Sommaire - Egypt State Information Service
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Sommaire
1
Sommaire
Editorial
Présence Egyptienne Active au 28ème Sommet Africain
1ère Visite au Kenya pour la Consolidation de la Coopération
Confiance Absolue dans les Capacités des Jeunes
L’Administration américaine Soucieuse d’accorder tout le Soutien
à l’Egypte
Importance particulière à la Consolidation des Relations
Parlementaires Internationales
Renforcement des liens entre l’Egypte et l’Europe de l’Est..
Projets Stratégiques
Prévoyance de Croissance de l’Économie Égyptienne à 6%
Lionel Messi en Egypte
Le Musée d’Art Islamique a vaincu le Terrorisme
L’Egypte, une des Meilleures Expériences Touristiques en 2017
Six millions Visiteurs au Salon du Livre
L’Artiste Hussein Bikar
Performance Héroïque de la Sélection Nationale de Football à la
CAN 2017
L’Egypte se qualifie au Championnat du Monde de Volley-ball
Féminin des moins de 20 ans
Cliquez ici pour consulter cette édition et d’autres sur le site de l’OGI
2
Dans cette Edition
Confiance Absolue dans les Capacités des Jeunes
Performance héroïque de la Sélection Nationale
de Football à la CAN 2017
PDG
Ambassadeur
Salah Abdel-Sadeq Le Musée d’Art Islamique a vaincu le Terrorisme
Rédacteur en chef
Abdel-Mo’ti Abou Zeid Lionel Messi en Egypte pour une campagne de lutte contre
«l’hépatite C »
Rédactrice en chef adjointe
Gehane El Naggar
Rédactrice
Rim Youssef
Mise en page
Shimaa Abd El Sabour
Contactez - nous Lettre du Caire
Maquette - Couverture
Organisme général pour l’Information Lettre du Caire
Rami Ahmed Périodique multilingue
le secteur de l’information étrangère
d’actualités politiques, économ-
Adresse: 3, Rue Al Estad Al Bahary,
iques et culturelles en Egypte
Madinet Nasr, le Caire.
Tel: (+202) 22617304 - 22617308 - Publié par:
22617358 Le secteur de l’information
étrangère
Site de l’OGI: www.sis.gov.eg
Organisme général pour
Email: letterfromcairo@gmail.com
l’Information (OGI)
4
Sommaire
Editorial
L’Égypte et l’Afrique ...
L’harmonie des objectifs
Les relations égypto-africaines ont connu une percée
remarquable depuis l’investiture du Président Abdel
Fattah Al Sissi il y a presque trois ans, comme en
témoigne sa participation effective aux Sommets de
l’Union africaine et aux rencontres bilatérales avec les
chefs d’Etat africains. Le Président Sissi n’a épargné
aucun effort pour défendre les intérêts des Nations
africaines dans les enceintes internationales grâce
au siège non permanent de l’Égypte au Conseil de
sécurité. La participation du Président au 28 Sommet
ème
de l’UA, qui s’est déroulée du 22 au 31 janvier 2017
sous le thème « tirer pleinement parti du dividende
démographique en investissant dans la jeunesse », a
été marquée par cette participation.
L’édition actuelle de la «Lettre du Caire» couvre
également, les activités de la Conférence mensuelle des
Jeunes qui s’est tenue à Assouan au cours de laquelle le
Président a souligné la volonté de l’État de progresser
pour répondre aux aspirations du peuple égyptien.
La visite de la vedette international Lionel Messi au
Caire pour participer à la campagne “Tour n’Cure” du
pays visant à promouvoir le tourisme thérapeutique en
Égypte est très en vue. Après une tournée aux Pyramides,
Messi a déclaré: “J’ai touché la grandeur de l’Egypte et
j’ai su comment les anciens ont vécu; C’est un moment
brillant de regarder l’histoire de près”.
Cette édition comprend également un large éventail
de développement positif dans l’économie, la culture,
les arts et le sport égyptien.
5
Présence Egyptienne Active
au 28 ème Sommet Africain
Le Président Abdel Fattah Al Sissi (au centre) remet le leadership du Comité de l’UA sur le changement
climatique au Président gabonais
Dossier clef...le retour du Maroc L’ambassadeur d’Égypte en Ethiopie
et les élections et son délégué permanent à l’UA,
Abou Bakr Hefny, a affirmé que
Le Président Abdel Fattah Al Sissi a l’Egypte accueillait favorablement la
participé au 28ème Sommet de l’Union participation du Maroc à ce Sommet
Africaine à Addis-Abeba, dont le africain, en prévision de s’adhérer une
dossier clef été le retour du Maroc au autre fois à l’Union Africaine, après
sein de l’UA. environ 33 années d’absence.
Le Maroc s’était volontairement Dans des déclarations à la presse,
retiré il y a 33 ans de cette instance M. Hefny a expliqué que le Maroc
internationale, en signe de protestation avait suspendu son adhésion à l’UA
contre l’admission de la République après la reconnaissance africaine de
arabe sahraouie démocratique la République Sahraouie.
(RASD), autoproclamée par le Front
Polisario. Il a ajouté que la plupart des pays
membres à l’organisation estimaient
L’Agenda du jour du Sommet a inclus que cette décision n’avait pas d’autres
également les élections organisées dimensions, alors qu’un petit nombre
pour les postes du Président de la de pays pensaient que cette décision
commission, du Vice-président et des avait des dimensions politiques.
huit Commissaires.
Arrivée du Président Sissi à Addis
Le Président a eu des entretiens en
marge du Sommet avec les leaders Abeba pour participer au 28ème
et hauts responsables du continent Sommet Africain
africain sur la promotion des relations Le Président Abdel Fattah Al Sissi
de l’Egypte avec les pays africains qui est arrivé, dimanche 29 janvier, à la
représente un dossier prioritaire au capitale éthiopienne Addis Abeba pour
niveau de la politique étrangère. participer au 28ème Sommet de l’Union
6
Sommaire
Africaine, qui s’est tenu lundi 29 et au développement global économique
mardi 30 janvier 2017 au niveau des et social du continent et subvenir aux
chefs d’Etat et de gouvernement. aspirations des peuples africains.
M. Sissi s’est entretenu, en marge Le porte-parole de la Présidence,
du Sommet, avec un nombre de chefs Alaa Youssef, a déclaré que la séance
d’Etat et de gouvernement participant avait porté sur la création d’une zone
au sommet, dont les Présidents du de libre échange africaine et passé
Kenya et du Congo-Brazzaville et le en revue le rapport du Président du
Premier ministre éthiopien. Rwanda, Paul Kagamé, confirmant
Confirmation du soutien de l’Egypte
l’importance qu’accorde l’Egypte à la
réforme structurelle et administrative
aux efforts de la complémentarité
de l’Union, ses institutions et la
économique africaine Commission Africaine.
Le Président Abdel Fattah Al Sissi Dans ce cadre, le Président Sissi a
a confirmé le soutien de l’Egypte jugé impératif l’adoption d’une vision
aux efforts visant la réalisation de intégrale en traitant avec la réforme
la complémentarité économique institutionnelle de l’Union de manière
africaine. à garantir la coordination entre les
Lors de la séance à huis-clos des éléments de la réforme et soutenir
dirigeants africains participant au l’efficacité de l’Union.
sommet africain d’Addis Abeba, Sissi a Il a enfin affirmé l’importance de
mis l’accent sur le soutien par l’Egypte poursuivre les mesures de réforme déjà
des négociations adoptées pour pouvoir parvenir a des
sur la création d’une zone de libre résultats déterminés et exécutables.
échange conformément à la décision Le Président Sissi assiste à un huis-clos
prise en juin 2015 par le Sommet de pour l’élection du Président et du Vice-
Johannesburg. président de la Commission africaine
Sissi a souligné l’importance de tirer Le Président Abdel Fattah Al Sissi a
profit des opportunités économiques participé au deuxième huis-clos tenu
disponibles du continent africain via dans le cadre du 28ème Sommet Africain
l’accroissement des investissements à la capitale éthiopienne Addis Abeba,
intérieurs et la hausse des taux de pour élire le nouveau Président et
commerce interafricain, indiquant que le Vice-président de la Commission
la création de la zone de libre échange africaine.
pour le continent africain constituait
une mesure axiale sur la voie du soutien Deux candidates égyptiennes
du commerce et du développement en disputaient les postes du commissaire
Afrique conformément à l’agenda du de l’infrastructure et de l’énergie et
développement de l’Afrique en 2063. du commissaire du commerce et de
l’industrie à l’Union Africaine.
Il a fait état de la création d’industries
africaines développées capable Il s’agit d’Amani Abou Zeid, qui
de concurrencer sur les marchés occupe actuellement un poste clé à la
mondiaux de manière à contribuer Banque Africaine de Développement
7
Le scientifique égyptien Ali Hebeich honoré lors du Sommet de l’UA
et Mona Al Garf, actuellement Le Président Sissi a également
professeur d’économie à l’Université assisté à la cérémonie marquant la
du Caire et présidente de l’organisme décoration du scientifique égyptien Ali
de la protection de la compétition et Hebeich, professeur au centre national
l’interdiction des monopoles. des recherches, qui a remporté le Prix
Signature de l’accord africain sur Scientifique Kwamé Nkrumah de
l’Union Africaine.
la lutte contre la corruption
Plusieurs entretiens avec nombre
Le Président Abdel Fattah Al Sissi
de responsables africains en marge
a signé la convention africaine sur
la lutte contre la corruption, partant du Sommet
de l’intérêt de l’Egypte à réaliser un En marge des réunions du Sommet
progrès tangible dans le domaine de Africain à Addis Abeba, le Président
la lutte contre la corruption et de son Abdel Fattah Al Sissi s’est entretenu
engagement aux critères régionaux et avec son homologue zambien, Edgar
internationaux y afférents. Lungu.
Lors de la séance inaugurale du Le Président Sissi a félicité M.
28ème Sommet Africain à Addis Abeba, Lung pour sa réélection à la tête de
le Président tchadien a prononcé une la Zambie, aspirant au renforcement
allocution en tant qu’ancien Président des relatons bilatérales à tous les
de l’Union Africaine (UA) et a remis la niveaux, notamment dans les domaines
présidence à son homologue guinéen, économique et commercial.
en outre, le Président palestinien, M. Sissi a adressé à son homologue
Mahmoud Abbas et le Secrétaire zambien une invitation à visiter
général de l’ONU António Guterres prochainement le Caire, pour
ont pris la parole. compléter leurs concertations sur
8
Sommaire
le développement des relations Dessalegn, en l’honneur des dirigeants
bilatérales. africains participant au Sommet de
Il a jugé important de renforcer la l’Union Africaine, tenu à Addis-Abeba.
coordination entre les deux pays dans Le nouvel ambassadeur d’Ethiopie
les divers secteurs. au Caire: l’Egypte est une station
Pour sa part, le Président zambien importante pour tout diplomate
Edgar Lungu a apprécié le soutien
accordé par l’Egypte à la Zambie Le nouvel ambassadeur d’Ethiopie
dans les divers domaines et a aspiré à au Caire s’est dit heureux d’avoir
accroître les activités des compagnies été nommé à ce poste à cette phase
égyptiennes en Zambie. importante des relations bilatérales,
affirmant que l’Egypte était une station
M. Lungu a affiché son appréciation importante pour tout diplomate.
des efforts déployés par l’Egypte
pour restaurer la paix et la sécurité Dans une déclaration à des
en Afrique, jugeant nécessaire de journalistes égyptiens à Addis Abeba,
renforcer la coordination commune l’ambassadeur a affirmé que cette
envers les diverses questions régionales nomination était survenue à un moment
et internationales et envers les défis important pour les rapports entre les
que relève le continent noir. deux pays, faisant état des pourparlers
bons et amicaux ayant eu lieu entre le
De même, le Président Abdel Président Sissi et le Premier ministre
Fattah Al Sissi et le Premier ministre éthiopien Haile Mariam Dessalegn sur
éthiopien Haile Mariam Dessalegn ont nombre de sujets.
jugé important le renforcement des
relations égypto-éthiopiennes. Il a également fait état des relations
distinctes le liant à l’ambassadeur
Selon un communiqué publié au d’Egypte à Addis Abeba Abou Bakr
terme des pourparlers tenus entre Hefny, notant qu’il existait encore de
MM. Sissi et Dessalegn en marge du nombreux domaines de coopération
Sommet de l’Union Africaine (UA), entre les deux pays.
les deux dirigeants ont jugé nécessaire
la coopération commune sur les plans Le Président Abdel Fattah Al Sissi
politique, sécuritaire et économique. s’est entretenu également avec son
homologue soudanais, Omar Al Bachir,
MM. Sissi et Dessalegn ont affirmé en marge de sa participation aux
qu’ils suivaient de près les études travaux du 28ème Sommet Africain tenu
techniques du comité tripartite du à Addis Abeba.
grand barrage de la Renaissance. L’entrevue a porté sur le renforcement
Le Premier ministre éthiopien des relations bilatérales et les dossiers
a accepté l’invitation adressée par inscrits à l’ordre du jour du Sommet
le Président Sissi à visiter l’Egypte Africain.
prochainement. Ils ont souligné l’importance de la
Le Président Abdel Fattah Al Sissi a coordination bilatérale et tripartite
été convié à un banquet de dîner offert avec l’Éthiopie.
par le Premier ministre éthiopien,
9
Photo de famille lors du 28ème Sommet de l’UA à A Addis-Abeba
En marge de leur participation au Le Président Sissi, a-t-il dit, a fait
28ème Sommet Africain tenu à Addis état de la formation par l’Egypte
Abeba, les Présidents égyptien et d’un groupe de travail concerné par
soudanais ont examiné le renforcement l’initiative pour l’accélération de la
des relations bilatérales et les intérêts formulation institutionnelle du fonds
communs, en sus la relance de la proposé pour l’initiative.
coopération bilatérale.
Le Président a confirmé le soutien
Soutien de l’Egypte à l’initiative de l’Egypte au plan de développement
de l’énergie renouvelable de l’Afrique et à la complémentarité
Le Président Abdel Fattah Al Sissi entre les pays africains.
a confirmé le soutien de l’Egypte aux Le chef d’Etat a rédigé un
initiatives de l’énergie renouvelable rapport au comité comprenant des
et de l’adaptation avec le changement recommandations sur l’orientation
climatique en Afrique. politique lors des prochaines
Le porte-parole officiel de la négociations sur le changement
Présidence Alaa Youssef a affirmé que climatique.
la réunion des chefs d’Etat participant Au terme de la réunion, le Président
au Sommet Africain revêtait une a affirmé son appréciation de la
importance particulière pour la coopération de tous les pays membres et
mobilisation des efforts internationaux de la Commission de l’Union Africaine
visant à faire face au changement avec l’Egypte lors de sa présidence du
climatique et diminuer les émanations comité.
de gaz.
10Sommaire
De leur part, les représentants des propres ou de cadres nationaux
pays africains participant à la réunion qualifiés », a-t-il poursuivi.
ont fait l’éloge des réalisations de « Notre continent africain est
l’Egypte lors de sa présidence du le continent le moins responsable
comité pendant les deux dernières de l’aggravation du changement
années. climatique mais est le plus touché
Discours du Président Sissi devant par les conséquences de ce fléau et
le Sommet Africain on paie le prix exorbitant en raison
Le Président Abdel Fattah Al Sissi de son besoin de s’adapter à ces
a remercié les chefs d’Etats et de conséquences », a-t-il repris. «D’où
gouvernements africains pour leurs la nécessité de conjuguer nos efforts
efforts en faveur de la publication des et de coordonner nos positions pour
recommandations et des résolutions sur préserver nos intérêts dans les
l’échiquier du changement climatique, négociations internationales. Nous
l’un des principaux sujets à l’échelle avons effectivement réussi à consolider
internationale. nos rapports et la coordination entre
les mécanismes africains concernés par
Dans un discours prononcé en sa le changement climatique », a-t-il dit.
qualité de Président en exercice du
Comité des chefs d’État africains sur « Le CAHOSCC constitue le cadre de
le changement climatique (CAHOSCC) haut niveau pour soutenir la position
devant le 28ème Sommet de l’UA à africaine concernant le changement
Addis Abeba, M. Sissi s’est dit heureux climatique », a-t-il expliqué, ajoutant
d’avoir assumé la responsabilité de la avoir formulé des recommandations
coordination du Comité durant cette dans un rapport lié aux sujets
période où de nombreuses réunions prioritaires, y compris le rôle de la
ont été tenues. Conférence des ministres africains
de l’Environnement et les moyens de
« Malgré les points positifs issus renforcer le rôle du Comité, a-t-il
de l’application de l’accord de Paris indiqué.
sur le climat, il convient de rappeler
les préoccupations éminentes liés à Le Président Sissi a appelé les
cet accord entre autres la nécessité participants au Sommet Africain à
de garantir que les mesures exigées adopter sa résolution sur le changement
pour lutter contre le changement climatique et d’approuver le rapport
climatique n’entraveront point les qu’il leur a soumis et qui comprend les
efforts nationaux destinés à réaliser le recommandations débattues pendant
développement économique des pays la réunion du Comité le matin.
africains », a expliqué M. le Président. M. Sissi a souhaité au Président
« Il faut également garantir que gabonais, Ali Bongo Ondimba qui le
les budgets “limités” des pays succède au poste de coordinateur du
africains n’assument aucune charge CAHOSCC, de réussir dans sa mission et
supplémentaire en raison d’un manque affirmé l’engagement total de l’Egypte
de financement ou de technologies à fournir tout soutien nécessaire au
Gabon.
11Rencontre du Président Sissi avec le Premier ministre éthiopien en marge du sommet de l’UA à Addis-Abeba
Le ministre de l’Environnement passe en représenté le secteur de l’Afrique du
revue à Addis Abeba les efforts de l’Egypte Nord.
en matière de changement climatique L’Egypte participe au lancement du (CACM)
Le ministre de l’Environnement Le ministre de la Santé Ahmed
Khaled Fahmi, a passé en revue les Emad a participé mardi 31 janvier à
efforts de l’Egypte représentant l’inauguration du Centre africain de
l’Afrique durant l’année dernière lutte contre les maladies et les épidémies
dans le domaine des changements au siège de l’Union Africaine basée à
climatiques, lundi 30 janvier lors de Addis-Abeba en Ethiopie.
la réunion du comité des Présidents
africains sur le changement climatique. L’Egypte accueille le Centre
subordonné de l’Afrique du Nord, un
Le ministère de l’environnement des cinq centres régionaux au niveau
a mis l’accent sur le lancement de du Continent africain en la matière.
la réunion préparatoire du conseil
d’administration de l’Initiative Dans le même contexte, le Commissaire
africaine de l’énergie renouvelable, aux affaires sociales de l’UA, Moustapha
en marge du Sommet Africain à Addis Seddiki Kaloko a déclaré que les leaders
Abeba. africains ont lancé le Centre africain
Le Président Abdel Fattah Al pour l’observation et la prévention
Sissi a donné le coup d’envoi à cette des maladies (CACM) à la suite d’une
initiative au cours de la conférence des année de préparation pour faire face à
changements climatiques à Paris fin la propagation croissante du virus de
2015 durant laquelle l’Egypte avait l’Ebola.
12Sommaire
Succès diplomatiques retentissants de l’Egypte à Addis-Abeba
L'ambassadrice Mona Omar choisie Dr. Amani Abou Zeid, Commissaire
membre du Panel du Mécanisme de l'UA aux Infrastructures et à
africain d’évaluation par les Pairs l'Énergie
(MAEP)
Les dirigeants africains participant Dr. Amani Abou Zeid, a été élu
au Sommet tenu au siège de l’Union Commissaire de l’Union africaine aux
Africaine ont choisi l’ambassadrice Infrastructures et à l’Energie lors d’une
Mona Omar, ancienne ministre adjoint session à huis clos au 28ème Sommet de
des Affaires étrangères pour les affaires l’Union africaine à Addis Abeba.
africaines, comme membre du Panel du Dans des déclarations après avoir
Mécanisme africain d’évaluation par remporté ce poste, Mme Abou Zeid
les Pairs (MAEP), succédant ainsi à a fait savoir que sa candidature à ce
l’ambassadeur Achraf Rached. poste était à l’initiative de la diplomatie
L’ambassadeur d’Egypte en Ethiopie égyptienne, vu qu’elle occupait un poste
et son délégué permanent auprès de important à la Banque africaine de
l’Union Africaine, Abou Bakr Hefny a développement (BAD).
fait savoir que ce Panel avait été créé Dr. Amani Abou Zeid a pris la relève
dans le cadre de l’initiative de NEPAD d’une autre femme égyptienne Dr. Elham
avant son intégration dans l’Union Ibrahim qui a occupé le poste puissant
Africaine. pour deux mandats. Dr. Amani Abou-
Les membres de ce mécanisme, Zeid est un expert international du
comptant 35 pays, rédigent des rapports développement ayant une connaissance
sur la gouvernance et la bonne gestion. approfondie de l’Afrique aux niveaux
Ce mécanisme a pour rôle d’évaluer stratégique et opérationnel.
l’ampleur de l’engagement des pays Pendant plus de 30 ans, elle a
membres dans les domaines de la occupé des postes de direction dans des
démocratie et de la gouvernance politique organisations internationales telles que
et économique, la gestion des affaires la Banque africaine de développement
du secteur privé et le développement (BAD), (le PNUD) et (l’USAID), en
économique et social secteur privé et le mettant l’accent sur les infrastructures
développement économique et social. et les programmes énergétiques.
131ère Visite au Kenya pour la
Consolidation de la Coopération
commune
Cérémonie officielle devant le Palais républicain, Nairobi, Kenya, 18 février 2017
Le Président Abdel Fattah Al Sissi a quitté le Caire, samedi 18 février
à l’aube, à destination de Nairobi.
Durant cette première visite d’un seul jour, le Président s’est entretenu
des relations bilatérales avec le Président kenyan Uhuru Kenyatta.
Le Vice-président du Kenya, William Ruto avait visité l’Egypte en
Novembre dernier, y avait rencontré le Premier ministre Chérif Ismail et
lui avait remis un message du Président Kenyatta adressé à son homologue
égyptien.
M. Ruto avait annoncé que des réunions entre l’Egypte et le Kenya étaient
prévues pour le mois de Février.
14Sommaire
Sissi visite le mausolée du père Le Président a favorablement
fondateur du Kenya accueilli la coopération accrue entre
Le Président Abdel Fattah Al Sissi, les secteurs privés des deux pays lors
qui été en visite officielle au Kenya, des dernières années et les visites
s’est rendu au mausolée du père échangées entre les institutions
fondateur et premier Président du d’hommes d’affaires pour l’examen
Kenya après l’indépendance, Jomo des divers projets, dont la dernière
Kenyatta. visite des représentants des
associations d’affaires et des conseils
Sissi, accueilli par le président du d’exportation égyptiens aux fins de
Parlement kenyan, a posé une gerbe prendre part à la première réunion
de fleurs sur le mausolée du leader. du conseil d’affaires égypto-kenyan
Le Président et la délégation à Nairobi, au cours de laquelle les
l’accompagnant se sont dirigés vers le deux pays se sont mis d’accord
Palais républicain, où il a été reçu par sur l’accroissement des échanges
le Président kenyan Uhuru Kenyatta. commerciaux.
Une cérémonie officielle a été Le Président a fait également
organisée en son honneur et les hymnes état des accords conclus par les
nationaux des deux pays ont été joués. gouvernements égyptien et kenyan
Le Président Sissi était arrivé au sur l’adoption de toutes les mesures
Kenya pour une visite officielle, et nécessaires pour encourager les
a été accueilli à l’aéroport de Jomo projets communs dans les divers
Kenyatta par les ministres kenyans des secteurs économiques, confirmant
Affaires étrangères et de l’Agriculture, que l’Égypte n’épargnerait aucun
les membres de l’Ambassade d’Egypte effort pour le développement de
et des représentants de la communauté ses rapports stratégiques avec le
égyptienne à Nairobi. Kenya dans les divers domaines de
développement, et ce par l’octroi
Sissi: Les peuples égyptien et du soutien technique via l’Agence
kényan sont historiquement liés égyptienne de partenariat pour
Le Président Abdel Fattah Al Sissi a le développement et l’initiative
confirmé que les peuples égyptien et égyptienne pour le développement
kényan étaient historiquement liés, des pays du Bassin du Nil.
remerciant l’accueil chaleureux et Il a confirmé le souci de l’Égypte de
l’hospitalité qui lui ont été réservés. mener des concertations continues
Lors d’une conférence de presse avec le coté Kényan pour le soutien
avec son homologue Uhuru Muigai de la stabilité et la réalisation de la
Kenyatta, le Président Sissi a affirmé paix et la sécurité dans le continent
que l’Egypte et le Kenya étaient liés africain, ainsi que la coordination
par une seule artère, voire le Nil. Il a sur les diverses questions d’ordre
confirmé l’intérêt accordé par l’Egypte régional et international d’intérêt
au soutien de ses rapports commercial commun.
et économique avec le Kenya.
1516
Sommaire
Le Président a indiqué avoir pris sécurité dans la région, notamment
acte de la vision du Président kényan au Soudan du Sud et en Somalie.
envers les développements de la Le Président kényan a enfin
situation dans la région de l’est de exprimé la volonté de son pays
l’Afrique et la Corne africaine, tout de coopérer avec l’Egypte dans
en s’accordant sur l’intensification les domaines de l’industrie, du
des efforts pour la stabilité de cette commerce et de l’investissement, de
région importante. manière à servir l’intérêt des deux
Il a dit avoir affirmé à son pays.
homologue kényan le plein soutien
aux efforts du gouvernement kényan Sissi visite l’Office des Nations
face au phénomène de l’extrémisme, unies à Nairobi avant de quitter
tout en faisant état du rôle important le Kenya
joué dans ce contexte par Al-Azhar, Le Président Abdel Fattah Al Sissi
en tant qu’une institution de pensée a visité, au terme de sa visite au
islamique modéré qui fait face aux Kenya, l’Office des Nations unies
idées religieuses extrémistes. à Nairobi (ONUN), l’un des quatre
Le terrorisme menace le Moyen- sièges de l’ONU au Kenya.
Orient, l’Afrique et le monde La directrice de l’Office et de
entier (Président kenyan) hauts responsables ont expliqué au
Président de la République le rôle
Le Président kenyan Uhuru des sièges en question. Il s’agit du
Kenyatta, a affirmé que le terrorisme Programme des Nations Unies pour
et l’extrémisme mettaient en danger les établissements humains (UN-
la région du Moyen-Orient, l’Afrique Habitat), le Programme des Nations
et le monde entier. unies pour l’environnement (PNUE),
Dans un discours prononcé lors l’Organisation des Nations unies pour
de la conférence de presse tenue l’alimentation et l’agriculture (FAO)
avec son homologue égyptien, le et l’Organisation internationale du
Président Abdel Fattah Al Sissi, travail (OIT).
le Président kenyan a souligné Le Président Sissi a ensuite
que son pays partageait des liens apposé sa signature sur le registre
historiques avec l’Egypte via l’eau des VIP et a planté un arbre, une
du Nil, remerciant son homologue coutume suivie par les chefs d’Etat
égyptien pour le soutien accordé au qui visitent l’ONUN.
côté kényan. Sissi s’est ensuite rendu à
Abordant les questions régionales, l’aéroport Jomo Kenyatta où il a été
le Président Kenyatta a indiqué salué à son départ par son homologue
avoir examiné la nécessité d’établir kényan, Uhuru Kenyatta et de hauts
davantage de coopération pour responsables kényans.
établir la paix, la stabilité et la
17Le Président Sissi avec les jeunes lors de la 2ème Conférence mensuelle des Jeunes à Assouan
Confiance Absolue dans les Capacités
des Jeunes
Inauguration de la 2ème Conférence mensuelle des Jeunes à Assouan
Le Président Abdel Fattah Al Sissi a inauguré vendredi 27 janvier,
à Assouan, la 2ème Conférence mensuelle des Jeunes qui a examiné,
pendant deux jours, les questions de développement dans les
gouvernorats de la Haute-Egypte à la lumière de l’intérêt accordé à
ces gouvernorats.
La conférence a abordé les défis que relève la Haute-Egypte, et
l’autonomisation politique et sociale des jeunes, outre le développement
des gouvernorats de la Haute-Egypte en matière économique,
touristique et industriel, ce qui aide à l’amélioration des conditions
de vie des citoyens et la création de nouveaux emplois aux jeunes.
18Sommaire
Parmi les sujets qui ont été discutés, société à aider les forces de sécurité à
figurent les moyens d’assurer arrêter les saboteurs et les corrupteurs.
des opportunités de formation
professionnelle aux jeunes pour Ont accompli la Prière aussi, le
améliorer leurs capacités et être Premier ministre, Chérif Ismail, le
aptes à la concurrence sur les marchés Commandant général des Forces
de travail et le développement de armées et ministre de la Défense, Sedki
l’artisanat pour devenir une source Sobhi, un nombre de ministres et des
de revenu aux habitants. citoyens du gouvernorat d’Assouan.
La conférence a abordé également Le Président en croisière sur le Nil
les moyens d’éliminer la bureaucratie avec les Jeunes
qui entravent la promotion de Le Président Abdel Fattah Al Sissi
l’investissement en Haute-Egypte et a accompagné des jeunes en croisière
le développement des infrastructures. sur le Nil en direction de la salle où ils
Le bureau médiatique du Président ont participé ensemble à la Conférence
de la République a précisé que 1300 des Jeunes tenue au long de deux jours
jeunes représentant les gouvernorats à Assouan.
de la Haute-Egypte ont participé à
cette Conférence. Le navire était décoré par des
guirlandes des drapeaux et des
Huit séances générales ont été fanions d’Egypte alors que les troupes
organisées lors de cette Conférence et d’Assouan présentaient leurs chants
ont porté sur des questions prioritaires folkloriques.
dont la santé, l’enseignement, le
tourisme et d’autres. Le Président a contemplé avec les
jeunes la vue magnifique du Nil et
Le Président Sissi accomplit la prière
entouré par un tapis de verdure sur
du Vendredi à la mosquée d’Al-Jama ces deux rives.
à Assouan
Sissi: Le visage égyptien porte les traces
Le Président Abdel Fattah Al Sissi
de l’originalité et de la détermination à
a accompli la prière du Vendredi à la
mosquée d’Al-Jama à Assouan. poursuivre le chemin vers un meilleur
avenir
Le ministre des Wakfs, Mohamed
Mokhtar Gomaa, a prononcé le sermon “Le visage égyptien porte les traces
de vendredi, dans lequel il a confirmé de l’originalité et de la détermination à
que la sécurité et la sûreté sont des poursuivre le chemin vers un meilleur
grâces d’Allah pour son serviteur et avenir”, a déclaré le Président Abdel
que la relation entre la sécurité et le Fattah Al Sissi au cours de la deuxième
développement est étroite. Conférence mensuelle des Jeunes,
consacrée à l’examen des questions
Il a affirmé que la sécurité est du développement en Haute-Egypte.
une responsabilité sociale, jugeant
nécessaire la participation de toute la « D’ici, de la Haute-Egypte, où
se mélange l’espoir en un avenir
19Le Président salue un des jeunes participants à la Conférence
prometteur et l’originalité du passé dernier et a remporté le prix du
ancien, la civilisation humaine de nos meilleur ouvrage dans le domaine des
ancêtres, a fleuri », a dit M. Sissi, dans connaissances.
son allocution. Les jeunes participants à la
Les jeunes passent en revue les Conférence ont mis en relief également
réalisations en 2016
l’importance accordée aux petites et
moyennes entreprises et la Conférence
Un groupe de jeunes a passé en revue sur la simulation du gouvernement
les réalisations accomplies durant égyptien, qui avait été organisée l’an
l’année 2016 dans le domaine de la dernier.
jeunesse, en marge de la deuxième
Conférence des Jeunes, organisée dans Les jeunes constituent plus de 60%
la ville d’Assouan sous le patronage du du peuple égyptien
Président Abdel Fattah Al Sissi. “Les jeunes constituent plus de 60%
Cinq cents jeunes ont été formés dans du peuple égyptien”, a dit le Président
le cadre du programme présidentiel Abdel Fattah Al Sissi lors d’une séance
de préparation des jeunes pour le tenue dans le cadre de la Conférence
leadership durant 2016, ont signalé nationale des Jeunes, organisée à
les jeunes lors de la Conférence. Assouan.
La banque égyptienne des données « Les jeunes font l’avenir », a ajouté
a été également lancée durant l’an le Président, signalant que l’Egypte
20Sommaire
connaît de grands changements. le défi économique», a-t-il dit. Dans
Les changements ne dureront pas cette veine, il a ajouté que l’éducation
longtemps. Un Etat a besoin de dizaines et la santé sont des domaines parmi
d’années pour sentir le changement, d’autres qui contribuent à relever le
a-t-il noté. défi économique.
Les défis dans tous les secteurs Evoquant la question de l’électricité.
en Egypte sont considérables, selon Le Président de la République a fait
le Président qui a appelé les jeunes remarquer que le coût de restauration
d’Egypte à être conscients de ces défis. du secteur électrique se chiffrait
Le secteur de l’électricité et le jusqu’à présent à 450 milliards de LE.
réseau ferroviaire figurent parmi ces Et d’ajouter que nous avons besoin de
secteurs, a souligné le Président. perfectionner la capacité des réseaux
de distribution électriques.
« Les projets de drainage des eaux
usées seront achevés d’ici 2018 dans Le Président a signalé qu’aucun
environ 40% des villages, qui sont au investisseur ne se rendrait en Egypte
nombre de 4500 », poursuit-il. sans l’installation d’un bon réseau
électrique. Il a d’autre part indiqué
« Le réseau de drainage des eaux que 50% des villages égyptiens
usées en Egypte coûte environ 180 bénéficieraient de l’accès du service
milliards de Livres », a-t-il noté. du drainage des eaux usées dans les
Lors des discussions tenues avec un quatre prochaines années.
nombre de jeunes de la Haute-Egypte S’agissant de la planification urbaine
qui participaient à la Conférence, le dans les villages et des empiètements
Président a souligné que l’Egypte relève sur les terres domaniales, le chef de
des défis très énormes. «L’Egypte relève l’Etat a indiqué que ces terres avaient
des défis très énormes mais le défi le besoin de services: électricité, drainage
plus important auquel nous faisons face des eaux usées, gaz, routes… « Sans la
ainsi que les autres pays du monde, est planification urbaine par l’Etat, ces
terres sont considérées comme un
développement “aléatoire” qui n’est
pas dans l’intérêt de la population ».
«Nous travaillons suivant un plan
très ambitieux mais nos ressources
ne sont pas nombreuses », a-t-il noté.
«L’Egypte avance sur la bonne voie »,
a dit le Président Sissi.
Toutes les personnes qui se sont
présentées pour obtenir des logements
sociaux ont en obtenu, a indiqué le
chef de l’Etat. L’objectif des décisions
économiques était de faire face aux
problèmes économiques en Egypte
Discours du Président lors d’une séance sur le logement 21d’une manière décisive et très dure, électriques et de l’acheminement du
a-t-il dit. Les résultats actuels des courant.
décisions économiques étaient « Il importe de se diriger à l’opinion
pris en considération par chaque publique en toute transparence mais
gouvernement, poursuit le Président avec conscience et d’expliquer qu’il
de la République. y a un prix à payer pour assurer la
Sissi: Nul ne saurait nuire au quota de pérennité des services », a souligné
l’Egypte en eau du Nil le Président.
Les préoccupations des Egyptiens Le Président s’est exprimé également
quant à l’eau du Nil sont très légitimes, sur la question du terrorisme,
a dit le Président Abdel Fattah Al Sissi soulignant que la pauvreté, l’ignorance
lors de la Conférence des Jeunes, sont à l’origine de ce fléau. « Le
organisée à Assouan. terrorisme cible à impliquer l’Egypte
Nul ne saurait nuire au quota de dans un cercle vicieux et ne cherche
l’Egypte en eau du Nil qui est une qu’à détruire le pays », a-t-il dit.
question de vie ou de mort, a affirmé Sur le volet du tourisme, le Président
le Président, signalant que les choses a affirmé que la paix et la sécurité
vont bien dans le cadre de l’accord étaient indispensables pour assurer
avec les Ethiopiens. l’afflux des touristes.
Le chef de l’Etat a par ailleurs Examen du développement en Haute-
jugé impératif de régler la cause Egypte
palestinienne sans complication. Le second jour de la Conférence des
Les conditions en Egypte sont Jeunes à Assouan été placé sous le
difficiles, mais ces conditions ne thème “Les défis et les horizons du
perdureront pas, a-t-il conclu. développement en Haute-Egypte..Une
Le Président participe aux débats du vision de la jeunesse”.
second jour La Conférence, tenue sous les
Le Président Abdel Fattah Al auspices du Président Abdel Fattah
Sissi a participé aux débats de la Al Sissi a planché sur des questions
seconde journée de la Conférence des clefs en Haute-Egypte dont
Jeunes tenue à Assouan. Le Premier l’initiative des petites et moyennes
ministre Chérif Ismaïl a participé entreprises, les élections municipales,
également ainsi que des ministres, le développement du tourisme et des
des parlementaires et des hauts investissements.
responsables de l’État. Le ministre du logement fait le point
Le Président a fait une intervention sur les avancées au niveau du logement
appelant le ministre de l’Electricité social
Mohamed Chaker, à expliquer aux Le ministre du Logement Moustafa
citoyens les services attendus en Madbouli a affirmé que la Haute-
présentant des chiffres clefs du Egypte n’était pas négligée comme
ministère situant les prix des réseaux prétendu, et de grands projets avaient
22Sommaire
Des participants à la Conférence
été mis en place au niveau de l’eau 700 millions de dollars consacrés par la
potable, du drainage sanitaire et BM au tourisme à Louxor et Assouan
du développement des quartiers La ministre de la Coopération
défavorisés. internationale a affirmé que la
Dans une allocution prononcée Haute-Egypte était placée en tête
devant la Conférence des Jeunes à des priorités, soulignant que 700
Assouan, le ministre a fait état d’un millions de dollars ont été consacrés
surnombre des unités en Haute-Egypte par la Banque Mondiale au tourisme
en fonction des demandes postulées, à Louxor et Assouan.
soulignant que le réel défis était de Mme Nasr a fait ces déclarations en
parachever les procédures de livraison marge de la Conférence des Jeunes à
et non pas de construire de nouvelles Assouan, tenue sous les auspices du
unités. Président Abdel Fattah Al Sissi.
Le ministre a souligné que le
Président Sissi accordait une La ministre a indiqué que le
attention particulière au programme développement global durable était
de développement des quartiers l’objectif cible du ministère en
défavorisés soulignant que 5000 unités soutenant les petites et moyennes
ont été rénovées à un montant de 240 entreprises et aux microprojets par un
millions de LE. portefeuille de 200 millions de dollars.
23Sissi: L’Egypte est capable de faire face Le Président Sissi a donné des
à la sédition directives au gouvernement de régler
L’Egypte est capable de faire face à vite le problème lié au drainage des
ceux qui cherchent à semer la zizanie eaux usées dans la zone située près de
entre les fils du peuple, a affirmé le l’usine «Kima».
Président Abdel Fattah Al Sissi lors de Il a affirmé que la Nubie faisait
sa participation à une séance sur les partie intégrante de l’Egypte, en
petites et moyennes entreprises, tenue précisant que l’Egypte accorde une
dans le cadre de la Conférence des grande importance au développement
Jeunes, organisée les 27 et 28 janvier de la Nubie et à la promotion des
dans la ville d’Assouan. services offerts aux Nubiens.
Le chef de l’Etat s’est dit confiant Le Premier ministre: Le gouvernement
dans le fait que l’Egypte réalisera la œuvrera pour développer la Haute-
renaissance espérée par son peuple.
Il a jugé impératif d’étudier toutes les Egypte
propositions avancées, en affirmant Le gouvernement œuvrera pour
que le gouvernement est ouvert sur développer l’infrastructure en Haute-
toutes les idées. Egypte, à y relancer le tourisme et à
y lancer des projets d’investissement,
Une liste de produits importés a affirmé le Premier ministre Cherif
a été élaborée pour examiner les Ismail lors de la deuxième Conférence
alternatives égyptiennes qui peuvent des Jeunes, organisée à Assouan.
les remplacer afin de créer davantage
d’emplois et alléger la pression sur les La phase actuelle exige des projets
devises étrangères. Le secteur privé d’investissement géants pour améliorer
joue un rôle important dans le soutien le niveau de vie des citoyens, a-t-il
aux idées des jeunes, a-t-il souligné. ajouté, signalant que le Président Sissi
suit la performance du gouvernement
en ce qui concerne le
développement des
secteurs de l’eau potable,
du drainage des eaux usées,
de l’électricité, du gaz,
de l’infrastructure et des
projets de développement.
Le chef du gouvernement
a jugé impératif de
préserver et de développer
les services de l’Etat. M.
Ismail a affirmé que le
gouvernement cherchait
à réduire le taux de
pauvreté.
24Sommaire
Une Conférence pour les Jeunes à Kafr Al Cheikh
Dans un communiqué diffusé
Conformément aux directives à cette occasion, le ministère
du Président Abdel Fattah Al a indiqué que la Conférence
Sissi, le gouverneur de Kafr visait à identifier les besoins
Al Cheikh le général Sayed des jeunes, leurs aspirations et
Nasr a donné le coup d’envoi les propositions.
le 3 février pour le début de la
première Conférence des jeunes Mme la ministre a pris
à Kafr Al Cheikh. part à un débat interactif sur
l’avenir des investissements
Parmi les intervenants à la au gouvernorat en vue de
Conférence figurent, le ministre développer ses ressources et
du Développement local, qui a ses compétences.
jugé nécessaire de tirer profit Construire un arsenal
de la stabilité familiale et les international pour les navires
relations sociales pour préserver de commerce dans l’ancien
les jeunes de la patrie. port d’Al Borollos. Ceci dans
Il a lancé un appel pour le but d’exploiter la position
accorder plus d’intérêt à de Borollos entre les ports
l’enseignement et à la formation d’Alexandrie et de Damiette. Un
des jeunes afin qu’ils occupent tel projet fournira des services
d’importantes postes de à plus de cinq mille navires,
direction et de gestion. créera environ quinze mille
emplois et aura pour recette 2
Au cours de la Conférence, les milliards de dollars par an.
opportunités d’investissement La conférence a également
qui s’offrent aux jeunes dans recommandé la mise en place
le pays, outre les questions d’une zone d’investissement
relatives au développement commercial et touristique au
local dans le gouvernorat de Kafr nord de Kafr El Cheikh et un
Al Cheikh ont été débattues. hôtel aux aqueducs d’Edfina
D’autre part, la ministre de au bord du Nil sur la branche
l’Investissement, a également de Rachid. Outre un village
participé à la Conférence en touristique à la station balnéaire
présence des ministres de la de Baltime.
Jeunesse, du Développement Pour ce qui est de la
local et de l’Immigration, pisciculture, les conférenciers
du Mufti d’Egypte et des ont souligné l’importance de
gouverneurs de Charkeya et de développer le Lac de Borollos
Gharbeya. afin de doubler la production
de poissons à l’échelle locale.
25L’Administration américaine
Soucieuse d’accorder tout le
Soutien à l’Egypte
Le Président Abdel Fattah
Al Sissi a aspiré à un nouvel
élan dans les relations avec
les Etats-Unis, lors d’un
appel téléphonique effectué
par le Président américain
Donald Trump.
Le Président Sissi a mis
l’accent sur la profondeur
des relations égypto-
américaines qui sont
stratégiques, jugeant
important de relancer ces
relations dans les divers
domaines. Rencontre du Président Sissi avec le Président Trump avant
l’investiture de ce dernier
Le chef de l’Etat a de nouveau
félicité M. Trump pour la prise de ses La Présidence de la République
fonctions à la tête des Etats-Unis; avait présenté les félicitations au
souhaitant progrès et prospérité au peuple américain ami à l’occasion de
peuple américain. l’investiture du 45ème Président des
Les deux chefs d’Etat ont abordé Etats-Unis, Donald Trump, souhaitant
plusieurs sujets dont la lutte contre le stabilité, progrès et prospérité au
terrorisme et l’extrémisme. M. Trump a peuple américain. La Présidence a
salué les efforts déployés par l’Egypte publié un communiqué, félicitant
en ce sens. Donald Trump.
Le Président Sissi a souligné que Selon le communiqué, le Président
l’Egypte était déterminée à poursuivre Abdel Fattah Al Sissi a présenté ses
ses efforts pour éradiquer le terrorisme. meilleures félicitations au Président
M. Trump a affirmé que américain, lui souhaitant le succès dans
l’administration américaine était ses missions et ses responsabilités pour
soucieuse d’accorder tout le soutien réaliser les espoirs et les aspirations
nécessaire à l’Egypte dans les divers du peuple américain ami et espérant
domaines et de développer les rapports le renforcement des liens d’amitié
égypto-américains. et le renforcement des relations
stratégiques spéciales qui lient
Le chef de l’Exécutif américain a l’Egypte et les Etats-Unis à tous les
aspiré à la visite prévue à Washington niveaux,
du Président Sissi, pour compléter les La Présidence de la République
concertations entamées avec lui. a affirmé que l’Egypte espère que
la présidence du Président Trump
26Vous pouvez aussi lire
