n’a apporté à ce jour de chaque séance du Conseil
notariés s’ajouteront à ce mon- de fonds.
tion électronique sur le territoire aucune réponse pertinente aux Municipal est affiché en mairie et
tant. Cette acquisition permettra Un véhicule GOUPIL est acquis
de la commune, une convention interrogations formulées depuis est consultable sur www.sierentz.fr
pour 25 465.25 € HT dont
4 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 5
CCAS
CADRE DE VIE
Une fin d'année
active pour le CME Les travaux d’été
Sortie
restau
<
Sortie
bowling
1 2
>
Sortie
Imp'act Santé laser
game
Séances d'activités physiques <
adaptées à tous.
Avec le soutien du Centre
Communal d'Action Sociale de
la Ville de Sierentz 3 4 5
Labellisé "Prescri'Mouv"
• Séances en intérieur ou extérieur
• Renforcement musculaire
• Equilibre coordination Bal de fin
• Séances conviviales d'année
Tous les mardis de 8h30 à 9h30 du CME
à partir du 13 septembre >
Salle des fêtes de Sierentz
(rue Cémenceau)
Tarifs : Sierentzois 60 €
Autres localités 120 €
Hebeldank
Contact : 06 75 98 97 75
Le 10 juillet dernier, le Sierentzois Yves
6 7
impactivite@gmail.com
BISCH a obtenu le « Hebeldank », remis
au Musée des Trois Pays de Lörrach. 1. Installation de BSO à l’école primaire 2. Réfection du chemin de la rue Werben près du terrain de foot
Ce prix récompense les fervents défenseurs de Uffheim 3. Mise en place des panneaux pour le nouveau plan de circulation centre-ville 4. Installation
de la langue alsacienne. Bravo à Yves pour de vidéo protection au complexe sportif 5. Nouveau parking au cimetière de la Hochkirch 6. Réfection
son engagement sans faille afin que l’alsacien du parking foot 7. Préparation des emplacements des arbres sur le parvis de l’école primaire
continue à vivre dans notre belle région !
6 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 7
JEUNESSE
JEUNESSE
LES DERNIÈRES NOUVELLES DES
Barbapapas Laissons
parler les
sourires Vie scolaire
Edition de Sierentz • N°88 ;-)
École Élémentaire
Horaires de l’école à partir de la rentrée
Accueil matin : 7h50 - 8h
Cours : 8h - 11h30
Accueil après-midi : 13h30 - 13h40
Cours : 13h40 - 16h10
CP bilingue Mme SUTTER 24 élèves
CP-CE1 bilingue Mmes MOOG et BARILLON 24 élèves
CE1-CE2 bilingue Mmes DUMEL et MOOG 26 élèves
CE2-CM1 bilingue Mmes ACKERMANN
et EBERLIN 30 élèves
CM1-CM2 bilingue Mmes ACKERMANN
et EBERLIN 30 élèves
ULIS Mme MICHAUD 13 élèves
CP monolingue Mme BEKA 23 élèves
CP-CE1 monolingue Mme TOUSSAINT 19 élèves
CE1 monolingue Mme HEITZ 24 élèves
CE2 monolingue Mme GIROT 27 élèves
Au pôle CM1 monolingue 26 élèves
Maternelle CM1-CM2 monolingue Mme ISENSCHMID 23 élèves
Au pôle
Élémentaire
École Maternelle
Horaires de l’école à partir de la rentrée
Accueil matin : 7h50 - 8h20
Cours : 8h20 - 11h15
Accueil après-midi : 13h05 - 13h15
Cours : 13h15 - 16h
Classe GS mono Mme CHITSABESAN 25 élèves
Classe PS-MS mono Mme MAUVAIS 33 élèves
Classe PS-GS bil 1 Mme BOHN 26 élèves
Classe PS-GS bil 2 Mme KAFLOWSKI 25 élèves
Classe PS-MS bil 1 Mme SCHNEIDER 29 élèves
Fête du Classe PS-MS bil 2 Mme MUSSLIN 29 élèves
Périscolaire
8 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 9
INFOS ENVIRONNEMENT SANTÉ & BIEN-ÊTRE
Sierentz se ligue La Maison de Santé JAD
CIVISME contre le cancer La maison de santé alternative et paramédicale de Sierentz est un lieu de consultation
en thérapies paramédicales et en soins de bien-être, au sein duquel œuvre une équipe
Nettoyage Afin de lutter contre
pluridisciplinaire. Vous y retrouvez des thérapeutes qualifiés et certifiés aux disciplines
complémentaires, vous permettant de prendre votre santé en main de façon naturelle
des trottoirs la normalisation de la
consommation de tabac, et personnalisée, en choisissant votre propre démarche.
le tabagisme passif et pour
la santé de nos plus jeunes, ADAM Virginie - Psychopraticienne La réflexologie libère les facultés d’autoguérison
Nous vous rappelons que la un arrêté a été pris à compter Thérapie psychocorporelle, du corps.
propreté des trottoirs incombe aux du 1er septembre, interdisant intégration posturale psychothérapeutique 06 99 53 70 68 - reflexologie3f@gmail.com
riverains. Ils sont tenus d’assurer de fumer aux abords des écoles, 06 78 52 37 78 - virginieadam71@yahoo.fr https://www.facebook.com/reflexologie3f
le nettoyage et le désherbage des des différents sites du périscolaire
trottoirs sur toute la largeur, en et des structures sportives. ANTONY Audrey - Naturopathe, HARTMANN Déborah - Lithothérapeute,
toute saison. praticienne massage physique naturopathique Soin énergétique reiki et guidance cartomancie
07 86 03 35 23 - audrey.naturessence@gmail.com Réveiller sa propre conscience pour se révéler à
Des panneaux indiquant les "soim'aime".
lieux d’interdiction seront BERNARD Charles - Ostéopathe D.O. 06 59 91 74 77 - deborah.hartmann4@gmail.com
apposés sur place. Méthode Niromathe® https://www.facebook.com/grainedetoile123
- ostéopathie énergétique
- du nourrisson au senior LAURENT Franck - Magnétiseur, praticien
- sans crac en hypnose, EMDR & EFT
LA MAIRIE 06 64 54 57 78 - bc.osteopathie@gmail.com Traitements des émotions, stress, chocs émotionnels,
www.osteopathe-sierentz.com arrêt du tabac, traitement des animaux
DE SIERENTZ 06 33 06 80 93 - www.franck-laurent.fr
recrute BOUVARD Alexandre - Docteur en psychologie francklaurent.therapeute@gmail.com
Enfants, adolescents et adultes
Nouveaux horaires
Soutien à la parentalité. LO-BRUTTO Jonathan - Trigger points
06 59 60 32 49 therapist, Life coaching
de la déchetterie
06 27 33 38 19 - massagereparateur@hotmail.com
Un agent d’entretien
La Ville de Sierentz recherche un CONSTANTINOVICI Genica - Energéticienne,
naturopathe & praticienne massage et réflexologie MARVALIN Marie - Sophrologue
Adjoint technique pour l’entretien Gestion du stress et des émotions, anxiété, troubles
07 71 23 27 58 - info@genergyhealing.com
des écoles. A PARTIR DU 5 SEPTEMBRE 2022 du sommeil, douleurs, préparation aux échéances
www.genergyhealing.com
A raison de 16h par semaine, lundi, importantes
mardi, jeudi, vendredi après les Ouverte le lundi de 14h à 18h « Il n’y a pas de petits DIAZ Alexia - Praticienne en hypnose 07 78 56 69 83 - www.marie-marvalin.fr
cours. Le mercredi de 9h à 12h et Hypnose et Coaching
gestes quand on est des 06 12 16 42 64 - www.alexiadiaz.com MERON Aurore - Pédicure-podologue
de 14h à 18h
Le samedi en journée continue
milliards à les faire ». 03 89 26 44 06
Candidature et CV à adresser à de 9h à 17h DUPLAIN Eléonore - éducatrice de jeunes,
Monsieur le Maire, 1 place du thérapeute et médiation de couples et familles. MONDIERE Virginie - Reikiologie®
Nous vous rappelons que des Accompagnement psychoéducatif et Massage des pieds (réflexologie plantaire thaïe)
Général de Gaulle 68510 SIERENTZ
points d’apports volontaires sont psychopédagogique Se ressourcer et lâcher-prise grâce à la relaxation.
ou par mail : présents dans la commune, 07 68 42 96 32 - reikihanami@gmail.com
06 14 91 36 64
personnel@mairie-sierentz.fr les dépôts sauvages, y sont www.reikihanami.com
malheureusement en constante ECKERT Véronique - Florithérapeute
augmentation. Les ramasser Conseil personnalisé et accompagnement VURRUSO Stéphanie - Coach de vie,
mobilise quotidiennement en Fleurs de Bach lithothérapie
plusieurs agents municipaux : 06 72 97 03 88 - veronique.eckert68@gmail.com Avançons ensemble vers la vie qui vous inspire.
un coût non négligeable pour la 07 88 52 18 82
commune. À noter que cet acte HAAS Christine - Réflexologue RNCP spécialisée
d’incivisme peut être verbalisé. en néo-réflexologie, accompagnement aux effets Maison de Santé JAD
indésirables en oncologie (soins de support) 11 rue du capitaine Dreyfus - 68510 Sierentz
10 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 11
M A N I F E S TAT I O N S A S S O C I AT I O N S - L O I S I R S
MA 20 Nouvelle
SEPT parution
17 & 18 Lettre de
Journées du Patrimoine SEPT
la Hochkirch
Samedi 17 et Dimanche 18
septembre La 34ème Lettre de la Hochkirch
est consacrée au témoignage
• Exposition consacrée de Robert MÉGNIN, officier
DI 11 à la famille Waldner de français durant la Seconde Guerre
SEPT Freundstein sera visible à la mondiale. Des extraits de son
Médiathèque de la Citadelle
Fête de l'abeille
journal nous plongent dans la
du 17 septembre au 1er octobre période de la Drôle de guerre
(aux horaires d’ouverture de la entre septembre 1939 et mai
Au rucher école de Sierentz Buvette et restauration sur place. médiathèque). 1940. Il y conte ses différents
Le syndicat de Sierentz est Vernissage : samedi 17 septembre déplacements entre les casemates
Comme chaque année à la
Ciné Sierentz même période, les apiculteurs
de Sierentz organisent leur
présidé par Bernard ROZAN et
il est secondé par une équipe de
à 11h.
• Portes ouvertes de la
de la ligne Maginot, notamment
celle de Uffheim, qui garde
bénévoles très actifs. Il compte aujourd’hui précieusement son
traditionnelle fête de l’abeille, classe d’antan : dimanche 18 uniforme, offert à l’espace muséal
Le Temps le dimanche 11 septembre. environ 200 membres et une
vingtaine de nouveaux élèves y
septembre de 14h à 18h. du site. Bonne lecture !
des secrets Ouverte à tous, cette journée
propose de faire découvrir le sont formés chaque année. Rendez-vous à l’arrière de la
Mardi 20 Septembre à 20h, à Mairie, entrée libre. Vous pouvez vous procurer ces
monde de l’apiculture au public. Se renseigner : publications en contactant :
la Salle des Fêtes de Sierentz Différents stands seront proposés :
démonstrations, expositions, http://www.apiculteurs- Le président Paul-Bernard
Adaptation du Temps des secrets sierentz-france.com MUNCH : pbmunch@free.fr
extractions, dégustations, vente
(troisième tome des Souvenirs apiculteur.sierentz68@gmail.com 06 17 01 92 01
de produits de la ruche…
d'enfance) de Marcel Pagnol. Horaires : de 10h à 17h
La secrétaire Rachel SORET
Les inscriptions pour la formation En face Hyper U de Sierentz -
Marseille, juillet 1905. Le jeune
Marcel Pagnol vient d'achever
des débutants se fera lors de cette
journée portes ouvertes.
Parking et accès par le magasin
Weldom
Naï'tiri : ateliers & exposition VACHET-VALAZ :
rachelvachetvalaz@yahoo.fr
ses études primaires. Dans trois 06 15 14 01 70
mois, il entrera au « lycée ». Trois 12 rue des Celtes, au rez de
Le trésorier Gérard MUNCH :
mois... une éternité quand on a chaussée - Sierentz gerard.munch68@orange.fr
cet âge. Car voici le temps des 1er octobre : Atelier « Les mondes 06 08 25 03 39
vacances, les vraies, les grandes ! parallèles - la médiumnité »
Enfant de la ville, ce retour tant animé par Anita BRY
attendu à ses chères collines
d'Aubagne et d’Allauch, celles Centre de tir 15-16 et 29 octobre : Atelier
« Comprendre et utiliser l’énergie
de « La Gloire de mon père »
Le Sierentz Tir Sportif vous convie vitale universelle » par Anita BRY
et « Le Château de ma mère »
le transporte de bonheur. Il y à sa soirée d'automne, le samedi 17 11- 12 et 13 novembre : Exposition
retrouve la nature, les grands septembre à partir de 19h. de nos artistes amateurs
espaces et surtout son ami Lili Tarte flambée 6€ - La Gratinée 7€ D’autres ateliers, (art ’thérapie,
toujours prêt à partager de Avec la participation des Crocks trio EFT, Yoga du rire …) et
nouvelles aventures, à l’âge où manifestations peuvent être
le temps de l’insouciance laisse SA 17 Informations : organisés sur demande.
place à celui des secrets. president@stsierentz.org
SEPT Tél. 06 98 10 81 07
Suivez-nous sur Facebook
12 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 13
RETOUR EN IMAGES
~ PALMARÈS 2022 ~
Concours de Maisons
Retour en images & Balcons Fleuris
sur cet été à Sierentz Après le passage du Jury le 28 juillet dernier, voici le palmarès de la
tournée 2022. Félicitations à toutes et à tous pour ces magnifiques
Catégorie « Commerces et services »
Prix d’excellence :
créations qui donnent des couleurs à Sierentz !
Restaurant « Le Gourmandin » - 54 rue Poincaré
Lors du passage du jury, de nouvelles maisons fleuries ont été
1er prix : Restaurant « Chez Guillaume » - 18 rue Rogg Haas
remarquées par rapport à l’année passée (indiquées en caractères
2ème prix : Winstub « A côté » - 2 rue Rogg Haas
gras). Bienvenue à ces nouveaux lauréats.
3ème prix : Restaurant La Croix d’Or - 17 rue Poincaré
Les prix seront remis lors du prochain Marché aux fleurs.
4ème prix : Auberge Saint-Laurent - 1 rue de la Fontaine
4ème prix : Le petit marché à la ferme - 6 rue Poincaré
Catégorie « Maisons et cours »
Prix d’excellence : Catégorie « Jardins familiaux »
M. Jean-Georges ROTH - 11 rue de Paris
Prix d’excellence :
Mme Francine PFLIMLIN - 4 rue des Vergers
M. Joseph DAOUD - lot 1
1er prix : Mme Marie-Louise FEHR et M. Fernand DRAPP - 6 rue des Fleurs
1er prix : M. Yvan RADECKI - lot 13
2ème prix : M. et Mme Jean-Claude ECKERT - 24 rue des Merles
2ème prix : M. Patrick BADONNEL - lot 7
2ème prix : M. et Mme Pierre DECK - 4 rue des Fleurs
3ème prix : M. Jean-Thomas RUNSER - lot 4
3ème prix : M. et Mme Jean-Claude DEVOILLE - 15 rue Clémenceau
4ème prix : Mme Cindy COOPEN - lot 12
3ème prix : M. et Mme Dominique ALLEMANN - 12 rue Saint-Martin
5ème prix : Mme Corinne WINDENBERGER - lot 14
3ème prix : M. et Mme Marc BENTZINGER - 20 rue de l’Automne
3ème prix : M
me Johanna ZIEGLER et M. Benjamin ZAHM -
3 rue du Maréchal Joffre
Catégorie « Immeubles collectifs »
4ème prix : M. et Mme Bernard COQUARD - 3 rue des Fleurs (participation demandée)
4ème prix : M. et Mme Roger DISCHLER - 3 rue Albert Schweitzer 1erprix : Mme Marie-Paule KOERPER - 12B rue des Vergers
4ème prix : M. et Mme Eugène FEHR - 37 rue Poincaré 2ème prix : Mme Lisiane DIEUDONNE - 12A rue des Vergers
1 2 Catégorie « Cours et jardins »
3ème prix : Mme Yvonne HOFFARTH - 2A rue des Hirondelles
4ème prix : Mme Liliane SALTZMANN - 5 rue de la Marne
3 Prix d’excellence :
M. Michel WILD - 15 rue du Maréchal Joffre
Plusieurs balcons ont été remarqués mais leurs propriétaires ou
locataires ne s’étant pas inscrits au préalable en Mairie, ils ne
peuvent être récompensés. Pensez à vous inscrire l’année prochaine
1er prix : Mme Jacqueline HOOG - 4 rue des Acacias
ou à renouveler votre inscription !
1er prix : Mme Anne-Louise CORTINOVIS - 3 rue du Moulin
2ème prix : Mme Marguerite MERTZ - 4 rue de l’Eté
3ème prix : M. et Mme Jean-Marc MUNCK - 48 rue Poincaré
Encouragements
3ème prix : M. et Mme Gilbert SCHILLING - 29 rue du Chemin de Fer Voici les noms de celles et ceux qui ont été remarqués mais non
4ème prix : Mme Marthe SCHMIDLIN - 1 rue Sainte-Marie classés. Nous les félicitons et les encourageons !
Mme Marthe DECK - Mme Madeleine STUBER - M. et Mme Pierre
Catégorie « Balcons et fenêtres » WEISBECK - Mme ZEUGGIN - M. et Mme Michel RASTELLO -
M. et Mme Jérémy WILLIG - M. et Mme José MORYOUSEF -
Prix d’excellence :
M. et Mme Selman IMERI - M. et Mme Joseph COUROUPOULA
M. et Mme Joseph HAABY - 53 rue Poincaré
- M. et Mme Gérard JAMBOIS - Mme Marie-France KOHLER
M. et Mme Henri SCHAEFER - 5 rue de Kembs
- M. et Mme José LOPES - M. Pascal FIMBEL et Mme Mireille
1er prix : M. et Mme Raymond FUCHS - 14 rue Poincaré
WALGENWITZ - M. et Mme Robert ROTH - Mme Marianne
2ème prix : M. et Mme Patrick AGUILLON - 45 rue Rogg Haas
BURKHARD - Mme Marie-Laure KEIFLIN - M. Stéphane
3ème prix : M. et Mme Daniel FELDER - 3A rue de l’Eté
KAMMERER - Mme Christine JASTRZEBSKI - M. Marius BITTEROLF
3ème prix : Mme Denise HÄNGGI - 46 rue Poincaré
- M. et Mme Roger MOSER - M. et Mme Christophe GUROS -
4ème prix : M. et Mme Erwin BOHRER - 4 rue Albert Schweitzer
M. et Mme Mathieu KIPPELEN - Mme Nathalie FISCHER -
4ème prix : M. et Mme Claude MOSER - 1B rue Werben
M. et Mme Jean-Luc SAUDER - M. et Mme Roland MEISTERLIN -
4 5 Catégorie « Potagers » M. et Mme Pierre LEGRAIN - M. et Mme Rudy COUROUPOULA
- M. François-Xavier ILTIS - Mme Paulette KOHLER -
Prix d’excellence : Mme Marie-Louise KESSLER / M. Etienne SEGER - M. Jean-
M. et Mme Mathieu MÜLLER - 24 rue Georges Brassens Michel JACQUET - M. et Mme René KEPPI - M. Stéphane KASTLER
1. Sous les étoiles 2. & 5. Fête de fin d'année maternelles 3. Marikala maternelles 4. Ciné plein air Mme Aurélie ALLEMANN - 9 rue des Vergers - M. et Mme Alexander ENDE - Mme Michèle GINTHER -
M. et Mme Marie Joseph WOLWOWICZ - 25 rue du Chemin de Fer M. et Mme Victor MIDDLETON - Mme Stéphanie FUSSER -
1er prix : Mme Gérardine KOHLER - 38 rue Poincaré M. et Mme Régis BORDET - Mme Angela ARNOLD - Cabinet
2ème prix : Mme Marie HECHINGER - 24 rue du Chemin de Fer vétérinaire de Sierentz - Gendarmerie Nationale - M. Roland
2ème prix : M. et Mme François TSCHUPP - 13 rue du Maréchal Joffre RICHARD - Pâtisserie SCHUELLER.
3ème prix : M. et Mme Camille DECK - 11 rue Louis Pasteur
4ème prix : M. et Mme Roger KETTERLIN - 21 rue du Maréchal Foch
5ème prix : Mme Marie-Elise SCHNEBERGER - 6 rue Albert Schweitzer
14 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 15
FLEURISSEMENT
Les prix
d'excellence
~ 2022 ~
Catégorie « Maisons et cours »
M. Jean-Georges ROTH
Catégorie « Jardins familiaux » Catégorie « Balcons et fenêtres »
M. Joseph DAOUD M. et Mme Joseph HAABY
Catégorie « Cours et jardins »
M. Michel WILD
Catégorie « Commerces et services »
Restaurant Le Gourmandin
Catégorie « Potagers » Catégorie « Balcons et fenêtres »
M. et Mme Mathieu MÜLLER M. et Mme Henri SCHAEFER
Catégorie « Potagers »
M. et Mme Marie Joseph WOLWOWICZ
Catégorie « Potagers » Catégorie « Maisons et cours » Le jury 2022 accompagné de son chauffeur
Mme Aurélie ALLEMANN Mme Francine PFLIMLIN
16 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 17
EXPRESSION LIBRE
❝
D U G R O U P E M I N O R I TA I R E I N F O S P R AT I Q U E S SOLIDARITÉ
Elssaser
ecklé
Distribus devient Distriflex
La Tribune Distribus fait évoluer son service de transport
à la demande qui devient DistriFlex .
VO DR WÀSSERQUALLA …
L’heure de la rentrée des classes vient Les plages de réservation ont été
de sonner pour les jeunes Sierentzois. élargies pour vous permettre de BIS ZUM WITTA MEER! …
Ils vont reprendre le chemin de relier des centres d’intérêt tels que
Quête contre le cancer
l’école. Une attention de tous les les pôles santé, centres-villes et Une source, un ruisseau, des voies d’eau, la
instants devra être portée à l’heure centres commerciaux. mer : c’est le destin des fleuves et la magie des
de la fréquentation des grands axes
voyages...
structurants de la commune. D’autant Le service fonctionne désormais
toute l’année du lundi au vendredi En cette année 2022 toujours perturbée par la Bi Winkel hinte isch àlles so still
L E C O I N D I L A L E C TA L
que le nouveau plan de circulation crise sanitaire, le Comité du Haut-Rhin de la Ligue
de 6h à 19h et le samedi de 8h30 à Entsteht üss’m Bode unseri Ill
au coeur de la localité, que nous contre le Cancer a tout de même organisé la quête
18h30 (sauf les jours fériés), avec la Bi Esche, Linde, Büeche un Erl‘
appelions de nos voeux, est loin de tarification Distribus. à domicile dans notre commune. Fliesst die Qualle so win’a Perl‘
gagner l’adhésion la plus large. Wo zieht sich doch dà s Wàsser àhne
Et découvrez la toute nouvelle Malgré les restrictions sanitaires, nos quêteurs bénévoles se Dur dr natte Sungau düet as bàhne
L’annonce du recrutement d’un Agent application DistriFlex, disponible sont à nouveau totalement investis pour cette grande cause In da Màtte un Walder umamüese
de Surveillance de la Voie Publique sur le Play Store (Androïd) et en 2022. Ils ont sillonné à maintes reprises, les différents Un fliesst o noch dur d’Stàdt Milhüse
pour la rentrée saura-t-elle mettre l’App Store (Apple) !
quartiers de la commune et ont ainsi récoltés Die Nabesfléss , die Doller un d’Làrg
un terme aux infractions au Code
de la route, parfois accidentogènes :
18 104,60 € D‘Fecht un d’Thur, im Gedànk so stàrck
Un d’Lauch die holt a gelobte Pris :
stationnement répété sur trottoirs, sur Nous remercions chaleureusement pour leur dévouement Koulm’r (1) betittelt : « D‘petite Venise !»
les passages réservés à la circulation nos bénévoles fidèles et engagés : Bi Strasbourg màcht die Ill a Schluss
des piétons, … La verbalisation sera à Thierry BAUMLIN, Marie-Thérèse BISEL, Guillaume CASPER, Sie mindet sich in da grosse Fluss
Stationnements
l’ordre du jour. Prendre un sens interdit Laetitia DELPY, Marie-Thérèse DE VITTORI, Evelyne GARAU, Dr Rhi mit Schiff un feschter Màcht
est une infraction au Code de la route Patricia GOUTTEFARDE, Marthe GUERDOUX, Clémence Isch Europameischter vo dr Wàsserkràft
sanctionnée par une contravention de KOERPER, Marie-Catherine KOHLER, Carole KWAST, Céline
classe 4 avec une amende forfaitaire Dans différentes rues de la commune, il a été constaté des KWAST, Philippe MULLER, Thierry RAPP, Christian RIEGERT, Da Fluss ertéhnt dur s‘Lànd mit Reiz
de 135€ et une perte de quatre points stationnements de véhicules sur les trottoirs. Marguerite SCHONER, Joëlle SINNIGER, Arlette SORET, Bi Fàssnàchtszitt : “Mainz bleibt Mainz“
sur le permis de conduire. Maurice SORET. Mir fàhre witter nabe Felse un Stei
Agent de Surveillance de la Voie Un singe d’Romànz vo dr Lorelei
Publique (ASVP). Cet agent assure Un grand merci également aux généreux citoyens
Ce personnel esseulé dédié à lutter de Sierentz pour leurs dons et leur accueil envers les In Koblenz , a Gedànke àn dr Wi
des missions de constatation
contre les incivilités grandissantes quêteurs. Les personnes absentes lors de leur passage S‘verlobt sich d’Mosel mit’m Rhi
et de verbalisation de certaines
serat- il également opérationnel en et désirant faire un don, peuvent l’adresser directement Bi Bonn, erhebt da Fluss unseri Seele
infractions aux codes de la route,
soirée, en fin de semaine, créneaux à la Ligue contre le Cancer - Comité du Haut-Rhin - Dr Beethoven düet no ...Guiga speele
des transports, de l'environnement
délictuels par excellence ? ou encore des assurances. 11 rue Camille Schlumberger - 68000 COLMAR ou Dr Rhi schankt uns a Himmels‘Ton
Il pourra verbaliser les infractions www.liguecancer-cd68.fr en mentionnant « quête Sierentz ». D’Meisterkunscht vom Kölner Dom
Paul-Bernard Munch, Marina liées à l'arrêt et au stationnement In Hollànd bi Mehli un bi Wind
Nous lançons un appel à nos concitoyens : nos Läuft unser Fluss so làng, so glind
Sanchez, Regis Beley, Sylvie Macur des véhicules, dont les
bénévoles ont besoin de renfort ! Naba Rotterdàm, grossi Hàfestàdt
et Sandrine Gutedel stationnements sur trottoir ou
❝
passages piétons. La municipalité vous remercie par avance pour votre Fliesst dr Rhi … in d’Nordsee gràd ! …
L’ASVP est agréé par le procureur engagement. O Sundgäu Wàsser ,erhàlt d‘ Legand
sierentz 2020, ensemble autrement L'article R417-11 du Code de la route de la République et assermenté par Dini schéni Reis… nimmt a nattes And ! …
P.B Munch : Tél. 06 17 01 92 01 stipule qu'un stationnement sur le le juge du tribunal judiciaire. Vo dr Wàsserqualla an das witta Meer
pbmunch@free.fr trottoir d'un véhicule motorisé est SI VOUS AVEZ UN PEU DE TEMPS À CONSACRER Das blibt geogràphisch , a natti Lehr! …
considéré comme très gênant pour Avec ce numéro, la Ville a le À CETTE CAUSE, VOUS POUVEZ VOUS SIGNALER (1)Colmar… en colmarien
[ Texte transmis par le groupe minoritaire ] la circulation publique et passible plaisir de vous offrir un disque de
EN MAIRIE À POPULATION@MAIRIE-SIERENTZ.FR
d’une amende forfaitaire de 135 €. stationnement, pour être en règle Merci aux auteurs du coin alsacien : Yves BISCH,
La Ville de Sierentz compte depuis dans les secteurs de zone bleue. OU AUPRÈS DE LA DÉLÉGUÉE COMMUNALE
François TSCHUPP, Véronique & Robert BISSEL,
le mois de septembre 2022 un MME MARIE-THÉRÈSE BISEL AU 06 13 58 63 32. Denis BANGEL, Patricia GOUTTEFARDE et Marc ILTIS.
18 • Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 Sierentz Infos n°359 • Septembre 2022 • 19Carnet
Naissances
le 28 mai Alba fille de Alicia RICHARD
et de Livio DI LORENZO
Mariages
le 25 juillet Marion FUCHS & Philippe
KIEFFER
Anniversaires
le 7 octobre 90 ans Alice ROSENFELD
née NOPPER
le 3 octobre 88 ans Lucien JUD
le 23 octobre 88 ans Denise LUQUET
née TALBOT
le 22 octobre 87 ans Nicole HALL
née LEBUS
le 11 octobre 80 ans Pierre MARTIN
Charte graphique
MAGAZIN CeE guide
É D I aT Épour
P Aobjectif
R Dépôt
de conserver une légal :graphique
cohérence Septembre sur 2022.
L A M A I Rl’ensemble
I E D E Sdes I E Rpublications
E N T Z internes et externes
Directeur dede
de la Ville la Sierentz.
publication : Pascal TURRI
Conception et rédaction : Commission
Le respect de son utilisation favorisera son identification.
Mairie Communication
Cette charte est un fil conducteur à la communication
Sierentz, laissant une grande part de liberté SORET
de laetVille
Évènements,
de Rachel
1 Place du Général de Gaulle VACHET-VALAZ
à la créativité. - Adjointe déléguée,
68510 SIERENTZ Ysabelle EPPINGER - Service Communication. •
Dans le •respect
Tél. 03 de89sa 81 51 11 l’emblème historique de la Ville de
tradition, Réalisation graphique :
mairie@mairie-sierentz.fr
Sierentz, avec sa posture bienveillante, le rayonnement de son encolure
www.rhodamine-communication.fr
www.sierentz.fr
et son œil perçant, traduit son ouverture, sa volonté de se déployer et de
Impression : Alsagraphic, Rixheim. Imprimé
regarder vers l’avenir.
sur du papier certifié PEFC. • Crédits photos :
Ouverture : du lundi au jeudi de Mairie
Un «point d’honneur» est mis au bien-être de de Sierentz, Rachel SORET VACHET-
ses habitants.
9h à 12h etUnde 14h à souligne
«sourire» 18h, le une
vendredi VALAZ,
ville dynamique où il fait Carole CHITSABESAN, Patrick GLASSER,
bon vivre.
de 9h à 12h et de 14h à 17h. documents remis, Boris Smokrovic / Unsplash.Vous pouvez aussi lire
