SOLUTIONS PROTHÉTIQUES PERSONNALISÉES - STRAUMANN CARES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
STRAUMANN ® CARES®
SOLUTIONS PROTHÉTIQUES
PERSONNALISÉES
SOLUTIONS PROTHÉTIQUES
RESTAURATIONS EN UN TEMPS
CARES ® X-Stream™
PARTIES SECONDAIRES PERSONNALISÉES
Partie secondaire Partie secondaire Partie secondaire
CARES ® Variobase™ CARES ®, titane CARES ®, ZrO2
BARRES ET BRIDGES TRANSVISSÉS
Bridge transvissé Barre CARES ®
CARES ®
RESTAURATIONS À VOLUME DÉFINITIF
Couronnes de volume
définitif CARES ®
ARMATURES DE COURONNE ET DE BRIDGE
Armatures de couronne
et de bridge CARES ®
1. ARMATURES PROTHÉTIQUES STRAUMANN ® CARES ®
FAITES L’EXPÉRIENCE DES SOLUTIONS
COMMERCIALES AVEC LES ARMATURES
PROTHÉTIQUES STRAUMANN ® CARES ®
Le marché des restaurations dentaires regorge d’offres de prothèses. Il en résulte
que les clients sont en permanence confrontés à des défis lorsqu’il s’agit de choisir
les produits répondant à leurs besoins essentiels, à savoir une grande efficacité, un
bon rapport coût-efficacité et une fiabilité durable.
Grâce à la relation de confiance qu’elle entretient avec les cabinets dentaires et
les laboratoires depuis près de 40 ans, Straumann se soucie de vous et de vos
activités. Nous nous sommes engagés à adapter nos services et nos produits à vos
besoins cliniques et professionnels. Les solutions personnalisées Straumann® CARES®
offrent tout ce dont vous avez besoin dans votre cabinet ou laboratoire.
Avec CARES ® X-Stream™ vous bénéficiez d’un service pour une restauration prothé-
tique unitaire implanto-portée en un seul temps :
Vous faites 1 scannage, 1 conception et vous recevez 1 colis.
Assurant une harmonie parfaite de la conception, les parties secondaires Straumann
sont conçues pour un ajustement original et précis sur les implants Straumann. Le
succès à long terme prouvé cliniquement explique pourquoi « Une fois que vous
essayez Straumann, vous l’adoptez » – tout simplement parce que notre qualité ex-
ceptionnelle offre de nombreux d’avantages !
1
2. CONNEXION IMPLANT-PARTIE SECONDAIRE ORIGINALE STRAUMANN ®
L’ENSEMBLE PARFAIT
À TOUT POINT DE VUE
NOUS RECOMMANDONS L’UTILISATION DES COMPOSANTS STRAUMANN ® D’ORIGINE
CHOISIR LES COMPOSANTS STRAUMANN D’ORIGINE EST ESSENTIEL
Tous les composants se complètent dans un système harmonisé avec précision qui combine ex-
cellente qualité et grande flexibilité. Ils sont conçus pour des résultats esthétiques que vos patients
apprécieront sans aucun doute, ainsi que pour une stabilité et une durabilité remarquables aux-
quelles vous pouvez vous fier. Straumann garantit la qualité constante de tous ses composants
d’origine grâce à des procédés de fabrication de haute précision et des processus d’inspection
approfondis.
LE BON CHOIX – CELUI DE LA QUALITÉ.
1
3
2
4
1 Elle évite les pics de contrainte grâce à une tête de vis co-
nique.
2 Elle fournit un guidage précis au montage avec des surfaces
de contact radiales (vis et partie secondaire).
3 Elle assure une connexion hermétique grâce à l’interface im-
plant-partie secondaire bien ajustée.
4 Elle offre une grande stabilité avec un engrènement profond
implant/partie secondaire.
2
Des publications récentes soulignent l’importance d’utiliser des composants prothé-
tiques Straumann d’origine pour restaurer les implants Straumann :
4°
Implants avec connexions de parties secondaires originales et non originales1
Gigandet et al. Clin Implant Dent Relat Res. 16 juillet 2012 [publication électro- 3°
nique avant impression]
2°
Conclusion : « Les parties secondaires non originales affichent des résultats 1°
différents au niveau de la conception des surfaces de connexion et du matériau
0°
et présentent une instabilité en rotation plus importante. » 1 2 3 4
1 Straumann® BL NC 3.3 Roxolid® – Partie secondaire Straumann® CARES® Ti La connexion Straumann originale affiche le plus
2 Straumann® BL NC 3.3 Roxolid® – Partie secondaire Astra Tech ATLANTIS™ Ti faible jeu en rotation2
3 NobelReplace ® Straight™ 3.4 NP – Partie secondaire NobelProcera™ Ti
4 Astra Tech OsseoSpeed™ TX 3.5 S – Partie secondaire Astra Tech ATLANTIS™ Ti
Straumann connaît précisément les dimensions, tolérances et matériaux de ses im-
plants, et peut donc garantir une conception parfaitement harmonisée entre ses
implants et leurs composants prothétiques correspondants.
L’original Revendiqués comme compatible
1
3
2
4
Partie secondaire Straumann ® Partie secondaire Partie secondaire Atlantis™
CADCAM Ti sur implant N obelProcera™ CAD/CAM Ti CAD/CAM Ti sur implant
Straumann ® RC 4.1 sur implant Straumann ® RC 4.1 Straumann ® RC 4.1
succès clinique prouvé à
long terme (plusieurs études
externes)
À quelle solution faites-vous confiance ?
1
Pour d’autres résultats de l’étude, consultez la publication originale. 2
Tous les résultats sont statistiquement différents. 3
3. PARTIE SECONDAIRE PERSONNALISÉE STRAUMANN ® CARES ®
TRAVAILLEZ EN TOUTE CONFIANCE –
S OLUTIONS ORIGINALES
STRAUMANN PERSONNALISÉES,
ESTHÉTIQUES ET FIABLES
Nous avons développé les parties secondaires personnalisées Strau-
mann® CARES ® afin de vous fournir les bases pour des résultats de
restauration exceptionnels. La grande flexibilité de conception com-
binée aux normes strictes en matière de précision fait de nos parties
secondaires personnalisées un avantage exceptionnel pour les prati-
ciens comme pour les prothésistes dentaires.
LES PARTIES SECONDAIRES PERSONNALISÉES
CARES ® VOUS OFFRENT, EN TANT QUE
L ABORATOIRE DENTAIRE UNE SÉRIE D’AVAN- Forme personnalisée et profil d’émergence spécifique au
TAGES QUE VOUS POUVEZ PARTAGER patient
AVEC VOS CLIENTS
Performances validées à long terme grâce à la connexion
originale Straumann
Optimisation de l’axe d’insertion grâce à la flexibilité de
conception pour ajuster les angulations
Procédure de restauration très confortable grâce à une
conception précise permettant de gagner du temps et de
réduire les coûts
4
LES PARTIES SECONDAIRES PERSONNALISÉES STRAUMANN ®
CARES® VOUS OFFRENT PLUS D’AVANTAGES.
PARTIE SECONDAIRE CARES ®, CABINET LABORATOIRE
ZIRCONE (ZrO2)
La stabilité mécanique et la biocompatibilité éprouvée
permettent de réaliser des restaurations dentaires extrême-
ment fiables
La gamme des différentes teintes de blanc permet des
restaurations dentaires très esthétiques, en particulier
dans la région antérieure et chez les patients ayant des
gencives fines
Disponible pour restaurations vissées et scellées
Grande flexibilité de conception
La céramisation directe est possible
pour éviter la création d’une coiffe
5
CABINET LABORATOIRE
PARTIE SECONDAIRE CARES ®
Disponible pour toutes les plateformes Straumann excepté NN
VARIOBASE™
Connexion précise : mécanisme d’engrènement breveté3 entre la partie
secondaire et la coiffe – Mise en place facile et guidée sur la base
Surface de scellement supplémentaire grâce à la conception de 4
rainures de support pour une bonne prise du ciment
Il est possible d’identifier facilement
l’authenticité des parties secondaires
Straumann grâce au logo figurant
à la base
1 Elle évite les pics de contrainte grâce à une
5
tête de vis conique.
2 Elle fournit un guidage précis au montage
avec des surfaces de contact radiales (vis et
partie secondaire).
3 Elle assure une connexion hermétique grâce
1 à l’interface implant-partie secondaire bien
3
2
ajustée.
4 Elle offre une grande stabilité avec un engrè-
nement profond implant/partie secondaire.
4 5
Mécanisme d’engrènement breveté3 entre
la partie secondaire et la coiffe Straumann®
CARES® Variobase™
Scan CT
9 NOUVELLES TEINTES ZERION ® LT (FAIBLE
TRANSLUCIDITÉ) DISPONIBLES
A U !
U V E
NO
6 3
Brevet en attente de validation
CABINET LABORATOIRE
PARTIE SECONDAIRE
La grande flexibilité de conception permet d’adapter les
CARES ®, TITANE
parties secondaires à la situation clinique du patient
Garantie Straumann de 10 ans
Excellentes propriétés du matériau pour la fiabilité
Disponible en restaurations scellées
TAILLE DES BLOCS D’USINAGE AGRANDIE –
PLUS 20 % SUPPLÉMENTAIRES POUR ÉLARGIR
V E AU !
VOS OPTIONS DE CONCEPTION
N O U
Partie secondaire CARES ®, ZrO2 Partie secondaire CARES ®, titane
10 mm 13 mm 13 mm 10 mm 13 mm 13 mm 15 mm
15 mm
17 mm
17 mm
15 mm
15 mm
17 mm
17 mm
NC RC RN NC RC RN WN
7
4. SOLUTION PROTHÉTIQUE EN UN TEMPS –
STRAUMANN ® CARES ® X-STREAM™
1 SCANNAGE, 1 CONCEPTION,
1 LIVRAISON
CARES ® rationalise le flux de travail prothétique pour les restaurations prothétiques
implanto-portées unitaires avec une seule procédure de scannage et une conception
de l’élément prothétique simultanée et adaptée. Une fois tous les composants fabri-
qués, ils sont livrés ensemble dans un seul colis. Cette optimisation des étapes de
traitement nécessaires réduit considérablement les délais et les coûts.
CABINET LABORATOIRE
Application rapide, Réduction significative des délais et des coûts pour une
gestion facile du scel- meilleure productivité et une plus grande rentabilité
lement et soutien idéal ■■ Rationalisation du flux de travail et réduction du délai
des tissus mous de fabrication grâce à l’étape unique de scannage et
de conception de tous les composants nécessaires à
une restauration unitaire implanto-portée
■■ Une seule expédition avec tous les composants
prothétiques
Excellent ajustement des composants livrés
■■ Livrés sans espace marginal visible et avec espace de scellement homogène
■■ Paramètres logiciels et algorithmes préconfigurés
Qualité constante et reproductible
■■ Environnement d’usinage et de conception contrôlé
■■ Collaboration avec des fournisseurs de matériaux renommés
Couronne
Couronne
ou coiffe
ou coiffe
2
2
2
1 1
Partie
Partie
secondaire
secondaire
1 Aucun espace marginal visible sur le Scan CT
2 Épaisseur homogène de l’espace de scellement
8CARES ® X-STREAM™ A ÉLARGI LES POSSIBILITÉS DE COMBINAISON DES
MATÉRIAUX POUR RÉPONDRE À VOS DIVERS BESOINS.
Couronne ou coiffe à volume définitif
3M™ ESPE™
IPS e.max ®
Lava™ Ultimate zerion ® 5 coron ® ticon ® polycon ® ae
CAD
Restauration 4
Pour toutes les plate-
formes Straumann,
excepté NNC
Partie secondaire
● ● ● ●
CARES®, zircone6
Partie secondaire
● ● ● ● ● ●
CARES®, titane
La fonction logicielle « Split file » (pour fractionner les gros fichiers) est courante en
CFAO dans le domaine dentaire.
Toutefois, très peu de fournisseurs de solutions peuvent exécuter le processus de
travail rationalisé avec une livraison de produit solide comme le permet CARES ®
X-Stream™.
Le processus de travail rationalisé simplifie votre accès à un grand nombre de pos-
sibilités dans le portefeuille Straumann.
4
Disponible uniquement pour les couronnes de volume définitif
5
Seul le matériau zerion® HT est disponible pour les couronnes de volume définitif
6
Non disponible pour la plateforme Soft Tissue Level WN
95. BARRES ET BRIDGES TRANSVISSÉS STRAUMANN ® CARES ®
UNE EXCELLENTE SOLUTION
POUR LES CAS DIFFICILES
CABINET LABORATOIRE
LES BRIDGES ET BARRES TRANSVISSÉS
Une conception moins complexe
CARES ® VOUS OFFRENT :
■■ ise en place directe sur les implants, partie secon-
M
daire supplémentaire inutile
■■ P ossibilité de traiter les profils d’émergence spécifiques
aux patients avec un contrôle total de la conception
Une qualité supérieure grâce à la connexion originale
Straumann
■■ ualité, ajustement et performances mécaniques
Q
Straumann
■■ Biocompatibilité et résistance à la corrosion
■■ Solution monobloc, usinée dans un seul bloc
Connexion implant-partie secondaire originale Exemple d’une connexion non originale implant-partie
Straumann® Bone Level secondaire Bone Level
Aspects ■■ Transfert de la charge sur la vis conique et la ■■ Distribution limitée de la charge vers la connexion et
m écaniques connexion conique vers la surface de l’implant et l’os engrènement limité.
de manière égale. ■■ Contrainte supérieure sur la vis à tête plate.
■■ La partie secondaire se loge uniquement sur
■■ Réduction des micromouvements tout en contrôlant la l’épaulement étroit de l’implant : scellement limité
micro-fissure avec une connexion conique hermé- de la connexion implant-partie secondaire.
tique.
■■ Risque supérieur de coincement des tissus mous.
■■ Les forces de mastication latérales sont adsorbées ■■ Les forces de mastication latérales sont adsorbées
par la connexion interne, réduisant ainsi la charge par la vis, augmentant ainsi le risque de rupture de
excessive sur la vis. la vis.
Aspects ■■ Prise en compte de la distance biologique avec un ■■ La connexion plate de l’implant peut avoir des
c hirurgicaux décalage horizontal entre la micro-fissure et l’os. conséquences en chevauchant la distance biolo-
Caractéristique Bone Control Design™ typique de gique de la micro-fissure. La caractéristique Bone
l’implant Straumann ® Bone Level. Control Design™ de l’implant Straumann ® Bone
Level est fragilisée.
10CABINET LABORATOIRE
Les barres transvissées CARES® sont livrées finies et prêtes
à l’emploi
Forte connexion mécanique ne compromettant pas les 1 2
bénéfices biologiques de l’implant
Liberté de choix dans une vaste une gamme de produits
■■ Les SRBB7 Straumann® CARES® sont fournis avec un
portefeuille important de solutions Tissue Level et Bone 3 4
Level et permettent une combinaison des deux plate-
formes en une seule restauration
■■ Les SRBB Straumann® CARES® constituent une gamme
de 2 à 10 implants pour barres ou 2 à 16 implants
pour bridges
■■ Il existe 2 options de matériaux : titane de grade 4 et 5
CoCr (coron®) pour RN, WN, NC et RC
■■ Divers modèles de barres transvissées8
Chaque armature de SRBB CARES ® est entièrement usi- 1 2
née à partir d’un bloc de matériau pour une qualité Barre Dolder ® profil en U Barre Dolder ® profil
homogène et prévisible. (taille standard et réduite) ovoïde (taille standard
et réduite)
3 4
Barre Ackermann-Bar ® Barre MP-Clip ®
Ø 1,9 mm Ø 1,8 mm
5
Barre ronde
Ø 1,8 mm
7
SRBB est le sigle anglais pour Screw-retained Bridges et Bars (bridges et barres transvissés) 8
Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays 116. PROTHÈSES DENTO-PORTÉES STRAUMANN ® CARES ®
VOTRE FOURNISSEUR DE
SOLUTIONS COMPLÈTES, PRÉCISION
ET ESTHÉTIQUE COMPRISES
CARES® EST L’UNE DES PRINCIPALES MARQUES
DE CFAO DANS LE DOMAINE DE LA DENTISTERIE
FOURNISSANT À NOS CLIENTS UN PORTEFEUILLE
ÉTENDU DE D’ARMATURES PROTHÉTIQUES : CABINET LABORATOIRE
Principaux matériaux : résine nanocéramique,
céramique, métaux et polymères
Nombreuses applications : restaurations en un temps,
parties secondaires personnalisées, barres et bridges
transvissés, coiffes, armatures de bridge ainsi que bridges
et couronnes de volume définitif
LES RESTAURATIONS À VOLUME
CABINET LABORATOIRE
DÉFINITIF CARES ® VOUS OFFRENT :
Précision et haute effica- Fabrication très précise
cité grâce aux étapes ne nécessitant aucune
de traitement simpli- reprise manuelle, seule-
fiées pour un résultat menttun traitement mini-
esthétique de qualité, et mal, p. ex : polissage,
prévisible maquillage et glaçage
12ENGAGÉS À VOS CÔTÉS, NOUS DÉVE-
LOPPONS ET AMÉLIORONS NOTRE PORTE-
FEUILLE STRAUMANN ® ZERION ® (ZIRCONE)
EN PERMANENCE POUR VOUS OFFRIR LES
CABINET LABORATOIRE
BÉNÉFICES SUIVANTS :
Usinage de haute précision pour des morphologies très
détaillées et fines et des surfaces lisses
Utilisation facile avec un simple po-
lissage de la restauration fournie pour
finaliser la couronne ou le bridge en
zerion® HT
Prise en charge réussie des cas difficiles grâce à la
diversité des teintes. Une caractérisation simple peut être
appliquée de manière efficace pour un résultat harmo-
nieux et personnalisé
Teintes zerion® (céramique à base de zircone) Indications possibles
zerion ® HT (haute translucidité)
■■ Couronnes et bridges de volume définitif jusqu’à 3 unités
■■ Coiffes et armatures de bridge jusqu’à 3 unités
Pure Claire Médium Intense
zerion ® LT (basse translucidité)
■■ Coiffes et armatures de bridge jusqu’à 16 unités
■■ Partie secondaire CARES ® Variobase™, zerion ®
Pure Claire 1 Claire 2 Claire 3 Claire 4 Médium 1 Médium 2 Médium 3 Foncée
LES RESTAURATIONS EN MÉTAL CARES ® SONT
RÉPUTÉES POUR LEUR QUALITÉ D’USINAGE
PRÉCIS. CHAQUE ÉLÉMENT EST USINÉ À PARTIR
D’UN DISQUE HOMOGÈNE POUR ASSURER UNE
COMPOSITION RÉGULIÈRE ET UNE FIABILITÉ CABINET LABORATOIRE
OPTIMALE.
coron® (cobalt-chrome)
■■ Armature usinée pour une qualité constante et supérieure
■■ rande flexibilité : alternative aux alliages de coulée
G
nobles
coron® (cobalt-chrome)
■■ P rocédé de céramisation com-
parable à celui des alliages
de coulée nobles, pour une
utilisation aisée
137. EXPERTISE EN USINAGE ET GARANTIE STRAUMANN
LE WORKFLOW*
VALIDÉ QUI ACCROÎT
VOTRE CONFIANCE
Notre objectif est que vous ayez une parfaite confiance dans les pièces prothétiques avec
lesquelles vous travaillez. C’est pourquoi CARES® évalue minutieusement la performance
à chaque étape de la création des armatures prothétiques – de la sélection des matières
premières, du scannage et de l’interface de conception à la précision fiable tout au long de
la production.
NOTRE ENGAGEMENT POUR LE FUTUR
■■ Une Garantie Straumann de 10 ans pour les
restaurations en métal et en résine nanocéra-
mique
■■ Garantie Straumann de 5 ans pour les restaura-
tions en céramique
L’EXPERTISE TECHNIQUE ALLEMANDE PRÉCISE :
■■ Processus technique propre pour le transfert de la conception prothétique vers un processus
d’usinage précis
■■ Chaque application est soigneusement calibrée, du scanner et du logiciel aux machines à
usiner, dans le cadre du workflow* validé.
14 *Workflow = flux de travailMachine à usiner et contrôle de qualité rigoureux
15POUR VOUS OFFRIR UNE QUALITÉ OPTIMALE, NOUS INVESTISSONS DANS DES APPAREILS DE POINTE
CONÇUS POUR DES PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES
DES MACHINES SOLIDES ET LOURDES POUR PRISE DU BON ANGLE POUR LA PRÉCISION
OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS PAR RAPPORT Quatre à cinq axes fonctionnant simultanément peuvent
AUX MACHINES DE QUALITÉ INFÉRIEURE recréer la morphologie souhaitée pour un composant
Les usineuses de 4,2 et 6,7 tonnes ne provoquent parfaitement élaboré.
presque aucune vibration ayant un impact négatif sur
la qualité, bien que leur accélération corresponde à 1 MATÉRIAU, 1 STRATÉGIE D’USINAGE,
1,5 fois la force de gravitation terrestre. Ces machines 1 MACHINE
lourdes sont tellement précises que la déviation de re- Conçue pour fournir les meilleurs produits, chaque
positionnement d’un composant usiné est inférieure à chaîne de production Straumann vise à traiter un ma-
0,002 mm. tériau dans une machine selon une stratégie d’usinage
spécifique. Cette procédure optimale et spécifique à
MORPHOLOGIE DÉLICATE AVEC DES OUTILS DE chaque produit nous permet de produire les meilleurs
FRAISAGE TRÈS PRÉCIS composants prothétiques possibles.
La tête de coupe de petit diamètre détermine les subti-
lités des détails anatomiques. Pourquoi la couronne de CONTRÔLES STANDARDISÉS POUR UNE QUALITÉ
volume définitif CARES ® a-t-elle cette précision anato- CONSTANTE
mique occlusale ? La réponse se trouve dans la minus- ■■ Le réglage automatique de la température sur le
cule tête de coupe CARES ® de 0,5 mm de diamètre. temps de frittage permet de contrôler le grossisse-
ment des grains, ce qui permet d’excellentes perfor-
BORDS AFFÛTÉS ET SURFACE LISSE GRÂCE À UN mances biomécaniques.
USINAGE À HAUTE VITESSE ■■ La procédure claire de maintenance des machines
La machine à usiner peut atteindre une vitesse maxi- donne en permanence des résultats de qualité élevée
male de 10 mètres par seconde, créant ainsi des bords ■■ Système de mesure automatique centralisé
affûtés et des surfaces lisses. La vitesse maximale de
l’aiguille située entre 40 000 et 54 000 t/min permet
de meuler les parois et les arêtes fines et de réaliser
des restaurations ultra-précises.
16Machine à usiner
178. ACCESSIBILITÉ
FAITES ÉQUIPE AVEC CARES ® POUR
VOS SOLUTIONS PERSONNALISÉES
Nous vous offrons la liberté d’obtenir des solutions prothétiques fiables, efficaces et esthétiques par le biais de
diverses connexions à CARES ®. Vous pouvez accéder à des prothèses optimales via :
1 2
CARES® SYSTEM – comprenant le scanner CARES ® CARES® WS (WORKING STATION) – les clients dis-
CS2 et le logiciel de conception CARES ® Visual fon- posant d’un scanner intra-oral approuvé peuvent avoir
dé sur l’architecture logicielle ouverte Dental Wings. accès aux prothèses CARES® après acquisition du logi-
ciel de conception CARES® Visual.
CES DEUX VOIES FOURNISSENT L’ACCÈS À :
■■ Notre assistance technique – notre équipe constituée exclusivement
de techniciens dentaires professionnels vous offre son expérience obte-
nue à l’échelle mondiale sur plus d’un siècle.
■■ Nos sessions de formation
■■ L’assistance commerciale de notre force de vente
183 4
CARES® SCAN & SHAPE – les clients peuvent égale- CARES® PROSTHETIC APP – installez cette appli-
ment bénéficier de nos services de scannage et de cation sur votre logiciel Dental Wings actuel sans
conception pour compléter leur activité existante de investir dans du matériel supplémentaire. Les clients
laboratoire. éligibles10 de Dental Wings des pays sélectionnés
peuvent activer l’application CARES ® Prosthetic App
Vous n’avez pas besoin d’investir dans du matériel et et avoir accès à l’intégralité du portefeuille prothé-
des logiciels ni d’avoir des connaissances en concep- tique CARES®.
tion numérique spécialisée ; nos professionnels haute-
ment qualifiés élaboreront, pour vous, vos prothèses
personnalisées selon les spécifications du pilier sculp-
té en cire ou des modèles que vous leur fournirez.
Offre de produit 9 : Partie secondaire personnalisée
CARES ® et Partie secondaire CARES ® Variobase™
9
CARES® Scan & Shape est disponible dans certains pays. Veuillez contacter notre représentant dans votre pays pour en savoir plus. CARES® X-Stream™
est disponible via CARES® Scan & Shape uniquement lorsque vous fournissez les modèles pour scannage. 10
Les clients éligibles sont ceux qui ont installé la
version 3.5 ou ultérieure du logiciel Dental Wings, y compris toutes les mises à jour, dans les pays définis. Pour obtenir la liste complète des critères d’accès
à CARES ® Prosthetic App, veuillez contacter votre représentant local Straumann.
19REMARQUES
w w w. s t rau m an n .c o m
International Headquarters
Institut Straumann AG
Les produits Straumann sont estampillés CE 09/13
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax +41 (0)61 965 11 01
NobelProcera™ et NobelReplace® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nobel Biocare, Suisse. OsseoSpeed™ et Atlantis™ sont des marques
commerciales de Dentsply IH AB, Suède ou de ses filiales. 3M™, ESPE™ et Lava™ sont des marques commerciales de 3M Company ou 3M Deutschland GmbH. Utilisées
sous licence au Canada. Ackermann-Bar ® est une marque déposée de Cendres + Métaux Holding SA, Suisse. MP-Clip® est une marque déposée de Cendres + Métaux
Holding SA, Suisse. Dolder ® est une marque déposée du Prof. Eugen Dolder utilisée sous licence exclusive par Cendres + Metaux Holding SA, Suisse. DWOS® est une
marque déposée de Dental Wings Inc., Canada.
© Institut Straumann AG, 2013. Tous droits réservés.
Straumann ® et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann ® mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de
S traumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.Vous pouvez aussi lire
