SOUVENT IGNORÉES, ET POURTANT ESSENTIELLES - Nord-Lock
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE LA SÉCURITÉ DES ASSEMBLAGES VISSÉS
W W W.BOLTED.COM N o 1 2016
MES DE FILETAG
NOR E
SOUVENT IGNORÉES, ET POURTANT ESSENTIELLES
DANS LES ÉTOILES BON TRAIN ATTENTION À LA CHUTE RELÂCHEMENT
OBSERVER GRÂCE AUX COLLABORER DE LA TENSION
LE CIEL RONDELLES, POUR COMMENT RÉDUIRE
EN HAUTE TOUT ROULE AMÉLIORER L’EFFET D’ENTAILLE
RÉSOLUTION LA SÉCURITÉ NÉGATIF
La fin des desserrages dans les structures en acier Les ensembles HV sont des assemblages vissés fréquemment utilisés dans les constructions en acier. Le rayon sous la tête de l’écrou est caractéristique de ces ensembles. Vous pouvez désormais sécuriser ces assemblages grâce à la nouvelle rondelle Nord-Lock pour construction en acier, conçue spécialement pour les vis et les écrous HV (conformes à la norme européenne EN14399-4/EN 14399-8). Afin d’assurer une surface de contact optimale entre la vis et la rondelle, chaque paire de rondelles SC possède des chanfreins sur la face intérieure. Cette technologie à effet de cames qui a fait ses preuves évite le desserrage de la vis. Les rondelles SC de Nord-Lock portent le marquage CE pour une utilisation avec les vis HV. Le General Building Supervisory Approval No Z-14.4-629 et l’agrément technique européen 13/0246 délivré par le DIBT confirment que l’utilisation du produit est sûre avec des vis haute résistance. Consultez le site www.nord-lock.com ou contactez votre centre Nord-Lock local.
bolted No 1 2016
Optimiser la sécurité des assemblages vissés – Le magazine des clients de Nord-Lock
LE MAGAZINE DE LA SÉCURITÉ DES ASSEMBLAGES VISSÉS
W W W.BOLTED.COM N o 1 2016
MES DE FILETAGE
NOR SOUVENT IGNORÉES, ET POURTANT ESSENTIELLES
DANS LES ÉTOILES
OBSERVER
LE CIEL
EN HAUTE
RÉSOLUTION
BON TRAIN
GRÂCE AUX
RONDELLES,
TOUT ROULE
ATTENTION À LA CHUTE
COLLABORER
POUR
AMÉLIORER
LA SÉCURITÉ
RELÂCHEMENT
DE LA TENSION
COMMENT RÉDUIRE
L’EFFET D’ENTAILLE
NÉGATIF
Renforcer notre offre de tensionneurs
D
Bolted magazine est publié par Nord-Lock ans ce numéro de Bolted, nous sommes normes de filetage coexistent aujourd’hui dans
et s’efforce de mieux faire connaître les
assemblages vissés. Le Groupe Nord-Lock est vraiment fiers de présenter la dernière division l’industrie. L’article vous plonge dans cet univers
le leader mondial des systèmes de sécurisation de Nord-Lock : Boltight. Grâce à l’acquisition parfois déconcertant, et vous indique les facteurs
des assemblages vissés et offre une large
de Boltight, nous sommes désormais en mesure auxquels vous devez être attentifs lorsque vous
gamme de produits, notamment des dispositifs
de blocage, des tensionneurs Superbolt et de proposer des connaissances reconnues dans choisissez une norme.
des solutions de serrage hydraulique Boltight. l’industrie, une expérience inégalée et une gamme Nous visiterons également le plus grand
Ces solutions uniques résistent aux vibrations
et aux charges dynamiques. Pour plus de produits solide dans le domaine du serrage télescope binoculaire du monde (page 13), nous
d’informations, consultez le site hydraulique des vis. nous intéresserons au secteur ferroviaire en
www.nord‑lock.com. Avec son expertise, ses capacités d’ingénierie Indonésie et en Afrique du Sud (pages 4 et 17),
Bolted est publié deux fois par an en anglais, et son implantation internationale, Boltight et nous découvrirons comment réduire l’effet
en allemand, en japonais, en français, en
chinois, en suédois et en finnois. Il est gratuit
complète parfaitement le portefeuille existant négatif des entailles (page 12).
pour les clients du Groupe Nord-Lock dans le du groupe Nord-Lock. L’association du serrage Si vous aimez Bolted, n’oubliez pas de suivre
monde entier. hydraulique de Boltight et des tensionneurs notre blog sur www.bolted.com et notre chaîne
RÉDACTRICE EN CHEF : à vis multiples Superbolt crée une base très YouTube. Nous serions également ravis de
Carin Esberg Lagerstedt
carin.lagerstedt@nord-lock.com solide sur laquelle le groupe peut construire. Ces communiquer avec vous sur
CORÉDACTRICE : connaissances et cette offre en matière de serrage les médias sociaux : cherchez
Ewa Sewerynek sont uniques dans le secteur, et nous sommes « Nord-Lock » sur Facebook,
ewa.sewerynek@nord-lock.com
impatients de développer ce sujet dans Bolted. LinkedIn, Twitter, Instagram,
PRODUCTION : Dans ce numéro, deux articles vous permettent Google+ et YouTube, et entrez
Spoon, Malmö
www.spoonagency.com de faire connaissance avec Boltight. Tout d’abord, en contact !
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION :
nous avons interrogé le fondateur de l’entreprise,
Ulf Wiman Fred Heaton, en page 7. Dans la section « Sécurisé Merci de nous suivre !
ulf.wiman@spoon.se par... », page 6, une étude de cas sur Boltight vous
COORDINATION LINGUISTIQUE : donnera un aperçu des possibilités offertes par
Kristin Ludvigsson
l’entreprise.
kristin.ludvigsson@spoon.se
Le dossier de ce numéro (page 8) porte sur
TRADUCTIONS :
Språkbolaget www.sprakbolaget.se les normes de filetage en ingénierie mécanique.
PRÉ-PRESSE :
Quel que soit le domaine, la normalisation fait
CARIN LAGERSTEDT
Spoon toujours l’objet de controverses. Étant donnée la RESPONSABLE
COUVERTURE : longue histoire des fixations filetées, différentes DU MARKETING
Illustration : Justus Hultgren,
Photos : Getty, Anders Härnqvist
Veuillez noter que les textes non sollicités ne sont 08 13 07
pas acceptés. Les documents figurant dans cette
publication ne peuvent pas être reproduits sans
autorisation. Les demandes d’autorisation doivent
être envoyées au directeur de la rédaction. Les
documents publiés et les opinions exprimées dans
Bolted ne reflètent pas nécessairement celles de
Nord-Lock ou de la rédaction.
N’hésitez pas à nous faire part de vos
commentaires : bolted@spoon.se
Imprimé en Suède par V-TAB sur UPM
SOMMAIRE
Finesse Gloss 100 grammes et Maxigloss 07 Proposer de 13 Au-delà de la Voie lactée
200 grammes.
Bolted est publié à des fins d’information. Les
nouvelles solutions Grâce au Large Binocular Telescope (LBT), dans
informations fournies sont de nature générale Faites la connaissance de Fred Heaton, fondateur de l’Arizona, les astronomes pourront observer le cœur
et ne doivent pas être considérées comme l’entreprise Boltight qui complète le portefeuille de de galaxies lointaines plus clairement que jamais.
des conseils, constituer la base de décisions
ou être utilisées pour une situation précise.
Nord-Lock en apportant des tensionneurs hydrauliques.
Toute utilisation des renseignements fournis
est de la seule responsabilité de l’utilisateur 08 Des normes de 17 Garder le contact
et le Groupe Nord-Lock ne pourra pas être
tenu pour responsable des préjudices directs, filetage essentielles En adoptant les rondelles Nord-Lock, Wam
indirects, accidentels ou de toute conséquence Bolted se penche sur l’histoire, l’évolution et l’avenir Metals a réduit ses coûts de maintenance et
entraînée par l’utilisation des informations
figurant dans Bolted.
des normes de filetage. Elles sont innombrables et un le nombre d’incidents de décrochage sur ses
mauvais choix peut se révéler coûteux. applications ferroviaires.
04 SÉCURISÉS PAR LE GROUPE NORD-LOCK 18 PERSPECTIVES – LE MONDE DE L’ASSEMBLAGE
12 LES EXPERTS
BOLTED NO 1 2016 3
SéCurisés par le groupe nord-lock
TEXTE : NIC TOWNSEND PHOTO : RENDRA SWARIYAN HABIB
DES DÉPLACEMENTS SÛRS
Grâce aux rondelles Nord-Lock,
aucune perte de précontrainte n’aura
lieu pendant le fonctionnement, et
les assemblages entre les bogies
et le sous-châssis ne devront être
vérifiés que lors des maintenances
programmées.
4 BOLTED N O 1 2016
SUR LES RAILS
CLIENT : PRODUIT : UTILISATEUR FINAL :
PT. INKA WAGON PLAT PORTE-CONTENEURS PT. INDUSTRI KERETA API (PERSERO)
POIDS À VIDE : CAPACITÉ : CHARGE PAR ESSIEU : ÉCARTEMENT DES RAILS :
15 000 KG 57 000 KG 16 000 KG 1 067 MM
LONGUEUR : LARGEUR :
12,5 MÈTRES 2,4 MÈTRES
FONDÉ EN INDONÉSIE EN 1981, PT. INKA a été essentiel que tous les éléments de fixation soient
le premier fabricant de matériel roulant et sécurisés. L’un des assemblages les plus importants
de wagons entièrement intégré en Asie du relie le bogie au sous-châssis, soumis à la traction
Sud-Est. Au fil des ans, l’entreprise s’est et à la force de freinage lorsque le train accélère
rapidement développée pour devenir un ou freine. Il est indispensable de maintenir en
fournisseur mondial de solutions de transports permanence cet assemblage serré avec une force
sur rails et de transports urbains. Aujourd’hui, de serrage correcte. Tout desserrage entraînera la
la gamme de produits de PT. INKA comprend détérioration des vis, voire, dans le pire des cas,
des wagons de fret, des voitures de voyageurs le déraillement du train.
et des automotrices électriques. Société leader Grâce aux rondelles Nord-Lock, PT.
en Indonésie, PT. INKA exporte également INKA peut désormais s’assurer qu’aucune
vers le Bangladesh, les Philippines, la Malaisie, perte de précontrainte n’aura lieu pendant
la Thaïlande, Singapour et l’Australie. le fonctionnement, et que les assemblages
Parce que c’est dans la nature même de entre les bogies et le sous-châssis ne devront
l’industrie du rail, les produits de PT. INKA sont être vérifiés que lors des maintenances
soumis à des vibrations intenses. Il est absolument programmées. n
BOLTED N O 1 2016 5
SéCurisés par le groupe nord-lock
DES OUTILS QUI TIENNENT SUR SITE, OFFSHORE, SOUS PRESSION
LEURS PROMESSES
HSOS possède une longue CLIENT : CLIENT FINAL :
expérience de l’utilisation des HEAT SOLUTIONS ON SITE BV (HSOS) PLATEFORME PÉTROLIÈRE OFFSHORE
tensionneurs Boltight sur les
applications des plateformes EMPLACEMENT : PRODUIT UTILISÉ :
pétrolières, et À 207 KM À L’EST D’ABERDEEN
des normes
TENSIONNEUR BOLTIGHT
de sécurité MISSION :
élevées qu’il faut
respecter. MISE SOUS TENSION DES VIS/ESSAIS DE MISE EN PRESSION DES CONDUITES
L’ENTREPRISE NÉERLANDAISE Heat de sa nouvelle plateforme pétrolière de
Solutions on Site BV (HSOS) est 9 500 tonnes au large d’Aberdeen, en
un prestataire de service leader Écosse. Bien qu’elle n’ait pas effectué
dans le secteur des métaux. Elle elle-même les essais de mise en pression
propose notamment des traitements dans ce cas, HSOS a fourni tous les
thermiques, de l’usinage sur site, calculs ainsi que les tensionneurs
la gestion des brides et le colmatage Boltight série 1 500 bars pour le projet.
des fuites. « Les équipements Boltight
Parmi de nombreuses missions, HSOS sont d’excellente qualité et simples
est souvent appelée pour effectuer la d’utilisation avec une rétraction
mise sous tension des vis et les essais facile, explique Marcus Sutton, du
de mise en pression des conduites sur service gestion des brides à HSOS.
les plateformes offshore où une fuite Le personnel de Boltight est rapide,
peut se révéler catastrophique. efficace, et offre une assistance
Les clients sont très satisfaits des importante en matière d’ingénierie.
résultats puisqu’aucune fuite n’a été L’entreprise ne se contente pas de
signalée. C’est par exemple le cas de vendre un produit : elle vend une
Talisman Energy UK qui a établi un solution. Et si elle n’a pas ce qu’il vous
contrat avec HSOS pour la construction faut, elle le créera pour vous. »
PHOTO : EPFL/ALAIN HERZOG
SÉCURITÉ
ÉNERGIE DE FUSION DE LA FUSION
12 goujons
CLIENT : PRODUCTION : expansibles
Superbolt (EBB
EPFL (ÉCOLE POLYTECHNIQUE FÉDÉRALE DE LAUSANNE) SWISS PLASMA CENTER ø 65 x 150) sont
PRODUIT : CAPACITÉ : utilisés pour assembler
le réacteur à fusion tokamak
GÉNÉRATEUR SYNCHRONE D’IMPULSIONS À VOLANT 254,40 MW et le générateur.
FACE À LA PÉNURIE DES ÉNERGIES FOSSILES et à la nécessité de réduire les gaz à effet
de serre en constante augmentation, l’énergie de fusion pourrait bien représenter la
réponse aux problèmes énergétiques de la planète à long terme. Le Swiss Plasma
Center, qui fait partie de l’École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), une
université renommée, est à la pointe du développement de cette nouvelle source
d’énergie dans le monde.
Le TCV tokamak, un réacteur à fusion à confinement magnétique
expérimental, constitue l’un des éléments principaux de cette recherche. Pour
fournir la quantité d’énergie requise, la vitesse du générateur synchrone
et de son volant est portée à 3 600 tr/min. Au cours de l’expérience, de
l’énergie est extraite, ce qui entraîne une décélération rapide du groupe
rotatif. Ce processus, effectué environ 3 000 fois par an, exerce une pression
considérable sur les fixations et les vis du générateur.
Par le passé, le Swiss Plasma Center avait rencontré des problèmes dus
aux vibrations verticales, horizontales et axiales. Lorsque la vitesse atteint
3 600 tr/min, les vibrations peuvent s’avérer très dangereuses pour la fixation
et l’ensemble du générateur.
Toutefois, après consultation des ingénieurs Nord-Lock qui ont participé aux
calculs et à la conception, des goujons expansibles Superbolt ont été installés.
Ceux-ci apportent un avantage essentiel : ils permettent un alignement précis
et reproductible des brides de fixation au cours de l’assemblage. Ainsi, l’équilibrage
Le caisson à vide en forme d’anneau constitue le cœur d’un
exigeant de la ligne d’arbres n’est plus aussi nécessaire. tokamak. L’énergie produite par la fusion des atomes est
absorbée sous forme de chaleur par les parois du réacteur.
6 BOLTED N O 1 2016
ZOOM
Bien qu’il ait créé l’entreprise,
Fred Heaton aime souligner
que le succès de Boltight est
dû à Dave Metzger, Phil Jarvis,
Chris Howell et tous les autres
membres de l’équipe qui ont
rejoint la société au fil des ans.
« Sans eux, Boltight ne serait
pas ce qu’elle est aujourd’hui. »
I N F O R M AT I O N S :
FRED HEATON
FONCTION : Fondateur et directeur
général de Boltight
PARCOURS : Il a commencé sa carrière
chez GKN Bolt & Nuts à l’âge de 15 ans.
Après dix ans passés chez GKN, il a fondé
Hydratight Ltd en 1975 qui a été vendue
à T&N en 1979. Il est resté directeur
général d’Hydratight pendant 17 ans
avant de devenir directeur des nouvelles
activités du groupe T&N General
Products. Après l’acquisition de T&N par
l’équipementier automobile Federal
Mogul, il a quitté l’entreprise pour
fonder sa propre société de conseils en
management qui deviendra Boltight.
« Proposer une gamme de solutions plus large »
TEXTE : PHOTO :
NIC TOWNSEND SAM LEE
POUR FRED HEATON, ce qui a commencé comme Quels sont les points forts de Boltight ? ingénieurs sont compétents, mais nous sommes
un loisir en 1999 s’est vite transformé en une « Nous réagissons et intervenons rapidement, une petite entreprise. La vente et le marketing ne
entreprise florissante spécialisée dans les et nous résolvons les problèmes d’assemblage sont pas nos points forts. Nous avons mis sur pied
tensionneurs hydrauliques. Aujourd’hui, Boltight boulonné des clients depuis de nombreuses un réseau de distribution et 95 % de nos produits
a été rachetée par le groupe Nord-Lock, une années. Chacun des outils que nous concevons sont exportés à partir du Royaume-Uni, mais nous
opération qui devrait bénéficier aux deux sociétés. est conservé dans notre système de modélisation n’avons exploré qu’une toute petite partie du
Quelles sont les activités de Boltight ? 3D, et nous pouvons nous y référer dès que nous marché disponible. Grâce aux ressources de Nord-
« Comme le suggère le nom de l’entreprise, sommes confrontés à un nouveau problème. » Lock en matière de ventes et de marketing, nous
nous fournissons des outils pour le serrage des vis. Que va apporter Boltight au groupe pouvons toucher d’autres marchés et applications.
Les assemblages vissés ne font pas toujours l’objet Nord-Lock ? Nous nous attendons à une croissance importante.
d’une attention suffisante lors de la phase de « En s’appuyant sur notre gamme de Ainsi, nous vendons généralement nos produits
conception, ce qui peut entraîner des problèmes produits, le groupe Nord-Lock pourra proposer pour de grands projets ponctuels. Avec le réseau
de serrage. Nous sommes là pour les résoudre. » un éventail de solutions plus large. Aucune Nord-Lock, nous pouvons commencer à fournir
« La plupart de nos clients appartiennent solution de serrage ne correspond à toutes les également les équipementiers. »
aux secteurs du pétrole et du gaz, de l’offshore, applications. Il est donc important d’offrir des Le groupe Nord-Lock constitue-t-il un bon
de l’énergie et du génie civil. Dans la moitié des produits différents, et pas uniquement des outils partenaire pour Boltight ?
cas, la solution proposée fait appel à des outils mécaniques. Certains clients recherchent un « Oui. La stratégie de Nord-Lock est claire,
standard. Mais une fois sur deux, les outils que outil hydraulique, et Boltight propose toute une et elle envisage cette acquisition comme un
nous concevons et fabriquons sont nécessaires gamme dans ce domaine. » investissement durable. Le groupe ne se contente
pour répondre aux besoins des clients. Nous Que va apporter le groupe Nord-Lock à pas d’acheter et de vendre des entreprises : il
utilisons un système de CAO 3D pour modéliser Boltight ? cherche une rentabilité à long terme et souhaite
le problème et notre solution. » « Nous vendons de bons produits et nos que Boltight se développe. »
BOLTED N O 1 2016 7
8 BOLTED N O 1 2016
NORMES :
À LA RECHERCHE
DU FIL ROUGE
Les normes de filetage figurent parmi les plus anciennes au monde,
toutes catégories confondues. Aujourd’hui, les normes DIN, ISO et
UTS dominent, mais il en existe de nombreuses autres : un véritable
terrain miné où le mauvais choix peut conduire à une défaillance
coûteuse des assemblages. Bolted vous plonge dans l’histoire,
l’évolution et l’avenir de ces normes essentielles et souvent négligées.
TEXTE : PHOTO : ILLUSTRATIONS :
MARTIN NEANDER ANDERS HAÄRNQVIST, GETTY JUSTUS HULTGREN
I
l peut sembler étrange qu’un objet proposant aussi peu de Le filetage métrique a essentiellement été unifié en 1898
fonctions ait fait l’objet d’autant de normes. De manière par l’International Congress for the Standardization of Screw
générale, le filet d’une vis joue deux rôles principaux : Threads, mais d’autres normes de filetage métrique étaient
convertir le mouvement de rotation en mouvement linéaire utilisées en France, en Allemagne et au Japon, tandis que les
dans le cas des filetages pour transmission de puissance Suisses disposaient de filets pour les montres.
(« filet d’artillerie ») et maintenir les pièces fixées les unes
aux autres en évitant l’ouverture ou le glissement du plan LE PROCESSUS DE NORMALISATION est toujours en cours et
de joint dans le cas des fixations filetées. des normes concurrentes de filetage métrique et impérial sont
Depuis le début du XIXe siècle, la normalisation des filets très largement utilisées. Les filets standard sont généralement
de vis a évolué pour faciliter la compatibilité entre différents identifiés par des codes à quelques lettres auxquelles s’ajoute le
fabricants et utilisateurs. À la fin du XIXe siècle et au début du préfixe de l’appellation normalisée de chaque filet.
XXe siècle, les ingénieurs ont découvert qu’il était très complexe D’autres normes identifient la forme privilégiée des vis et
d’assurer une interchangeabilité fiable des filets de vis. Il fallait des écrous, en fonction des normes de filetage, afin de répondre
aller au-delà de la normalisation du diamètre extérieur et du aux exigences particulières d’une application et de faciliter la
pas pour un filet donné. C’est au cours de cette période que des compatibilité avec les outils et les clés de serrage.
analyses plus approfondies ont révélé l’importance de variables Hendrik Hubbertz, d’AFS (Advanced Fastening Solutions
comme le diamètre à flanc de filet et la finition de surface. GmbH), une entreprise issue de l’université de Siegen, en
BOLTED N O 1 2016 9
« Un mauvais choix de norme
peut entraîner des problèmes
de fabrication, et donc une
augmentation des coûts de production
due aux arrêts. »
HENDRIK HUBBERTZ, AFS
IIIE SIÈCLE AVANT J. C.
Allemagne, rappelle que les différentes normes coûts sur les gros volumes. En plus d’un diamètre
ont évolué au fil des ans. Cela s’explique par à fond de filet suffisamment large, ils doivent
l’apparition de nouvelles exigences, comme présenter un rayon à fond de filet bien défini
la maniabilité, la capacité de chargement, et la pour une capacité de chargement élevée et une
vitesse (ou durée) de serrage, plus importante bonne résistance aux vibrations afin d’éviter les 1800
lorsque le pas est plus élevé. défaillances dues à la fatigue. La tolérance sur
« Il existe de nombreuses normes de filets diamètre des filets doit toujours être serrée pour
pour transmission de puissance comme pour les éviter toute interférence avec le filet en contact. Ce
fixations filetées, même si, pour ces dernières, paramètre est également important pour prévenir
seul un nombre limité de normes sont utilisées », l’arrachement du filet sur les applications.
explique-t-il. D’après M. Hubbertz, les deux principaux
Les principales normes sont ISO et UTS, facteurs à prendre en compte lorsque l’on 1841
essentiellement employées en ingénierie choisit des filets pour une application sont la
mécanique. fonctionnalité (capacité de chargement pendant
« On trouve également des normes pour les filets la durée de vie) et la maniabilité (logistique,
de vis autoperceuses et autotaraudeuses, de plus en assemblage et connaissances de l’utilisateur).
plus utilisées avec les métaux et les plastiques en « Un mauvais choix de norme peut entraîner
ingénierie mécanique », précise M. Hubbertz. des problèmes de fabrication, et donc une
Les filets des conduites et profilés spéciaux augmentation des coûts de production due aux 1864
font eux aussi l’objet de normes. Pour les arrêts, ajoute-t-il. Cela peut également conduire
filetages de transmission de puissance, il existe à une perte de fonctionnalité, et donc à un
des normes comme les pas d’artillerie et les filets produit défectueux dont le rappel coûte cher. »
trapézoïdaux.
« L’inconvénient de toutes ces normes, c’est LES PROFILS DE FILETS autres que le filetage
qu’elles rendent les choses très complexes, métrique ISO restent courants pour des
souligne M. Hubbertz. Mais l’avantage, c’est applications spécifiques et dans certaines régions, 1898
qu’elles facilitent le remplacement et permettent essentiellement pour des raisons de comptabilité
d’obtenir de faibles coûts pour la production de avec des produits antérieurs. Aujourd’hui encore,
gros volumes, ce qui est la raison pour laquelle ce plus de cinquante ans après le remplacement de
domaine a été normalisé, à l’origine. » gammes désormais obsolètes par la norme UTS,
les entreprises continuent à vendre du matériel
SUR LA PLUPART DES FILETAGES triangulaires, le en utilisant les anciennes appellations (« SAE » et 1947
flanc est en forme de triangle. En anglais, ils sont « USS » par exemple) afin de donner les tailles dans
également appelés « filetage en V », en raison de la le système impérial. Ce matériel est généralement
forme de cette lettre. Pour un filet triangulaire de conforme aux normes UTS, mais la terminologie
60 degrés, le triangle est équilatéral. Sur un filet utilisée sur les étiquettes et dans les catalogues
trapézoïdal, le triangle est scalène. n’est pas toujours précise, ce qui entretient la 1949
La forme de filet la plus couramment utilisée confusion autour des normes de filetage.
pour les fixations est celle avec un angle de « À l’avenir, des enjeux comme l’optimisation
60 degrés que l’on retrouve dans la norme ISO des fonctions (capacité de chargement et
et les séries UN. D’autres normes de filetage sont comportement lors de l’assemblage) auront
parfois employées pour des applications spéciales, des conséquences sur l’élaboration des normes,
par exemple dans les domaines de la technologie estime M. Hubbertz. Les normes de travail seront
médicale, de l’ingénierie aéronautique ou spatiale. probablement converties en normes générales.
Les filets ne sont pas parfaitement tranchants De plus, nous allons assister à une uniformisation
lorsqu’ils sortent de l’usine pour une question de à l’échelle mondiale. »
10 BOLTED N O 1 2016Les normes de filetage
LES NORMES
P
AU FIL DU TEMPS
60°
PD
HISTOIRE INCOMPLÈTE DES NORMES DE FILETAGE D
Archimède, scientifique grec du IIIe siècle
A
avant J. C., est parfois considéré comme FILETAGE DE BASE
l’inventeur de la vis, mais personne ne le P = pas, D = diamètre extérieur (nominal), 60° = angle
sait avec certitude. du filet, PD = diamètre à flanc de filet, A = axe du filet
LES FILETAGES LES PLUS RÉPANDUS actuellement sont le filetage
Henry Maudslay crée la première tour métrique ISO (M) pour la plupart des utilisations et BSP (R, G)
à fileter utilisable dans l’industrie, ouvrant pour les conduites. Ces normes figuraient parmi les premières
ainsi la voie à la normalisation des adoptées par l’Organisation internationale de normalisation
diamètres de filetage. après sa création en 1947.
Les principes de conception des filetages métriques ISO
pour usages généraux (filetages de série « M ») sont définis par
la norme internationale ISO 68-1. Chaque filet est caractérisé
par son diamètre extérieur D et son pas P.
Joseph Whitworth conçoit le système Le filetage métrique ISO à pas standard DIN 13-1 est un profil
Whitworth (British Standard Whitworth), de filetage normalisé à l’échelle mondiale. L’étiquette porte la
premier système national normalisé pour lettre M suivie d’un nombre indiquant le diamètre nominal. Le
la Grande-Bretagne. flanc de filet est de 60 degrés. Pour chaque diamètre de filetage
à pas standard, la valeur du pas est également définie.
Filetage métrique ISO à pas fin DIN 13-2 à 13-11 : par rapport
aux filetages à pas standard, il présente un pas plus faible, ce qui
Parmi les quelque 90 brevets qu’il permet d’obtenir une précontrainte plus élevée et réduit le risque
a déposés, William Sellers présente le filet de dévissage spontané avec les charges maximales. Par exemple,
United States Standard (USS), en pouces, il est également utilisé sur les vis de réglage des instruments de
qui simplifie le filetage. mesure car il permet d’effectuer des ajustements plus précis. Il
est désigné par la lettre M, le diamètre nominal et le pas (par
exemple M12 x 1,5). Le flanc de filet est là encore de 60 degrés.
Le Congrès international de normalisation
des filetages, à Zurich, réalise une avancée LE FILETAGE UNIFIÉ (UTS) définit une forme et une série de
décisive dans l’unification des normes de filetages standard, ainsi que la surépaisseur du flanc, la tolérance
filetage métrique, très confuses. et les désignations, souvent utilisées aux États-Unis et au Canada.
Il s’agit de la principale norme en vigueur pour les vis, les écrous
et un large éventail de fixations filetées vendues dans ces pays.
Création de l’Organisation internationale Dans la norme UTS, l’angle du filet est de 60 degrés, comme
de normalisation (ISO) qui ouvre la voie pour le filetage métrique ISO, mais les dimensions caractéristiques
à une extension du système métrique. de chaque filetage UTS (diamètre extérieur et pas) sont exprimées
en fraction de pouces plutôt qu’en millimètres. L’ajustement
autorisé est défini par des classes d’ajustement, ce qui constitue
Le filetage unifié (UTS) est adopté dans une différence par rapport au filetage métrique. La norme UTS
le but d’unifier les normes de filetage en est actuellement contrôlée par l’ASME/l’ANSI aux États-Unis.
pouces. La désignation standard d’un filetage UTS est constituée
d’un nombre indiquant le diamètre nominal (extérieur) du filet,
suivi du nombre de filets au pouce (par exemple 3/8 – 12). Les
diamètres inférieurs à 1/4 po sont indiqués par un nombre entier
défini dans la norme. Pour tous les autres diamètres, on donne
la valeur en pouces.
Source : Wikipédia Filetage UNC à gros pas ANSI B1.1 : UNC, filetage à gros pas.
Les filetages UNC et NC sont interchangeables, comme le filetage
métrique et métrique ISO. Le flanc de filet est de 60 degrés.
BOLTED N O 1 2016 11LES EXPERTS
Envoyez vos questions sur la sécurité des assemblages vissés à experts@nord-lock.com
JOCHEN SÜSSENBACH
RESPONSABLE
INTERNATIONAL
SECTEUR FERROVIAIRE
MAX BASTIAANSEN
INGÉNIEUR
COMMERCIAL
DEMANDEZ AUX EXPERTS
Des questions au sujet des assemblages vissés ? Mettez les experts de Nord-Lock à l’épreuve.
L’effet d’entaille Illustration de l’effet d’entaille
avec une tension statique
Q : Qu’est-ce que un effet d’entaille Les vis soumises à des tensions
et quel est son impact sur les vis ? subissent des pics de contrainte
SOURCE : DE.WIKIPEDIA.ORG
R : Une entaille désigne, en gros, locaux en raison des effets d’entaille.
toute modification de section d’un La contrainte de rupture en tension,
composant. Elle peut être créée notamment celle des matériaux
par des perçages, des rainures ductiles, peut être supérieure de
ou des variations de sections. Les 20 % à celle des barreaux lisses car
entailles entraînent une distribution la contraction latérale est évitée.
inégale des charges qui crée des L’effet d’entaille d’un filet libre
pics de contrainte. Cela s’appelle de charge sur une vis n’est pas aussi
l’effet d’entaille. Il réduit la capacité important que sur un filet incomplet
mécanique qui constitue un paramètre ou sur le premier filet chargé en
essentiel lors du calcul de la résistance raison de l’effet d’entaille des filets
mécanique des composants ou des associés. Soumise à des tensions, une
structures. Il apparaît notamment vis se casse au premier filet en prise
lorsque le composant est soumis chargé, ce qui est voulu, puisque
à des sollicitations de traction, l’un des principes de conception est
de compression, de flexion, de que la vis doit rompre à cet endroit.
cisaillement ou de torsion. L’effet Habituellement, une déformation 1 2 3
d’entaille, ou les pics de contrainte, ductile des filets se produit en amont,
peuvent entraîner des défaillances afin que vous repériez la défaillance
précoces. Son impact est donc à temps.
généralement considéré comme En plus de subir une tension, 1 Une tension agit dans la direction longitudinale sur un barreau. Dès
qu’une certaine force est atteinte, le barreau devient plus étroit
(flèches rouges) et s’allonge.
négatif. Pour résoudre ce problème, les vis sont également soumises à
on peut par exemple concevoir des des charges répétées, un facteur 2 Si l’on soude deux manchons au barreau, le mécanisme n’est pas
modifié, comme le montre l’illustration. Les choses sont différentes
composants suffisamment larges. important pour la capacité en lorsque les deux manchons et le barreau sont fermement fixés les uns aux
service. Les entailles génèrent une autres. Ils forment alors un barreau à entaille.
Mais les entailles ne sont pas contrainte qui explique que les vis ne
toutes négatives. Elles peuvent peuvent pas supporter les vibrations.
3 Un barreau à entaille est soumis à une contrainte supplémentaire. Le
cœur du barreau transfère la tension et devient plus étroit. La tension
ne peut pas allonger la zone en jaune, afin que celle-ci ne rétrécisse pas au
servir à renforcer un composant, par Cela pourrait même entraîner une niveau du cœur. La zone génère une force dirigée vers l’extérieur et évite
exemple dans le cas de l’écrouissage rupture en fatigue de la vis. toute contraction latérale.
au bas d’un filet, ou à créer un point JS
de rupture préétabli.
L’avantage des rondelles SC
8 4 Q : Qu’est-ce qu’une rondelle SC et quand dois-je l’utiliser ?
R : Nord-Lock a mis au point une gamme de rondelles
spécialement conçues pour la construction en acier et pour
s’adapter aux ensembles HV (vis et écrou conformes à la norme
européenne EN14399-4/EN 14399-8), car les rondelles standard
ne peuvent pas être utilisées (voir l’image). Ces rondelles sont
baptisées « SC » (pour « Steel Construction », construction en
acier). Elles doivent remplacer les rondelles plates chanfreinées
conformes à la norme EN 14399-6 afin de garantir une sécurité
plus importante des assemblages de construction à haute
À gauche : boulon HV avec rondelle Nord-Lock d’origine. Le diamètre intérieur d’une rondelle
Nord-Lock d’origine ne correspond pas au rayon plus important de la vis HV (en rouge). À limite d’élasticité avec précontrainte que l’on rencontre dans
droite : la rondelle SC chanfreinée de Nord-Lock constitue la solution optimale. la construction en acier, lorsque ceux-ci sont exposés à des
sollicitations dynamiques ou à des vibrations. MB
12 BOLTED NN
BOLTED OO
2 12013
2016LA TÊTE DANS
LES ÉTOILES
L’instrument baptisé LINC-NIRVANA porte particulièrement
bien son nom. Fixé au Large Binocular Telescope (LBT), il
permet aux astronomes d’observer le cœur des galaxies avec
une clarté sans précédent.
TEXTE : PHOTO :
CHAD HENDERSON WIKIMEDIA COMMONS/NASA/LINC-NIRVANA
BOLTED N O 1 2016 13L
e Large Binocular Telescope (LBT) installé sur le mont
Graham, dans l’Arizona (États-Unis) est déjà l’un des
télescopes optiques les plus modernes au monde. Il possède
deux miroirs principaux de 8,4 mètres placés sur la même
monture. L’instrument d’imagerie proche infrarouge
LINC-NIRVANA combinera la lumière des deux miroirs et
fournira une résolution comparable à celle d’un télescope
de 23 mètres de diamètre.
Autrement dit, le LINC-NIRVANA est assimilable à une
application installée sur votre smartphone qui vous permettrait
de prendre en photo le centre d’une galaxie située à 53,5 millions
d’années-lumière. Une application qui pèse 9,5 tonnes, qui est
équipée de 139 moteurs et dont la mise au point, par une équipe
internationale d’ingénieurs, a duré dix ans.
RALF-RAINER ROHLOFF, ingénieur et responsable du bureau de
conception mécanique à l’Institut Max-
Planck d’astronomie d’Heidelberg
(Allemagne), participe au délicat projet
LINC-NIRVANA depuis le début. Il
explique qu’actuellement, environ
40 ingénieurs spécialisés dans différents
domaines et plusieurs astronomes
travaillent sur l’instrument.
« Lors de la phase de planification, les
astronomes ont participé à des réunions,
Ralf-Rainer Rohloff, ingé-
rassemblant chercheurs et ingénieurs, nieur à l’Institut Max-Planck.
où différentes possibilités étaient
débattues, raconte M. Rohloff. Les astronomes avaient besoin de
quelques connaissances techniques pour pouvoir comprendre ce que
l’on disait. De notre côté, il nous fallait des connaissances de base en
astronomie pour saisir ce qu’ils voulaient. »
L’INSTRUMENT remplira différentes fonctions. Il servira notamment
à obtenir des images de planètes situées à l’extérieur de notre système
solaire et à étudier les galaxies les plus distantes de l’univers. Étant
donnés l’ampleur et le coût du projet LINC-NIRVANA, plusieurs
LINC-NIRVANA
L’instrument d’imagerie proche infrarouge LINC-NIRVANA
fera appel à l’ensemble des capacités binoculaires du LBT.
Grâce à lui, il sera possible de superposer de manière
cohérente la lumière des deux télescopes LBT de 8,4 mètres
sur un seul détecteur scientifique, ce qui permet d’obtenir
une résolution comparable à celle d’un télescope de
23 mètres de diamètre.
Mesurant environ 5 x 4 x 4,5 mètres, le LINC-NIRVANA
pèse 9,5 tonnes et est équipé de 139 moteurs. Étant données
les exigences considérables imposées à un tel système,
il est absolument essentiel que l’instrument et son banc
d’optique conservent leur position dans les trois dimensions
de l’espace, ce qui ne laisse aucune marge d’erreur aux
composants utilisés.
14 BOLTED N O 1 2016 BOLTED NO 2 2015 14INFORMATIONS :
DANS UNE GALAXIE LOINTAINE,
TRÈS LOINTAINE
Le nouvel instrument astronomique destiné au
Large Binocular Telescope (LBT) permettra aux
astronomes d’observer des planètes et des galaxies
extrêmement lointaines. Ils pourraient par
exemple étudier la galaxie elliptique supergéante
Messier 87 (M87) également dénommée
Virgo A ou NGC 4486. Elle a été découverte par
l’astronome français Charles Messier en 1781 et est
très appréciée des astronomes depuis.
M87 appartient à l’amas de la Vierge, situé
à 53,5 millions d’années-lumière de la Terre.
La galaxie contient un nombre particulièrement
élevé d’amas globulaires : on en compte environ
12 000 contre 150 à 200 dans la Voie lactée.
Le LBT permettrait notamment d’étudier
le noyau de cette galaxie d’où émerge un jet de
plasma énergétique qui voyage à une vitesse
relativiste et s’étend sur près de 5 000 années-
lumière. Le plasma est éjecté par un trou noir
supermassif situé au centre de la galaxie.
Sur l’image ci-dessus, de la matière froide de
l’amas de la Vierge tombe dans le cœur de la M87.
Elle rencontre un jet relativiste, ce qui entraîne
des ondes de choc dans le milieu interstellaire de
la galaxie.
Source : Wikipédia
INFORMATIONS :
LE SITE IDÉAL
Pour obtenir des résultats optimaux, les télescopes
modernes doivent se trouver dans un environnement
particulier. Pour les observatoires au sol, il faut
notamment de nombreuses nuits sans nuages ainsi
qu’une pollution lumineuse émanant des zones
urbaines réduite au minimum, et une faible teneur
en vapeur d’eau de l’atmosphère. C’est pourquoi ces
télescopes sont situés dans des régions sèches, en
haute altitude, par exemple dans le sud-ouest des
États-Unis. Le LBT se trouve à 3 221 mètres d’altitude,
sur le mont Graham, dans l’Arizona.
Nevada
Utah
Las Vegas
ÉTATS-UNIS
Californie
Arizona
Los Angeles Nouveau-Mexique
Phoenix MONT GRAHAM
Tucson
MEXIQUE
BOLTED NO 1 2016 15L’instrument astronomique LINC-NIRVANA a été conçu et testé à l’institut Max-Planck d’Astronomie situé à Heidelberg, en Allemagne. L’image de droite montre l’instrument
installé sur la plateforme du télescope LBT dans l’Arizona avec les armoires électroniques (en blanc) et les structures en fibre de carbone (en noir).
institutions du monde entier ont participé Lorsque l’on installe un instrument de de place pour de grandes clés, explique-t-il. La
à sa conception. L’institut de M. Rohloff est 9,5 tonnes sur un télescope ultrasensible, la solution Superbolt de Nord-Lock permet d’appliquer
chargé de coordonner le travail des organismes précision et la stabilité sont essentielles. Les le couple exact nécessaire à l’aide d’une petite clé
allemands qui planchent sur le projet, en tensionneurs Superbolt et les rondelles de dynamométrique, ce qui représente un avantage
collaboration avec des établissements italiens et blocage de Nord-Lock ont été sélectionnés pour considérable. »
américains. fixer le cadre de l’instrument à la monture du
La construction de l’appareil s’est achevée en télescope. Ils jouent un rôle capital. CE PROGRAMME étalé sur une décennie étant
juin 2015. Il a ensuite été soigneusement protégé « Nous avons choisi les Superbolt et les rondelles bientôt terminé, beaucoup d’autres projets vont
au cours de l’été pour être expédié d’Allemagne de blocage de Nord-Lock, car il s’agit des fixations désormais occuper M. Rohloff. Dans le cadre
vers l’Arizona en septembre. Au mois de les plus sûres, précise M. Rohloff. Lors de notre de son travail, il est souvent amené à se rendre
novembre, M. Rohloff et l’équipe se sont rendus recherche de rondelles, nous nous sommes aperçus dans des endroits isolés et arides qui constituent
dans l’Arizona pour effectuer un certain nombre que 70 % d’entre elles n’étaient pas véritablement les meilleurs emplacements pour installer des
de tests sur place. sûres. Dans notre cas, l’instrument doit être télescopes, qu’il s’agisse des déserts espagnols
parfaitement fiable. Même un écart de quelques ou des montagnes chiliennes. L’astronomie a
« C’ÉTAIT UNE EXPÉRIENCE réjouissante, car centaines de microns serait inacceptable. » toujours été une passion pour lui.
nous n’avons rencontré aucun véritable problème, Les produits Nord-Lock ont également été «Quand j’étais enfant, ce domaine m’intéressait
et tout était adapté, ajoute M. Rohloff. Après un sélectionnés, car une force de serrage très précise déjà beaucoup, raconte-t-il. J’avais même fabriqué
processus de conception aussi long, nous étions devait être appliquée sur les vis dans un espace mon propre télescope. C’est fabuleux de constater
particulièrement heureux que tout se déroule sans très limité. que je participe désormais à la construction du
encombre. L’installation finale aura lieu en 2016. » «Autour de l’instrument, il n’y a pas suffisamment plus important télescope au monde. »
INFORMATIONS :
LA SOLUTION NORD-LOCK
CLIENT :
Institut Max-Planck d’astronomie d’Heidelberg, Allemagne.
CLIENT FINAL :
Large Binocular Telescope (LBT).
EMPLACEMENT :
Mont Graham, Arizona, États-Unis.
APPLICATON :
Fixation d’un instrument astronomique à la monture du télescope.
SOLUTION NORD-LOCK :
30 tensionneur à vis multiples Superbolt CY-M20 et rondelles de blocage.
AVANTAGES DU PRODUIT :
Stabilité absolue sans aucun glissement.
Possibilité d’appliquer le couple exact
nécessaire dans un petit espace.
16 BOLTED N O 1 2016LA SOLUTION
Les X-series mises à l’épreuve
TEXTE : PHOTO :
Depuis que les rondelles
ANDREAS KARLSSON GETTY IMAGES, WAM METALS
Nord-Lock ont été
installées sur les éclisses
de raccord, il n’est plus
LE DÉFI Wam Metals fabrique et fournit une nécessaire d’effectuer un
resserrage par la suite.
large gamme de produits spéciaux ferreux et non Même chose pour les
connexions de rail à rail
ferreux, en Afrique du Sud et sur les marchés et de mâts. Cela se traduit
internationaux. L’entreprise a établi depuis par une baisse des coûts
de maintenance et du
longtemps une relation étroite avec la division nombre de décrochages.
« Freight Rail » de la société de logistique
Transnet, spécialisée dans le transport de fret,
principalement via son réseau ferroviaire électrifié.
Les éclisses de raccord sur les installations
que Wam Metals a fourni à Transnet ont été l’autorisation de modifier ses spécifications pour 107 mm2 et NL12ss pour les éclisses de raccord
conçues pour utiliser des rondelles-freins afin de remplacer les rondelles-freins par les rondelles de 161 mm2, les connexions de rail à rail et les
verrouiller les vis après le serrage. Cependant, de Nord-Lock en acier inoxydable. connexions de mâts.
nombreux incidents se sont produits en raison Des tests poussés ont été réalisés. Les Pour Wam Metals, depuis que les rondelles
d’une mauvaise maintenance. La procédure rondelles Nord-Lock ont tenu leurs promesses Nord-Lock ont été installées sur les éclisses de
prévoyait le serrage, puis le resserrage des et n’ont rencontré aucun problème. Transnet a raccord, il n’est plus nécessaire d’effectuer un
éclisses par la suite. Seulement après, la rondelle- donc approuvé leur utilisation en lieu et place resserrage. Même chose pour les connexions de
frein pouvait être pliée pour verrouiller les vis. des rondelles-freins. rail à rail et de mâts. Cela se traduit par une
Les incidents ont montré que les rondelles- baisse des coûts de maintenance et du nombre
freins étaient généralement intactes. Ainsi, en LE RÉSULTAT À ce jour, aucun incident de de décrochages.
raison des vibrations dans la caténaire, les vis se décrochage causé par les éclisses de raccord Pour Nord-Lock, l’expérience de Wam Metals
desserraient et le fil conducteur sortait de l’éclisse. équipées de rondelles Nord-Lock n’a été est très intéressante. Elle permet de mettre
signalé. Wam Metals utilise actuellement des réellement à l’épreuve les rondelles X-series dans
LA SOLUTION En avril 2014, Wam Metals rondelles NLX10 pour les connexions de rail à un secteur où l’entreprise n’était encore jamais
a demandé au service ingénierie de Transnet rail, NL10ss pour les éclisses de raccord de intervenue.
BOLTED N O 1 2016 17perspectives
L’actualité du monde de l’assemblage
Santé et sécurité
Partager son expertise pour
augmenter la sécurité
CHAQUE ANNÉE, LES CHUTES d’objets M. Reid. Aujourd’hui, nous sommes une
endommagent des équipements, organisation internationale qui touche tous
interrompent les opérations et causent un les aspects de l’industrie. Nous commençons
certain nombre de blessures, parfois fatales. d’ailleurs à attirer l’attention des entreprises
Pour remédier à ce problème, dans les d’exploitation minière et de construction, car
années 1990, on a créé le groupe de travail elles sont conscientes des avantages d’une
DROPS (Dropped Objects Prevention Scheme collaboration à l’échelle du secteur. »
ou Plan de prévention des chutes d’objet). L’expertise de Nord-Lock en matière
Il rassemble les opérateurs pétroliers et d’assemblages vissés figure en bonne place
gaziers, les principales entreprises d’ingénierie dans la troisième révision du document Reliable
et de forage, les spécialistes de l’inspection, les Securing (Une sécurisation fiable). Ce dernier
organismes et les fournisseurs du secteur qui présente les rondelles de l’entreprise comme
partagent les pratiques exemplaires une solution recommandée pour
et discutent autour de celles-ci. Le les assemblages mécaniques
groupe propose des publications et structurels sur lesquels il est
et des ressources, par exemple des essentiel de maintenir la force de
formations pour ses membres. serrage.
« Même si une collaboration « Nord-Lock est un membre très
entre les principaux acteurs n’est actif de DROPS depuis environ dix
pas rare dans le secteur du pétrole ans, explique M. Reid. Le succès de
PHOTO : TERRY VINE/GETTY IMAGES
et du gaz, notre centre d’intérêt notre organisation n’est possible
unique nous permet d’être très efficace », que si tous nos membres ont la volonté de
affirme Greg Reid, de Silverdot Ltd, qui gère coopérer. Nord-Lock donne toujours des
les activités de DROPS. conseils librement et ouvertement, proposant
une expertise impartiale, sans mettre en avant
Nord-Lock est un LE GROUPE COMPTE plus de 200 organisations ses propres intérêts. »
membre actif de DROPS
dont l’objectif est de lut- membres, ce qui montre qu’il suscite de DAVID NIKEL
ter contre les dommages plus en plus d’intérêt. « À ses débuts,
causés par les chutes
d’objet. DROPS s’intéressait uniquement au forage Pour en savoir plus :
dans le secteur pétrolier et gazier, raconte dropsonline.org
schéma (a) montre l’influence du de charge tolérée (schéma b) est à fond de filet, de la profondeur
pas de filetage sur la résistance à pratiquement continue. de l’entaille, de la distribution
la fatigue des vis. D’autres facteurs agissent sur de la charge au niveau du pas
Chaque classe de qualité le pas de filetage. Il s’agit par de filetage et de la sensibilité du
présente des caractéristiques exemple du déplacement du point matériau composant la vis à l’effet
IDÉE S différentes. La résistance à la fatigue d’application d’une force, du rayon d’entaille.
REÇUES des boulons haute résistance de
IDÉE REÇUE : Un petit pas de classe 12.9 diminue lorsque la 80 12
4.6/4
filetage réduit la résistance qualité augmente en raison de N/mm2 Vis/écrou kN
11
à la fatigue à cause de l’effet l’augmentation de l’effet d’entaille. 70 4.6/4
d’entaille. Lorsque la résistance diminue et
Amplitude de charge ±FA50
A50
10
EN RÉALITÉ : Comme souvent,
Résistance à la fatigue ±
que la ductilité augmente, cet effet 60 8.8/8
9
il est impossible d’énoncer une disparaît. 8.8/8
généralité dans ce domaine car Sur les vis de classe 8.8, on 50
8
différents paramètres entrent constate également une baisse ( )
7
en jeu. La littérature scientifique de la résistance à la fatigue. Pour 40 ( )
12.9/12
se contredit partiellement à ce un filetage de classe élevée, une Pas de filetage P
12.9/12 6
Pas de filetage P
sujet. Heinrich Wiegand et al. ont surface de filet plus étendue 30
2 mm 1,5 1,25 1
5
2 mm 1,5 1,25 1
mené des études approfondies sur compense la diminution de la 6 8 10 12 14 16 18 6 8 10 12 14 16 18
a) Classe de qualité d/P b) Classe de qualité d/P
l’influence des pas de filetage. Le résistance à la fatigue. L’amplitude
18 BOLTED N O 1 2016Vous pouvez aussi lire
