Stop aux violences faites aux femmes - Bon our j - Gilles Petipas : Ville de Bobigny
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bonjour
n° 912 du 25 novembre au 8 décembre 2021
Stop aux violences
faites aux femmes
ENVIRONNEMENT CONCERT PORTRAIT
Opération quartier propre Un girls band engagé Gilles Petipas :
© Adobestock
à Paul-Éluard pour les femmes africaines éléctro, photo, vélo
2
EN IMAGES Ça s’est passé près de chez vous
Jazz au Sénateur
Le rendez-vous mensuel des amateurs de
jazz est de retour à la brasserie Le Sénateur.
Mardi 16 novembre, l’établissement abritait
une soirée musicale animée par les
professeurs et élèves du département jazz
du conservatoire Jean-Wiener.
Prochain rendez-vous, mardi 14 décembre.
© Stéphanie de Boutray
© Stéphanie de Boutray
Cendrier intelligent
« À votre avis qui remportera le ballon d’or le 29 novembre:
Messi ou Benzema? ». Selon sa réponse, le fumeur doit glisser
son mégot dans l’une ou l’autre des deux fentes du
« cendrier à sondage » implanté devant la brasserie Le Sénateur.
Inauguré samedi 20 novembre, ce dernier-né du mobilier urbain
vise à réduire les mégots de cigarette jetés par terre.
© David Sarrauton
© David Sarrauton
Armistice
© David Sarrauton
La commémoration du 103e anniversaire de la fin
de la Première Guerre mondiale s’est déroulée
jeudi 11 novembre au cimetière musulman, au cimetière
communal et place du 11-Novembre- 1918, où des élèves
du conservatoire Jean-Wiener ont lu des lettres poignantes Ludothèque
envoyées par des poilus à leurs proches.
Les enfants découvrent l’univers des jeux de société à l’occasion
des animations à la ludothèque. Les séances nocturnes s’ouvrent
aux adultes lors des soirées jeux en famille.
Prochain rendez-vous le samedi 27 novembre à 20 heures.
Bon
no
njour
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
Ça s’est passé près de chez vous 3
URBANISME
Grands travaux au foyer République
I3F et l’Adef mènent une requalification de la plupart de leurs
résidences en France. À Bobigny, le foyer pour travailleurs migrants
de la rue de la République est concerné, avec un chantier d’envergure
devant améliorer le quotidien de chacun.
© Stéphanie de Boutray
© Stéphanie de Boutray
La première phase des travaux a débuté avec la démolition de l’aile C du bâtiment.
« JE NE ME PLAINS PAS de ce que j’ai au- sonne sur le carreau. « On avait le
jourd’hui, mais c’est vrai que le bâti- choix entre rester à Bobigny ou deman-
ment prend de l’âge. On s’attend donc der un autre logement », souligne
à avoir mieux et cela ne peut qu’être Tayeb, qui souhaite, de son côté,
positif pour tous les locataires. » Pré- rester dans la ville qui l’a accueilli il
sent au foyer pour travailleurs mi- y a onze ans. « Je suis Balbynien
© Stéphanie de Boutray
grants de la rue de la République maintenant, sourit-il. J’ai mes habi-
depuis 2010, Tayeb, 59 ans, résume tudes et avec les autres locataires, ça se
la pensée de ses voisins. Informés passe très bien. Je n’ai pas envie que
depuis 2017 des futurs travaux en- cela change. »
Spectacle gagés sur leur résidence, les 300 Démolition-reconstruction. La première
locataires sont en effet ravis. « On phase a débuté avec la démolition de
Présentée à un large public mercredi 17 novembre salle
Pablo-Neruda, La princesse au petit pois, une pièce
devrait par exemple avoir une l’aile C du bâtiment, qui va per-
humoristique adaptée du conte d’Anderson, a aussi été chambre plus grande avec un coin cui- mettre de commencer les travaux
jouée la semaine du 15 au 19 novembre exclusivement au sine, alors que pour l’instant, nous d’une nouvelle résidence sociale de
profit des enfants des écoles maternelles balbyniennes. n’avons qu’une cuisine commune », 149 chambres et 17 places de station-
confirme Oulaid, arrivé en France nement en extérieur, sur le terrain
en provenance d’Algérie en 2011 et ainsi libéré. La partie du bâtiment
qui travaille encore comme bou- restante est conservée en l’état et
cher à l’âge de 70 ans. Comme pour occupée pendant la durée des tra-
plusieurs autres résidences de leur vaux. La résidence sera ensuite com-
parc en France, le maître d’ouvrage plètement détruite lorsque l’autre
I3F et le gestionnaire Adef ont ainsi site de relocalisation sera terminé. Il
entamé une requalification du s’agit d’une nouvelle résidence qui
foyer balbynien. sera construite au 82-84, rue de
Deux résidences. En premier lieu, ont l’Étoile, avec 150 chambres et des
donc été décidées la démolition par espaces partagés. Ce bâtiment s’ins-
phase et la reconstruction partielle crira par ailleurs dans un projet plus
de l’établissement actuel situé au large avec une résidence étudiante
51-65, rue de la République, qui sera de 298 chambres disposant égale-
remplacé à terme par deux rési- ment de ses espaces partagés, ainsi
dences. L’ensemble des locataires a qu’un commerce et 15 logements
© David Sarrauton
d’ailleurs rempli des dossiers de sociaux.
relogement, afin de ne laisser per- Sébastien Chamois
Vie de labeur
Une quarantaine de Balbyniens ont reçu des mains du maire
Bon
njo
our 9, rue du Chemin-Vert, 93000 Bobigny + Tél. : 0141607800 + Courriel: redac-
tion@bonjour-bobigny.net + Contacter un journaliste: prénom.nom@ville-bobi-
et de ses adjoints leur médaille du travail lors de deux gny.fr + Rédacteur en chef adjoint Karim Nasri (7805) + Secrétaire de rédaction
cérémonies à l’hôtel de ville, les vendredis 12 et 19 novembre. Nicolas Chalandon (7801) + Direction artistique Annie Arnal (7808) + Rédacteurs
Sébastien Chamois (7807), Frédérique Pelletier (7803) + Photographes Stéphanie de Boutray,
Sylla Grinberg, David Sarrauton + Secrétariat Salette Antonio + A collaboré à ce numéro Daniel
Georges + Directeur de la publication M. le maire de Bobigny + Diffusion (0141607800) + Impres-
sion YDprint + Bonjour Bobigny est tiré à 23000 exemplaires sur papier à la norme PEFC.
Bon
njo
our
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
4
VIE MUNICIPALE La ville et vous
ENVIRONNEMENT
Opération quartier propre à Paul-Éluard
Une trentaine de jeunes et d’enfants ont traqué canettes, papiers et autres mégots de cigarettes.
GASPILLAGE ALIMENTAIRE © Stéphanie de Boutray
Il est possible d’agir
avec Linkee
La Ville a signé une convention avec
l’association Linkee, qui offre une alternative
© Stéphanie de Boutray
aux professionnels de l’alimentation
qui refusent de jeter leurs invendus.
Les jeunes et les enfants ont été mobilisés par les associations Boost et Mejless.
C’EST UN CHIFFRE qui en dit long sur un gaspillage
déconcertant. Chaque année, en France, ce sont LA SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS vise papiers et autres mégots de cigarettes. Les deux
quelque dix millions de tonnes de nourriture – à sensibiliser le citoyen à la diminution du sœurs disent participer à l’opération « pour
non périmée ! – qui finissent à la poubelle. poids des poubelles, en recyclant, compostant qu’on puisse jouer dans des espaces non pollués ».
Alors que la crise sanitaire a accru la précarité et luttant contre le gaspillage. Du 20 au 27 no- Les plus grands, à l’instar de Cheikeme et Ibra-
alimentaire, comment réduire au maximum les vembre, la Ville, en lien avec des partenaires, hima, se sont attaqués aux massifs plantés. « De
pertes de denrées destinées à la consommation déploie exposition, ateliers thématiques, opé- loin, on ne voit pas les déchets, mais entre les plan-
humaine ? Née il y a cinq ans et basée à Paris, rations de sensibilisation et autre action origi- tations, on y trouve canettes, plastiques et car-
l’association Linkee a décidé de se battre contre nale comme le cendrier à sondage installé de- tons », constatent les deux jeunes, motivés pour
ce que son président, Julien Meimon, qualifie vant la brasserie Le Sénateur (voir page 2). Une « rendre le quartier propre ». Ils ne tardent pas à
de « scandale social et écologique, sans parler de opération quartier propre a aussi été organisée, recevoir les félicitations de Christiane Gane, de
l’aberration économique de la chose ». Linkee vient samedi 20 novembre à Paul-Éluard. Une tren- retour du marché. « Franchement, c’est super. Je
de signer une convention avec la Ville et va taine de jeunes et d’enfants mobilisés par les suis admirative », lance cette habitante de Paul-
ainsi pouvoir récupérer des invendus ou sur- associations Boost et Mejless ont sillonné la Éluard depuis 2018. Même satisfecit de Sonia
plus alimentaires, comme elle le fait déjà ail- dalle, pinces et sacs-poubelles en main, tra- Aïrouche, adjointe au maire déléguée à la tran-
leurs, auprès d’artisans, de traiteurs, de gros- quant le moindre déchet. Comme Siham (12 sition écologique : « Je suis contente de votre in-
sistes, de cantines scolaires, d’entreprises de ans) et Miryam (11 ans), revenues après une vestissement pour vivre dans un environnement
restauration collective, et de moyennes et demi-heure de ronde le sac remplis de canettes, propre. » Karim Nasri
grandes surfaces. Objectif : les redistribuer en-
suite à des personnes dans le besoin par le biais
d’associations locales. « C’est un vrai travail de
terrain que nous menons bien évidemment avec des FINANCES MUNICIPALES
associations balbyniennes, qui font un travail re-
marquable et connaissent bien la ville. Notre but
n’est pas de nous substituer à elles, mais d’apporter
Un crédit “Impact” rémunéré
notre soutien logistique, avec notamment nos véhi-
cules isothermes. Car nous nous concentrons essen- EN MARGE DU CONGRÈS de l’Association des de se faire évaluer sur la progression du
tiellement sur les produits frais », explique Julien maires de France, la Ville de Bobigny a taux de logements sociaux, sur l’évolution
Meimon, qui souligne que désormais, la balle signé, mardi 16 novembre, un emprunt de l’attractivité du territoire en investissant
est dans le camp des professionnels de l’alimen- assez original avec la Caisse d’épargne. dans la culture et la jeunesse, ou encore sur
tation. « Nous leur proposons en effet une solution En débloquant un crédit dit « impact » l’amélioration de la parité dans la collecti-
très simple et très bien organisée : nous pouvons de 4 millions d’euros remboursable sur vité, etc. Finalement, la ville de Bobigny
venir chez eux, gratuitement bien sûr, récupérer les vingt ans, « l’Écureuil » s’engage à reverser s’est fixé comme objectif la réduction de
invendus sur un simple coup de fil ! Il n’y a aucune à la collectivité une bonification annuelle la mobilité carbonée, en tablant sur une
raison de ne pas utiliser le service que nous propo- de 0,05 % du montant du prêt si la munici- progression d’au moins 4 % par an du
sons, sauf à se désintéresser totalement de tout ce palité atteint des performances, sociales nombre de véhicules à faible émission
gâchis », ajoute le président de Linkee, qui es- ou environnementales. Bobigny devient de CO2 dans le parc municipal, jusqu’à
père un jour pouvoir « réduire à néant le gaspil- ainsi la toute première collectivité à obtenir atteindre à terme plus de 60 % de véhicules
lage alimentaire ». Daniel Georges ce financement bancaire d’un genre nou- propres. Un crédit vertueux en somme !
veau. La Ville avait la possibilité d’accepter Karim Nasri
Contact Linkee: 0963513978.
Bon
no
njour
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
La ville et vous 5
Bref
Les bacheliers à l’honneur
La municipalité organise, le 4 décembre, une cérémonie
en l’honneur des lauréats du baccalauréat 2021. Les
bacheliers des établissements balbyniens recevront
un courrier du maire les invitant à la réception.
En revanche, les lycéens ayant obtenu leur bac dans un
établissement situé hors de Bobigny sont invités à se faire
© David Sarrauton
connaître auprès du Bureau information jeunesse (BIJ)
par téléphone 0183745402 et 0626549880,
Les débats sur la situation financière de l’OPH ont été vifs entre majorité et opposition.
ou par mail à bij@ville-bobigny.fr.
CONSEIL MUNICIPAL Théâtre pour enfants
La MC93 cherche des petits Balbyniens âgés de 9 à 13 ans pour
L’OPH s’invite jouer dans L’Iliade. Au programme: quatre week-ends d’ateliers
théâtre puis dix jours de répétitions et quatre représentations.
dans les débats Réunion d’information le 7 décembre à 18h.
Contact: p.maitre@mc93.com ou 0608761451.
La situation financière très fragile de l’OPH de Bobigny et la récente augmentation Compostage
de 5 % des loyers pour le soutenir ont monopolisé les échanges. Dans le cadre de la Semaine européenne de la
réduction des déchets, l’association Activille organise
AVANT L’ENTAME DES TRAVAUX du conseil municipal pillage en bande organisée ont commencé en 2018, une sensibilisation au compostage en direction
du mercredi 10 novembre, le maire a souhaité quand le préfet avait refusé de valider le projet de du grand public, dimanche 28 novembre de 10h à 13h
ouvrir un débat sur la situation de l’OPH de la SCIC porté par l’ancien président de l’OPH. » dans le jardin partagé de La Ferme. Gratuit.
Bobigny. « Nous sommes nombreux à partager de Mohamed Aissani a énuméré devant l’assem-
vives inquiétudes sur la situation de l’Office, fragi- blée communale de nombreux chiffres repré- Travaux rue Makeba
lisé ces dernières années par des négligences et des sentant les dépenses dans des travaux non réa-
irrégularités. Nous découvrons chaque jour de nou- lisés (échafaudages fantômes, peinture des
veaux faits inquiétants qui mettent en péril l’ave- halls et cages d’escalier), des frais d’avocats
nir de l’OPH », a déclaré en préambule Abdel (près d’un million d’euros), une avance d’un
Sadi. « Tout ce qui préoccupe les Balbyniens a sa marché de réhabilitation des cités Chemin-
© Sylla Grinberg
place dans notre assemblée », a-t-il poursuivi Vert et Salvador-Allende, etc.
avant de donner la parole au représentant des Karim Nasri
locataires au sein du conseil d’administration
de l’OPH. « L’augmentation des loyers de 5 % va Réalisation d’un plateau surélevé rue Miriam-Makeba,
faire très mal à beaucoup de locataires. Son impact
atteindra 600 euros par an dans certaines cités »,
s’est inquiété Amar Mandja. « Ce n’est pas aux
Principales décisions sur la portion comprise entre l’avenue Jean-Jaurès et
la rue Oum-Kalsoum. La circulation des véhicules est
Le conseil municipal a par ailleurs été marqué par le retour interdite jusqu’au vendredi 3 décembre. Des déviations
locataires de payer les frais de la mauvaise ges-
du public dans l’hémicycle municipal, avec la fin des mesures sont mises en place, et les cheminements piétons seront
tion », a estimé le président de l’Amicale des
locataires de Salvador-Allende. dérogatoires. Les élus ont délibéré sur une quinzaine de maintenus et sécurisés.
« L’augmentation des loyers est un coup dur pour mémoires. Voici les principales décisions:
1/ Suppression de la majoration (20 %) de la taxe d’aménage-
Sans-papiers
les locataires, pour l’Office et pour la collectivité »,
ment sur les secteurs pavillonnaires instaurée en 2018. Un Après deux semaines de piquet de grève sur la place
a commenté le maire, en précisant que l’OPH
a pris soin d’actionner tous les leviers permet- taux de 5 % de la taxe d’aménagement est applicable sur Rabin-Arafat, le mouvement des salariés sans-papiers
tant de limiter les effets de la hausse, notam- l’ensemble du territoire de la commune. de l’entreprise Sepur a pris fin mercredi 10 novembre.
ment le calcul plus juste des provisions. Abdel 2/ Conjointement proposé par la Ville et l’État, le Fonds d’ini- Certes, sans obtenir de leur employeur le précieux sésame
Sadi a pointé la responsabilité de « l’équipe pré- tiatives associatives (FIA) a pour objectif le financement des de la promesse d’embauche, mais avec la garantie d’une
cédente à la tête de l’Office [qui] n’a pas honoré sa projets associatifs n’excédant pas 3700 €. Douze nouveaux régularisation administrative. « 59 salariés grévistes
signature » en ne mettant pas en œuvre le pro- projets ont été adoptés pour un montant total de 31800 €. ont déposé leur dossier de régularisation auprès de
tocole signé en 2016 avec la CG2LS. 3/ Le conseil municipal a approuvé la mise en place d’un projet trois préfectures d’Île-de-France », indique Jean-Albert
Frais d’avocats. Élu d’opposition, Morad Aghrebi de centre social CAF sur le quartier de l’Étoile au sein de Guidou, secrétaire de l’union locale CGT de Bobigny.
a taclé pour sa part une opération de « commu- la future Maison de quartier. Le projet sera présenté aux
nication de la majorité municipale » et demandé habitants en fin d’année 2021. Formation rémunérée
les « justifications » des accusations de dilapida- La Ville s’associe au Groupe SOS pour proposer une
tion : « L’OPH de Bobigny est le seul office HLM de 4/ Attribution d’une subvention de 69195 € pour la Mission
locale intercommunale réunie pour l’emploi des jeunes formation accélérée, gratuite et rémunérée, aux métiers
Seine-Saint-Denis qui a besoin du financement de d’aide-soignant et de travailleur social. Deux sessions
la CG2LS depuis 1999. » Mais, « la dérive est datée (Mire).
5/ Reconduction du dispositif des ateliers éducatifs avec
d’information collectives sont organisées à l’espace Che
dans le temps », a rétorqué Mohamed Aissani.
Le président de l’OPH de Bobigny a affirmé les collèges Jean-Pierre-Timbaud, Auguste-Delaune et Guevara (1, avenue Karl-Marx) les mardis 30 novembre
que « la gestion apocalyptique de l’Office et son République. (18h-20h) et 7 décembre (14h-16h).
Bon
njo
our
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
6
ENFANCE, JEUNESSE, SENIORS Vous dans la ville
CENTRES DE LOISIRS
Les droits de l’enfant mis en avant
Olympio, tente de déconstruire
Les centres de loisirs balbyniens auprès des enfants, dans le cadre
ont programmé, mercredi du partenariat avec les centres de
17 novembre, des animations loisirs. « Même les contes pour en-
sur le droit à la différence et sur fants ont longtemps relégué la fille
aux tâches ménagères, à l’exemple de
l’égalité filles-garçons. Blanche neige dans la demeure des
sept nains », explique-t-il aux petits
EN 1989, le 20 novembre est décrété Balbyniens. « À la maison, c’est mon
Journée des droits de l’enfant. Ce papa qui fait à manger. Ma maman
jour-là, l’ONU adoptait la Conven- ne cuisine pas », témoigne une pe-
© Stéphanie de Boutray
tion internationale des droits de tite fi lle. « Au total, 72 enfants ont
l’enfant. Pour marquer ce 32e anni- participé, ce mercredi, à chacune des
versaire, les centres de loisirs bal- deux activités », indique Nora Be-
byniens ont programmé, mercredi narbia, responsable du service
17 novembre, des animations petits sur le droit à la différence. peuvent passer l’aspirateur », résume municipal des animations éduca-
interactives avec l’objectif de sus- Et les 8-11 ans, eux, ont été conviés Assia, élève de CM2, à la fin de tives et de loisirs. Un dépliant sur
citer la prise de parole et les dans le préau de l’école Paul- l’animation. Mais « sur TikTok, on les droits de l’enfant a été remis
échanges entre les enfants. Les 5-7 Éluard pour l’animation « Tchao dit que c’est les filles qui font le mé- aux parents, vendredi 19 no-
ans se sont ainsi retrouvés au Tarzan », sur le thème de l’égalité nage », glisse non sans malice Sou- vembre, à l’occasion d’une journée
centre de loisirs Georges-Valbon filles-garçons. « J’ai compris que les leymane, 10 ans. C’est justement portes ouvertes dans les centres de
autour d’une activité intitulée filles ne sont pas obligées de jouer à la ce genre de stéréot ypes que loisirs.
« Lépapareil », qui interroge les poupée Barbie et que les garçons Vincent Lambert, de la compagnie Karim Nasri
DÉVELOPPEMENT DURABLE
PROJET DÉMOS
Des cahiers recyclés pour
C’est reparti pour trois ans les écoles Rousseau et Molière
APRÈS UN PREMIER CYCLE de trois ans Encadrés par deux musiciens
conclu en juin 2018 par un professionnels, les enfants
concert à la Philharmonie de participent à deux ateliers par
Paris, une nouvelle période s’est semaine dans leur structure,
ouverte depuis la rentrée pour avant de se regrouper toutes les
quinze autres jeunes balbyniens. six semaines en orchestre, qui
Âgés de 7 à 8 ans, ces enfants des rassemble une centaine de petits
centres de loisirs Fratellini et d’Est ensemble. Avec en point de
Guy-Môquet intègrent ainsi mire un concert public en fin
l’orchestre d’Est ensemble dans d’année. Depuis septembre, ils
le cadre du projet Démos. Un ont d’abord découvert la pratique
dispositif d’éducation musicale musicale par le biais du chant,
et orchestrale à vocation sociale, de la danse et de la rythmique,
qui vise à favoriser l’accès à la avant de passer en janvier pro- © David Sarrauton
musique classique par la pratique chain à l’apprentissage du violon,
instrumentale en orchestre. de l’alto et du violoncelle. S. C.
POUR LA TROISIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, jointe au maire déléguée à la tran-
des élèves balbyniens se sont vus sition écologique et au développe-
remettre par la municipalité des ment durable, et Frédéric Fioletti,
cahiers recyclés, conçus à partir conseiller municipal. En présence
des papiers usagés des agents de la également des directrices des
Ville. Après Auguste-Delaune, deux établissements scolaires et
Renée-Février, Paul-Vaillant-Cou- de Philippe Langlet, délégué géné-
turier et Paul-Éluard, ce sont cette ral de l’association Recyclage éco-
année les élèves en CM1 à Rous- citoyen. C’est cette association qui
seau et Molière qui ont pu bénéfi- se charge du recyclage des papiers
cier de ces cahiers. Lundi 22 no- récoltés par le biais d’un collectif
© David Sarrauton
vembre, deux cents livrets au total d’établissements adaptés aux tra-
ont ainsi été offerts en main vailleurs handicapés.
propre par Sonia Aïrouche, ad- Sébastien Chamois
Bon
no
njour
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
06-07-JEUNES-ASSOS.indd 6 24/11/2021 10:30
Vous dans la ville 7
VIE ASSOCIATIVE, COMMERCES
LE CHIFFRE mCOMMERCE
DE LA QUINZAINE Zoooom
Zoom
Z
Bobigel, une enseigne
+50 ANS bien givrée
La section des plus de 50 ans
À L’ORIGINE, il voulait lancer une franchise d’une
de l’ACB a repris ses ateliers. célèbre enseigne de produits surgelés, mais
Rendez-vous le lundi de 14h à Risshie Indrajith a fini par « faire les choses à (sa)
16h30 pour un cours de dessin et le propre sauce ». Le jeune étudiant en commerce
© David Sarrauton
a ouvert le 12 novembre son propre magasin, à
mercredi aux mêmes horaires pour quelques pas de la supérette de ses parents où il
d’autres animations (cuisine, pâte a fait ses premières armes. Implanté au 21, bou-
levard Lénine, Bobigel propose une panoplie de
fimo, perles, sports, etc.). produits alimentaires surgelés sur un linéaire produits surgelés », explique le gérant de 22 ans.
Par ailleurs, l’association recherche de rayonnages frigorifiques. « Je suis en phase Actuellement, le magasin propose en effet
une personne libre un après-midi d’étude et d’observation du marché. En fonction plusieurs produits d’épicerie classique. K. N.
de la réaction des clients, j’agrandirai les capacités
Bobigel – 21, boulevard Lénine.
pour créer un atelier de couture. frigorifiques de Bobigel pour ne proposer que des Ouvert tous les jours de 8h30 à 20h30.
Adhésion: 70 € l’année.
Contact: Mme Toukal au 0148303739.
ASSOCIATION
Bref
Le Café balbynien, au service des plus démunis
Née en mars dernier, l’association a fait ses premiers pas dans la distribution de colis alimentaires. Beauty Solidarité
Le service municipal de la jeunesse réédite, mardi
NOUVELLEMENT ARRIVÉ DANS LE QUARTIER KARL-MARX, le sieurs associations sportives s’engageant à réserver 7 décembre, l’opération « Beauty solidarité » en
Café balbynien est « une association qui aide les quelques licences à des enfants parrainés par le Café partenariat avec le lycée professionnel André-Saba-
plus démunis », explique son président-fonda- balbynien. Au total, une quarantaine de jeunes pra- tier. Les élèves en CAP coiffure, les esthéticiennes en
teur, Mustapha Kharfouche. Née en mars der- tiquent aujourd’hui le futsal, la boxe anglaise, la préparation d’un bac pro et les agents polyvalents de
nier, l’association a fait ses premiers pas dans la savate ou encore le rugby », développe le pré- restauration (APR) viendront bichonner les personnes
distribution de colis alimentaires. « Je n’ai solli- sident, dont le credo est d’« être utile ». D’ail- conviées par le CCAS et les associations partenaires,
cité ni obtenu de financements publics. Par contre, leurs, c’est pour cela, affirme-t-il, qu’il a fondé salle Pablo-Neruda de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
j’ai reçu des dons d’associations partenaires basées une association à l’approche de la retraite :
Beauty solidarité vise un double objectif: pendant
à Bondy et à Bagnolet », précise cet habitant de « J’aurai du temps libre que je souhaite mettre au
que les personnes à faibles revenus se font couper les
Karl-Marx depuis quarante ans. Sa fierté est profit des personnes dans le besoin. » Mustapha
d’avoir contribué, « grâce à (ses) relations person- Kharfouche a plein d’autres projets, comme cheveux ou manucurer gratuitement, les lycéens, eux,
nelles », à aider près de 300 familles balby- celui de solliciter l’AC Bobigny 93 pour des ani- perfectionnent leur technique sur de vrais modèles,
niennes pendant quatre mois. Depuis la rentrée mations rugby sur le terrain de proximité du et toujours sous l’œil attentif de leurs enseignants.
de septembre, le Café balbynien est passé au square Jean-Ferrat. Autre projet, ou plutôt
Réveillon solidaire
deuxième volet de ses activités : permettre aux rêve : obtenir un local pour le Café balbynien
enfants du quartier, n’ayant pas les moyens de au cœur du quartier Karl-Marx. Karim Nasri À l’initiative des associations Boboch solidaire,
régler les frais d’inscription, de pratiquer un Léo & Co, So’Med et du comité local du Secours
sport en club. « J’ai signé des conventions avec plu- Contact: cafebalbynien@gmail.com. Tél.: 0783121582. populaire, un réveillon solidaire de la Saint-Sylvestre
est organisé vendredi 31 décembre, salle Pablo-Ne-
ruda, à partir de 20h. Au programme: repas festif et
animations variées. Participation: 10 € (5 € pour les
3-12 ans). Inscriptions et règlement les samedis 4 et
11 décembre au local du Secours populaire (2, avenue
Paul-Éluard, de 9h à 12h).
Recherche de bénévoles
Le Samu social 93 (Service ambulatoire d’urgence
sociale) rencontre les personnes en grande difficulté
vivant à la rue, pour leur proposer un hébergement et
faire évoluer leur situation de précarité. Le Samu social
93 recherche des bénévoles pour ses maraudes sociales,
maraudes médicales et collectes alimentaires.
© Stéphanie de Boutray
Samu social – 33, boulevard Robert-Schuman à Livry-Gar-
Autre objectif de l’association: permettre aux enfants du quartier, gan. Contact: 0143815815
n’ayant pas les moyens de régler les frais d’inscription, de pratiquer un sport en club. ou par mail à rengade.didier@abri-groupe.org.
Bon
njo
our
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
06-07-JEUNES-ASSOS.indd 7 24/11/2021 10:30
8
GRAND ANGLE Ça vous concerne
Les quatre protagonistes du documentaire Parcours de combattantes, projeté le 25 novembre au salon d’honneur de l’Hôtel de ville.
VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
Rompre le silence
Bobigny est engagée pour l’éradication de toutes les formes de violences faites aux femmes.
Des violences trop souvent invisibles en raison du silence qui les entoure. À l’occasion du 25 novembre,
la Ville souhaite réaffirmer cet engagement. Zoom sur les principales initiatives proposées.
C
e jeudi 25 novembre de 15 h à 18 h, au salon d’hon- à Olivier Delacroix sur leur destinée. On y suit Sylvie,
neur de l’Hôtel de ville, un premier rendez-vous une écrivaine et réalisatrice qui retourne chaque week-
est donné avec des projections et des débats à end à La Courneuve où elle a grandi et ou sa mère vit
l’invitation de la Ville et de l’association Généra- encore. Nadia, qui a créé la Brigade des mères, une asso-
tion avisée. Cette dernière, installée dans le quar- ciation qui défend la laïcité et lutte contre la radicalisa-
En chiffres tier Hector-Berlioz, travaille essentiellement sur la pré- tion. Mais aussi Tsihou, une passionnée de hip-hop qui
vention de la délinquance et sur les conduites à risques dispense des cours aux femmes de son quartier, et enfin
des enfants et des jeunes de 10 à 25 ans – qu’ils soient au- Lætitia Nonone, qui à l’époque de l’adolescence était tom-
10 % L’augmentation teurs ou victimes –, en lien avec les parents et les diffé- bée dans la violence et qui avait ensuite fondé Zonzon 93,
des violences faites rentes équipes éducatives. « Pour cette journée, nous avons une association de prévention de la délinquance. Deve-
aux femmes en 2020 choisi de mettre l’accent sur la prévention en direction des nues aujourd’hui des femmes et des mères accomplies,
jeunes filles. Nous avons d’ailleurs invité trois classes de 4e et 3e elles parlent ainsi de leur adolescence, entre violence et
193 ordonnances de du collège Jean-Pierre-Timbaud. Car lorsque l’on est une révolte, mais aussi de l’entraide dans les cités. Cette dif-
protection accordées (sur femme victime de violences, il s’est forcément passé quelque fusion sera suivie d’un débat, en présence d’un interve-
365 requêtes) par la justice en chose pendant l’enfance ou l’adolescence », souligne Lætitia nant du documentaire et de différents acteurs œuvrant
Seine-Saint-Denis, en 2021 Nonone. La présidente de Génération avisée considère dans le domaine de la prévention des violences faites aux
que « tout part de l’estime que l’on a de soi. Or, beaucoup de femmes et aux jeunes fi lles, comme l’association balby-
1 2
mineure sur a subi filles ont subi du sexisme, des conflits familiaux, le manque
d’égalité vis-à-vis de leurs frères, en ce qui concerne les tâches
nienne Juris secours.
des violences de la part de
domestiques. Et elles n’ont bien souvent personne à qui se « Ne gardez pas le silence :
son petit ami avant, pendant confier : elles partent du coup avec des fragilités. Et lorsque l’on parlez et agissez »
et après la prostitution a subi ces violences, on les accepte plus facilement par la Viendra enfin la projection du court métrage J’aurais dû,
suite. » de Sadio Niakate, dans lequel un jeune homme soup-
41 femmes protégées çonne une jeune femme qu’il croise quotidiennement
par le téléphone grand danger Une adolescence dans l’ascenseur d’être victime de coups de la part de son
au 15 novembre 2021 entre violence et révolte conjoint. Après que l’irréparable est survenu, il se dit qu’il
en Seine-Saint-Denis Un premier documentaire intitulé Parcours de combat- aurait peut-être dû réagir. Ce petit fi lm se fi nit sur cet
tantes sera projeté. Il retrace la vie de jeunes filles issues avertissement : « Ne gardez pas le silence : parlez et agissez ! »
de Seine-Saint-Denis qui ont su tracer leur propre route Un nouvel échange autour de témoignages de jeunes filles
et racontent leurs trajectoires face à un univers parfois et de femmes anciennement victimes de violences intra-
hostile au genre féminin : sexisme, harcèlement, vio- familiales et/ou conjugales aura ensuite lieu pour clôturer
lences verbales, parfois physiques. Elles se sont confiées cet après-midi. Daniel Georges
Bon
no
njour
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
08-09-GRAND ANGLE .indd 8 24/11/2021 10:30
Ça vous concerne 9
PROSTITUTION DES MINEURES Les rendez-vous balbyniens
« Un sujet qui percute Mardi 30 novembre > 17h30 • Salon d’honneur de l’Hôtel de ville
notre société » Signature d’une convention
es
Les 17 Rencontres femmes du monde en Seine-Saint-Denis « Un toit pour elle »
ont mis l’accent sur le combat contre la prostitution des mineures Signature officielle de la convention
dans le département, mardi 23 novembre. « Un toit pour elle » en présence d’Abdel
Sadi, de plusieurs associations comme
L’
Observatoire départemental siers de 101 victimes de prostitu-
des violences envers les tion (99 fi lles et 2 garçons) prises SOS Femmes 93 et l’Amicale du Nid 93,
femmes tenait, mardi 23 no- en charge par l’Aide sociale à ainsi que d’Ernestine Ronai, responsable
vembre, ses 17 e s Rencont res l’enfance de Seine-Saint-Denis. de l’Observatoire des violences envers
femmes du monde en Seine-Saint- Elle montre la prédominance des les femmes de la Seine-Saint-Denis.
Denis. Une édition consacrée, situations de violences avant les Avec cette convention, l’OPH met à
cette année, à la prostitution des situations d’exploitation sexuelle :
la disposition de la Ville, de manière
mineures. « Un sujet qui percute 99 % des mineures avaient subi des
notre société », constate Gilles violences avant l’entrée dans la permanente, un logement d’urgence
Charbonnier. L’avocat général près prostitution. Et dans 9 cas sur 10, destiné à mettre à l’abri les femmes
de la cour d’appel de Paris est les violences émanaient du cercle et les enfants victimes de violences.
membre du groupe de travail familial. 7 filles sur 10 avaient subi Depuis janvier 2010, le dispositif « Un toit
« Combattre la prostitution des des violences sexuelles. L’étude pour elle » a permis de reloger 284 femmes
mineures », mis en place en sep- met également en lumière un par-
tembre 2020 par le secrétaire cours scolaire d’échec : « 6 filles sur
et 495 enfants, soit 779 personnes.
d’État en charge de l’Enfance et 10 sont ou ont été déscolarisées avant
des Familles. Il est composé de ou au moment de l’entrée dans la Jeudi 25 novembre Samedi 27 novembre
représentant de la justice, de la po- prostitution. » Et 4 mineures sur 10 16h30 Inauguration de 10h Visite de l’ancien
lice, des éducateurs, des travail- ont subi un harcèlement scolaire.
l’école Simone-Veil palais de justice
leurs sociaux, de la protection de Responsable de l’Observatoire
Avec une exposition des œuvres Commentée par Hélène Caroux,
la jeunesse, des associations, etc. départemental, Ernestine Ronai
« C’est par la pluridisciplinarité qu’on insiste sur l’importance d’être à réalisées par les élèves de l’école, historienne de l’architecture, cette balade
peut agir contre la prostitution des l’écoute des violences intervenues des lectures de textes autour de la commentée propose une visite du
mineures », insiste Gilles Charbon- dans l’enfance : « La révélation des
figure de Simone Veil, du collage bâtiment K, qui abritait le tribunal
nier. En l’absence de chiffres et violences subies permet de prévenir provisoire de la ville. L’occasion de
d’études officielles, il estime que le en amont ce risque de prostitution. ». de la street-artiste Carole B.
dans le hall de l’école, et un revenir sur le procès historique de
phénomène touche « entre 7 000 et Par ailleurs, les 17es Rencontres de
10 000 mineurs ». l’Observatoire ont permis au prési- accompagnement musical et artistique. Bobigny, la reconnaissance du viol
Descolarisation et prostitution. En re- dent du tribunal de Bobigny, Pei- • École Simone-Veil à l’Écocité.
comme un crime, la légalisation de
vanche, des études sur le profil des mane Ghaleh-Marzban, de faire un Gratuit sans réservation l’avortement, et de parler des combats
mineures tombées dans la prosti- point sur la mise en œuvre de contre les violences faites aux femmes
tution existent. Chargée d’études à l’Ordonnance de protection créée menés par Gisèle Halimi.
l’Observatoire des violences en- en 2010, permettant de mettre à 17h30 Marche
exploratoire : tout • Rendez-vous au métro Pablo-Picasso,
vers les femmes, Mathieu Scott a l’abri les femmes victimes de vio- sortie côté préfecture.
donné les grandes lignes d’une lences conjugales. est à imaginer ! Gratuit sur inscription: 0141609494
enquête réalisée à partir des dos- Karim Nasri Comment vit-on la ville lorsque l’on est
une femme ? Utilise-t-on l’espace public Jusqu’au vendredi
de la même manière que les hommes ? 3 décembre
Se sent-on moins en sécurité parce que Exposition
l’on est une femme ? Toutes ces ques- “Lutte de femmes,
tions, venez vous les poser à l’occasion progrès pour tous”
de la Marche exploratoire organisée Cette exposition retrace, de 1848 à nos
par la ville de Bobigny. L’objectif ? jours, les luttes des femmes et les progrès
Repérer les lieux et les aménagements nés de leurs combats pour l’égalité.
qui posent problème, et proposer Illustrations et photographies d’époque
des solutions. Tout est à imaginer ! racontent l’histoire du droit à l’école
• Rendez-vous à 17h30 devant l’école
pour les filles, du droit de vote, du droit
Simone-Veil (161, rue de Paris) et à 18h15 au
métro Pablo-Picasso, sortie coté préfecture.
au travail, ou encore de la lutte
contre les violences faites aux femmes
© Stéphanie de Boutray
Inscriptions
Près d’un millier de participants aux Rencontres femmes du monde
au 0170324220 ou sur dans le couple et ailleurs.
developpement.durable@ville-bobigny.fr
en Seine-Saint-Denis, mardi 23 novembre à la MC93.
Bon
njo
our
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
08-09-GRAND ANGLE .indd 9 24/11/2021 10:54
10
INFOS PRATIQUES Ça vous intéresse
Propreté Bobigny Permanences
0170324200 ou 0800093001 Petites annonces Conciliateur de justice
Collecte des déchets Adressez votre annonce àbonjour.bobigny@ville-bobigny.fr • Mardi 7 décembre de 9h15 à 11h45 et de
Pour connaître les dates et fréquences ou par courrier àBonjour Bobigny: 9-19, rue du Chemin-Vert - 93000 Bobigny 13h45 à 16h45 en mairie. Inscriptions
des collectes de déchets (ordures ména-
obligatoires au 0141609393.
gères, emballages et papiers, verre, CHERCHE COURS DE FEMME SÉRIEUSE propose Nappe, assiettes, verres et
encombrants et déchets végétaux) COUTURE à la machine (débu- la préparation de repas à do- bougies tête de mort, prix: de Écrivain public
consultez geodechets.fr. tante), contre rémunération micile. Tél.: 0663412720. 1 € à 3 €. Tél.: 0619632995. Rendez-vous au 0141609393.
Tél.: 0805055055. Association Femmes relais:
ou échange (anglais, aide aux À DOMICILE ou bien chez FEMME SÉRIEUSE, avec
devoirs, cours particuliers col- expérience, disponible pour • Mardi (9 h > 11h45 et 13h30 > 16h30)
Carnet vous, femme propose garde
lège ou lycée, tâches ména- garde d’enfants, sortie école. à la mairie de proximité Émile-Aillaud.
d’enfants (tout âge confondu),
Mariage gères, etc.). de les déposer récupérer à Tél.: 0783886734. Association Juris secours:
Tél.: 0782263444.
• Yassine Barkatou et Souad Aït Ichou l’école, faire les devoirs, PROFESSEUR DE MATHS • Lundi 8h45 > 11h45 à l’hôtel de ville.
ROBOT PÉTRIN combiné donner le repas, etc. Disponible donne cours particulier à • Mercredi (9 h > 11h45 et 13h30 > 16h30)
Décès
avec blender (2 en 1) de tous les jours de la semaine, du domicile du collège au lycée, à la mairie de proximité Jean-Racine.
• Chedlia Chihaoui épouse El Sherbini marque Bomann, complète- matin au soir. rattrapage scolaire pour élèves • Jeudi (9 h > 11h45 et 13h30 > 16h30) à
• Hachemi Bessâa • Gérard Sertelet ment neuf, dans son carton Tél.: 0755172639. en difficulté. la mairie de proximité Joseph-Epstein.
• Hebri Bousserouel • Christiane Bourcier d’origine, puissance 1200 W,
veuve Lhomme • Saadia Aboulghazal
CHAUSSURES APRÈS-SKI Tél.: 0148493563
prix: 80 €. blanches pour femme, pointure ou 0641407351. Droit au logement
veuve Mouttaki • Yuejiao Wu veuve Zhou Tél.: 0629876049. Association Léo-Lagrange:
• Albert Attia • Anne-Marie Joannis
41, prix: 17 €. Sapin de Noël TITULAIRE D’UN MASTER
• Zoulikha Fliti veuve Miri • Guy Canda
ASPIRATEUR SANS FIL + décorations diverses pour en maths donne cours de • Vendredi 26 novembre de 14h à 17h au
rechargeable Homday 385536, Noël, prix sur place. Lampe maths de la 6e à la 3e. tribunal de Bobigny. Mercredi 3 décembre
• Xuanzhu Ye Épouse Hsu • Joël Delcourt de 9h à 12h à l’Hôtel de ville Chemin-
couleur rouge, état neuf car pour garage, prix: 4 €. Jeux et Tél.: 0673098699.
Issa Goteni-Ploka • Montserrat Margallo très peu servi, prix: 25 €. peluche de toutes sortes de 1 € Vert. Mercredi 8 décembre de 9h à 12h à
Corbella • Djedjiga Lahouazi veuve La- CHERCHE UNE DAME pour la mairie annexe Émile-Aillaud. Sur RDV
Tél.: 0632917627. à 3 €. Mallette pour maquillage,
houazi • Friedrich Hitzenberger • Julienne faire du ménage, rangement, au 0170324315.
FEMME SÉRIEUSE avec prix: 25 €. Blouson pour le ski
Kissangou • Nicole Frézac épouse Vitalis aérer la maison, du mardi au
expérience cherche heures de et pantalon, prix: 30 €. Petites Adil 93:
samedi de 13h à 17h, très
Naissances ménage, repassage. voitures de collection, prix: 6 € • Lundi 6 décembre de 9h à 12h à l’Hôtel de
urgent. Tél.: 0753335514,
• Célia Amirat • Ayden Bouaou • Menen Tél.: 0783886734. pièce. DVD d’horreur, prix: 25 €. ville (sans RDV).
écrire sur WhatsApp.
Eboukore • Olivia Henein • Issa Khanchouche Bonjour Bobigny propose un service gratuit de publication de petites annonces réservé aux particuliers. Chaque annonce est diffusée sous
la responsabilité exclusive de son auteur. Celui-ci certifie qu’elle est conforme à l’ensemble des dispositions légales et réglementaires en Maison médicale
• Fatoumata Konate • Ilyas Maïga • Ayden
vigueur, et respecte les droits des tiers. Les annonceurs doivent fournir au moment du dépôt de leur annonce leur nom, prénom et adresse. de garde
Mesquita • Hanna Nassila • Malick Niakate
17, avenue Henri-Barbusse, Drancy.
TRIBUNES MAJORITÉ TRIBUNES OPPOSITION
ÉLUS DE POUR BOBIGNY ÉLUS DE BOBIGNY, ENSEMBLE
Construisons ensemble une ville féministe Un peu de respect
La date de parution de cette tribune correspond à celle de la Journée internationale de lutte contre Report de la publication de Bonjour Bobigny du 4 au 12 novembre annoncé le 2, réponses approxima-
les violences faites aux femmes. Ce rendez-vous annuel permet d’éclairer un état de fait inacceptable tives ou refus de réponse, moqueries, mises en cause personnelles, le manque de respect à l’égard
dans notre société et de revendiquer des moyens. Il y en a bien besoin: à ce jour, 101 femmes ont été des élus que nous sommes a atteint des sommets lors du conseil municipal. La loi impose un conseil
tuées par leur conjoint en France en 2021. municipal public pour que tout citoyen soit témoin du débat démocratique entre majorité et opposi-
tion. Ce n’est plus un débat, c’est un spectacle: ne pas respecter l’opposition, c’est ne pas respecter les
À Bobigny, la délégation à l’égalité entre les femmes et les hommes, rétablie dès l’élection d’Abdel
Balbyniens.
Sadi, dotée d’un budget dédié et à présent d’une coordonnatrice, ainsi qu’un travail mené dans
chaque secteur (tranquillité publique, éducation…) permettent d’inscrire pleinement notre action La question de la gestion de l’OPH est légitime. Depuis un an, nous demandons que les graves accusa-
municipale dans ce combat égalitaire. De nombreux événements (rencontres, expos, conférences) tions soient précisées par des faits et des chiffres. Il a fallu attendre que nous posions la question dans
mettent ces jours-ci à Bobigny ces questions en visibilité et interrogent la place et la protection cette tribune - reportée après le conseil! - et que des locataires s’opposent à l’augmentation de loyer
qui doivent être dévolues aux femmes dans notre ville. Mais c’est de manière structurelle que la déjà décidée, pour obtenir des réponses.
municipalité avance et avancera dans ce sens. Des liens étroits sont noués avec des partenaires Réponses toujours approximatives, comme lorsque le maire adjoint au logement nous parle dans ce
institutionnels et associatifs, une intervenante sociale est désormais en poste au commissariat, journal de 3 M€ versés par la Ville pour « le rattrapage des années 2020-2021 »: faux, c’est pour 2018-
la convention « Un toit pour elle » (mise à disposition par la Ville d’un logement d’urgence pour les 2019. La réalité, c’est que la Ville ne mettra pas un centime de plus que prévu au protocole, soit 3,75 M€
femmes en danger) va être signée le 30 novembre… en cinq ans: 750 k€ versés en 2017, le rattrapage de 1,50 M€ voté cette année, et les derniers 1,50 M€
Partout où les droits, le respect et la place des femmes gagnent du terrain, c’est l’ensemble de la promis pour 2022. Non, contrairement à ce que dit la municipalité, la Ville ne fera pas d’effort supplé-
population qui en bénéficie. Alors construisons ensemble, toutes et tous, une ville féministe. mentaire, contrairement aux locataires.
Facebook @Pour Bobigny La réalité, c’est qu’entre le dernier budget voté par l’ancienne municipalité et le vote du 10 novembre
2021, les charges de personnel augmentent de 4,60 M€. La réalité, c’est que les nombreux achats de
ÉLUS DE RÉINVENTONS BOBIGNY pavillons par la Ville depuis 2020 restent inexpliqués. La réalité, c’est que l’agrément de centre social du
La tribune des élus de Réinventons Bobigny ne nous est pas parvenue. nouvel équipement de l’Étoile, que nous avons conçu, signifie le désengagement de la CAF du centre
social du Pont-de-Pierre. La réalité, c’est qu’ils reprennent la gestion de Catherine Peyge là où nous
l’avons arrêtée en 2014!
Exprimez-vous à: contact@bobigny-ensemble.fr
Christian Bartholmé, Staneyjeeva Sivasooriyalingam, Assitan Coulibaly, Gabriel Saiydoun, Karim Mimouni,
Goran Kaymak, Isabelle Lévêque, Morad Agrebi, Maria Maréchaux, Dadou Siby
Bon
no
njour
urr
DU 25 NOVEMBRE AU 8 DÉCEMBRE 2021
10-11-INFO-MAG.indd 10 24/11/2021 10:54Vous pouvez aussi lire
