SPORTS ECSG ARNHEM 2022 - SG Stern
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SPORTS
ECSG
ARNHEM 2022
NL Tijdens de 23ste editie van EN A total of 23 sports will be D Bei der 23. Ausgabe der FR Au total, 23 sports seront
de European Company Sport offered during the 23rd edition of European Company Sport Games proposés lors de la 23e édition
Games worden in totaal 23 spor- the European Company Sport werden insgesamt 23 Sportarten des European Company Sport
ten aangeboden. De disciplines Games. The disciplines are angeboten. Die Disziplinen sind in Games. Les disciplines sont
zijn opgedeeld in verschillende divided into different age verschiedene Altersklassen und réparties en différentes catégories
leeftijdscategorieën en op basis categories and on the basis of nach Geschlecht eingeteilt. Darüber d’âge et en fonction du sexe. De
van geslacht. Aan zowel atletiek gender. In addition, athletes with hinaus können Sporttreibende mit plus, les athlètes handicapés
als zwemmen kunnen boven- disabilities can participate in both Behinderungen sowohl an den peuvent participer à la fois à
dien sporters met een beperking athletics and swimming. Leichtathletik- als auch an den l’athlétisme et à la natation.
deelnemen. Schwimmwettbewerben teilnehmen.
Leeftijdscategorieën Age categories Altersklassen Catégories d’âge
Voor de meeste disciplines zijn er For most disciplines there are two Für die meisten Disziplinen gibt es Pour la plupart des disciplines, il
twee leeftijdscategorieën: age categories: zwei Altersklassen: existe deux catégories d’âge :
Open categorie: Open category: Offene Altersklasse: Catégorie Open :
geboren in 2004 en eerder born in 2004 and before Jahrgang 2004 und älter né en 2004 et avant
Categorie 40+: Category 40+: Altersklasse 40+: Catégorie + de 40 ans :
geboren in 1981 en eerder born in 1981 and before Jahrgang 1981 und älter né en 1981 et avant
Voor de sporten atletiek, The following age categories Für die Sportarten Leichtathletik, Les catégories d’âge suivantes
oriëntatieloop, wielrennen en apply to sports athletics, Orientierungslauf, Radfahren und s’appliquent à l’athlétisme, à la
zwemmen gelden de volgende orienteering, cycling and Schwimmen gelten folgende course d’orientation, au cyclisme
leeftijdscategorieën: swimming: Altersklassen: et à la natation :
Categorie A (senioren): 2004 - 1992 Category A (seniors): 2004 - 1992 Klasse A (Senioren): 2004 - 1992 Catégorie A (seniors) : 2004 - 1992
Categorie B (30+): 1991 - 1982 Category B (30+): 1991 - 1982 Klasse B (30+): 1991 - 1982 Catégorie B (+ de 30) : 1991 - 1982
Categorie C (40+): 1981 - 1972 Category C (40+): 1981 - 1972 Klasse C (40+): 1981 - 1972 Catégorie C (+ de 40) : 1981 - 1972
Categorie D (50+): 1971 - 1962 Category D (50+): 1971 - 1962 Klasse D (50+): 1971 - 1962 Catégorie D (+ de 50) : 1971 - 1962
Categorie E (60+): 1961 - eerder Category E (60+): 1961 – earlier Klasse E (60+): 1961 – früher Catégorie E (+ de 60) : 1961 - avant
Alle deelnemers krijgen de kans All participants are given the Alle Teilnehmenden erhalten die Tous les participants ont la
om tenminste twee dagen te opportunity to exercise for at Möglichkeit, mindestens zwei Tage possibilité de faire de l’exercice
sporten. Deelname aan meerdere least two days. Participation in lang zu trainieren. Die Teilnahme pendant deux jours. La participa-
sporten (afhankelijk van het several sports (depending on the an mehreren Sportarten (je nach tion à plusieurs sports (selon le
programma) is mogelijk voor de program) is possible for the Programm) ist für folgende programme) est possible pour les
volgende sporten: atletiek, following sports: athletics, cycling Sportarten möglich: Leichtathletik, sports suivants : athlétisme,
wielrennen en zwemmen. and swimming. Radfahren und Schwimmen. cyclisme et natation.
Voor de sporten met een * For the sports with an * after it, Bei den Sportarten mit einem * Pour les sports suivis d’un *, le
erachter geldt een limiet voor het there is a limit to the number of danach gibt es eine Begrenzung nombre de participants est limité.
aantal deelnemers. Na de participants. After the registra- der Anzahl der Teilnehmenden. Après les inscriptions, il y aura
inschrijvingen volgt er een eerlijke tions there will be a fair distribu- Nach den Anmeldungen erfolgt une répartition équitable des
verdeling aan teams of deelne- tion of teams or participants per eine gerechte Verteilung der Teams équipes ou des participants par
mers per land. De organisatie country. The organization also bzw. Teilnehmenden pro Land. Die pays. L’organisation se réserve
houdt zich daarnaast het recht om reserves the right to set a limit Organisation behält sich auch das également le droit de fixer une
ook voor andere sporten een limiet for the number of participants or Recht vor, die Anzahl der Teilneh- limite pour le nombre de
in te stellen voor het aantal to cancel disciplines for other mer zu begrenzen oder auch participants ou d’annuler
deelnemers of disciplines te sports as well. Disziplinen in anderen Sportarten également des disciplines pour
annuleren bij te weinig deelnemers. abzusagen. d’autres sports.
Detailed regulations, programs
Gedetailleerde reglementen, and locations will be shared on Detaillierte Bestimmungen, Les règlements détaillés, les
programma’s en locaties worden www.ecsgarnhem2022.com Programme und Orte werden vor programmes et les lieux seront
voor aanvang van het evenement prior to the event. der Veranstaltung auf partagés sur le site
gedeeld op de website www.ecsgarnhem2022.com www.ecsgarnhem2022.com
www.ecsgarnhem2022.com. bekannt gegeben. avant l’événement.
European Company Sport Games 16 Excel & Relax
ARNHEM 2022
SPORTS
ECSG
ARNHEM 2021
ATHLETICS
NL 1. ATLETIEK EN 1. ATHLETICS D 1. LEICHTATHLETIK FR 1. ATHLÉTISME
Individuele competitie en team- Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- Compétition individuelle et
competitie competition kampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Leeftijdscategorieën Age categories: Altersklassen: Catégories d’âge :
A, B, C, D, E + categorie voor A, B, C, D, E + category for A, B, C, D, E + Klasse für Sporttrei- A, B, C, D, E + catégorie pour les
sporters met een beperking athletes with disabilities bende mit Behinderung athlètes handicapés
Disciplines: Disciplines: Disziplinen: Disciplines :
100m - 200m - 400m - 800m - 100m - 200m - 400m - 800m - 100m - 200m - 400m - 800m - 100m - 200m - 400m - 800m -
1500m - 5000m - verspringen - 1500m - 5000m - long jump - 1500m - 5000m - Weitsprung - 1500m - 5000m - saut en
hoogspringen - kogelstoten - high jump - shot put - javelin - Hochsprung - Kugelstoßen - longueur - saut en hauteur -
speerwerpen - 4x100 meter 4x100 meter relay - team Speerwurf- 4x100m Staffel - lancer de poids - javelot - relais
estafette - teamcompetitie competition Teamwettbewerb 4x100 mètres - compétition par
équipes
NLBADMINTON
2. BADMINTON* EN 2. BADMINTON* D . BADMINTON* FR 2. BADMINTON*
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Gemengde teams Mixed teams Gemischte Teams Équipes mixtes
Open categorie Open category Offene Klasse Catégorie Open
Een team bestaat uit minimaal 3 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 3 Une équipe est composée d’un
spelers (1 vrouw + 2 mannen) en 3 players (1 woman + 2 men) and Teammitgliedern (1 Frau + 2 Männer) minimum de 3 joueurs (1 femme +
maximaal 6 spelers (2 vrouwen + a maximum of 6 players (2 und maximal 6 Teammitgliedern (2 2 hommes) et d’un maximum de
4 mannen). Een wedstrijd bestaat women + 4 men). A match Frauen + 4 Männer). Ein Spiel 6 joueurs (2 femmes + 4 hommes).
uit vier wedstrijden: mix dubbel - consists of four matches: mix besteht aus vier Spielen: Mix-Doppel Un match comprend quatre
mannen enkel - vrouwen enkel - doubles - men’s singles - women’s - Herren-Einzel - Damen-Einzel - matchs : double mixte - simple
mannen dubbel. singles - men’s doubles. Herren-Doppel. messieurs - simple dames - dou-
Categorie 40+ Category 40+ Klasse 40+ ble messieurs.
Een team bestaat uit minimaal 4 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 4 Catégorie 40+
spelers (2 vrouwen + 2 mannen) 4 players (2 women + 2 men) and Teammitgliedern (2 Frauen + 2 Une équipe est composée d’un
en maximaal 8 spelers (4 vrouwen a maximum of 8 players (4 Männer) und maximal 8 Teammitg- minimum de 4 joueurs (2 femmes
+ 4 mannen). Een wedstrijd women + 4 men). A match liedern (4 Frauen + 4 Männer). Ein + 2 hommes) et un maximum de
bestaat uit 4 wedstrijden: mix consists of 4 matches: mix Match umfasst aus 4 Spiele: 8 joueurs (4 femmes + 4 hommes).
dubbel 1 - mix dubbel 2 - doubles 1 - mix doubles 2 - men Mix-Doppel 1 - Mix-Doppel 2 - Her- Un match comprend 4 matchs :
mannen dubbel - vrouwen dubbel double - women double ren-Doppel - Damen-Doppel doubles mixtes 1 - doubles mixtes
2 - doubles hommes - doubles
femmes
NLBASKETBALL
3. 3X3 BASKETBAL EN 3. 3X3 BASKETBALL D 3. 3X3-BASKETBALL FR 3. BASKET-BALL 3X3
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Open categorie, categorie 40+ Open category, category 40+ Offene Klasse, Klasse 40+ Catégorie Open, catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal 3 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 3 Une équipe se compose d’un
en maximaal 4 spelers. 3 and a maximum of 4 players. und maximal 4 Mitgliedern. Spiele minimum de 3 joueurs et d’un
Wedstrijden duren 10 minuten of Matches last 10 minutes or until a dauern 10 Minuten oder bis ein maximum de 4 joueurs. Les
totdat een team 15 punten heeft team has scored 15 points. The Team 15 Punkte erzielt hat. Es gelten matchs durent 10 minutes ou
behaald. De regels van de rules of the International die Regeln des Internationalen jusqu’à ce qu’une équipe ait
International Basketball Federation Basketball Federation (FIBA 3x3) Basketballverbandes (FIBA 3x3). marqué 15 points. Les règles de
(FIBA 3x3) worden gehanteerd. are applied. la Fédération Internationale de
Basketball (FIBA 3x3) sont
appliquées.
Excel & Relax 17 European Company Sport Games 17 ARNHEM 2022
BEACH VOLLEYBALL
NL 4. BEACHVOLLEYBAL* EN 4. BEACH VOLLEYBALL* D 4. BEACHVOLLEYBALL* FR 4. BEACH-VOLLEY*
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen, gemengde Men, women, mixed teams Männer, Frauen, gemischte Teams Hommes, femmes, équipes mixtes
teams Open category, category 40+ Offene Klasse, Klasse 40+ Catégorie Open, catégorie 40+
Open categorie, categorie 40+ A team consists of 2 players. Ein Team besteht aus 2 Mitgliedern. Une équipe se compose de 2
Een team bestaat uit 2 spelers. Matches are played to the best Gespielt wird das Beste aus 3 joueurs. Les matchs se déroulent
Wedstrijden worden gespeeld tot of 3 sets up to 21 points. A Sätzen mit bis zu 21 Punkten. Ein en 3 sets jusqu’à 21 points. Un
de beste van 3 sets tot 21 punten. possible third set is played to 15 möglicher dritter Satz wird bis 15 éventuel troisième set se joue à
Een eventuele derde set wordt points. Punkte gespielt. 15 points.
gespeeld tot 15 punten.
BOWLING
NL 5. BOWLING* EN 5. BOWLING* D 5. BOWLING* FR 5. BOWLING*
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Gemengde teams Mixed teams Gemischte Teams Équipes mixtes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégories d’âge
Een team bestaat uit minimaal 4 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 4 Une équipe se compose d’un
en maximaal 5 spelers. Vrouwen 4 and a maximum of 5 players. und maximal 5 Mitgliedern. Frauen minimum de 4 et d’un maximum
krijgen 5 pins voorsprong per Women get a 5 pin head start erhalten pro Spiel einen Vorsprung de 5 joueurs. Les femmes ont une
spel. Er zijn 3 bowlingspelen per per game. There are 3 bowling von 5 Pins. Es gibt 3 Bowlingspiele longueur d’avance de 5 quilles
ronde. games per round. pro Runde. par match. Il y a 3 parties de
bowling par tour.
BRIDGE
NL 6. BRIDGE EN 6. BRIDGE D 6. BRIDGE FR 6. BRIDGE
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Gemengde teams Mixed teams Gemischte Teams Équipes mixtes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégorie d’âge
Een team bestaat uit 2 personen. A team consists of 2 people. Ein Team besteht aus 2 Personen. Une équipe est composée de 2
Afhankelijk van het aantal Depending on the number of Je nach Zahl der Teilnehmenden personnes. Selon le nombre de
deelnemers wordt gespeeld participants, the game is played wird nach dem Mitchel- oder participants, le jeu se joue selon
volgens het Mitchel of Howel according to the Mitchel or Howel-System gespielt. Es wird le mouvement Mitchell ou Howel.
systeem. Voor iedere sessie zullen Howel system. There will be at mindestens 18 bis 20 Deals für jede Il y aura au moins 18 à 20
minstens 18 tot 20 deals zijn. least 18 to 20 deals for each Sitzung geben. donnes pour chaque session.
session.
DARTS
7. DARTS EN 7. DARTS D 7. DARTS FR 7. FLÉCHETTES
Individuele competitie en Individual competition and team Einzelwettkampf und Compétition individuelle et
teamcompetitie competition Teamwettkampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégorie d’âge
Een team bestaat uit 4 personen. A team consists of 4 people. Ein Team besteht aus 4 Personen. Une équipe est composée de 4
Alle wedstrijden voor teams All team matches consist of 6 Alle Teamwettkämpfe umfassen aus personnes. Tous les matchs par
bestaan uit 6 wedstrijden: enkel 1 - matches: single 1 - single 2 - 6 Spiele: Einzel 1 - Einzel 2 - Doppel équipes se composent de 6
enkel 2 - dubbel 1 - enkel 3 - double 1 - single 3 - single 4 - 1 - Einzel 3 - Einzel 4 - Doppel 2. matchs : simple 1 - simple 2 -
enkel 4 – dubbel 2. Alle wedstrijden double 2. All matches are played Alle Spiele werden im 501-Format double 1 - simple 3 - simple 4 -
worden gespeeld volgens de in the 501 format with doubles out. Double Out ausgetragen. double 2. Tous les matchs sont
spelvorm 501 met dubbel uit. joués selon le jeu de 501 avec
doubles out.
European Company Sport Games 18 Excel & Relax
ARNHEM 2022
HANDBALL
NL 8. HANDBAL EN 8. HANDBALL D 8. HANDBALL FR 8. HANDBALL
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Open categorie, categorie 40+ Open category, category 40+ Offene Klasse, Klasse 40+ Catégorie Open, catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 7 Une équipe se compose d’un
7 spelers en maximaal 14 spelers. 7 players and a maximum of und maximal 14 Mitgliedern. Jedes minimum de 7 et d’un maximum
Elke wedstrijd duurt 2x15 minuten 14 players. Each match lasts Spiel dauert 2x15 Minuten (5 de 14 joueurs. Chaque match
(5 minuten rust). 2x15 minutes (5 minutes rest). Minuten Pause). dure 2x15 minutes (5 minutes de
repos).
ARCHERY
NL 9. HANDBOOGSCHIETEN EN 9. ARCHERY D 9. BOGENSCHIESSEN FR 9. TIR À L’ARC
Individuele competitie en Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- Compétition individuelle et
teamcompetitie competition kampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen, gemengd Men, women, mixed Männer, Frauen, gemischt Hommes, femmes, mixte
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégories d’âge
Discipline: recurve Discipline: recurve Disziplin: Recurve Discipline : arc recourbé
Naast een individuele competitie In addition to an individual Neben den Einzelwettbewerben gibt En plus d’une compétition
voor mannen en vrouwen is er competition for men and women, es einen Teamwettbewerb für individuelle pour les hommes et
een teamcompetitie voor there is a team competition for gemischte Teams. Teams umfassen les femmes, il existe une compéti-
gemengde teams. Teams bestaan mixed teams. Teams consist of at mindestens 1 Frau. tion par équipes pour les équipes
uit tenminste 1 vrouw. least 1 woman. mixtes. Les équipes sont com-
posées d’au moins 1 femme.
HOCKEY
NL 10. 6X6 HOCKEY EN 10. 6X6 HOCKEY D 10. 6X6-HOCKEY FR 10. HOCKEY 6X6
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Open categorie Open category Offene Klasse Catégorie Open
Een team bestaat uit minimaal 6 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 6 Une équipe est composée d’un
spelers en maximaal 12 spelers, 6 players and a maximum of 12 und maximal 12 Mitgliedern, minimum de 6 joueurs et d’un
waarvan 1 keeper. Elke wedstrijd players, including 1 goalkeeper. darunter 1 Torhüter*in. Jedes Spiel maximum de 12 joueurs, y
duurt 2x15 minuten (5 minuten Each match lasts 2x15 minutes (5 dauert 2x15 Minuten (5 Minuten compris 1 goal. Chaque match
rust). Wedstrijden worden minutes rest). Matches are played Pause). Gespielt wird auf dem dure 2x15 minutes (5 minutes de
gespeeld op half veld. on half field. Halbfeld. repos). Les matchs se jouent sur
la moitié du terrain.
GOLF
NL 11. GOLF* EN 11. GOLF* D 11. GOLF* FR 11. GOLF*
Individuele competitie en team- Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- Compétition individuelle et
competitie competition kampf compétition par équipe
Ranking mannen, vrouwen Ranking men, women Rangliste Männer, Frauen Classement hommes, femmes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Aucune catégorie d’âge
Alle deelnemers spelen twee keer All participants play two 18 holes Alle Teilnehmenden spielen zwei Tous les participants jouent deux
18 holes op basis van het based on the Stableford system. Mal 18 Löcher nach dem Stable- 18 trous sur la base du système
Stableford systeem. In addition to the individual ford-System. Stableford. En plus de la
Naast de individuele competitie competition for men and women, Neben den Einzelwettkämpfen wird compétition individuelle hommes
voor mannen en vrouwen wordt a team ranking is maintained eine Teamwertung auf Basis der 3 et femmes, un classement par
er een teamrangschikking based on the 3 best net scores besten Nettoergebnisse (vgl. équipes est maintenu sur la base
bijgehouden op basis van de 3 (cf. handicap) per company. Handicap) pro Unternehmen geführt. des 3 meilleurs scores nets
beste net scores (cf. handicap) (cf. handicap) par entreprise.
Excel & Relax 17 European Company Sport Games
ARNHEM 2022MIDGET GOLF
NL 12. MINIGOLF EN 12. MINI GOLF D 12. MINIGOLF FR 12. MINI-GOLF
Individuele competitie en Individual competition and team Einzelwettkampf und Compétition individuelle et
teamcompetitie competition Teamwettkampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Aucune catégorie d’âge
De competitie bestaat uit in The competition consists of a Der Wettbewerb besteht aus La compétition se compose d’un
totaal 6 ronden van 18 holes. total of 6 rounds of 18 holes. insgesamt 6 Runden mit 18 Löchern. total de 6 séries de 18 trous.
Een team bestaat uit minimaal 3 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 3 Une équipe se compose d’un
en maximaal 6 spelers. 3 and a maximum of 6 players. und maximal 6 Mitgliedern. Aus den minimum de 3 joueurs et d’un
Een teamrangschikking wordt A team ranking is made based 3 besten Endergebnissen pro maximum de 6 joueurs. Un
opgemaakt op basis van de 3 on the 3 best final scores per Unternehmen wird eine Teamwer- classement par équipe est établi
beste eindscores per bedrijf. company. tung erstellt. sur la base des 3 meilleurs scores
finaux par entreprise.
ORIENTEERING
NL 13. ORIËNTATIELOPEN EN 13. ORIENTEERING D 13. ORIENTIERUNGSLAUF FR 13. COURSE
Individuele competitie en team- Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- D’ORIENTATION
competitie competition kampf Compétition individuelle et
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen compétition par équipe
Leeftijdscategorieën A, B, C, D, E Age categories A, B, C, D, E Altersklassen A, B, C, D, E Hommes, femmes
Disciplines: sprint (ongeveer 5km), Disciplines: sprint (about 5km), Disziplinen: Sprint (ca. 5 km), Catégories d’âge A, B, C, D, E
klassieke afstand (ongeveer 10km). classic distance (about 10km). klassische Distanz (ca. 10 km). Disciplines : sprint (environ 5km),
Een teamrangschikking wordt A team ranking is made based Aus den 3 besten Laufenden pro distance classique (environ 10km).
opgemaakt op basis van de on the 3 best runners per Unternehmen wird eine Teamwer- Un classement par équipe est
3 beste lopers per bedrijf. company. tung erstellt. établi sur la base des 3 meilleurs
coureurs par entreprise.
PETANQUE
NL 14. PETANQUE EN 14. PETANQUE D 14. PÉTANQUE FR 14. PÉTANQUE
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégories d’âge
Een wedstrijd wordt gespeeld tot A match is played to 13 points. Ein Spiel wird bis 13 Punkte gespielt. Un match se joue à 13 points.
13 punten. Doubles: a team consists of 2 Doublette: Ein Team besteht aus 2 Doubles : une équipe est
Doubles: een team bestaat uit 2 players. Each player throws 3 Mitgliedern. Die Spielenden werfen composée de 2 joueurs. Chaque
spelers. Iedere speler gooit 3 balls. jeweils 3 Kugeln. joueur lance 3 balles.
ballen. Triples: a team consists of 3 Triplette: Ein Team besteht aus 3 Triples : une équipe est composée
Triples: een team bestaat uit 3 players. Each player throws 2 Mitgliedern. Die Spielenden werfen de 3 joueurs. Chaque joueur
spelers. Iedere speler gooit 2 balls. jeweils 2 Kugeln. lance 2 balles.
ballen.
CHESS
NL 15. SCHAKEN EN 15. CHESS D 15. SCHACH FR 15. ÉCHECS
Individuele competitie Individual competition Einzelwettbewerb Compétition individuelle
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégorie d’âge
Wedstrijden worden gespeeld Matches are played according to Partien werden nach Schweizer Les matchs se jouent selon le
volgens het Swiss-systeem. the Swiss system. The competition System gespielt. Der Wettbewerb système suisse. La compétition se
De competitie bestaat uit 9 rondes consists of 9 rounds of besteht aus 9 Runden à 30 Minuten compose de 9 séries de 30
van 30 minuten per speler per 30 minutes per player per match. pro Spieler*in und Spiel. minutes par joueur et par match.
wedstrijd.
European Company Sport Games 20 Excel & Relax
ARNHEM 2022SHOOTING
NL 16. SPORTSCHIETEN* EN 16. SHOOTING* D 16. SCHIESSEN* FR 16. TIR*
Individuele competitie en Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- Compétition individuelle et
teamcompetitie competition kampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Geen leeftijdscategorieën No age categories Keine Altersklassen Pas de catégories d’âge
Disciplines: luchtpistool - Disciplines: air pistol - air rifle - Disziplinen: Luftpistole - Luftgewehr - Disciplines : pistolet à air
luchtgeweer - luchtpistool air pistol benchrest - air rifle Luftpistolenauflage - comprimé - carabine à air
benchrest - luchtgeweer benchrest Luftgewehrauflage - Teamwettbewerb comprimé - pistolet à air
benchrest A team ranking is made based Aus den 3 besten Schießenden pro comprimé benchrest -
Een teamrangschikking wordt on the 3 best shooters per Unternehmen wird eine Teamwertung carabine à air comprimé benchrest -
opgemaakt op basis van de company. für die Kategorie Luftpistole erstellt. compétition par équipe
3 beste schutters per bedrijf. Un classement par équipe pour
la catégorie pistolet à air
comprimé est établi sur la base
des 3 meilleurs tireurs par
compagnie.
SQUASH
NL 17. SQUASH EN 17. SQUASH D 17. SQUASH FR 17. SQUASH
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen, gemengd Men, women, mixed Männer, Frauen, gemischt Hommes, femmes, mixte
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Catégorie Open et catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal 3 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 3 Une équipe se compose d’un
spelers en maximaal 6 spelers. 3 players and a maximum of 6 und maximal 6 Mitgliedern. minimum de 3 et d’un maximum de
Gemengde teams bestaan uit 2 players. Mixed teams consist of 2 Mixed-Teams bestehen aus 2 6 joueurs. Les équipes mixtes sont
mannen en 1 vrouw of 4 mannen men and 1 woman of 4 men and Männern und 1 Frau aus 4 Männern composées de 2 hommes et 1 femme
en 2 vrouwen. Wedstrijden 2 women. Matches consist of 3 und 2 Frauen. Die Begegnungen ou de 4 hommes et 2 femmes. Les
bestaan uit 3 wedstrijden singles: umfassen aus 3 matchs se composent de 3
enkelspel: Men: single 1 – single 2 – Einzel: simples :
Mannen: enkel 1 – enkel 2 – single 3 Männer: nur 1 – nur 2 – nur 3 Hommes : seulement 1 –
enkel 3 Women: single 1 - single 2 - Frauen: nur 1 - nur 2 - nur 3 seulement 2 –
Vrouwen: enkel 1 - enkel 2 - single 3 Gemischt: nur Frauen 1 - seulement 3
enkel 3 Mixed: single women 1 - nur Männer 1 - Femmes : seulement 1 -
Gemengd: enkel vrouwen 1 - single men 1 - nur Männer 2 seulement 2 -
enkel mannen 1 - single men 2 seulement 3
enkel mannen 2 Mixte : uniquement les femmes 1 -
uniquement les hommes 1 -
uniquement les hommes 2
TENNIS
NL 18. TENNIS EN 18. TENNIS D 18. TENNIS FR 18. TENNIS
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen, gemengd Men, women, mixed Männer, Frauen, gemischt Hommes, femmes, mixte
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Catégorie Open et catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal 2 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 2 Une équipe se compose au
spelers en maximaal 4 spelers. 2 players and a maximum of 4 und maximal 4 Mitgliedern. Die minimum de 2 joueurs et au
Wedstrijden bestaan uit een players. Matches consist of a Spiele umfassen ein Doppel und maximum de 4 joueurs. Les
dubbel- en twee keer een double and two singles. zwei Einzel. matchs se composent d’un
enkelspel. A match lasts 50 minutes Ein Spiel dauert 50 Minuten double et de deux simples.
Een wedstrijd duurt 50 minuten (including 5 minutes warm-up). (inklusive 5 Minuten Aufwärmen). Un match dure 50 minutes (dont
(inclusief 5 minuten warming-up). No sets are played (only the Es werden keine Sätze gespielt (nur 5 minutes d’échauffement).
Er worden geen sets gespeeld games are counted). die Spiele werden gezählt). Aucun set n’est joué (seuls les
(alleen de games worden geteld). Men: double - single 1 - Herren: Doppel - Einzel 1 - jeux sont comptés).
Mannen: dubbel - enkel 1 - single 2 Einzel 2 Hommes : double - simple 1 -
enkel 2 Women: double - single 1 - Frauen: Doppel - Einzel 1 - simple 2
Vrouwen: dubbel - enkel 1 - single 2 Einzel 2 Hommes : double - simple 1 -
enkel 2 Mixed: mix double - single 1 - Gemischt: gemischtes Doppel - simple 2
Gemengd: mix dubbel - enkel 1 - single 2 Einzel 1 - Einzel 2 Mixte : mix double - simple 1 -
enkel 2 simple 2
Excel & Relax 21 European Company Sport Games
ARNHEM 2022TABLE TENNIS
NL 19. TAFELTENNIS* EN 19. TABLE TENNIS * D 19. TISCHTENNIS * FR 19. TENNIS DE TABLE *
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen, gemengd Men, women, mixed Männer, Frauen, gemischt Hommes, femmes, mixte
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Catégorie Open et catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal 2 A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 2 Une équipe de compose au
spelers en maximaal 4 spelers. 2 players and a maximum of 4 und maximal 4 Mitgliedern. Partien minimum de 2 joueurs et au
Wedstrijden bestaan uit drie losse players. Matches consist of three umfassen drei separate Spiele: maximum de 4 joueurs. Les
wedstrijden: separate matches: Herren: Doppel - Einzel 1 - matchs se composent de trois
Mannen: dubbel – enkel 1 – Men: double – single 1 – Einzel 2 matchs distincts :
enkel 2 single 2 Frauen: Doppel - Einzel 1 - Hommes : double – simple 1 –
Vrouwen: dubbel – enkel 1 – Women: double – single 1 – Einzel 2 simple 2
enkel 2 single 2 Gemischt: gemischtes Doppel - Femmes : double – simple 1 –
Gemengd: mix dubbel – Mixed: mix double – nur Frauen - simple 2
enkel vrouwen – women only – nur Männer Mixte: mixte double –
enkel mannen men only Jede Partie wird al Beste aus 2 uniquement les femmes –
Elke wedstrijd wordt gespeeld tot Each match is played to the best gespielt. Gespielt wird Beste aus 2 uniquement les hommes
de beste van 2 games. Games of 2 games. Games are played to mit 11 Punkten. Chaque match se joue au
worden gespeeld tot de beste the best of 2 games of 11 points. meilleur des 2 jeux. Les jeux se
van 2 games van 11 punten. jouent au meilleur de 2 jeux de 11
points.
NLVOLLEYBALL
20. VOLLEYBAL EN 20. VOLLEYBALL D 20. VOLLEYBALL FR 20. VOLLEY-BALL
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen, vrouwen, gemengd Men, women, mixed Männer, Frauen, gemischt Hommes, femmes, mixte
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Catégorie Open et catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 6 Une équipe de compose au
6 spelers en maximaal 12 spelers. 6 players and a maximum of 12 und maximal 12 Mitgliedern. minimum de 6 joueurs et au
Gemengde teams bestaan uit players. Mixed teams consist of Gemischte Teams umfassen maximum de 12 joueurs. Les
tenminste 3 vrouwen. Wedstrijden at least 3 women. mindestens 3 Frauen. équipes mixtes sont composées
worden gespeeld tot de beste Matches are played to the best Gespielt wird Beste aus 2 Spielen d’au moins 3 femmes.
van 2 games tot 25 punten. Een of 2 games to 25 points. Any bis 25 Punkte. Jedes dritte Spiel wird Les matchs se jouent au meilleur
eventuele derde game wordt third game is played to 15 points. bis 15 Punkte gespielt. de 2 jeux de 25 points. Tout
gespeeld tot 15 punten. troisième jeu se joue à 15 points.
FOOTBALL
NL 21. VOETBAL EN 21. FOOTBALL D 21. FUSSBALL FR 21. FOOTBALL
5x5 voetbal 5x5 football 5x5 Fußball Football 5x5
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Vrouwen, mannen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Catégorie Open et catégorie 40+
(40+ alleen voor mannenteams) (40+ only for men’s teams) (nur für Herrenmannschaften) (seulement pour les équipes
Een team bestaat uit minimaal A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 5 d’hommes) Une équipe se
5 spelers en maximaal 8 spelers. 5 players and a maximum of und maximal 8 Mitgliedern. Jedes compose au minimum de 5
Elke wedstrijd duurt 2x15 minuten 8 players. Each match lasts Spiel dauert 2x15 Minuten (5 joueurs et au maximum de 8
(5 minuten rust). 2x15 minutes (5 minutes rest). Minuten Pause). joueurs. Chaque match dure 2x15
minutes (5 minutes de repos).
7x7 voetbal 7x7 football 7x7 Fußball
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Football 7x7
Vrouwen, mannen Men, women Männer, Frauen Compétition par équipes
Open categorie en 40+ categorie Open category and 40+ category Offene Klasse und Klasse 40+ Hommes, femmes
(40+ alleen voor mannenteams) (40+ only for men’s teams) (nur für Herrenmannschaften) Catégorie Open et catégorie 40+
Een team bestaat uit minimaal A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 7 (seulement pour les équipes
7 spelers en maximaal 12 spelers. 7 players and a maximum of und maximal 12 Mitgliedern. Jedes d’hommes) Une équipe de
Elke wedstrijd duurt 2x20 minuten 12 players. Each match lasts 2x20 Spiel dauert 2x15 Minuten (5 compose au minimum de 7
(5 minuten rust). minutes (5 minutes rest). Minuten Pause). joueurs et au maximum de 12
joueurs. Chaque match dure 2x20
minutes (5 minutes de repos).
European Company Sport Games 22 Excel & Relax
ARNHEM 2022FOOTBALL
NL 21. VOETBAL EN 21. FOOTBALL D 21. FOOTBALL FR 21. FOOTBALL
11x11 voetbal 11x11 football 11x11 Fußball Football 11x11
Teamcompetitie Team competition Teamwettbewerb Compétition par équipes
Mannen Men Männer Hommes
Open categorie Open category Offene Klasse Catégorie Open
Een team bestaat uit minimaal A team consists of a minimum of Ein Team besteht aus mindestens 11 Une équipe de compose au
11 spelers en maximaal 16 spelers. 11 players and a maximum of und maximal 16 Spielern. Jedes Spiel minimum de 11 joueurs et au
Elke wedstrijd duurt 2x20 minuten 16 players. Each match lasts 2x20 dauert 2x15 Minuten (5 Minuten maximum de 16 joueurs. Chaque
(5 minuten rust). minutes (5 minutes rest). Pause). match dure 2x20 minutes (5
minutes de repos).
CYCLING
NL 22. WIELRENNEN EN 22. CYCLING D 22. RADFAHREN FR 22. CYCLISME
Individuele competitie Individual competition Einzelwettbewerb Compétition individuelle
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Leeftijdscategorieën A, B, C, D, E Age categories A, B, C, D, E Altersklassen A, B, C, D, E Catégories d’âge A, B, C, D, E
Disciplines: Disciplines: Disziplinen: Disciplines :
• Tijdrit (ongeveer 10km) • Time trials (about 10km) - Zeitfahren (ca. 10 km) - Contre-la-montre (environ 10km)
• Wegrit (ongeveer 50km) • Road racing (about 50km) - Straßenrennen (ca. 50 km) -Course sur route (environ 50km)
Deelname aan beide disciplines Participation in both disciplines is Die Teilnahme an beiden Disziplinen La participation aux deux
is mogelijk. possible. ist möglich. disciplines est possible.
SWIMMING
NL 23. ZWEMMEN EN 23. SWIMMING D 23. SCHWIMMEN FR 23. NATATION
Individuele competitie en Individual competition and team Einzelwettkampf und Teamwett- Compétition individuelle et
teamcompetitie competition kampf compétition par équipe
Mannen, vrouwen Men, women Männer, Frauen Hommes, femmes
Leeftijdscategorieën A, B, C, D, E Age categories A, B, C, D, E + Altersklassen A, B, C, D, E + Catégories d’âge A, B, C, D, E +
+ categorie voor sporters met een category for athletes with disabili- Klasse für Sporttreibende mit catégorie pour les athlètes
beperking ties Behinderung handicapés
Disciplines:- 50m vrije slag - Disciplines: - 50m freestyle - Disziplinen: - 50 m Freistil - Disciplines : - 50m nage libre -
100m vrije slag - 200m vrije slag - 100m freestyle - 200m freestyle - 100 m Freistil - 200 m Freistil - 100m nage libre - 200m nage
50m rugslag - 100m rugslag - 50m backstroke - 100m backstroke - 50 m Rücken - 100 m Rücken - libre - 50m dos crawlé - 100m
50m schoolslag - 100m schoolslag - 50m breaststroke - 100m 50 m Brust - 100 m Brust - dos crawlé - 50m brasse - 100m
50m vlinderslag - breaststroke - 50m butterfly - 50 m Schmetterling - brasse - 50m papillon - relais
4x50m wisselslag estafette - 4x50m medley relay - 4 x 50 m Lagenstaffel - 4x50m quatre nages - 4x100m
4x100m vrije slag estafette 4x100m freestyle 4 x 100 m Freistil nage libre
Deelname aan meerdere Participation in multiple discipli- Die Teilnahme an mehreren La participation à plusieurs
disciplines is mogelijk. nes is possible. Disziplinen ist möglich. disciplines est possible.
PARALYMPISCH PARALYMPIC PARALYMPISCH PARALYMPIQUE
De sportdisciplines atletiek en The sports disciplines athletics Die Sportarten Leichtathletik und Les disciplines sportives athlétisme
zwemmen zijn ook toegankelijk and swimming are also accessi- Schwimmen sind auch für Sport- et natation sont également
voor sporters met een beperking. ble to athletes with disabilities. treibende mit Behinderungen accessibles aux sportifs en
Deelname aan andere disciplines Participation in other disciplines is zugänglich. Die Teilnahme an situation de handicap. La
is eventueel op speciaal verzoek possible on special request. anderen Disziplinen ist auf participation à d’autres disciplines
mogelijk. Please contact us at besonderen Wunsch möglich. est possible sur demande
Neem hiervoor contact op via info@ecsgarnhem2022.com. Bitte kontaktieren Sie uns unter spéciale. Veuillez nous contacter
info@ecsgarnhem2022.com. info@ecsgarnhem2022.com. à l’adresse suivante :
info@ecsgarnhem2022.com.
Excel & Relax 23 European Company Sport Games
ARNHEM 2022Vous pouvez aussi lire
