SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus

 
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION
           Catalogue général
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
OPTIMUS, marque de référence dans les domaines du son
 et de la communication, met à la disposition de ses
 clients une large expérience acquise depuis sa fondation
 en 1933.
 Actuellement, OPTIMUS est devenue une entreprise
 leader dans le secteur de la conception et la fourniture de
 systèmes de sonorisation avec un large réseau d’agences
 sur tout le territoire national et des projets développés
 dans plus de 81 pays dans les 5 continents.
 OPTIMUS apporte aux ingénieries, grossistes,
 installateurs et propriétaires une large équipe de
 professionnels qui fournissent une assistance experte
 pendant toutes les phases des travaux. De l’élaboration du
 projet, l’assistance pendant les travaux, jusqu’à la
 formation de l’utilisateur final, nos clients sont
 accompagnés à tout moment par nos experts en son et
 intercommunication.
 La large gamme de produits que OPTIMUS propose
 permet sonoriser depuis les vastes enceintes telles que
 les aéroports ou les réseaux de stations de chemin de fer
 jusqu’aux petites installations telles que les écoles, les
 stations-service ou les restaurants. Hôtels, gymnases,
 pavillons sportifs, immeubles de bureaux, hôpitaux,
 entreprises..., d’innombrables projets qui trouvent la
 réponse à vos besoins dans nos systèmes de son.
 OPTIMUS, la solution finale en systèmes de sonorisation,
 son distribué et intercommunication.

   SÉCURITÉ      INFORMATION        MUSIQUE      COMMUNICATION         AVIS

OPTIMUS S.A.
En raison de notre engagement permanent en ce qui concerne la qualité des produits et
l’innovation, nous nous réservons le droit de suspendre ou modifier les caractéristiques
techniques ou de conception, la configuration, les modèles ou systèmes, sans préavis.
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
SOMMAIRE

    SYSTÈMES DE CONTRÔLE     Série COMPACT                               5
                             Série OPTIMAX2                              10
                             Série A8000X                                12
                             Système compact de 5 zones                  13

         TRAITEMENT AUDIO    Matrices                                    14
                             Préamplificateurs                           17
                             Interfaces                                  18
                             Gestionnaire d’avertissements               19
                             Serveur audio                               20
                             Sources musicales                           20

            AMPLIFICATION    Amplificateurs                              21
                             Boucles à induction                         23
                             Étapes de puissance                         24
                             Conmutation                                 27

           HAUT-PARLEURS     Haut-parleurs de plafond                    28
                             Haut-parleur WIFI                           31
                             Enceintes acoustiques de plafond            32
                             Enceintes acoustiques                       33
                             Enceintes auto-amplifiées                   35
                             Sphères acoustiques                         36
                             Haut-parleurs pour jardin                   37
                             Colonnes acoustiques                        38
                             Projecteurs acoustiques                     39
                             Haut-parleurs exponentiels                  42
                             Mégaphones                                  43
                             Atténuateurs                                44

             MICROPHONES     Série SMP94                                 45
                             pupitres microphones                        45
                             Microphones de main                         47
                             Microphone avec bras flexible               47
                             Microphone de revers                        47
                             Microphone plat                             47
                             Microphone pour supervision                 48
                             Microphones sans fil                        49

CONFÉRENCES ET TRADUCTION    Systèmes de conférences                     50
                             Traduction simultanée                       51

           AUDIO DISTRIBUÉ   Unités de contrôle                          52
                             Commandes pour contrôle                     53
                             Haut-parleurs                               54

    RACKS DE SONORISATION    Armoires rack                               55

      INTERCOMMUNICATION     Intercommunication IP/SIP                   56
                             Système SMC - hôpitaux                      58
                             Système SMC - industrie                     62
                             Signalisation salles de bains accessibles   63
                             Intercommunication 2 points 6 W             64
                             Système de guichets                         64
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle

                              SÉRIE COMPACT

                                             Entrée USB frontale, 2 entrées audio +
                                             16 optionnelles
                                                                                                                                                      Connexion avec le système
                                                                                                                                                      de détection d’incendie
Traitment audio

                                                                                                                                                      (FAS : Fire Alarm System),
                                                                                                                                                      au moyen de contacts
                                                                                                                                                      d’entrée et de sortie pour
                                    Contrôle de volume et                                                                                             activer des messages vers
                                  d’avertissements inclus                                                                                             les zones appropriées.
                                       dans chaque unité

                                                                                                                                                                Jusqu’à 16 pupitres
                                                                                                                                                                microphonesanalo
Amplification

                                                                                                                                                                giques

                                                                                                                                                                Jusqu’à
                                                                                                                                                                16 sondes
                                                                                                                                                                de bruit
                                        Jusqu’à 4 pupitres
                                         microphones IP
                                             locaux
Haut-parleurs

                                                                                                                                                       Un système COMPACT
                                                                                                                                                       complet dispose de 108
                                                                                                                                                       espaces pour loger des
                                                                                                                                                       cartes selon les
                                                                                                                                                       possibilités suivantes:

                                                                                                                                                       • Contrôle individuel de
                                                                                                                                                       volume de musique aussi
                                                                                                                                                       bien que d’alarme: jusqu’à
                                                                                                                                                       216 zones.
                                                                 COMPACT
                                                                                                                                                       • Contrôle individuel de
                                                                 1 principal + 10 secondaires
Microphones

                                                                                                                                                       volume de musique et
                                                                                                                                                       contrôle général de
                                                                                                                                                       volume d’alarme: jusqu’à
                                                                                                                                                       352 zones.
                                                               Téléphonie SIP                                                                          • Contrôle général de
                                                                                                                                                       volume de musique aussi
                                                                                                                                                       bien que d’alarme: jusqu’à
                                                                                                                                                       642 zones.
Conférences & Traduction

                                               Quatre canaux audio IP pour
                                               les points d’appel locaux ou                                                                            *Audio sur IP (AoIP)
                                                                                                     Jusqu’à 4 pupitres                                Réseau Ethernet ou IP à
                                               globaux (pupitres                                     microphones IP
                                               microphones) et pour les                                                                                travers couche de niveau
                                                                                                     globaux                                           2 ou couche de niveau 3
                                               messages préenregistrés.
                                                                                                                          Téléphonie SIP

                                                                                      data communication backbone*
Audio distribué

                                                                                                                                                        Jusqu’à 20 centrales principales
                                                                                                                                                        COMPACT accessibles depuis les
                                                                                                                                                           points de contrôle IP globaux
Armoires & Accessoires

                                                      TIPO A                                TIPO B                        TIPO C
                                                      IF-704ETH / IF-722ETH                 COMPACT / COMPACT-E           IF-7P4ETH / IF-7P4/E
                                                      Interface & audio matrix              Modular audio matrix          Modular amplifier & audio matrix

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                                     04
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle
    SÉRIE COMPACT

Matrice de conmmutation audio
                                                                                                                         • Messages d’alarme, préenregistrés et en direct,
COMPACT                             principal

                                                                                                                                                                                                Traitment audio
                                                                                                                         diffusion de musique et gestion de zones de haut-
Matrice audio avec connexion IP et des fonctions de supervision,                                                         parleurs.
pour la gestion complète de systèmes de sonorisation et alarme                                                           • pupitres microphones connectés en bus ou au
vocale. C’est l’élément principal du système de contrôle COMPACT                                                         moyen du réseau de données corporatif.
SYSTEM.                                                                                                                  • Réception simultanée de 4 canaux audio
                                                                                                                         numériques au moyen d’une connexion IP.
                                                                                                                         • Contacts pour des fonctions d’urgence, le
COMPACT-E                           extension (x 10)                                                                     déclenchement de messages, le contrôle de zones...
Extension du système avec une capacité pour 10 cartes                                                                    • Contrôle individuel de volume dans les sorties

                                                                                                                                                                                                Amplification
supplémentaires. Le système admet jusqu’à 10 unités secondaire                                                           audio.
COMPACT-E.                                                                                                               • Supervision du chemin critique : lignes de haut-
                                                                                                                         parleurs, amplificateurs, cartes, alimentation,
                                                                                                                         contacts, messages préenregistrés...
                                                                                                                         • Software de point d’avertissements, pour messages
                                                                                                                         en direct, préenregistrés, notification d’alarmes...
                                                                                                                         • Intégration à travers de PC et intégration directe
                                                                                                                         (XML, API/DLL).
                                                                                                                         • Réception et transmission de données de contrôle

                                                                                                                                                                                                Haut-parleurs
                                                                                                                         à travers connexion IP.
                                                                                                                         • Compatible avec le protocole SIP.
                    Alimentation                  24 V cc (en double)                                                    • Systèmes connectables par réseau corporatif et
                    Consommation                  730 mA                                                                 accessibles depuis points IP (microphones,
                    Entrées audio                 2 (-60 dB / -20 dB / 0 dB) + USB frontal                               téléphones SIP...).
                    Contacts                      16 d’entrée et 4 de sortie
                    Capacité                      8 cartes                                                               • Double connexion Ethernet et double entrée
                    Canaux audio internes         16                                                                     d’alimentation pour installations avec redondance.
                    Connectabilité                IPLayer 3 & Layer 2 Network
                    Connexions réseau             ETH A / ETH B (système redondant)

                                                                                                                                                                                                Microphones
                    Connexion système incendies   3 in / 3 out
                    Sorties                       failrelay (NO/NC)
                    Finition                      fer peint noir RAL9005
                    Poids                         9 kg
                    Dimensions (mm)               482,6 (L) x 133 (H) x 280 (P)
                    Unités rack                   3

                                                                               Cartes insérables

                                                                                                                                                                                                Conférences & Traduction
UMX-2M3                                                               UMX-EA3                                                                UMX-C16
2 entrées audio pour musique                                          2 entrées audio                                                        contacts E/S
• Connecteurs RCA stéréo ; addition interne                           • Réglage du niveau audio.                                             • 16 contacts d’entrée, avec
des canaux L et R de chaque entrée.                                   • Configuration des zones pour l’envoi                                 possibilité de supervision.
• Réglage du niveau audio.                                            d’avertissements au moment d’activer la                                • 4 contacts de sortie (secs ou
• Sensibilité réglable via software : AUX H                           priorité (PTT/VOX).                                                    référencés à la masse).
(775 mV) et AUX L (100 mV).                                           • Sortie de ACK.
                                                                      • Sensibilité réglable 0 dB | -20 dB | -60 dB
                                                                      | -60 dB + speechfilter.
                                                                                                                                                                                                Audio distribué

UMX-2SA                                             UMX-MC6                                                     UMX-2SB1/2/3/4
2 sorties audio                                     6 sorties sous-zone                                         16 sorties de sous-zone
• 2 x 0dB / 600 Ohm et priorité                     • Sécurité                                                  • 2 sorties audio symétriques dirigeables vers
(RJ45).                                             d’avertissements                                            4, 8, 12 ou 16 sous-zones (selon le modèle)
• Mesure ligne haut-parleurs et                     (compatible avec                                            • Réglage individuel de volume du programme
étape.                                              atténuateurs de 3 ou 4 fils).                               musical par sous-zone.
•Sorties symétriques par                            • Double entrée de 100 V :                                  • Contrôle de volume depuis panneau frontal
transformateur.                                     canal I (musique) et canal II                               ou système distant.
• Contrôle de volume depuis                         (avertissements et/ou                                       • Double entrée de 100 V : canal I (musique) et
panneau frontal ou système                          backup).                                                    canal II (avertissements et/ou backup).
                                                                                                                                                                                                Armoires & Accessoires

distant.                                                                                                        • Mesure ligne haut-parleurs et étapes de
• Détecte et indique panne de                                                                                   puissance.
l’amplificateur ou de la ligne de                                                                               • Sorties de sous-zone avec sécurité
haut-parleurs.                                                                                                  d’avertissements.
• Égalisation graves/aigus ou 10                                                                                • Mode A/B.
bandes depuis ordinateur.                                                                                       • Égalisation graves/aigus ou 10 bandes depuis
                                                                                                                ordinateur.

05                                                                                                                                                                             Catalogue 9C19
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle

                              SÉRIE COMPACT

                           Centrale microphonique

                           DC-700ETH        Système pour la diffusion d’avertissements, directs ou préenregistrés à travers le réseau Ethernet,
Traitment audio

                                            contrôle et supervision du système de sonorisation et configuration de paramètres. Il inclut les
                                            fonctions de Pupitre pour Sapeurs-pompiers. Équivalent à l’unité distante de contrôle de VACIE.

                                                               • Envoi d’avertissements à zones/groupes.
                                                               • Activation de messages de pré-évacuation et d’évacuation (EN 54-16).
                                                               • Activation de messages préenregistrés génériques.
                                                               • Avertissements de vive voix, avec ou sans tonalité de préavis (gong).
Amplification

                                                               • Connexion de source musicale et envoi du programme musical à la matrice via
                                                               Ethernet.
                                                               • Led d’alarme.
                                                               • Il montre la liste d’alarmes du système.
                                                               • Haut-parleur moniteur.
Haut-parleurs

                           Microphones

                                                   MD-30ETH                                             ME-200B
                                                   pupitre microphone avec connexion                    Tableau d’émission de messages
                                                   Ethernet et 18 touches configurables                 d’urgence pour l’évacuation
                                                   pour l’envoi de messages à des zones                 d’enceintes en cas d’incendie ou
                                                   individuelles ou à des groupes de                    d’autres circonstances similaires.
Microphones

                                                   zones.                                               Avec microphone de main pour
                                                                                                        l’envoi d’avertissements en direct et
                                                                                                        des commandes pour activer le
                                                                                                        mode d’urgence et envoyer les
                                                                                                        messages préenregistrés
                                                                                                        d’avertissement et d’évacuation.
                                                    MD-30C                                              Il s’installe sur la partie frontale de la
Conférences & Traduction

                                                                                                        matrice audio COMPACT.
                                                   pupitre microphone avec connexion
                                                   en bus et 18 touches configurables
                                                   pour l’envoi de messages à des zones
                                                   individuelles, à des groupes de zones
                                                   ou pour l’activation de messages
                                                   préenregistrés.
Audio distribué

                                                    ME-200C
                                                   Système distant pour l’émission de
                                                   messages d’urgence (sapeurs-
                                                   pompiers) et diriger l’évacuation
                                                   d’enceintes en cas d’incendie ou de
                                                   circonstances similaires. Avec clé de
Armoires & Accessoires

                                                   sécurité et des boutons pour activer le
                                                   mode d’urgence. Il inclut microphone
                                                   d’avertissements.

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                     06
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle
   SÉRIE COMPACT

Étapes de puissance numériques classe D

DA-500D2                     2 x 500 W                    -        DA-500D4                     4 x 500 W

                                                                                                                                                                         Traitment audio
Étape de puissance numérique avec 2 ou 4 sorties de 500 W de puissance RMS à 100 V. Sa conception permet une haute
efficience énergétique et produit le minimum de chaleur (classe E), en plus, elle permet une réduction de l’espace rack
nécessaire. Elle dispose de circuits de protection et supervision de tension, courant et température, avec déconnexion
automatique pour éviter des possibles pannes de surcharge, court-circuit ou surchauffe.

                                                                                                                                                                         Amplification
                                                         DA-500D2                                 DA-500D4
                       Alimentation                      230 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V cc          230 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V cc

                                                                                                                                                                         Haut-parleurs
                       Canaux                            2                                       4
                       Puissance par canal               2 x 500 W (100 V)                       4 x 500 W (100 V)
                       Entrées                           2 x 0 dB, 10 kohm, asymétriques         4 x 0 dB, 10 kohm, asymétriques
                       Réponse en fréquence              80 ~ 16.000 Hz (+1 dB, -3 dB)           80 ~ 16.000 Hz (+1 dB, -3 dB)
                       Relation signal-bruit             > 80 dB                                 > 80 dB
                       Distorsion 1kHz (THD)             < 0,5 % (1/3 de puissance)              < 0,5 % (1/3 de puissance)
                       Dissipation de puissance (max.)   2 x 750 W à 24 V cc                     4 x 750 W à 24 V cc
                       Dimensions (mm)                   484 x 88,8 x 445,5 (2u hauteur rack)    484 x 88,8 x 445,5 (2u hauteur rack)
                       Poids                             8,03 kg                                 9,80 kg

                                                                                                                                                                         Microphones
Source d’alimentation d’urgence

MS-150
Source d’alimentation d’urgence et chargeur de
batteries (non incluses) en format rack 2u et 19”, pour

                                                                                                                                                                         Conférences & Traduction
systèmes d’évacuation et alarme vocale (PA/VA).
Système certifié selon la norme EN 54-4.

Alimentation                                 230 V ca, 50 ~ 60 Hz
                                                                                                • Supervision de la présence de la batterie et de son impédance.
Courant maximal du système                   150 A
Sorties principales @ 24 V cc                6 x 40 A                                           • Protège la batterie face aux variations de température.
Sorties auxiliaires @ 24 V cc                3x5A                                               • Avertissements d’alarme au moyen de contacts libres de tension.
Capacité de la batterie                      65 Ah (min.) / 225 Ah (max.)
Courant rectifié nominal de sortie           12 A                                               • Jusqu’à 6 sorties pour amplificateur et 3 sorties auxiliaires,
Indicateurs d’erreur                         alimentation, batterie, voltage de sortie          protégées par fusible.
Seuil de déconnexion bas voltage             21,6 V ± 3%                                        • Tous les connecteurs peuvent être branchés.
Dimensions (mm)                              432 x 88 x 399 (2 u rack 19”)
                                                                                                                                                                         Audio distribué

Poids                                        5,4 kg                                             • Protection contre la foudre incorporée.

Sonde de bruit                                                                                  Adaptateur de vitesse
                                                                                                                                                                         Armoires & Accessoires

NS-CAN               Sonde de bruit pour connexion en bus                                       CAN-AV                 Adaptateur de vitesse du bus de connexion
                     (jusqu’à 16 unités) à un système COMPACT.                                                         entre COMPACT et NS-CAN / MD-30C dans
                                                                                                                       des systèmes avec des unités d’extension
                                                                                                                       COMPACT-E.

07                                                                                                                                                      Catalogue 9C19
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle

                              SÉRIE COMPACT

                           Interface IP

                           IF-704ETH          4 sorties          -       IF-722ETH        2 entrées / 2 sorties
Traitment audio

                           Interface pour connecter des étapes de puissance analogiques à un point quelconque du réseau. Elle reçoit les messages
                           depuis les pupitres microphones IP et les téléphones SIP généraux d’un système COMPACT, ainsi que les canaux de
                           musique généraux. Elle dispose de 16 GB pour stocker des messages audio. Le modèle IF-722ETH a deux entrées audio
                           locales.
Amplification

                              IF-704ETH                                                       IF-722ETH

                           Amplificateur IP modulaire
Haut-parleurs

                           IF-7P4ETH/0            principal          -    IF-7P4/0E            extension (x 10)
                           Interface audio avec connexion IP (système COMPACT), avec DSP et des fonctions de supervision. Elle dispose de 4
                           espaces pour l’insertion de modules de puissance de la série MP-WD*1 (non inclus), 4 entrées audio locales, analogiques,
                           de programme/priorité et sensibilité configurable et elle reçoit jusqu’à 4 canaux audio IP simultanés par la liaison Ethernet
                           (duale). Chaque zone de sortie a des connexions pour des lignes A/B et une entrée pour un amplificateur de soutien.
Microphones

                                                                               IF-7P4ETH/0

                                                                                                  Chaque IF-7P4ETH/0 est extensible
                                                                                                  jusqu’à 10 x IF-7P4/0E.
                                                                                                  L’unité d’extension IF-7P4/0E a 4
                                                                                                  espaces pour loger des modules de
                                                                                                  puissance. Elle communique avec l’unité
Conférences & Traduction

                                                                                                  principale IF-7P4ETH/0 via CAN bus.
                                                                                  IF-7P4/0E

                                                               Modules d’amplification pour IF-7P4

                           MP-120WD1             120 W
Audio distribué

                           MP-150WD1             150 W
                           MP-250WD1            250 W
                           MP-300WD1            300 W
                           MP-460WD1            460 W                                      120, 150 & 250 W                      300 & 460 W
Armoires & Accessoires

                           Modules d’amplification classe D pour les interfaces audio IP série IF-7P4 (principale et unités d’extension) de la série
                           COMPACT.

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                       08
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle
  SÉRIE COMPACT

Contrôle et configuration depuis ordinateur

COM-PAM           serveur          -     COM-PCC          ordinateur

                                                                                                                                     Traitment audio
                                                                                                                                     Amplification
                                                                                                                                     Haut-parleurs
                                                                                                                                     Microphones
Ordinateurs de contrôle avec le hardware et le           • Messages en direct ou préenregistrés.
software nécessaires pour la gestion des systèmes de     • Sélection / édition de zones et groupes de zones.
contrôle de la sonorisation. Les programmes installés    • Interface graphique avec des plans et la présentation du système
lors de la fabrication, en fonction du système et des    sur eux.
applications de celui-ci, permettent la configuration,   • Assignation de niveaux de priorité, de programmes musicaux,
la programmation et la supervision du système.           d’avertissements préenregistrés...
Le hardware du modèle COM-PAM est préparé pour un        • Contrôle et assignation dynamique du volume des avertissements.

                                                                                                                                     Conférences & Traduction
fonctionnement permanent (24/7) et il est fourni avec    • Enregistrement d’avertissements numériques (WAV, MP3, WMA...).
une garantie “in situ” de trois ans du fabricant pour    • Programmation horaire.
des erreurs ou des pannes du système d’exploitation      • Profils d’utilisateurs.
ou de la machine.                                        • Supervision sur l’écran des paramètres du système et de l’état des
                                                         dispositifs.

Pupitre microphone                                       Software
                                                                                                                                     Audio distribué

ME-F30SMP                                                SCM-01         Configuration et contrôle | Call Point (COMPACT)
Micrófono con flexo para                                 SCIN-01        Integración | système COMPACT
emisión de avisos.                                       SCM-02         Configuration et contrôle | PaManager (OPTIMAX2)
                                                         SCIN-02        Integración | système OPTIMAX2
                                                                                                                                     Armoires & Accessoires

09                                                                                                                  Catalogue 9C19
SONORISATION et INTERCOMMUNICATION - Catalogue général - Optimus
Systèmes de contrôle

                              SÉRIE OPTIMAX2

                           Plate-forme OPTIMAX2
Traitment audio

                             1   OPTIMUS propose une large gamme de produits
                                 sonores IP conçus principalement pour répondre
                            aux exigences du secteur ferroviaire, ainsi que des
                            produits personnalisés (matériel et logiciels)
                            répondant à des demandes spécifiques et à des
                            intégrations avec d'autres services.

                            2 Sur la plate-forme Optimax2, nous avons mis en
Amplification

                              œuvre toute l'expérience acquise dans les
                            installations les plus contraignantes de MRT (Mass
                            Rapid Transit) / LRT (Light Rail Transit) et de chemins
                            de fer réalisées au cours des 30 dernières années.

                            3 Enpouvons
                                  utilisant la plate-forme Optimax2, nous
                                         concevoir une toute nouvelle solution
                            de sonorisation et/ou convertir un système existant
Haut-parleurs

                            en un nouveau système technologique basé sur IP.

                            4 Ensonorisation
                                   tant que spécialiste en systèmes de
                                             et alarme vocale OPTIMUS dispose
                            d’un service orienté à fournir des solutions
                            spécifiques et sur mesure.
Microphones

                            5 Lecentralisés,
                                  système Optimax2 convient aux systèmes
                                             aux systèmes distribués, évolutifs et
                            modulaires, ainsi qu'aux infrastructures de tout type
                            et de toute taille, reliées via le réseau de données
                            d'entreprise.
Conférences & Traduction

                            6 Sad’intégration
                                    flexibilité, son extensibilité et sa capacité
                                                 permettent l’adaptation ou la
                            création de nouveau hardware et/ou le
                            développement de software sur mesure pour
                            répondre aux besoins de l'installation.

                                                Integration
Audio distribué

                                 XML        eXtensible Markup Language
                                 DLL        Dynamic Link Library
                                 API        Application Programming Interface
                                 JSON       JavaScript Object Notation
                                 SNMP       Simple Network Management Protocol
                                 SIP        Session Initiation Protocol
Armoires & Accessoires

                           Catalogue 9C19
                                                                                      10
Systèmes de contrôle
   SÉRIE OPTIMAX2

UMX-03

                                                                                                                                                                               Traitment audio
Unité centrale du système OPTIMAX2, avec connexion
redondante à IP, réception et émission de 4 canaux audio
IP simultanés et bus interne de 16 canaux audio. Il prend
en charge jusqu'à 10 cartes et peut être étendu avec des
matrices UMX-03 secondaires.

                                                                                                                                                                               Amplification
                                         DC-800ETH                                            IF-804ETH                    -     IF-822ETH
                                         Système pour la diffusion                           Interface pour connecter des étapes de
                                         d’avertissements, directs ou                        puissance analogiques à un point quelconque du
                                         préenregistrés à travers le                         réseau.
                                         réseau Ethernet, contrôle et
                                         supervision du système de
                                         sonorisation et configuration
                                         de paramètres.

                                                                                                                                                                               Haut-parleurs
IF-8P4ETH
Amplificateur IP modulaire avec capacité
pour 4 modules de puissance (un pour la
sauvegarde si nécessaire) de classe D de
120, 150, 250, 300 et 460 W. Il permet le
remplacement des amplificateurs à

                                                                                                                                                                               Microphones
chaud (hot swapping).

 La plateforme OPTIMAX2 utilise son propre hardware et software ainsi que des éléments standard du système COMPACT (entre
 autres, cartes, pupitres microphones et étapes de puissance). Un département OPTIMUS spécialisé travaille à l'adaptation ou à la
 création de nouveaux équipements et / ou au développement de logiciels sur mesure. Notre département tecnico-commercial est à

                                                                                                                                                                               Conférences & Traduction
 votre disposition pour étudier les besoins de votre installation et vous conseiller la meilleure solution

                                   Quelques travaux réalisés avec du matériel OPTIMAX2                                                                                         Audio distribué

Legacy Way tunnel, Brisbane, Australia       Light Rail Transit (LRT), Macau, China   Basque Country tunnels, Spain              Metro (L4), Bucharest, Romania
                                                                                                                                                                               Armoires & Accessoires

Metro (L3 & L6), Santiago, Chile             S-train Stations, Copenhagen, Denmark    Thomson - East Coast MRT Line, Singapore   Toluca - Mexico City conmuter rail, Mexico

11                                                                                                                                                            Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              SÉRIE A8000X

                           Système compact avec contrôle de zones de sonorisation
                           Système de sonorisation avec amplificateur de 240 W et contrôle depuis le tableau frontal, depuis de(s) pupitre(s)
Traitment audio

                           microphonique(s) et/ou depuis télécommande. Extensible dans les zones, jusqu'à 54, et le puissance.

                           Alimentation
                           Puissance RMS
                                                       115 / 230 V ca, 50 / 60 Hz, 24 V cc. 720 W
                                                       240 W
                                                                                                          Amplificateur
                           Réponse en fréquence        mic : 60 ~ 15.000 Hz +1/-3 dB
                                                       aux : 50 ~ 20.000 Hz +1/-3 dB
                           Distorsion                   60 dB, TEL / LINE > 70 dB / AUX > 75 dB
                                                                                                          microphones.
                           Contrôle de ton             graves : ± 10 dB, 100 Hz, aigus: ± 10 dB, 10 kHz
                           Entrées de contrôle         pour AWP-06 et allumage à distance (24 V cc)
                           Contrôles de volume         MIC1 à 6 / Source / AUX 1 à 3 / Master
                           Contrôles de niveau         VOX Mute / TEL / MOH / Gong
                           Contrôle volume de sortie   ZONE 1 à 6, 6 positions
Haut-parleurs

                           Plage de température        -10 ~ 45 ºC
                           Dimensions (mm)             133 x 430 x 365 (3 u)
                           Poids                       18 Kg

                           Tableau distant                                                                Module d’extension

                           AWP-06                                                                         AEX-8000 12 zones
Microphones

                           Tableau pour montage au mur pour sélection de                                  Module d’extension pour contrôle de 12 zones supplémentaires. Il
                           zone et source musicale. avec réglage de volume                                est possible de relier 4 x AEX-8000 pour des systèmes jusqu’à 54
                           de sortie. Il dispose d’entrée locale MIC / LINE et la                         zones.
                           possibilité de régler le mixage de signaux.
Conférences & Traduction

                                                                                                          Pupitre microphone

                                                                                                          APS-06
                           Source musicale                                                                pupitre microphone de contrôle pour 6
                                                                                                          zones de haut-parleurs, avec appel
                                                                                                          général et programmation depuis les
                           CD-7
Audio distribué

                                                                                                          touches elles-mêmes.
                           Syntoniseur AM/FM (10 mémoires), reproducteur de                               Connexion à centrale au moyen d’un
                           CD, lecteur de cartes SD et dispositifs USB (MP3 et                            câble CAT5 (jusqu’à 600 m de distance).
                           WMA).
                                                                                                                               APS-EX
                                                                                                                               Extension du clavier de contrôle avec 12
Armoires & Accessoires

                                                                                                                               touches. Il est possible de relier quatre
                                                                                                                               APS-EX pour contrôle de jusqu’à 54 zones.

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                        12
Systèmes de contrôle
  SYSTÈME COMPACT DE 5 ZONES

Amplificateurs à 5 zones avec source sonore

A-240MZ                  240 W           5 zones                 -        A-480MZ              480 W   5 zones

                                                                                                                                  Traitment audio
Amplificateurs en ligne de 100 V avec 6 entrées, 5 zones de haut-parleurs, réglage individuel du niveau d’entrée, contrôle
de volume général, égaliseur graphique de 7 bandes, tonalités de gong et sirène... Ils inclut une source musicale avec radio
FM et des ports SD et USB pour reproduire des fichiers MP3. Ils permet l’enregistrement depuis les entrées dans la carte
SD ou la mémoire USB.

                            A-240MZ                           A-480MZ
Alimentation                110/230 V ca, 50/60 Hz            110/230 V ca, 50/60 Hz
Puissance                   240 W RMS                         480 W RMS

                                                                                                                                  Amplification
Sorties zones 1 à 5         100 V / 70 V / 25 V               100 V
Sortie basse impédance      4 ohm                             4Ω
Canaux d’entrée             6 (3 MIC + 3 MIC/AUX)             6 (3 MIC + 3 MIC/AUX)
Priorité                    sélectionnable en MIC1 et MIC2    sélectionnable en MIC1 et MIC2
Entrées additionnelles      audio avec priorité totale        audio avec priorité totale
                            microphone de zones               microphone de zones
Source musicale             FM, MP3. Port USB / SD            FM, MP3. Port USB / SD
                            Bluetooth, enregistrement.        Bluetooth, enregistrement.
Réponse en fréquence        80 ~ 18.000 Hz                    80 ~ 18.000 Hz
Relation signal-bruit       > 80 dB                           > 80 dB
Distorsion harmonique TDH   < 0,1%                            < 0,1%
Dimensions (mm)             420 x 88 x 320 (2 u rack)         420 x 88 x 320 (2 u rack)

                                                                                                                                  Haut-parleurs
Poids                       7,30 kg                           5,50 kg

Pupitre microphone

PM-5Z

                                                                                                                                  Microphones
pupitre microphone avec des touches pour la sélection de zones (5), appel
général, gong et pour parler.
Il intègre une commande de gain, un commutateur pour verrouiller les touches
de zone et un connecteur RJ45 pour établir la liaison avec l'amplificateur.

                                                             Kit de sonorisation pou écoles

                                                                                                                                  Conférences & Traduction
                                                                                                                                  Audio distribué

A-240KIT
Les systèmes inclus dans ce kit permettent de configurer des systèmes de sonorisation complets pour écoles, avec la
puissance suffisante pour couvrir toutes les zones, pupitre microphone pour l’envoi d’avertissements à des zones de haut-
                                                                                                                                  Armoires & Accessoires

parleurs et gestionnaire de messages préenregistrés.
Il est constitué par l’amplificateur compact A-240MZ, le pupitre microphone PM-5Z et le gestionnaire de messages SMM-
8SA.

13                                                                                                               Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              MX-88. MATRICE AUDIO 8x8

                           Matrice audio

                           MX-88
Traitment audio

                           Matrice audio multicanal avec 8 entrées de musique et 8 sorties, 4             Sorties audio                 0 dB (symétrique)
                                                                                                          Entrées audio
                           entrées pour les microphones de zone et une entrée de microphone                 MIC (priorité, PM, WP-8A)   mic: -50 dB ±3 dB (symétrique)
                           prioritaire avec alimentation fantôme. Il dispose d'un enregistrement /          LINE (WP-8A, 8 x BGM)       line: -20 dB ±3 dB (asymétrique)
                           lecture de message audio (jusqu'à 55 s) et de 8 contacts pour reproduire       Contrôle de ton               100 Hz ±12 dB | 10 kHz ±12 dB
                                                                                                          Réponse en fréquence
                           ce message ou l'entrée prioritaire dans les zones souhaitées. La matrice         MIC (priorité, PM, WP-8A)   100 Hz ~10 kHz ± 3 dB
                           peut être associée à un maximum de 4 x MX-88, ce qui permet de                   LINE (WP-8A, 8 x BGM)       60 Hz ~ 15 kHz ± 3 dB
                           configurer des systèmes comportant jusqu'à 32 zones de sortie.                 S/N                           BGM > 80 dB | MIC > 65 dB
                                                                                                          THD                           < 0,05%
                           Matériel approprié pour faire partie d’un système de sonorisation              Control de prioridad          MIC > Alarme > PM > WP-8A > BGM
Amplification

                           permanent dans les pubs, bars, restaurants, hôtels, bureaux, usines,           Temps d'enregistrement        55 s
                                                                                                          Crosstalk                     75 dB
                           terminaux, gares, aéroports, etc., lieux où de multiples sources audio
                                                                                                          Plage de température          -10º C ~ +40 ºC
                           sont utilisées et il est nécessaire d’une intégration facile avec l’émission   Alimentation                  100 ~ 240 V ca | 50/60 Hz | 35 W
                           d’annonces et avis à une ou plusieurs zones de haut-parleurs.                  Poids                         5,8 kg
                                                                                                          Dimensions (mm)               482 x 132 x 315
Haut-parleurs
Microphones

                           Pupitres microphones                                                      Tableau distant
Conférences & Traduction

                           PM-8Z            8 zones     -     PM-32Z 32 zones                        WP-8A
                           Pupitre micropone avec sélection de                                       Télécommande (1 par sortie) avec entrées MIC /
                           zone, sélection d'édition / groupe,                                       LINE, sélection de musique de fond et réglage du
                           réglage du volume, gong                                                   volume.
                           sélectionnable...                                                         Distance jusqu'à 300 m avec UTP cat5.
                           Chaque matrice admet jusqu'à 4
                           pupitres..
                           Distance jusqu'à 300 m avec UTP cat5.
Audio distribué
Armoires & Accessoires

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                           14
Systèmes de contrôle
  PM-804. SYSTÈME DE MIXAGE MATRICIEL 8x4

Matrice mixeur

PM-804

                                                                                                                                                                  Traitment audio
Système de mixage matriciel avec 8 entrées audio et 4 sorties. 4 des entrées possèdent sensibilité sélectionnable
microphone/ligne et une égalisation trois bandes, et les 4 entrées restantes sont de ligne. Les 8 entrées peuvent être
assignées à une sortie quelconque. Le système se complète avec le pupitre microphone PM-4Z et la commande de
contrôle murale WP-1.

                                                                                                                                                                  Amplification
                                                                          Niveau de sortie / impédance              0 dB / 600 Ω symétrique
 • 4 entrées audio sélectionnables micro/ligne avec alimentation          Sensibilité d'entrée / impédance

                                                                                                                                                                  Haut-parleurs
 Phantom et 4 entrées de ligne                                             Entrée microphone                        -60 dB ~ -16 dB / 20 kΩ symétrique
                                                                           Entrée de ligne                          -20 dB ~ +4 dB / 20 kΩ symétrique
 • 1 entrée audio avec priorité
                                                                           Entrée à distance                        0 dB / 600 Ω symétrique
 • Sélecteurs de zone de sortie pour chaque entrée audio                  Réponse en fréquence (-1 dB)              20 Hz ~ 20 kHz
 • Contrôles de volume indépendants pour toutes les entrées et            Distorsion harmonique (THD)               < 0,1%
                                                                          Crosstalk                                 >70 dB
 sorties audio
                                                                          Égalisation
 • Contrôles de ton indépendants pour toutes les sorties audio             Entrée                                   high: 12 kHz ± 15 dB | Mid: 2,5 kHz ± 15 dB
 • Haut-parleur moniteur avec sélecteur de zone et contrôle de volume                                               low: 80 Hz ± 15 dB
                                                                            Sortie                                  high: 10 kHz ± 15 dB | Low: 100 Hz ± 15 dB
 • Microphone de table avec sélection de zones et appel général           Relation signal-bruit                     > 90 dB
 • Connexion de jusqu’à 4 tableaux distants (1 par sortie) pour une       Alimentation                              100 ~ 240 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V DC

                                                                                                                                                                  Microphones
 entrée locale de micro/ligne avec contrôle de volume.                    Poids                                     9 kg
                                                                          Dimensions                                420 x 88 x 320 mm

Pupitre microphone                                                        Tableau de contrôle

                                                                                                                                                                  Conférences & Traduction
PM-4Z                                                                     WP-1
pupitre microphone qui                                                    Commande de contrôle
permet d’envoyer des                                                      murale pour régler à
avertissements en                                                         distance le volume des
direct à une zone                                                         sorties et/ou connecter
quelconque ou bien à                                                      à distance un
toutes les zones.                                                         microphone ou une
                                                                          source audio.
                                                                                                                                                                  Audio distribué

                                                                                 Niveau de sortie / impédance              1 dB / 600 Ω symétrique
                                                                                 Sensibilité d'entrée / impédance
      Sensibilité d'entrée            - 60 dB ± 3 dB / 600 Ω symétrique          Entrée microphone                         -50 dB / 20 kΩ symétrique
      Réponse en fréquence (-1 dB)    45 Hz ~ 15 kHz / ± 1 dB                    Entrée de ligne                           -0 dB / 20 kΩ symétrique
      Relation signal-bruit           > 90 dB                                    Réponse en fréquence (-1 dB)              20 Hz ~ 20 kHz
      Niveau de sortie                0 dB / 600 Ω symétrique                    Distorsion harmonique (THD)               < 0,1%
      Niveau de sortie.               < 0,1 % (a 1 kHz)                          Relation signal-bruit                     > 100 dB
      Température de fonctionnement   0º ~ 40º C avec 95% d'humidité             Alimentation                              15 V CC
                                                                                                                                                                  Armoires & Accessoires

      Poids                           0,9 kg                                     Poids                                     0,12 kg
      Dimensions                      140 x 60 x 205 mm                          Dimensions                                80 x 80 x 50 mm

15                                                                                                                                             Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              TRAITEMENT ET PRÉ-AMPLIFICATION

                           Matrice audio 4x10

                           MA-410
Traitment audio

                           Matrice audio de 4 canaux d’entrée et 10 canaux de sortie, attribuables au moyen du clavier frontal. Elle dispose, en plus,
                           de 1 entrée d’alarme dirigeable au moyen de contacts et de 1 entrée de microphone avec contrôle de volume. Équerres
                           incluses pour l’installation en rack (2 unités).

                                                                                                                      Entrées audio                         MIC, AUX1, AUX2, AUX3, AUX4 et ALARM
                                                                                                                      Sorties audio                         10 sorties audio asymétriques
                                                                                                                      Impédance d’entrée                    10 kΩ ≤ 3 V
                                                                                                                      Impédance de sortie                   10 kΩ, ≤ 775 mV (0 dB) / 330 mV (-6 dB), mono
                                                                                                                      Sensibilité d’entrée de microphone    600 Ω, 5 mV, asymétrique
Amplification

                                                                                                                      Réponse en fréquence                  400 Hz ~ 16 kHz (± 3dB)
                                                                                                                      Distorsion                            > 0,5 % à 1 kHz
                                                                                                                      Relation signal-bruit (SNR)           > 60 dB
                                                                                                                      Entrée d’alarme                       activation par contact à negatif (GND)
                                                                                                                      Consommation (repos)                  10 ~ 15 W
                                                                                                                      Alimentation                          220 V ca ± 10%, 50 / 60 Hz
                                                                                                                      Dimensions                            89 x 483 x 366 mm
                                                                                                                      Poids                                 4,9 Kg

                           Système de suppression de réalimentation avec DSP
Haut-parleurs

                           LS-320
                           Système de suppression de réalimentation acoustique (effet Larsen), numérique, de 2 canaux de 24 bits. Il localise de
                           façon automatique les fréquences de réalimentation et il les élimine en utilisant des filtres coupe-bande (notch). Les
                           filtres éliminent uniquement les fréquences problématiques et maintiennent fidèlement la qualité du signal audio.
                           Le LS-320 dispose, entre d’autres prestations, de 24 filtres paramétriques programmables réglables manuellement ou de
                           façon automatique, et de 10 programmes pour s’adapter à différents environnements.
Microphones

                            • DSP et convertisseurs A/D et D/A de 24 bits.
                            • 24 filtres paramétriques programmables.
                            • Supervision constante et élimination immédiate dès
                                                                                                                      Alimentation               230 V ca, 50/60 Hz, 10 W
                            leur apparition des fréquences de réalimentation.
                                                                                                                      Réponse en fréquence       20 ~ 20.000 Hz
                            • Entrées et sorties symétriques, avec des                                                Bruit                      98 dB
Conférences & Traduction

                            connecteurs XLR et jack.                                                                  Distorsion (THD)           0,0065 % (4 dB, 1 kHz)
                            • Possibilité de programmes indépendants pour canal                                       Diaphonie                  -95 dB
                                                                                                                      MIDI                       DIN 5P (IN / OUT / THRU)
                            droit et gauche.
                                                                                                                      Processeur numérique       24 bits sigma-delta
                            • Écran LCD rétroilluminé de 2 x 16 caractères.                                           Dimensions (mm)            45 x 482 x 152 (1 u)
                            • Interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface).                                  Poids                      3 kg
                                                                                                                      Finition                   skinplate, noir

                           Préamplificateur mural
Audio distribué

                           PM-4E            encastré            -        PM-4P                 superficie             Préamplificateur mural pour des salons d’hôtel, des
                                                                                                                      salles de conférences...

                                              Alimentation           230 V ca / 24 V cc (50 mA)
                                              Entrées MIC            2 x XLR, symétriques
                                              Entrées AUX            2 x RCA stéréo
                                              Sortie mixage          symétrique, 0 dB et 600 ohm
Armoires & Accessoires

                                              Alimentation Phantom   sélectionnable MIC1 et/ou MIC2
                                              Dimensions (mm)        PM-4E : 220 x 164 x 9 | PM-4P : 223 x 167 x 59
                                              Montage                mural encastré (PM-4E) ou superficie (PM-4P)

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                                                   16
Systèmes de contrôle
   PRÉ-AMPLIFICATION

Prámplificateur d’électronique modulaire

PM-812/0

                                                                                                                                                           Traitment audio
Préamplificateur d’électronique modulaire avec capacité jusqu’à 12 modules électroniques* et deux canaux audio internes
(0 dB et 600 Ω,), l’un de priorité pour avertissements et l’autre de programme pour musique.

 • 2 canaux audio internes, 0 dB et 600 Ω,.                                             Capacité          12 rainures
                                                                                        Alimentation      24 V cc
 • Gestion de priorités entre signaux d’avertissements et programme.                    Consommation      2,5 mA (seulement le châssis)
 • Pré-amplification pour n’importe quel type de signal audio.                          Dimensions (mm)   433 x 89 x 290 (2 u rack)
                                                                                        Poids             3,2 kg
 • Configuration du type de signal d’entrée avec DIP switch.                            Finition          skinplate noir

                                                                                                                                                           Amplification
 • Mixeur de signaux de programme.
 • Connexions RJ45 pour entrées et sorties audio du châssis.
 • Connexions RJ45 et DIN 5P pour signaux audio en fonction de la
 carte.
 • Large variété de cartes disponibles, avec de nombreuses fonctions
 telles que le pré-enregistrement de messages, les avertissements
 téléphoniques, la supervision, l’amplification...

                                                                                                                                                           Haut-parleurs
                                                             Cartes insérables
C-810PAL                          C-810PRJ                   C-810PPA               C-710MP3                      C-812RZ2
Préamplificateu                   Préamplificateu            Gestionnaire de        Reproducteur de               Commutateur 2 lignes
r DIN/RJ45                        r RJ45/RJ45                préférence de parole   messages MP3                  haut-parleurs

                                                                                                                                                           Microphones
Préamplificateur avec 6 entrées et source musicale

                                                                                                                                                           Conférences & Traduction
PM-61M
Préamplificateur offrant une solution polyvalente et multifonctionnelle pour les installations où plusieurs sources de voix
et de musique doivent être mélangées dans une zone de sortie. Avec six entrées symétriques pour connecter tout type de
source audio. Les deux premiers canaux sont destinés pour microphones ou sources audio de niveau ligne, avec contrôle
de tonalité à 3 bandes, alimentation fantôme et priorité sur les autres entrées. Quatre autres canaux sont prêts à
connecter des sources audio de niveau ligne. La sortie audio est également symétrique.

Sortie                  0 dB, 600 Ω, symétrique
                                                                                                                                                           Audio distribué

Entrées MIC/LINE (x2)   -50 dB ~ -6 dB, 20 kΩ, symétriques
Entrées LINE (x4)       -20 dB ~ +4 dB, 20 kΩ, symétriques
Réponse en fréquence    20 ~ 20.000 Hz
THD                     < 0,01 %
Crosstalk               > 70 dB
Égalisation entrée      high: 12 kHz ±15 dB
                        medium: 2,5 kHz ±15 dB
                        low: 80 Hz ±15 dB
Égalisation sortie      high : 10 kHz ±15 dB
                        low: 100 Hz ±15 dB
                                                                                                                                                           Armoires & Accessoires

Alimentation            100 ~ 240 V ca, 50/60 Hz. 24 V CC
Poids                   3,4 kg
Dimensions              482 x 44 x 320 (1 u rack)

17                                                                                                                                        Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              INTERFACES

                           Interface IP/SIP

                           IA-10SIP IP/SIP                      audio analogique             -     IA-20SIP IP/SIP                                        audio analogique
Traitment audio

                           Interfaces audio IP/SIP vers audio analogique. Transmettez le son de tout appareil SIP vers un système de sonorisation
                           analogique: amplificateur, préamplificateur, étage de puissance... Le modèle IA-20SIP est bidirectionnel, il permet
                           également de connecter une source audio analogique (microphone, source musicale...) et de le transmettre le signal aux
                           périphériques SIP.

                                                                                 • Configuration de paramètres à travers serveur WEB.
                                                                                 • Alimentation locale 5 V cc (I905SIP) oPoE.
                                                                                 • Sortie audio directe pour haut-parleur (8 ohm, 2 W).
Amplification

                                                                                 • Sorties audio AUX (0 dB) et MIC (-60 dB).
                                                                                 • Contact de sortie relais (activation par DMTF).
                                                                                 • Contact de sortie prioritaire (collecteur ouvert, activé en connexion).
                                                                                 • Indicateurs : alimentation, appel et niveau audio.
                                                                                   Sólo IA-20SIP
                                                                                 • Entrée audio avec sélection de niveau, AUX / MIC.
                                                                                 • Contact d’entrée pour appel (intercommunication) ou priorité (sonorisation).
                                                                                 • Mode de fonctionnement : émetteur, récepteur ou bidirectionnel.
Haut-parleurs

                           Emetteur - récepteur IP

                           IX-100
                                                                                            Transcepteur par IP de 1 canal audio de haute qualité, 1 canal
                            • Transmission de 1 canal audio de haute qualité (20-20.000
                            Hz de largeur de bande, SNR > 80dB).                            de données série asynchrone et 8 canaux de contacts ON/OFF
                            • Canal de données série RS232 / RS422 / RS485.
                                                                                            libres de tension.
Microphones

                            • 8 entrées et sorties de contacts libres de tension.           Système conçu pour la diffusion de sonorisation par IP, avec la
                            • Configuration à travers le serveur Web ou par Telnet.         possibilité de diriger l’avertissement vers jusqu’à 8 zones
                            • Possibilité d’envoyer les données audio, les données série    différentes grâce à ses contacts d’entrée / sortie.
                            et les contacts jusqu’à 5 destinations simultanément.
                            • Plage de température de fonctionnement : -20 à 70º C.
                            • Plage d’alimentation : de 12 à 36 V cc.
Conférences & Traduction

                            • Consommation inférieure à 5 W.
                            • Montage mécanique en rack, sur table ou rail DIN.

                           Interface téléphonie - sonorisation

                           IT-100
                           Permet l’accès aux systèmes de sonorisation depuis une ligne analogique de téléphone (externe ou de standard). La sortie
                           audio configurable permet la connexion à n’importe quel système de sonorisation. Le système inclut, entre d’autres
Audio distribué

                           fonctions, clé d’accès, limite de conversation et porte de bruit.
                                                                                                   Entrée               ligne téléphonique analogique
                                                                                                   Sortie audio         configurable (-60, -20, 0 et +4 dB), RJ45
                                                                                                   Priorité             contact et sortie de relais de sécurité d’avertissements
                                                                                                   Contrôle de volume   dans panneau arrière et frontal (déconnectable)
                                                                                                   Alimentation         230 V ac, 50 - 60 Hz
                                                                                                   Consommation         4,6 W
                                                                                                   Poids                1,6 kg
Armoires & Accessoires

                                                                                                   Dimensions (mm)      213 x 44 x 235
                                                                                                   Finition             métal noir RAL 9005

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                                   18
Systèmes de contrôle
  SOURCES SONORES

Gestionnaire d’avertissements avec zones et programmation horaire

SMM-8SA

                                                                                                                                                                                 Traitment audio
Système de gestion pour l’envoi de messages audio préenregistrés au système de sonorisation, avec programmation
horaire et contrôle de zones de haut-parleurs. S'intègre facilement à tout système de sonorisation, nouvelle installation ou
déjà en exploitation. Système inclus dans A-240KIT, kit de sonorisation pour écoles.

 • Gestion de jusqu’à 50 programmations horaires pour
 l’envoi de messages préenregistrés.
 • Chaque message peut combiner jusqu’à 3 fichiers MP3
 audio différents.

                                                                                                                                                                                 Amplification
 • Sortie audio (0 / -60 dB) avec relais de priorité et
 contrôle frontal de volume.
 • Contrôle de 8 zones : sorties de collecteur ouvert.
 • Programmation horaire avancée, avec début, fin, heure                                Alimentation                    115 – 230 V ca 50/60 Hz
 de lancement, fréquence, répétition et exceptions (jours                               Consommation maximale           40 mA
 fériés).                                                                               Réponse en fréquence            50 Hz – 15 kHz ± 3 dB
                                                                                        Capacité de mémoire             4 GB
 • Contacts d’entrée (8) pour activation à distance de                                  Format des fichiers audio       MP3, WAV, OGG
 messages, avec sélection de priorité, supérieure aux                                   Fréquence d'échantillonnage     11, 22 ou 44,1 kHz
 programmations horaires.                                                               Niveau audio                    MIC: -60 dB, 1 mV

                                                                                                                                                                                 Haut-parleurs
 • Programmation depuis ordinateur à travers de                                                                         AUX: 0 dB, 775 mV
 connexion Ethernet et WebServer intégré.                                               Poids                           1,75 Kg
                                                                                        Dimensions                      213,5 x 44 x 235 mm (1 u rack)
 • Fonctionnement autonome.                                                             Finition                        métal, noir RAL 9005

                                                                   Logiciel et schéma

                                                                                                                                                                                 Microphones
                                                                                    Téléchargement de fichiers audio

          Accès au serveur Web                 Configuration des contacts d'entrée

                                                                                                                                                                                 Conférences & Traduction
                                                                                                                                   Les horaires des séquences de messages

        Source musicale
                                                                                                      Amplificateur intégré

                                                                                                                                                         ligne 100 V

                                 messages préenregistrés

         SMM-8SA
                                                                                                                                                                                 Audio distribué
                                                                                                                                                                                 Armoires & Accessoires

           SUPERMARCHÉS · INDUSTRIE · ÉCOLES · AUDITOIRES · CENTRES COMMERCIAUX

19                                                                                                                                                              Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              SOURCES SONORES

                           Serveur audio

                           MR-8Z             8 canaux              rack             -        MR-16ZD 16 canaux                  bureau
Traitment audio

                           Serveur audio pour contrôler et envoyer le signal audio à 8/16 zones indépendantes. En combinaison avec le système de
                           sonorisation de l’enceinte, il permet de distribuer différents programmes musicaux à différentes zones dans les hôtels, centres
                           commerciaux, immeubles de bureaux… Le système est constitué par un ordinateur serveur, une application pour le contrôle
                           des reproducteurs audio et un module de 8 sorties audio. Optionnellement, il est possible d’utiliser une source sonore externe.

                             LOGICIEL DE CONTRÔLE                                                                           source de musique (en option)
Amplification

                                                                                                                         SERVEUR INFORMATIQUE
Haut-parleurs

                                                                                                                  MODULE
                                                                                                                  SORTIES                                   sorties audio
                                                                                                                  AUDIO

                            • Software de contrôle avec 8 lecteurs audio, un par sortie. Chaque lecteur contrôle des listes de lecture générées avec les fichiers de
                            l’ordinateur, le canal audio externe ou des radios d’internet.
                            • L’édition des listes de lecture se réalise facilement de l’ordinateur :
Microphones

                                 • Manuellement, avec sélection directe des chansons (navigation entre dossiers)
                                 • Automatiquement, en définissant le temps ou le nombre de chansons, filtrées par auteur, titre…
                            • Minuterie pour la programmation, suivant calendrier, de fonctions comme l’adaptation du volume, la reproduction de chansons ou de
                            listes de lecture, la réduction au silence de chaînes…

                           Sources musicales
Conférences & Traduction

                           MM-ITC             CD / MP3 USB / SD                         AM / FM             -   CP30MP3             CD / MP3 USB / SD
                           Sources musicales avec reproducteur de disques compacts (CD audio / MP3), lecteur de cartes SD et de mémoires USB.
                           Le modèle MM-ITC dispose, en plus, de syntoniseur de AM-FM et de sortie indépendante pour chaque source musicale,
                           avec réglage du niveau audio.

                                                        MM-ITC                    CP30MP3
                           Niveau de sortie             500 mV                    500 mV
                           Impédance de sortie          1 KΩ                      1 KΩ
Audio distribué

                           Puissance consommée          10 VA                     30 W
                           Plage de fréquence           FM: 87 ~ 108 MHz          -                             CP30MP3
                                                        AM: 522 ~ 1611 kHz        -
                           Sensibilité                  FM ≤ 20 µV                -
                                                        AM ≤ 6 mV                 -
                           SNR                          FM ≥ 40 dB                -
                                                        AM ≥ 36 dB                -
                           Protocole de communication   20 Hz ~ 20 kHz (±1 dB)    20 Hz ~ 20 kHz (±1 dB)
                           Mode de communication        RS-422                    -                             MM-ITC
                           Alimentation                 220 ~ 240 V ca 50/60 Hz   115 ~ 230 V ca 50/60 Hz
Armoires & Accessoires

                           Dimensions                   484 x 48 x 215 mm         484 x 44 x 220 mm
                           Poids net                    3,7 kg                    3,6 kg

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                     20
Systèmes de contrôle
  AMPLIFICATEURS

Série AXD | Amplificateurs - mixeurs avec sécurité d’avertissements

AXD-30 30 W                       -         AXD-60 60 W                            -        AXD-120 120 W                                -       AXD-240 240 W

                                                                                                                                                                                               Traitment audio
Amplificateurs avec sortie de ligne de 100, 70 et 50 V, ainsi que de basse impédance (4, 8 et 16 Ω), pour son application en
tout type d’installations fixes de sonorisation, pour la distribution de musique et l’émission d’avertissements prioritaires.
Ils incorporent protection thermique et relais de sécurité d’avertissements (pour la gestion d’atténuateurs).
Ils disposent d’une rainure pour l’insertion de cartes d’extension des fonctions (entrée de téléphone, avertissements
préenregistrés...).

                           AXD-30

                                                                                                                                                                                               Amplification
                           AXD-60 (AXD-120, AXD-240)

                                                                                                                                                                                               Haut-parleurs
                                      AXD-30                           AXD-60                           AXD-120                              AXD-240
        Alimentation                  230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz     230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz     230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz         230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz
        Puissance                     30 W                             60 W                             120 W                                240 W

                                                                                                                                                                                               Microphones
        Soties haut-parleurs          100, 70, 50 V ou 4, 8, 16 ohm    100, 70, 50 V ou 4, 8, 16 ohm    100, 70, 50 V ou 4, 8, 16 ohm        100, 70, 50 V ou 4, 8, 16 ohm
        Entrées microphone            2 x -60 dB, symétrique, XLR      5 x -60 dB, symétrique, XLR      5 x -60 dB, symétrique, XLR          5 x -60 dB, symétrique, XLR
        Entrées auxiliaires (2)       150 mV ~ 1 V, asymétrique, RCA   150 mV ~ 1 V, asymétrique, RCA   150 mV ~ 1 V, asymétrique, RCA       150 mV ~ 1 V, asymétrique, RCA
        Entrée urgence EMG            asymétrique, 0 dB, RJ45          asymétrique, 0 dB, RJ45          asymétrique, 0 dB, RJ45              asymétrique, 0 dB, RJ45
        Fonction de priorité          EMG>MIC1>MIC2>AUX                EMG>MIC1>MIC2>AUX                EMG>MIC1>MIC2>AUX                    EMG>MIC1>MIC2>AUX
        Réponse en fréquence          50 ~ 18.000 Hz                   50 ~ 18.000 Hz                   50 ~ 18.000 Hz                       50 ~ 18.000 Hz
        Autres prestations            phantom, gong, mixer, relais     phantom, gong, mixer, relais     phantom, gong, mixer, relais         phantom, gong, mixer, relais
        Dimensions (mm)               430 x 89 x 250 (2 u)             430 x 89 x 280 (2 u)             430 x 89 x 290 (2 u)                 430 x 89 x 380 (2 u)
        Poids                         6,0 kg                           7,5 kg                           9,0 kg                               13,0 kg

Interface téléphonique                                                                          Reproducteur de messages                                                                       Conférences & Traduction

AXD-TEL                                                                                         AXD-MP3
Interface téléphonique DTMF pour l’accès à la                                                   Reproducteur de messages en format MP3 avec une
sonorisation depuis l’installation de téléphonie (ligne ou                                      capacité de stockage de jusqu’à 255 messages, avec
                                                                                                                                                                                               Audio distribué

extension analogique, code DMTF). Avec réglage de                                               activation à distance ou depuis plaque frontale, réglage
volume et priorité maximale (excepté urgence).                                                  de volume et priorité maximale (excepté urgence).
                                                                                                                                                                                               Armoires & Accessoires

21                                                                                                                                                                            Catalogue 9C19
Systèmes de contrôle

                              AMPLIFICATEURS

                           Amplificateurs avec source musicale

                           A-065M           65 W        -     A-120M         120 W
Traitment audio

                           Amplificateur de 65 / 120 W RMS en ligne de 100 V avec 5 entrées et 3 niveaux de priorité. Ils incluent une source musicale
                           avec radio FM et des ports SD et USB pour la reproduction de fichiers MP3. Ils permettent l’enregistrement depuis les
                           entrées dans la carte SD ou la mémoire USB.

                                                                                                                       A-065M                              A-120M
                                                                                       Puissance de sortie (RMS)       65 W                                120 W
                                                                                       Distorsion harmonique à 1 kHz   inférieure à 0,5%                   inférieure à 0,5%
                                                                                       Relation signal-bruit           > 90 dB                             > 90 dB
Amplification

                                                                                       Entrées de microphone           -50 dB ±3 dB, symétriques           -50 dB ±3 dB, symétriques
                                                                                       Entrées de linéaire             -30 dB ±3 dB, asymétriques          -30 dB ±3 dB, asymétriques
                                                                                       Entrée TEL-PAGING               -21 dB ±3 dB                        -21 dB ±3 dB
                                                                                       Contrôles de ton                100 Hz, 10 kHz ±12 dB (±3 dB)       100 Hz, 10 kHz ±12 dB (±3 dB)
                                                                                       Réponse en fréquence            100 Hz ~ 18 kHz (+1.5 dB / -3 dB)   100 Hz ~ 18 kHz (+1.5 dB / -3 dB)
                                                                                       Alimentation Phantom            15 V cc                             15 V cc
                                                                                       Sorties de haut-parleurs        4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V             4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V
                                                                                       Diaphonie                       -70 dB à 1 kHz                      -70 dB à 1 kHz
                                                                                       Alimentation                    110-240 V ca 50-60 Hz               230 V ca 50-60 Hz
                                                                                       Consommation                    maximum 108 W, repos 8,5 W          maximum 163 W, repos 10,5 W
                                                                                       Dimensions                      270 x 76 x 230 mm                   270 x 76 x 230 mm
                                                                                       Poids net                       3,59 kg                             4,40 kg
Haut-parleurs

                           Amplificateur de 35 W

                           A-035            35 W
                           Amplificateur de 35 W RMS en ligne de 100 V avec 5 entrées et 3 niveaux de priorit.
Microphones

                                                                                                         Potencia de salida (RMS)          35 W
                                                                                                         Distorsión armónica a 1 kHz       inférieure à 0,5%
                                                                                                         Relación Señal / Ruido            > 80 dB
                                                                                                         Entradas de micrófono             -54 dB a -10 dB, 20 kΩ, symétriques
                                                                                                         Entradas de línea                 -34 dB a +10 dB, 10 kΩ, asymétriques
                                                                                                         Entrada TEL-PAGING                -15 dB, 600 Ω, symétrique
                                                                                                         Controles de tono                 100 Hz, 10 kHz ±10 dB
                                                                                                         Respuesta en frecuencia           80 Hz ~ 18 kHz
Conférences & Traduction

                                                                                                         Alimentación phantom              15 Vcc
                                                                                                         Salidas de haut-parleurs          4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V
                                                                                                         Alimentation                      100-240 V ca 50-60 Hz
                                                                                                         Dimensions                        270 x 76 x 230 mm
                                                                                                         Poids net                         3,31 kg

                           Amplificateur pour véhicules

                           BS-12            12 W
Audio distribué

                           Amplificateur de 15 W à 4 ohm, avec alimentation à 12 V cc et
                           dimensions (150 x 40 x 140 mm) et poids (700 g) appropriés pour les
                           installations dans les véhicules. Il dispose d’entrées frontales de
                           microphone et d’auxiliaire, ainsi que des tonalités de sirène et brouillard
                           utiles dans des véhicules de services (ambulances, surveillance...).
Armoires & Accessoires

                           Catalogue 9C19
                                                                                                                                                                                       22
Vous pouvez aussi lire