Soirée Kosovo-Balkans-Europe Projections de courts-métrages Jeune cinéma européen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Clara Guillaud / Charlotte Bohl
Contacts
Association Zones IMAGeIN’AIR
zones.imaginaires@gmail.com
187 rue Legendre
75017 Paris
06.74.15.42.58
[Soirée Kosovo-Balkans-Europe]
Projections de courts-métrages Jeune cinéma européen
Exposition photographique “Portrait(s) du Kosovo d’aujourd’hui”
Saint-Denis automne 2009>> En quelques mots...
[Zones IMAGeIN’AIR]
Il s'agit d'une soirée de projections de courts-métrages autour du cinéma
européen (Kosovo-Balkans-Europe) réalisés par des jeunes cinéastes; ces
films abordent la question de la mobilité des jeunes en Europe. La soirée
sera aussi l'occasion de présenter une exposition photographique sur le
Kosovo d'aujourd'hui et sera accompagnée d'un pot après la projection
des films.
Cette soirée constitue la restitution sur le territoire de la Seine-Saint-Denis
du travail mené pendant le festival IMAGeIN’AIR au Kosovo (cinéma en
plein air organisé juillet 2009). Elle a notamment pour but de faire partager
et découvrir une région souvent méconnue en l'abordant sous l'angle de
la jeunesse et du cinéma. La mise en perspective des imaginaires de ces
jeunes cinéastes du Kosovo, mais aussi de Serbie et d’autres pays d’Europe,
permet de créer des zones de dialogue et d'échanges. L’exposition quant
à elle contribuera à apporter un autre regard sur le Kosovo, différent de
celui véhiculé par les médias.
>> A propos de l’association Zones IMAGeIN’AIR
Notre association vise à favoriser l’accès aux pratiques de l’image
(cinéma, vidéo et photos), et à soutenir la jeune création. Elle propose
des actions culturelles et artistiques locales dans l’espace public,
ancrées à la fois dans une dynamique territoriale et dans une dimension
européenne.
Plus d’info : www.zonesimageinair.org>> Projections de courts-métrages Jeune cinéma européen [Kosovo-Balkans-Europe]
Confrontation des imaginaires de jeunes cinéastes européens sur la question de la Mobilité
Somes senses, some cities de Ljiljana Cavic (Serbie- 8’ – 2007)
Une jeune fille plongée dans des souvenirs de villes et de paysages où elle
n’est jamais allée. Parce qu’elle ne peut obtenir de visa, il ne lui reste qu’à
inventer ses voyages.
Road to home de Sami Mustapha (Kosovo – 9’- 2006)
Malgré ses appréhensions, Diedon décide de traverser le pont de Mitrovica,
pour voir de ses propres yeux ce qu’est devenu le lieu où il vivait avant la
guerre.
Film réalisé dans le cadre d’une série de courts-métrages documentaires
sur les jeunes de Mitrovica - projet mis en place par l’association locale
7 ARTE et le réseau européen NISIMASA.
On a train de Barnabas Toth – (Hongrie/France – 2004 -10’45) La programmation est en cours de finalisation, et nous sommes en train de
réfléchir à la sélection des deux films ci-dessous :
2 jeunes étudiants, Timo, Finlandais et Zsolt, Hongrois voyagent dans le
même compartiment de train quelque part en Europe. Timo parle l’anglais, Transsiberian Voices de Jochem de Vries, Marton Vizkelety, Guillaume Protsenko
Zsolt un peu l’allemand, leur communication est donc très limitée. Pourtant, (Pays-Bas / Hongrie / France - 2009 - 10’40’’)
ils vivent ensemble de petites aventures, d’émotions et de moment drôles,
durant ces 24 heures de voyage. De plus en plus frustrés par les barrières Le Transsibérien rassemble des passagers de toute l’Eurasie. Beaucoup
de langue, ils se disent au revoir déçus... d’entre eux ont de magnifiques chansons folkloriques à partager.
Belgrad Pecksin (Anne Misselwitz, Moritz Sieber / Allemagne-Serbie- 30 min)
’Belgrade Backspin’ raconte la vie d’adolescents Rroms, qui ont du mal
à s’adapter à leur nouvelle vie après avoir été expulsé d’Allemagne vers
Blegrade, une ville qu’il ne connaissent finalement qu’à travers les médias.
Face à la discrimination et devant l’incapacité de parler la langue de leur
“nouveau” pays, seule la scène du breakdance semble leur offrir une
reconnaissance et un futur.>> Note d’intention exposition “Portrait(s) du Kosovo d’aujourd’hui”
Un autre regard, par Léo Delafontaine
Indépendant et pacifié le Kosovo n’intéresse plus le regard carnassier
de l’actualité. Ce très jeune pays doit pourtant faire face à de
multiples difficultés qui auraient rapidement pu ronger l’euphorie de
l’émancipation. Tensions entre les diverses communautés nationales
et religieuses, taux de chômage important, une population très
jeune (sur 2M d’habitants, 50% a moins de 30 ans), les raisons
d’inquiétude ne manquent pas. Les quelques images présentées ici
sont l’occasion de proposer un regard, de partager des rencontres
et des lieux qui appellent à découvrir le Kosovo autrement. A propos de l’exposition...
Comment photographier avec empathie mais sans complaisance
? Peut-être en prenant exemple sur la démarche de Raymond
Depardon. Ni trop loin ni trop près, ce dernier arrive à entrer dans Cette exposition a été réalisée dans le cadre du festival IMAGeIN’AIR,
son sujet avec la «bonne» distance, à s’immerger sans voyeurisme festival de cinéma en plein air qui s’est déroulé en juillet dernier dans
dans des régions et des lieux stigmatisés. la région de Gjilan/Gnjilane au Kosovo.
Photographier l’autre après tout, c’est peut-être lui donner par
l’image la dignité qui lui revient. Dans le cadre de ce festival, nous avons été accompagné par à un
ancien étudiant du département de photo de Paris 8, Léo Delafontaine,
qui a durant son séjour porté un regard sur le Kosovo d’aujourd’hui. Un
regard différent des images que l’on peut avoir du Kosovo à travers les
médias. Le Kosovo est toujours associé à des images de guerre, depuis
1999 peu d’autres images sont venues remplacer celles que les médias
avaient abondamment diffusées. Dix ans après la fin du conflit, un an
après son indépendance, le Kosovo est un territoire en devenir. Il nous
semble intéressant et important aujourd’hui de proposer à travers cette
exposition de nouvelles images de ce jeune territoire.
Zones IMAGeIN’AIR 4L’exposition “Portrait(s) du Kosovo d’aujourd’hui” se compose d’une vingtaine de clichés couleur / format 40*40
Zones IMAGeIN’AIR 5>> PARTENAIRES
en France et en Allemagne
au Kosovo
> Ambassades d’Allemagne et de France du Kosovo – Ministères
des Affaires Etrangères (Fond franco-allemand d’aide aux projets en > La mairie et Le théâtre de Gjilan/Gnjilane
pays tiers)
> Conseil Général de Seine-Saint-Denis. (Dispositif Via le monde) > Association 7 ARTE (Mitrovicë/Mitrovica) : Elle soutient la jeune
> Espace Culturel Français de Prishtina création cinématographique locale et la découverte du cinéma européen.
Organisation d’un festival de films documentaires, le «YOUTH DAY».
> FSDIE / Université Paris 8-Saint-Denis Membre du réseau européen de jeune cinéma NISI MASA, et co-
> Crous de Créteil (Bourse Culture Actions) organisation du projet Doko Yomi « Documenting Kosovo’s Youth in
> Défi Jeunes Région Lorraine / Programme Envie d’Agir (Ministère Mitrovica».
de la Jeunesse)
> QPEA : QENDRA PËR PËRPARIMIN E EDUKIMIT DHE ARSIMIT /
CENTER FOR PROMOTION OF EDUCATION (Ferizaj/Urosevac)
Développement d’actions de bénévolat et encourage l’engagement des
Et puis.... jeunes / Formations de formateurs
> La Mairie de Saint-Denis
> ProActiv (Kamenicë/Kamenica)
> NISI MASA Réseau européen du jeune cinéma Jeune association qui s’oriente vers l’organisation de projets culturels
Fondé en 2001, le réseau compte aujourd’hui 19 associations et les échanges européens.
membres dans différents pays européens. Ses actions contribuent
à la découverte de nouveaux talents, au développement de projets > Romawood (Plemetina),
interculturels et soutiennent la jeune création cinématographique. Maison de production qui soutient des films réalisés par des jeunes
inéastes Roms et/ou qui traitent de la question Rom.
> Kosovo Ensemble, Gjilan/Gnjilane // Colmar
Parrain
Cette association a soutenu l’Agence de la Démocratie Locale (ADL)
du Kosovo de Gjilan/Gnjilane pendant plusieurs années. Les activités
de l’ADL sont axées sur la jeunesse, la coopération transfrontalière,
les autorités locales, l’information/la formation sur l’Europe ainsi
que la démocratie locale.
Zones IMAGeIN’AIR 6Vous pouvez aussi lire
