Le skieur - Ski Club Lausanne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ici votre PUB serait lue journal@sclausanne.ch JRServices Jean-Robert Sahli Dépannage serrures 7/7-24/24 Lausanne et environs Tél. 079 672 42 43 jrservices@bluewin.ch 2
Message du président Le moment est venu de penser à son Bien sûr cela va dépendre de l'ennei- matériel de ski. Est-ce que je continue gement et ce dernier va dépendre avec mon équipement 2017-2018 ou des altitudes. En Valais deux stations je le modernise ? Si vous avez opté sont déjà ouvertes, Saas Fee avec pour la modernisation, alors n'oubliez sept remontées sur vingt-deux qui pas le rendez-vous chez François fonctionnent (0-180 cm de neige) et Sports du mercredi 14 novembre 2018 Zermatt avec treize remontées sur à 18h. Nous sommes toujours bien cinquante-deux qui fonctionnent. accueillis et bien conseillés à Brem- Je souhaite à toutes et tous un bon blens par François et ses collabora- hiver avec beaucoup de neige, on teurs. peut rêver. L'ouverture des stations s'échelonne, cet hiver, de la fin de ce mois à Noël. Amitié. François Sommaire Page 4 Nouvelles des membres 5 Annonce de la 2e assemblée mensuelle et souper du club Menus à choix et inscriptions 6 PV de l’assemblée mensuelle du 4 octobre 2018 7 Liste du comité 8 Annonces des commissions 11 Récits des sorties Touterrains et Temps libre 14 Dates à retenir 15 Programme Tourisme Adresses utiles Page couverture : Photo offerte aux membres honoraires La Roche Puiseux – région de Chamonix 3
Nouvelles des membres Carnet deuil : Daniel Bardy a eu la douleur de perdre sa maman et Gérald Corthé- sy son papa. Nous leur adressons, ainsi qu’à leurs familles, toute notre sympathie. Carnet rose : Lise Le Grand a eu la joie d’accueillir deux petits-enfants. Bienvenue à Gwenaëlle, née le 5 octobre et à Tristan, né le 18 octobre 2018. Membres honorés à l’AG du 4 octobre 2018 (De gauche à droite) Membres cinquantenaires : Willy Mueller, Jean-Jacques Lambelet, François Rusillon (président) Membre quarantenaire : Alain Gremper Membre septantenaire : (devant) Clara Mattlé Membre d’honneur Le comité a le plaisir de nommer Mary-Claude Eggen, Membre d’honneur, en reconnais- sance de tout le travail fait au sein du Ski-Club Lausanne. Elle a débuté en 1974 par la prise en charge des PV, le secrétariat, la vice- présidence à deux reprises et le poste de présidente pendant dix années, soit de 1980 à 1984 et de 1995 à 2001. Cela représente dix-huit années de comité. Elle a participé également à de nom- breux camps OJ en tant que collabo- ratrice OJ et elle assume actuellement le poste d’archiviste depuis 2007. Mary-Claude est vivement remerciée et applaudie par l’assemblée. 4
Liste actuelle de nos membres d’honneur : Président d’honneur Charly Martin Membres d’honneur Pierre Anex (dit Serval), Roger Bongard, Philippe Bonnet, Lucienne Favre, Mary-Claude Eggen 2e assemblée mensuelle suivie du souper du club Jeudi 22 novembre 2018 à 19 heures Auberge communale d’Epalinges Ordre du jour assemblée mensuelle Salle de la véranda • Approbation du PV de l’assemblée mensuelle du 4 octobre 2018 • Communications du comité • Accueil des nouveaux membres Pour tout problème de transport, • Communications des commissions prière de contacter Daniel Bardy au • Propositions individuelles 079 383 80 60 (dès 17h) • Divers Souper de début de saison – Menus à choix Apéro offert par M. Miceli Menu A Menu B Cocktail de crevettes Cravate de filet de sole **** **** Médaillon de cheval Longe de veau Sauce au poivre vert Sauce forestière Croquette de röstis Croquettes de röstis Légumes Légumes **** **** Cassata au marasquin Salade de fruits Prix du menu : Fr. 40.- (boissons non-comprises) Inscription par courriel auprès du secrétaire Daniel Bardy : secrétaire@sclausanne.ch En précisant le choix du menu et le nombre de personnes. Dernier délai : lundi 19 novembre Exceptionnellement par téléphone : 079 383 80 60 (dès 17h) 5
PV de la 1re assemblée mensuelle du 4 octobre 2018 François Rusillon ouvre la 1re assemblée Communications des commissions mensuelle à 20h30 à l’Auberge com- munale d’Epalinges et souhaite la Tourisme bienvenue à toutes les personnes pré- Le programme d’hiver du Tourisme sentes, spécialement aux jeunes. sera établi jeudi 25 octobre à l’Auberge communale d’Epalinges. Approbation du PV Le PV de la 5e assemblée mensuelle Touterrains du 17 mai 2018, rédigé par Daniel Lise annonce que sept sorties ont été Bardy, est approuvé par l’assemblée. effectuées cette saison. La prochaine aura lieu le 13 octobre sur le Sentier Excusés des planètes, en dessus de St-Luc. Nicole Aeschlimann, Caroline Brera, GastroPaco est prévu le 3 novembre. Anne-Catherine Monod et Janine Mollet sont excusées. Skieur Anne-Lise Cuany demande que les Nouvelles des membres articles lui soient envoyés dans les Arnaldo Bovera, membre soixante- délais et que les photos pour la page naire, Jean-Pierre Besançon qui a été de couverture soient en format portrait président du Ski Club et Jean-Daniel (en hauteur). Deux nouveaux annon- Favre-Neyroud, malade durant deux ceurs ont été trouvés. ans, sont décédés ces derniers mois. Une minute de silence est respectée Temps libre par l’assemblée. Isabelle Martin annonce les activités du Temps libre à venir. Communications du comité Charly se rendra prochainement à Le souper Extra Muros se déroulera le Lenzerheide en reconnaissance pour 19 octobre à l’Auberge communale la semaine de ski. d’Epalinges. Un souper d’ouverture de la saison La Pacoresse aura lieu à l’Auberge communale Marie-Noëlle Chabod annonce que d’Epalinges après la 2e assemblée les locations se passent bien. Il y a eu mensuelle. un problème de vidange de la fosse septique. La journée bois aura lieu le Accueil des nouveaux membres 27 octobre. Marie-Noëlle fait circuler L’assemblée a le plaisir de recevoir ses une liste d’inscription et encourage les nouveaux membres, Christian Jan, ses membres à participer à cette journée. juniors Chloé et Yohan Chappuis, Tom Luethi, Samy et Kilian Porchet. François François clôt l’assemblée qui est suivie présente le Ski Club et les membres du de l’Assemblée Générale. comité. PV rédigé par Daniel Bardy 6
Constitution du comité Saison 2018 - 2019 COMITE comite@sclausanne.ch Président François Rusillon president@sclausanne.ch Rte de Genève 62A 1028 Préverenges Vice-président vacant vice.president@sclausanne.ch Secrétaire Daniel Bardy secretaire@sclausanne.ch Grand-Chemin 86 1066 Epalinges Caissier Olivier Baillod caissier@sclausanne.ch Ch. de Daillens 36 1040 Echallens Cotisations Mireille Cuany Hegel cotisations@sclausanne.ch Batterie de l'Ermitage 87 1619 Les Paccots COMMISSIONS Chalet Marie-Noëlle Chabod chalet@sclausanne.ch Technique vacant Tourisme Olivier Baillod tourisme@sclausanne.ch Touterrains Lise Amiguet touterrains@sclausanne.ch Temps libre Isabelle Martin tempslibre@sclausanne.ch Coach J+S Chantal Gautschi Siffert coach.js@sclausanne.ch Mouvement jeunesse Mireille Cuany Hegel oj@sclausanne.ch Bulletin Le Skieur Anne-Lise Cuany journal@sclausanne.ch DIVERS Réviseurs des comptes Jean-Marc Durgniat Serge Viazemsky Suppléant Eric Chappuis Archives Mary-Claude Eggen 7
Temps libre Sortie Temps libre du 5 décembre 2018 Visite du musée gruérien avec son exposition temporaire de Marcel Imsand. Rendez-vous à 10h30 au parking du stade Bouleyres, proche du musée et gratuit. Visite de Bulle et dîner au restaurant « Le Fribourgeois » vers 12h. 14h30 Visite guidée du musée, prix de l’entrée Fr. 8.- Délai d’inscription au 28 novembre 2018 par courriel à Isabelle Martin : c_i.martin@sunrise.ch Consulter le site également pour les informations complémentaires. Sortie Temps libre des 5 et 6 mars 2019 Sortie à skis de piste en vallée d'Aoste. Premier jour à Crevacol et deuxième jour à Pila. Nuit en ville d'Aoste. Attention, les places sont limitées ! (quatorze) Délai d'inscription au 15 janvier 2019 Renseignements et inscription auprès de Lise Amiguet 024 499 15 26, 079 253 92 07 ou par courriel : lise.amiguet@gmail.com Camp familles à Saas Grund En complément de l’annonce parue dans le Skieur N°1, les dates du camp familles sont fixées du Lundi 31 décembre 2018 au samedi 5 janvier 2019 Pour tous renseignements, s’adresser à : Christian Luisier – 026 684 00 00 / 076 822 36 61 ou e-mail : ch.luisier.ski@gmail.com Mouvement jeunesse et Juniors Ve 28.12. Sortie à ski à Rathvel (mise en jambe) – Jeunesse dès 2015 Lu 31.12 au Camp familles et juniors Sa 05.01 à Saas-Grund Sa 19.01 Grand Prix Migros aux Diablerets – Jeunesse dès 2013 (délai d’inscription fixé au 4 janvier 2019) Sa 19.01 Sortie à ski lieu à définir – Juniors Di 03.02 Sortie à ski à Charmey – Jeunesse dès 2015 Sa 09.02 Sortie à ski aux Marécottes – Juniors Sa 16.02 Sortie à ski aux Paccots – Jeunesse dès 2015 Sa 02.03 Sortie à ski lieu à définir – Juniors Di 17.03 Concours interne du club aux Crosets Sa 23.03 Sortie à ski lieu à définir – Juniors 8
Semaine clubistique aux Grisons Chers amis, Voici le complément d’information du Skieur N° 1 : Dates choisies : du 9 au 16 février 2019. Hôtel Seehof Valbella, nous avons réservé dix chambres double et deux « single » ! Déjà seize personnes inscrites ! Chaque chambre a un balcon et une belle vue sur le lac L’hôtel est placé à l’endroit idéal pour avoir le meilleur ensoleillement ! Il est aussi idéalement placé pour faire du ski de fond ou de la raquette autour du lac ou même plus loin. Prix : (Trois plats au souper) Chambre double : Fr. 179.- par jour et par personne, soit pour sept jours : Fr. 1253.- Chambre single : Fr. 199.- par jour et par personne, soit pour sept jours : Fr. 1393.- Il ne nous demande pas de payer des arrhes. Abonnements de ski : Pour être un groupe, il faut que l’on prenne seize abonnements de six jours, soit quinze et un gratuit. Prix : seniors Fr. 252.- (*Fr. 237.-), adultes Fr. 273.- (*Fr. 256.-), * si l’on répartit le gratuit ! si nous n’arrivons pas à ce nombre, on a le prix normal. Prix : seniors Fr. 315.-, adultes Fr. 342.- Ils ont un système d’achat à l’avance par carte de crédit qui fait un tarif intermé- diaire entre le groupe et le prix normal si on l’achète maintenant ! Donc il faut me dire à l’inscription si vous prenez un abonnement six jours ! Pour les autres formules, vous prenez vous-mêmes votre abonnement. Lorsque l’on sera au clair sur le prix de l’abonnement, je vous communiquerai la date quand il faudra me le payer. Inscription : dès que possible et au plus tard au 22 novembre 2018. Par écrit à l’adresse suivante : c_i.martin@sunrise.ch en précisant : Nom, prénom, année de naissance, adresse, no de natel (cela peut rendre service sur les pistes). Veuillez préciser à l’inscription : • Chambre double ou single (il n’y en a que deux !) • Si vous prenez l’abonnement six jours. • Pour le trajet : si vous prenez votre voiture et le nombre de personnes pos- sible du véhicule pour que je puisse connaître la répartition. Pour les personnes sans véhicules, prenez contact avec les chauffeurs (je vous transmettrai la liste des participants en temps utile.) Au plaisir de vous retrouver pour partager une belle semaine de ski, recevez mes meilleurs messages. Charly et Isabelle 9
Week-end « Découverte » Retenez le week-end du 25 au 27 janvier 2019 à St-Luc Organisateurs : Silvia Kaufmann et Olivier Baillod. Inscriptions jusqu’au 15 décembre 2018 Par E-mail à : silviakaufmann@hotmail.com / natel 079 540 23 39 Les renseignements détaillés sont à consulter sur le site SCL. Concours interne Date à retenir : Le concours interne sera organisé aux Crosets avec le ski-club de Rolle Le dimanche 17 mars 2019 Avec assiette-skieur au chalet des Rollois. Infos détaillées suivront. Caroline Brera Swisscom SnowDays Hello à tous, Les Swisscom SnowDays, sont devenus journée aux Mosses, avec des moni- une organisation incontournable et ce teurs SCL et de l’Ecole de Ski, de man- beau projet sera à nouveau reconduit ger un plat de spaghettis, faisant le en 2019. voyage en car. Et si ces enfants n’ont Je vais avoir besoin de vous les pas de matériel, François Sports les équipe gratuitement. Tout ceci pour 29 et 31 janvier 2019 aux Mosses Fr. 20.- environ. Plusieurs partenaires sponsorisent cet événement : Merci Alors si vous avez une ou deux journées aux remontées mécaniques et restau- à consacrer au ski-club, j’attends vos rant des Mosses, François Sports, Ecole inscriptions, comme moniteurs ou pour suisse de Ski, Swiss-Ski et les communes de l’aide dans l’organisation de la de l’établissement scolaire de Pentha- journée. Je vous propose une jolie jour- laz-Cossonay. née à passer en plein air avec des Si tu hésites encore, appelle-moi et je moniteurs sympas et des enfants heu- saurai te convaincre. reux, manger une assiette skieur, et de Merci et à tout bientôt. la neige parfaite (heu, seul point où je ne peux pas intervenir. Caroline Brera Pour les novices, projet en quelques mots : Il s’agit de donner la possibilité 021/800.04.80 - 079/517.53.35 aux enfants de 5p de venir skier une E-mail : caroline.brera@bluewin.ch 10
Sorties Touterrains Le bisse de Chervé le 30 juin 2018 Départ de nos domiciles tôt le matin. sans difficultés principales. Puis un ma- Point de rencontre à Siviez à 8h45 pour gnifique clin d’œil nous surprend, c’est la suite du parcours. Oh ! catastrophe, le lac du barrage du Cleuson, une une paire de souliers de marche couleur d’un bleu magique semblable manque ! Monsieur, tout navré, a fait à un conte de fée. Après deux heures l’étourdi et a omis de mettre les souliers trente de marche (marche au rythme de Madame dans la voiture. Madame des personnes qui apprécient le pay- est contrariée, que faire ? Pas de sage) un arrêt pique-nique est néces- marche pour aujourd’hui. Mais heureu- saire. La bonne équipe n’oublie pas le sement, un sauveur est parmi nous. Il a petit blanc, le rosé et pour le repas un des baskets de marche pointure qua- petit rouge, l’ambiance est au beau rante dans le coffre de sa voiture, qu’il fixe, comme le soleil. Il faut tout de utilise pour tondre son gazon. Notre même quitter cet endroit car deux amie, qui a un caractère formidable, bonnes heures de marche nous atten- accepte de les essayer et constate dent pour retrouver nos voitures. Il faut que, au premier abord, elles lui con- d’abord traverser le barrage en son viennent. Départ donc et nous nous sommet, visiter la petite église de St- dirigeons vers le télésiège qui va nous Barthélémy, et la descente se fait avec hisser vers « la Combatseline ». Pour des paysages magnifiques. A la fin, et couronner le tout : une personne pour bien montrer que nous sommes manque à l’appel. Suite à un appel en Valais, il nous reste un troupeau de téléphonique, cette dernière constate magnifiques vaches d’Hérens à traver- qu’elle s’est trompée d’heure. Elle nous ser. Un peu fatigués mais contents de rejoindra au restaurant. Enfin, tous réu- notre course, même les pieds de notre nis, en pleine forme, nous partons pour participante « sans souliers » sont pré- le bisse de Chervé, un temps magni- sentables. Nous remercions notre chef fique nous accompagne. Au départ, le de course, Michel. Et pour terminer, chemin est un peu caillouteux, la na- notre participante qui s’est trompée ture est très belle, les fleurs sont magni- d’heure nous invite dans son petit nid fiques, en particulier les rhododendrons pour nous désaltérer. C’est une journée qui sont en fleurs, des bois secs avec super bien réussie. des formes diverses. Quelques petits ruisseaux entravent notre chemin mais Lise Le Grand Ici votre PUB journal@sclausanne.ch 11
Chemin des bornes frontières le 23 septembre 2018 partis avec le reste des véhicules au départ. Lors de notre parcours d’environ cinq km dans les bois, nous avons constaté que les huit bornes aperçues étaient toutes différentes les unes des autres. Ces bornes frontières numérotées sont datées à plusieurs reprises, soit aux changements de limites territoriales ou à certains éléments historiques. Figurent également, parfois des emblèmes, style Fleurs de Lys ou notre écusson vaudois. Sur ces faces verticales se trouve éga- lement l’indication géographique Suisse - France. Sur la partie supérieure, une saignée indique précisément la direction de la suivante. Pendant une explication de Patrick devant une de ces bornes, Jack jouait avec une grosse branche de feuillus, dérangeant les participants attentifs. « Prends ta branche et va jouer plus loin » lui dit son maître. Le chien obéit illico et s’installa quelques mètres à Nous étions quinze participants à cette côté. (Patrick n’en n’est pas encore sortie organisée par votre serviteur. revenu…) Treize membres du ski-club, Patrick Très bonne ambiance tout au long du Althaus notre guide et historien, que parcours avec bien entendu l’apéro et Jean-Jacques connait très bien le pique-nique tiré du sac. puisqu’il était le passager du sidecar Patrick nous a proposés si nous étions lorsqu’ils faisaient le championnat intéressés de continuer de découvrir les suisse dans les années septante, ainsi 301 bornes restantes jusqu’à Versoix, que son Labrador de huit mois en for- affaire à suivre ? mation de chien d’aveugle, répondant Un grand merci à Patrick Althaus de au nom de Jack. ces explications sur les bornes et sur la Le rendez-vous était fixé à la gare de formation de son chien d’aveugle. Sainte-Croix. Comme le parcours est situé le long de la frontière entre Les Gérard Boerio Rochettes et la douane de l’Auberson, nous avons laissé, après une longue Photo : Patrick Atlhaus devant la borne tergiversation de votre gentil organisa- vaudoise n° 1 teur, trois voitures à l’arrivée et sommes La borne datée 1819 est neuchâteloise 12
Sentier des planètes le 13 octobre 2018 une centaine de mètres pour croiser Mercure, Venus et la Terre et un peu plus de deux heures de marche pour apercevoir Pluton. Au rythme des haltes, dans le décor majestueux de cette région, par une météo superbe, nous pouvons admirer les cinq cimes de 4’000 m, les sommets de Bella Tola, Rothorn et Tounô, et nous poursuivons notre balade céleste, comparant les caractéristiques des dix planètes repré- sentées. Pleins les yeux et les gambettes, vers midi, une pause bienvenue s'impose, au-dessus de l’hôtel Weisshorn à 2’337 m d’altitude. Première étape : l'apéro. Deuxième étape : le pique-nique avec, pour bonus, un vin rouge excellent que Frédérique nous fait déguster. Une turbo sieste pour reprendre des forces avant que l'équipe reparte pour dé- couvrir, 1,5 km plus loin, Pluton. Un grand bravo aux moins jeunes de la Pour ne pas rater le dernier funiculaire troupe pour leur volonté dans cette à 17h, nous entamons le retour par le randonnée à St-Luc. A tous, merci de chemin carrossable, un peu monotone, ce sympathique partage. mais qui permet de ménager certaines Partant du restaurant de Tignousa, articulations douloureuses, et de boire Ghislaine, Willy, Michel, Frédérique, une bière bien méritée sur la belle ter- Linda, Jean-Jacques et moi-même, rasse de Tignousa ! découvrons le système solaire reproduit en œuvres d’art à l’échelle. Il nous faut Yasmina Firoben Sortie Temps libre Visite des TL le 10 octobre 2018 Nous nous sommes retrouvés quatorze ferme mal, la lampe témoin X s’allume, participants pour la visite des dépôts et etc. Chaque véhicule a droit à un la- ateliers des Transports Lausannois, « TL », vage extérieur hebdomadaire, l’éti- à Perrelet- Renens. quette est collée sur la vitre latérale du Au retour des véhicules, les chauffeurs conducteur et va s’encolonner selon (euses) rendent une checklist avec les les indications reçues. Réparations : remarques d’éventuels défauts consta- petites, plus importantes, service pério- tés durant la journée : une porte se dique où ils profitent de mettre les 13
pneus d’hiver. Le garage est équipé Visite du poste de commandes centra- d’une fosse réservée à l’expertise des lisées : M1, M2, lignes de bus. Nous trolleybus et bus, pour laquelle le ser- terminons par la présentation du film vice technique vaudois se déplace. sur la construction du M2. Voici quelques données de cette entreprise en 2017 : Le réseau représente 280 km Les voyageurs 112'300 pour le réseau TL et 3'700 pour le LEB Nombre de collaborateurs 1'391 répartis entre 206 professions Nombre de véhicules 209 bus et trolleybus, 22 trains M1 et 15 trains M2 Distance parcourue 13'300 km Pour clore cette matinée, nous avons mangé au café des Bouchers à Malley, où nous avons été bien reçus. L’organisateur Pierre CUANY Un grand merci à tous nos annonceurs Le comité vous souhaite de Dates à retenir Novembre 22 2e assemblée mensuelle à 19h et souper de début de saison Décembre 05 Sortie Temps libre Janvier 09 Délai rédactionnel pour le Skieur N°3 19 Sortie ski Touterrains station à définir 26-27 Week-end « Découverte » lieu à définir 29/31 Swisscom SnowDays aux Mosses 31 3e assemblée mensuelle 14
Programme Tourisme Di 09.12 Journée d’initiation Serge Viazemsky, Olivier Baillod, Lieu à définir Jacques Chevalley Di 16.12 Cours avalanche Olivier Baillod Passe-montagne Ve 04.01 Dent de Valerette Olivier Baillod Di 06.01 Journée d’initiation Serge Viazemsky, Olivier Baillod, Lieu à définir Jacques Chevalley Sa 12.01 Famelon Jacques Chevalley Di 20.01 Pic Chaussy Olivier Baillod Sa 26.01 Week-end « Découverte » Silvia Kaufmann, Olivier Baillod Di 27.01 à St-Luc Sa 02.02 Cape aux Moines Jacques Chevalley Sa 09.02 Chaux de Culand Etienne Glauser Sa 16.02 Vanil Blanc Jacques Chevalley Ma 19.02 Chasseron Olivier Baillod Sa 23.02 Rando – Les Marécottes Patrick Ramu Di 24.02 Mt-Telliers Olivier Baillod Di 03.03 Châtillon/Les Arpilles Serge Viazemsky Di 10.03 Dent de Morcles Olivier Baillod Sa 16.03 Le Beaufort Philippe Bornet Semaine de ski- Mercantour Sa 30.03 Pointe de Moline Serge Viazemsky Sa 06.04 Grand Paradis Olivier Baillod Sa 13.04 A définir Olivier Baillod Sa 27.04 WE région Gemmi Philippe Bornet Sa 11.05 Cheval Blanc Etienne Glauser Je 13.06 BBQ fin de saison La Pacoresse Adresses utiles : Ski-Club Lausanne, case postale 7352, 1002 Lausanne Président : François Rusillon, Rte de Genève 62A - 1028 Préverenges Secrétaire : Daniel Bardy, Grand-Chemin 86 - 1066 Epalinges Le Skieur : Anne-Lise Cuany journal@sclausanne.ch (réception textes, photos et publicité) Changements d’adresse à communiquer à : cotisations@sclausanne.ch WEB : www.sclausanne.ch CCP Ski Club Lausanne: 10-3227-0 IBAN CH70 0900 0000 1000 3227 0 15
Adressé gratuitement à tous les membres du club Paraît cinq fois par année P.P. Faire suivre et annoncer les changements d’adresse à : CH 1800 Vevey Mireille Cuany Hegel Batterie Ermitage 87 Poste CH SA 1619 Les Paccots 16
Vous pouvez aussi lire