EUROSHEET RUBBER SHEETING & MATTING GUMMI BLÄTTER UND GUMMIMATTE PLANCHAS Y ALFOMBRAS DE CAUCHO FEUILLES ET TAPIS EN CAOUTCHOUC - Industri-hydraulikk
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
RUBBER SHEETING & MATTING
GUMMI BLÄTTER UND GUMMIMATTE
PLANCHAS Y ALFOMBRAS
DE CAUCHO
FEUILLES ET TAPIS EN
CAOUTCHOUC
EUROSHEET®
edition
02/ 20
Rev-3
www.satigroup.it
INDEX INHALTSANGABE ÍNDICE INDEX
L/TH SBR PREMIUM 6
L/TG SBR STANDARD 6
SBR NORMAL RUBBER SHEETS
L/TI SBR STANDARD 2 CLOTH IMPRESSION 7
Pag. 5 SBR-BASIERTE GUMMIPLATTEN L/CH SBR PREMIUM WITH INSERTIONS 7
PLANCHAS DE CAUCHO BASE SBR L/CT SBR STANDARD WITH INSERTIONS 8
FEUILLES EN CAOUTCHOUC BASE SBR L/CI SBR STANDARD WITH INSERTIONS 2 CLOTH IMPRESSION 8
L/BA SBR F.D.A. (D.M. 174) 10
F.D.A. QUALITY RUBBER SHEETS L/SF SILICONE F.D.A. 10
Gummiblätter F.D.A. L/EA EPDM F.D.A. 11
Pag. 9 L/AA NBR F.D.A. 11
PLANCHAS F.D.A.
FEUILLES F.D.A.
N.R. NATURAL RUBBER SHEETS L/SP SUPER NR 14
(NATURAL RUBBER, PARA)
L/PB NR LIGHT BROWN 14
N.R.-BASIERENDE GUMMIPLATTEN L/PU NR BROWN 15
(NATUR, UND PARAKAUTSCHUK)
Pag. 13 L/PR NR RED 15
PLANCHAS DE CAUCHO BASE N.R. L/PG NR YELLOW 16
(CAUCHO NATURAL, PARA)
L/BO ORANGE SKIRT BOARD 16
FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE N.R.
(CAOUTCHOUC NATUREL, PARA)
N.R. + SBR RUBBER SHEETS L/AN STANDARD ANTIABRASIVE 18
(ANTI-ABRASIVE)
L/SA NR/SBR SANDBLAST 18
N.R.-BASIERENDE GUMMIPLATTEN +SBR L/TX ABRATEX 40 19
(ABRIEBSCHUTZ)
Pag. 17 L/TX ABRATEX 60 19
PLANCHAS DE CAUCHO BASE N.R. + SBR L/NR 60 ABRATEX WITH BONDING LAYER 20
(ANTIABRASIVAS)
FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE N.R. + SBR
(ANTIABRASION)
NBR RUBBER SHEETS L/CS NBR FOR HIGH TEMPERATURE 22
(OIL-RESISTANT, NITRILIC)
L/AS NBR FOR UNLEADED FUEL 22
NBR-BASIERENDE GUMMIPLATTEN L/AB NBR FOR FUEL 23
(ÖL-BESTÄNDIG, NITRIL)
Pag. 21 L/AO ANTIOLIO STANDARD 23
PLANCHAS DE CAUCHO BASE NBR L/AE NBR/SBR 24
(A PRUEBA DE ACEITE, NITRÍLICAS)
FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE NBR
(ANTI-HUILE, NITRILIQUE)
L/ NA CR NEOPRENE UL94V2 26
CR RUBBER SHEETS (NEOPRENE) L/NO CR NEOPRENE STANDARD 26
CR-BASIERENDE GUMMIPLATTEN (NEOPREN) L/NE CR/SBR NEOPRENE 27
Pag. 25
PLANCHASDE CAUCHO BASE CR (NEOPRENO)
FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE CR
(NÉOPRÈNE)
EPDM RUBBER SHEETS L/ES EPDM SPECIAL 30
(HEAT-RESISTANT, ANTI-ACID)
L/EH EPDM PREMIUM 30
EPDM BASIERENDE GUMMIPLATTE L/EP EPDM STANDARD 31
(HITZEBESTÄNDIG, SÄUREBESTÄNDIG)
Pag. 29 L/EE EPDM/SBR 31
PLANCHAS DE CAUCHO BASE EPDM
(ANTICALOR, ANTIÁCIDAS) FEUILLES EN
CATOUCHOUC BASE EPDM
(ANTI-CHALEUR, ANTIACIDE)
L/VI VITON 34
L/SI SILICONE TRANSLUCENT 34
SPECIAL SHEETS
L/SR SILICONE RED 35
Pag. 33 EDELGUMMIPLATTEN L/HA HIPALON 35
PLANCHAS FINAS L/BU BUTYL 36
FUEILLES DE CHOIX
2
SPECIAL SHEETS FOR SPECIFIC USE L/ST NR FOR TILES 38
SONDERPLATTEN FÜR BESONDERE L/CR NR/SBR PLATES CONFORM TO
ANWENDUNGEN -3 CE 38
L/AT SOUNDPROOFING 39
Pag. 37 PLANCHAS ESPECIALES PARA USOS
ESPECÍFICOS
FEUILLES SPÉCIALES POUR USAGES
SPÉCIFIQUES
RUBBER SHEETS FOR PULLEY L/RR PULLEY LAGGING RHOMBOIDAL PROFILE 42
LAGGING
L/RQ PULLEY LAGGING SQUARE PROFILE 42
GUMMIBETTÜCHER FÜR L/RE PULLEY LAGGING RHOMBOIDAL PROFILE 43
ROLLE-VERKLEIDUNG L/RC COATING FOR DRUMS WITH CERAMIC INSERTS 43
Pag. 41
PLANCHAS PARA REVESTIMENTO DE
TAMBORES
FEUILLES POUR REVETEMENTS DE
TAMBOURS
L/AN BLACK SKIRT BOARD 46
WEAR RESISTANT & SKIRTBOARD L/BN YELLOW SKIRT BOARD 46
RUBBER SHEETING L/BG ANTIABRASIVE YELLOW 47
TRAGEN SIE WIDERSTANDSFÄHIGEN L/BR ANTIABRASIVE RED 47
UND SKIRTBOARD GUMMI SHEETING L/BO ORANGE SKIRT BOARD 48
Pag. 45 LÁMINAS DE GOMA Y PLANCHA L/PR NR RED 48
RESISTENTE AL DESGASTE L/TX ABRATEX 40 49
L/TX ABRATEX 60 49
BAVETTES DE PROTECTION ET FEUILLE
DE CAOUTCHOUC RÉSISTANTE À L/NR 60 ABRATEX WITH BONDING LAYER 50
L'USURE L/NX SUPER CICLONI RED 50
ST/GM RUBBERIZED STEEL SLABS 51
ACCESSORY SHEETS FOR L/AP DUST SEALING CLOTH 54
CONVEYOR BELTS
L/SW SCRAPER SANDWICH 54
ZÜBEHORPLATTEN FÜR L/RA HONEYCOMB STRUCTURE 55
FÖRDERBÄNDER
Pag. 53
PLANCHAS ACCESORIAS PARA
CINTAS TRANSPORTADORAS
FEUILLES ACCESSOIRES POUR
TAPIS CONVOYEURS
L/TM FINE RIBBED MAT 58
RUBBER MATS FOR GENERAL USE L/GG CHECKER MAT 58
GUMMIPLATTEN FÜR DEN L/TC MEDIUM RIBBED MAT 59
ALLGEMEINEN GEBRAUCH L/TQ WIDE ROOVE MAT 59
L/BC COIN MAT 3 MM 60
ALFOMBRAS DE CAUCHO PARA
USO GENÉRICO L/BM COIN MAT 4,5 MM 60
Pag. 57 L/GR RISE MAT 61
TAPIS EN CAOUTCHOUC POUR
L/PD DIAMOND MAT 61
UTILISATION GÉNÉRALE
L/TT BIG RIBBED MAT 62
L/TS LIVESTOCK MAT 62
L/TZ UNIVERSAL 63
L/TZ OC OCTAGONAL 63
DIELECTRIC RUBBER SHEETS L/I3 30.000 VOLT RUBBER SHEET 66
AND MATS
L/I5 50.000 VOLT RUBBER SHEET 66
PLATTEN UND DIELEKTRISCHE L/T3 30.000 VOLT FINE RIBBED MAT 67
GUMMIMATTEN L/T5 50.000 VOLT FINE RIBBED MAT 67
Pag. 65
PLANCHAS Y ALFOMBRAS DE CAUCHO
DIELÉCTRICAS
FEUILLES ET TAPIS DIÉLECTRIQUES
EN CAOUTCHOUC
VARIOUS ITEMS B/TG RUBBER STCKS SHORE 80/85 68
VERSCHIEDENEN ARTIKEL
ARTICULOS VARIOS
ARTICLES DIVERS
CHEMICAL RESISTANCE TABLE 69 - 81
TOLERANCE 81
3
SYMBOLS SYMBOLE SÍMBOLOS SYMBOLES
WIDTH
BREITE
ANCHO
LARGEUR
LENGHT
LANGE
LONGITUD
LONGUEUR
THICKNESS
STÄRKE
ESPESOR
EPAISSEUR
WORKING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURA DE TRABAJO
TEMPERATURE DE TRAVAIL
SPECIFIC WEIGHT - SPEZIFISCHES GEWICHT
PESO ESPECÍFICO - POIDS SPÉCIFIQUE
COLOUR - FARBE - COLOR - COULEUR
HARDNESS
HÄRTE
HARDNESS
DUREZA
DURETÉ
TENSILE STRENGTH
REISSFESTIGKEIT
w CARGA DE ROTURA
CHARGE DE RUPTURE
ELONGATION
DEHNUNH
ALARGAMIENTO
ALLONGEMENT
PLIES
GEWEBE
TELAS
PLIS
COMPRESSION: (22 hours at 70°C)
KOMPRESSION: (22 Stunden bei 70°C)
COMPRESIÓN: (22 ore a 70°C)
COMPRESSION:(22 heures à 70°C)
ABRASION LOSS
ABRIEB-VERLUST
ABRASION LOSS
PÉRDIDA DE ABRASIÓN
PERTE D’ABRASION
OZONE RESISTANCE (100PP hm/72 hours, 40°C, extension 20%)
OZONBESTÄNDIGKEIT (100PP hm/72 stunden, 40°C, verläugerung 20%)
O3 RESISTENCIA AL OZONO (100PP hm/72 ore, 40°C, alargamiento 20%)
RÉSISTANCE À L’OZONE (100PP hm/72 heures, 40°C, allongement 20%)
TEAR RESISTANCE
REISSWIDERSTAND
RESISTENCIA AL DESGARRO
RÉSISTANCE À LA LACÉRATION
PUNCTURE VOLTAGE
DURCHBRUCHSPANNUNG
PUNCTURE VOLTAGE
TENSIÓN DE PERFORACIÓN
TENSION DE PERFORATION
4
GB SBR NORMAL RUBBER SHEETS
DE SBR-BASIERTE GUMMIPLATTEN
ES PLANCHAS DE CAUCHO BASE SBR
FR FEUILLES EN CAOUTCHOUC BASE SBR
EUROSHEET®
5
EUROSHEET® SBR NORMAL RUBBER SHEETS
L/TH SBR premium
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
250 %
-25°C / +70°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +158°F
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
applications anwendungen, corrientes donde usages courants mm STOCK mt mt
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences
resistance spezielle resistenz una particular particulières de 1 • 1.2 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent 1.5 • 1.2 10
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques,
2 • 1.2 10
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la
heat. aceites y calor. chaleur. 2.5 - 1.2 10
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse from 3 to 8 • 1.2 10
smooth glatt
L/TG SBR standard
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
200 %
-25°C / +70°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +158°F
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
mm STOCK mt mt
applications anwendungen, corrientes donde usages courants
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences 1 / 1.5 • 1.2/1.4 10
resistance spezielle resistenz una particular particulières de
2 • 1.2/1.4/1.5 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques, 2.5 • 1.2/1.4 10
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la 3 • 1.0/1.2/1.4/1.5 10
heat. aceites y calor. chaleur. 4/5 • 1.2/1.4/1.5 10
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse from 6 to 10 • 1.2/1.4 10
smooth glatt
12 • 1.2 5
from 15 to 30 • 1.2 5
from 15 to 30 • 1 1
40 / 50 • 1 1
6 Legend box on page 4
EUROSHEET® SBR NORMAL RUBBER SHEETS
L/TI SBR standard 2 cloth impression
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
200 %
-25°C / +70°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +158°F
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
applications anwendungen, corrientes donde usages courants mm STOCK mt mt
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences
resistance spezielle resistenz una particular particulières de 1.5 • 1.4 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent 2 • 1.4 10
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques,
3/4 • 1.4 10
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la
heat. aceites y calor. chaleur. from 5 to 10 • 1.4 10
Surface: I.T./I.T. Oberfläche: I.T./I.T. Superficie: I.T./I.T. Surface: I.T./I.T. from 12 to 20 - 1.4 5
from 25 to 50 - 1 1
L/CH SBR premium with insertions
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
250 %
-25°C / +70°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +158°F
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
applications anwendungen, corrientes donde usages courants mm STOCK mt
mt
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences
resistance spezielle resistenz una particular particulières de 1.5 1 • 1.2 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent •
2 1 1.2 10
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques,
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la 2.5 1 - 1.2 10
heat. aceites y calor. chaleur. 3/4 1 • 1.2 10
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse from 4 to 10 2 • 1.2 10
smooth glatt
Legend box on page 4
7
EUROSHEET® SBR NORMAL RUBBER SHEETS
L/CT SBR standard with insertions
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
200 %
-25°C / +70°C
-13°F / +158°F
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
mm STOCK mt mt
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
applications anwendungen, corrientes donde usages courants 1.5 1 • 1.2/1.4 10
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences 2 1 • 1.2/1.4/1.5 10
resistance spezielle resistenz una particular particulières de
2.5 1 • 1.2 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques, 3/4 1 • 1.2/1.4/1.5 10
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la 4/5/6 2 • 1.2/1.4/1.5 10
heat. aceites y calor. chaleur. •
from 8 to 10 2 1.2/1.4 5
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
from 12 to 20 2 • 1.2 5
smooth glatt
from 12 to 20 2 - 1.4 5
from 25 to 50 1 - 1 1
L/CI SBR standard with insertions two cloth impression
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
40 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
200 %
-25°C / +70°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +158°F
GB Suitablefor current DE Geeignet für ES Apta para usos FR Indiquée pour les
applications anwendungen, corrientes donde usages courants mm STOCK mt mt
without particular bei denen keine no se requiera sans exigences
resistance spezielle resistenz una particular particulières de 1.5 1 • 1.4 10
requirements gegen verwitterung, resistencia a résistance aux agent 2 1 • 1.4 10
against atmospheric öle und wärme los agentes atmosphériques,
2.5 1 - 1.4 10
agents, oil and verlangt wird. atmosféricos, aux huiles et a la
heat. aceites y calor. chaleur. 3 1 • 1.4 10
Surface: I.T./I.T. Oberfläche: I.T./I.T. Superficie: I.T./I.T. Surface: I.T./I.T. 4 1 - 1.4 10
from 4 to 10 2 • 1.4 10
from 12 a 20 2 - 1.4 5
from 25 a 50 2 - 1 1
8 Legend box on page 4
GB F.D.A. QUALITY RUBBER SHEETS
DE Gummiblätter F.D.A.
ES PLANCHAS F.D.A.
FR FEUILLES F.D.A.
EUROSHEET®
9
EUROSHEET® F.D.A. QUALITY RUBBER SHEETS
L/BA SBR F.D.A. (D.M. 174)
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.5 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION Norms: 2
w
ASTM D412
80 Kg/cm
GB Can be used in DE Geeignet für den ES Adecuada al contacto FR Indiquée pour le
contact with stationary gebrauch in anlagen en las instalaciones contact dans les in- Norms:
captation systems, für die aufnahme, fijas de captación, stallations fixes de ASTM D412
250 %
treatment, carrying behandlung, aufbe- tratamiento, aducción captage, de traitement,
and distribution of reitung und verteilung y distribución de d'adduction et de dis- -25°C / +80°C
water intended for von wasser für den aguas destinadas al tribution d'eau desti-
human consumption. menschlichengebrauch. consumo humano. née à la consommation -13°F / +176°F
It complies with the Diese entsprechen Es conforme con el humaine. Elle est con-
ministerial decree dem ministerialerlass decreto ministerial forme au décret minis-
174 dated 6/4/2004. 174 vom 04.06.2004. 174 del 6/4/2004. tériel 174 du 6/4/2004.
It is not suitable for Nicht geeignet für den No es indicada Elle n'est pas conçue mm STOCK mt mt
contact with oily or kontakt mit öligen oder para contacto pour entrer en contact
greasy substances. fettigen substanzen. con sustancias avec des substances 1 • 1.4 10
In particular, it is Diese empfehlen sich oleaginosas o grasas. huileuses ou grasses. 1.5 • 1.4 10
recommended for besonders für bedürf- Particularmente Particulièrement re-
strict hygiene and nisse die eine gründli- aconsejada cuando se commandée pour des from 2 to 6 • 1.4 10
aesthetic equirements. che reinigung und requieren exigencias exigences de propreté
In fact, this rubber ästhetik verlangen, da de limpieza y estética, et d'esthétique ; en ef- from 8 to 10 • 1.4 5
is stain-proof. Food diese gummisorte keine en efecto, esta caucho fet ce caoutchouc ne from 12 to 15 - 1.4 5
safety certificate flecken hinterlässt. no mancha. Disponible tache pas. Certificat
available. Lebensmittelsicherhe- certificado para uso alimentaire disponible. 20 • 1.4 5
Surface: smooth/ itszertifikat erhältlich. alimentario. Surface: lisse/lisse from 25 to 50 - 1 1
smooth or on Oberfläche: glatt/glatt Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur demande
request I.T./I.T oder bei bedarf I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T.
L/SF silicone F.D.A. TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.2 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
55 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
250 %
-40°C / +200°C
-40°F / +392°F
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
mm STOCK mt mt
GB Itcomplies with the DE Entspricht der F.D.A- ES Conforme con la FR Conforme à la liste
f.D.A list 177.2600. liste 177.2600. lista F.D.A 177.2600. f.D.A. 177.2600. 1 • 1.2 10
In particular, it is Es eignet sich Particularmente Particulièrement 1.5 - 1.2 10
indicated where besonders, wenn indicada donde se indiquée pour les
2 • 1.2 10
excellent resistance eine hervorragende requiere excelente exigences de
is required against beständigkeit ge- resistencia a altas o résistance optimale 2.5 - 1.2 10
high or low genüber hohen oder bajas temperaturas. aux températures from 3 to 5 • 1.2 10
temperatures. niedrigen tempera- Excelente resistencia élevées ou basses. -
6 1.2 10
Excellent resistance turen erforderlich a los rayos U.V. Résiste parfaitement
8 / 10 - 1.2 5
against U.V. Rays, ist. Ausgezeichnete a los agentes aux rayons U.V., aux
atmospheric beständigkeit gegen atmosféricos, al agents atmosphériques, from 12 to 20 - 1 5
agents, ozone and uv-strahlen, verwit- ozono y al à l'ozone et au from 25 to 50 - 1 1
ageing. terung, ozon und al- envejecimiento. vieillissement.
Stain-proof rubber. terung. Fleckenfreies Caucho a prueba Caoutchouc
Surface: smooth/ gummi. de manchas. antitaches.
smooth Oberfläche: glatt/glatt Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
10 Legend box on page 4EUROSHEET® F.D.A. QUALITY RUBBER SHEETS
L/EA EPDM F.D.A.
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.3 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
65 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
50 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
300 %
-30°C / +120°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -22°F / +248°F
GB Itcomplies with the DE Entspricht der F.D.A- ES Conforme con la FR Conforme à la liste
F.D.A list 177.2600. liste 177.2600. lista F.D.A 177.2600. F.D.A. 177.2600. mm STOCK mt mt
In particular, it is Besonders geeignet Particularmente Particulièrement
indicated in the bezüglich indicada en presencia indiqué en présence 1 - 1.4 10
presence of temperaturen de temperatura de température 1.5 - 1.4 10
temperatures over über 100 °C. superior a 100°C. supérieure à 100°C. 2 / 2.5 - 1.4 10
100°C. Sehr gute Excelente Excellente résistance
from 3 to 10 - 1.4 10
Excellent resistance beständigkeit resistencia al ozono, à l'ozone,aux
against ozone, gegenüber ozon, agentes agents from 12 to 20 - 1.4 5
atmospheric agents verwitterung und atmosféricos atmosphériques from 25 to 50 - 1 1
and seawater. salzwasser. y agua de mar. et à l'eau de mer.
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/glatt Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
smooth or on oder bei bedarf I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur
request I.T./I.T
demande
L/AA NBR F.D.A.
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.4 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
80 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
350 %
-25°C / +100°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +212°F
GB Itcomplies with the DE Entsprichtder F.D.A- ES Conforme con la FR Conforme à la liste
F.D.A list 177.2600. liste 177.2600. lista F.D.A 177.2600. F.D.A. 177.2600. mm STOCK mt mt
In particular, it is Besonders geeignet Particularmente Particulièrement
suitable for für den kontakt mit indicada en indiquée pour être 1 - 1.4 10
Contact with substanzen, die fette contacto con en contact avec 1.5 - 1.4 10
substances enthalten. sustancias que des substances
2 / 2.5 - 1.4 10
containing grease. Oberfläche: glatt/glatt contienen grasas. contenant des
oder bei bedarf I.T./I.T. graisses. from 3 to 10 - 1.4 10
Surface: smooth/ Superficie: lisa/lisa
smooth or on o a pedido I.T./I.T. Surface: lisse/lisse from 12 to 20 - 1.4 5
request I.T./I.T
ou I.T./I.T. sur from 25 to 50 - 1 1
demande
Legend box on page 4
11EUROSHEET® rubber sheeting & matting Latest information available at www.satigroup.it
12 Edition 02/20 Rev-3GB N.R. NATURAL RUBBER SHEETS
(NATURAL, PARA RUBBER)
DE N.R.-BASIERENDE GUMMIPLATTEN
(NATUR, UND PARAKAUTSCHUK)
ES PLANCHAS DE CAUCHO N.R.
(CAUCHO NATURAL, PARA)
FR FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE N.R.
(CAOUTCHOUC NATUREL, PARA)
EUROSHEET®
13EUROSHEET® N.R. NATURAL RUBBER SHEETS
L/SP super NR TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.0 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
40 Shore A ± 5
Norms:
w
ASTM D412
190 Kg/cm2
Norms:
ASTM D412
700 %
Norms:
ASTM D395 B
24 %
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
Norms:
ASTM D624
40 Kg/cm
GB Natural rubber with DE Naturkautschuk mit ES Caucho natural con FR Caoutchouc naturel,
excellent elastic ausgezeichneter excelente rendimiento excellente élasticité Norms:
ABRASION LOSS 75 mm3
yield and resistance elastizität und ver- elástico y resistencia et très bonne ré- ISO 4649
against wear, cutting schleiss-, schnitt- al desgaste, al corte sistance à l'usure,
and laceration. und reissfestigkeit. y al desgarro. aux coupures et à la -40°C / +85°C
Exceptional elonga- Hervorragende Excepcional lacération. Allonge- -40°F / +185°F
tion against break- rissdehnung. Mit alargamiento a la ment à la rupture
age. Having poor einer schlechten al- rotura. Por tener exceptionnel. Vu sa mm STOCK mt mt
resistance against terungs- und witter- escasa resistencia faible résistance au
ageing and ungsbeständigkeit, al envejecimiento vieillissement et aux 1 - 1.4 20
atmospheric agents, wird der gebrauch y a los agentes agents atmosphéri- -
1.5 1.4 15
it is not recom- für schwerlast und atmosféricos, no es ques, il est décon-
mended for heavy- im freien nicht emp- aconsejable para seillé de l'utiliser 2 / 2.5 - 1.4 15
duty, outdoor use. fohlen. usos gravosos al dans des conditions from 3 to 10 - 1.4 10
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ aire libre. difficiles en plein air. from 12 to 25 - 1.4 5
smooth or on glatt oder bei bedarf Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse from 30 to 50 - 1 1
request I.T./I.T I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur demande
L/PB NR light brown
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.05 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
45 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
160 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
600 %
Norms:
ASTM D395 B
24%
Norms:
27 Kg/cm
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION ASTM D624
GB Natural
Norms:
rubber with DE Naturkautschuk mit ES Caucho natural FR Caoutchouc naturel, ABRASION LOSS 83 mm3
ISO 4649
optimum elastic guter elastizität und con excelente excellent rendement
yield and resistance verschleiss-, schnitt- rendimiento élastique et très -40°C / +85°C
against wear, und reissfestigkeit. elástico y bonne résistance -40°F / +185°F
cutting and lac- Hervorragende riss- resistencia al à l'usure, aux
eration. Exceptional dehnung. Schlechten desgaste, al corte coupures et à la
elongation against alterungs- und wit- y al desgarro. lacération. Allonge- mm STOCK mt mt
breakage. Poor terungsbeständigkeit Excepcional ment à la •
1 1.4 20
resistance against Oberfläche: glatt/ alargamiento a rupture exceptionnel.
ageing and atmo- la rotura. Escasa Faible résistance 1.5 • 1.4 15
glatt
spheric agents. oder bei bedarf resistencia al contre le vieillisse- 2 • 1.4 15
Surface: smooth/ I.T./I.T. envejecimiento ment et les agents 2 / 2.5 - 1.4 15
smooth or on y a los agentes atmosphériques.
from 3 to 10 • 1.4 10
request I.T./I.T atmosféricos. Surface: lisse/lisse
from 12 to 20 • 1.4 5
Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur
o a pedido I.T./I.T. demande from 25 to 50 - 1 1
14 Legend box on page 4EUROSHEET® N.R. NATURAL RUBBER SHEETS
L/PU NR brown TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.2 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
50 Shore A ± 5
Norms:
w
ASTM D412
100 Kg/cm2
Norms:
ASTM D412
400 %
Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
110 mm3
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
-40°C / +85°C
-40°F / +185°F
GB Natural rubber that DE Es handelt sich, um ES Caucho natural FR Caoutchouc naturel
is slightly more einen etwas mehr ligeramente más légèrement plus
filled, however it füllstoffhaltigen cargado, en todo dense qui maintient mm STOCK mt mt
offers optimum naturkautschuk, caso, mantiene un tout de même une
elastic yield and welcher trotzdem excelente excellente élasticité 1 - 1.4 10
resistance against seine elastizität rendimiento et résistance à 1.5 - 1.4 10
wear, cutting und verschleiss-, elástico y resistencia l'usure, aux
2 • 1.4 10
and laceration. schnitt und al desgaste, al coupures et à la
Fair elongation rissbeständigkeit corte y al desgarro. lacération. Assez 2.5 - 1.4 10
against breakage. behält. Akzeptable Discreto bon allongement à from 3 to 10 • 1.4 10
Poor resistance rissdehnung, alargamiento a la rupture. Faible
12 • 1.4 10
against ageing schlechte alterungs- la rotura. Escasa résistance contre
and atmospheric und resistencia al le vieillissement et from 15 to 20 - 1.4 5
agents. ozonbeständigkeit. envejecimiento y l'ozone. from 25 to 50 - 1 1
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ al ozono. Surface: lisse/lisse
smooth or on glatt oder bei bedarf Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur
request I.T./I.T I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. demande
L/PR NR red
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.05 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
45 Shore A ± 5
Norms:
w
ASTM D412
160 Kg/cm2
Norms:
ASTM D412
600 %
Norms:
ASTM D395 B
24 %
Norms:
ASTM D624
27 Kg/cm
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
83 mm3
GB Natural rubber with DE Naturkautschuk mit ES Caucho natural FR Caoutchouc naturel,
optimum elastic guter elastizität und con excelente ren- excellent rendement -40°C / +85°C
yield and resistance verschleiss-, schnitt- dimiento elástico élastique et très -40°F / +185°F
against wear, und reissfestigkeit. y resistencia al bonne résistance
cutting and Hervorragende riss- desgaste, al corte à l'usure, aux cou-
laceration. Exceptional dehnung. Schlechten y al desgarro. Ex- pures et à la lacéra- mm STOCK mt mt
elongation against alterungs- und wit- cepcional alarga- tion. Allongement à
1 - 1.4 20
breakage. terungsbeständigkeit miento a la rotura. la rupture exception-
Poor resistance Escasa resistencia nel. Faible résistance 1.5 - 1.4 15
Oberfläche: glatt/
against ageing and glatt al envejecimiento contre le vieillisse- 2 • 1.4 15
atmospheric agents. oder bei bedarf y a los agentes ment et les agents 2.5 - 1.4 15
Surface: smooth/ I.T./I.T. atmosféricos. atmosphériques.
from 3 to 10 • 1.4 10
smooth or on Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
request I.T./I.T o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur from 12 to 20 • 1.4 5
demande from 25 to 50 - 1 1
Legend box on page 4
15EUROSHEET® N.R. NATURAL RUBBER SHEETS
L/PG NR yellow
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.05 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
45 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
160 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
600 %
Norms:
ASTM D395 B
24%
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION Norms:
ASTM D624
27 Kg/cm
GB Natural rubber DE Naturkautschuk mit ES Caucho natural FR Caoutchouc naturel,
with optimum guter elastizität und con excelente excellent rendement Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
83 mm3
elastic yield and verschleiss-, schnitt- rendimiento élastique et très
resistance against und reissfestigkeit. elástico y bonne résistance -40°C / +85°C
wear, cutting Hervorragende resistencia al à l'usure, aux -40°F / +185°F
and laceration. rissdehnung. desgaste, al corte coupures et à la
Exceptional Schlechten alter- y al desgarro. lacération.
elongation ungs- und witter- Excepcional Allongement à la mm STOCK mt mt
against breakage. ungsbeständigkeit alargamiento a rupture exceptionnel. -
1 1.4 20
Poor resistance Oberfläche: glatt/ la rotura. Escasa Faible résistance
against ageing resistencia al contre le 1.5 - 1.4 15
glatt oder bei bedarf
and atmospheric I.T./I.T. envejecimiento vieillissement 2 / 2.5 - 1.4 15
agents. y a los agentes et les agents from 3 to 10 • 1.4 10
Surface: smooth/ atmosféricos. atmosphériques. •
12 1.4 5
smooth or on Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse -
15 / 20 1.4 5
request I.T./I.T o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur
from 25 to 50 - 1 1
demande
L/BO orange skirt board
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.08 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
40 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
200 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
600 %
-25°C / +80°C
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION -13°F / +176°F
GB Specificallystudied DE Esist speziell für ES Estudiado espe- FR Étudiée spécialement
to contain the die eindämmung cialmente para pour la protection mm STOCK mt mt
various materials von verschiedenen la contención de des divers matériaux
transported by materialien der materiales varios transportés 5 • 1.4 15
conveyor belts. förderbänder transportados por par les bandes 6 • 1.4 15
Good resistance entwickelt worden. las cintas trans- transporteuses.
8 • 1.4 15
against Gute beständigkeit portadoras. Bonne résistance
atmospheric agents gegen Buena resistencia a aux agents 10 • 1.4 15
and ozone. witterungseinflüsse los agentes atmos- atmosphériques et 15 • 1.4 15
Surface: smooth/ und ozon. féricos y al ozono. l'ozone.
smooth or on Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
request smooth/I.T. glatt oder bei bedarf o a pedido lisa/I.T. o ou lisse/I.T. et I.T./I.T
or I.T./I.T. glatte/I.T. oder I.T./I.T. I.T./I.T sur demande
16 Legend box on page 4GB N.R. + SBR RUBBER SHEETS
(ANTI-ABRASIVE)
DE N.R.-BASIERENDE GUMMIPLATTEN +SBR
(ABRIEBSCHUTZ)
ES PLANCHAS DE CAUCHO BASE N.R. + SBR
(ANTIABRASIVAS)
FR FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE N.R. + SBR
(ANTIABRASION)
EUROSHEET®
17EUROSHEET® N.R. + SBR RUBBER SHEETS
L/AN standard antiabrasive
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.30 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
70 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
300 %
Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
200 mm3
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
-25°C / +80°C
GB Commonly used DE Es wird allgemein als ES Utilizada FR Utilisée -13°F / +176°F
for anti-vibration schwingungsschutz comúnmente habituellement
in pre-fabricated in fertighäusern oder como elemento comme anti-
buildings or as a als eindämmung antivibratorio en vibrations dans
containment verwendet, los prefabricados les préfabriqués mm STOCK mt mt
Panel. It has besitzt diskrete o como realce ou comme bavette
1 - 1.2 10
fair physical physikalische de contención, de protection,
and mechanical und mechanische discretas assez bonnes 1.5 - 1.2 10
characteristics. eigenschaften. características caractéristiques 2 • 1.2 10
Surface: Smooth Oberfläche: glatt oder físico-mecánicas. physiques et
2.5 - 1.2 10
Superficie: lisa mécaniques.
or on request bei bedarf glatt/I.T.
from 3 to 10 • 1.2 10
smooth/I.T. o a pedido lisa/I.T. Surface: lisse
ou lisse/I.T. sur from 12 to 20 • 1.2 5
demande from 25 to 50 - 1 1
L/SA NR/SBR sandblast
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.15 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
65 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
180 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
450 %
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION Norms:
ASTM D395 B
20%
GB Specifically used DE Wird speziell als ES Utilizada especí- FR Utilisée spécifique-
to protect sand- schutz der spreng- ficamente como ment comme protec- Norms:
ASTM D624
90 Kg/cm
blasting chambers. kammern verwendet. protección de las tion dans les cham-
In particular, it offers Besonders geeig- cámaras de chorro bres de sablage.
excellent resistance net, um einen sehr de arena. Particu- Particulièrement in- Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
100 mm3
against abrasion guten schutz gegen larmente indicada diquée pour garantir
and laceration. It abrieb und risse zu para ofrecer ex- une excellence résis-
withstands repeated gewährleisten. celente resistencia tance à l'abrasion et -25°C / +80°C
stress (flexion and Es eignet sich gut a la abrasión y al à la lacération. Indi- -13°F / +176°F
vibrations) and has für wiederholte be- desgarro. Adec- quée pour supporter
fair physical and lastung (biegungen uada para soportar des sollicitations
mechanical und vibrationen), dis- solicitaciones répétées (flexions mm STOCK mt mt
characteristics. krete physikalische repetidas (flexiones et vibrations), assez -
1 1.4 10
Good resistance und mechanische y vibraciones), bonnes caractéris-
against atmospheric eigenschaften. Gute discretas carac- tiques physiques et 1.5 - 1.4 10
agents and ozone. beständigkeit gegen terísticas físico- mécaniques.Bonne 2 • 1.4 10
Surface: Smooth/ witterungseinflüsse mecánicas. Buena résistance aux agents
2.5 - 1.4 10
I.T. or on request und ozon. resistencia a los atmosphériques et a
agentes atmosféri- l'ozone. from 3 to 10 • 1.4 10
smooth/smooth. Oberfläche: glatt/I.T.
cos y al ozono. Surface: lisse/I.T. from 12 to 20 • 1.4 5
oder
Superficie: lisa/I.T. ou lisse/lisse sur
bei bedarf glatt/glatt from 25 to 50 - 1 1
o a pedido lisa/lisa demande
18 Legend box on page 4EUROSHEET® N.R. + SBR RUBBER SHEETS
L/TX abratex 40
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.00 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
40 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
150 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
550 %
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION ASTM D395 B
24 %
GB Commonly used DE Üblicherweise ES Utilizadacomún- FR Utilisée habituelle- Norms:
ASTM D624
60 n/mm
as a coating on verwendet als mente como ment comme revête-
metal drums in beschichtung von revestimiento de ment de tambours
the conveyor belt metallfässern im tambores metálicos métalliques dans le Norms:
ABRASION LOSS
ISO 4649
85 mm3
sector or to protect förderbandsektor en el sector de las secteur des tapis
metal surfaces. oder als schutz von cintas transportado- convoyeurs, ou
In particular, it is metalloberflächen. ras, o como protec- comme protection -40°C / +85°C
indicated to offer Besonders geeignet, ción de superficies de surfaces en mé- -40°F / +185°F
fair resistance um einen guten metálicas. tal. Particulièrement
against abrasion abrieb- und Particularmente in- indiquée pour sa ré-
and laceration. It rissschutz zu dicada para ofrecer sistance à l'abrasion mm STOCK mt mt
withstands repeated gewährleisten, una discreta resis- et à la lacération, in-
stress (flexion and hält wiederholter tencia a la abrasión diquée pour support- 5 • 1.5 10
vibrations) and belastung y al desgarro, adec- er des sollicitations 6 • 1.5 10
has fair physical (biegungen und uada para soportar répétées (flexions 8 • 1.5 10
and mechanical vibrationen) stand repetidas solicita- et vibrations), assez 10 • 1.5 10
characteristics. und besitzt diskrete ciones (flexiones y bonnes caractéris-
physikalische vibraciones), discre- tiques physiques et 12 - 1.5 10
Surface: Smooth 15 - 1.5 10
und mechanische tas características mécaniques.
or on request eigenschaften. físico-mecánicas. 20 - 1.5 10
smooth/I.T. Surface: lisse
Oberfläche: glatt oder Superficie: lisa ou lisse/I.T. sur 25 - 1.5 10
bei bedarf glatt/I.T. o a pedido lisa/I.T. demande 30 - 1.5 10
L/TX abratex 60
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.15 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
150 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
350 %
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 25%
ASTM D395 B
GB Commonly used DE Üblicherweise ES Utilizadacomún- FR Utilisée habituelle- Norms:
as a coating on verwendet als mente como ment comme revête- ASTM D624
50 Kg/cm
metal drums in beschichtung von revestimiento de ment de tambours
the conveyor belt metallfässern im tambores metálicos métalliques dans le Norms:
sector or to protect förderbandsektor en el sector de las secteur des tapis ABRASION LOSS
ISO 4649
90 mm3
metal surfaces. oder als schutz von cintas transporta- convoyeurs, ou
In particular, it is metalloberflächen. doras, o como pro- comme protection
indicated to offer Besonders geeignet, tección de superfi- de surfaces en mé- -25°C / +80°C
fair resistance um einen guten cies metálicas. tal. Particulièrement -13°F / +176°F
against abrasion abrieb- und Particularmente in- indiquée pour sa ré-
and laceration. It rissschutz zu dicada para ofrecer sistance à l'abrasion mm STOCK mt mt
withstands repeated gewährleisten, una discreta resis- et à la lacération, in-
stress (flexion and hält wiederholter tencia a la abrasión diquée pour support- 5 - 1.4 30
vibrations) and belastung y al desgarro, er des sollicitations
6 • 1.4 20/25
has fair physical (biegungen und adecuada para répétées (flexions
and mechanical vibrationen) stand soportar repetidas et vibrations), assez 8 • 1.4 20
characteristics. und besitzt diskrete solicitaciones bonnes caractéris- 10 • 1.4 20
physikalische (flexiones y vibra- tiques physiques et 12 - 1.4 10
Surface: Smooth und mechanische ciones), discretas mécaniques. 15 • 1.4 10
or on request eigenschaften. características
smooth/I.T. Surface: lisse 20 • 1.4 10
físico-mecánicas.
Oberfläche: glatt oder ou lisse/I.T. sur 25 - 1.4 5
bei bedarf glatt/I.T. Superficie: lisa demande 30 - 1.4 5
o a pedido lisa/I.T.
Legend box on page 4
19EUROSHEET® N.R. + SBR RUBBER SHEETS
L/NR 60 abratex with bonding layer TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.2 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
150 Kg/cm
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 350 %
ASTM D412
GB Commonly used as DE Üblicherweise als ES Utilizada común- FR Utilisée habituellement
mente como re- Norms:
a coating on metal beschichtung von comme revêtement de
ASTM D395 B
50%
drums in the conveyor metallfässern in der vestimiento de tam- tambours métalliques
belt sector or to pro- förderbandsektor, oder bores metálicos en el dans le secteur des
tect metal surfaces. als schutz von metal- sector de las cintas tapis convoyeurs, ou Norms:
loberflächen verwen- transportadoras, o comme protection de ASTM D624
25 Kg/cm
In particular, it is como protección de
indicated to offer fair det. Besonders gee- surfaces en métal.
ignet, um einen guten superficies metálicas. Particulièrement
resistance against abrieb- und rissschutz Particularmente indiquée pour Norms:
abrasion and lacera- ABRASION LOSS 90 mm3
zu gewährleisten, hält indicada para ofrecer sa résistance à ISO 4649
tion. It withstands re- wiederholter belas- una discreta resisten- l'abrasion et à la
peated stress (flexion tung (biegungen und cia a la abrasión y al lacération, indiquée -25°C / +80°C
and vibrations) and vibrationen) stand und desgarro, adecuada pour supporter des
has fair physical and besitzt diskrete physi- para soportar repeti- sollicitations répétées
-13°F / +176°F
mechanical charac- kalische und mecha- das solicitaciones (flexions et vibrations),
teristics. It is supplied nische eigenschaften. (flexiones y vibra- assez bonnes
with a thin layer of Es besitzt eine leichte ciones), discretas caractéristiques mm STOCK mt mt
raw rubber on one rohkautschuk-schicht características physiques et
side which, in contact auf einer seite, físico-mecánicas. Se mécaniques. Elle 5 • 1.4 20
with a special solution welche in kontakt mit entrega con un ligero est fournie avec une
einer speziellen lösung espesor de caucho petite épaisseur de 6 • 1.4 20
(cold vulcanisation cruda por un lado
process) gives excep- (kaltes vulkanisations- caoutchouc cru d'un 8 • 1.4 20
verfahren) ist, die eine que en contacto con côté qui, en contact
tional rubber-metal aussergewöhnliches una solución especial avec une solution 10 • 1.4 20
attachment. gummi-metall verbind- (proceso de vulcani- spéciale (processus de 12 - 1.4 10
Surface: Smooth / ung ermöglicht. zación en frío) per- vulcanisation à froid),
mite una excepcional 15 • 1.4 10
with bonding layer permet une adhérence
Oberfläche: Glatt / mit unión de la caucho parfaite du caoutchouc 20 • 1.4 10
unterspannbahn al metal. au métal. 25 - 1.4 5
Superficie: Lisa / Surface: Lisse / avec 30 - 1.4 5
con subcapa sous-couche
20 Legend box on page 4GB NBR RUBBER SHEETS
(OIL-PROOF, NITRILIC)
DE NBR-BASIERENDE GUMMIPLATTEN
(ÖL-BESTÄNDIG, NITRIL)
ES PLANCHAS DE CAUCHO BASE NBR
(A PRUEBA DE ACEITE, NITRÍLICAS)
FR FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE NBR
(ANTI-HUILE, NITRILIQUE)
EUROSHEET®
21EUROSHEET® NBR RUBBER SHEETS
L/CS NBR for high temperature
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.2 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
130 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
250 %
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 13%
ASTM D395 B
GB Very high DE Hoher ES Muy elevado FR Taux très élevé Norms:
NBRcontent. It lösungsmittelgehalt. contenido de nbr. de nbr. Étudiée ASTM D624
35 Kg/cm
was specifically Speziell für Especialmente spécialement pour
designed for hide pressung von estudiada para le tannage de cuir -20°C / +140°C
pressing in general. leder konzipiert. Es prensado de pieles en général. En effet, -4°F / +284°F
In fact, this rubber handelt sich um en general. En c'est un caoutchouc
offers exceptional eine gummiart mit efecto, es una caucho qui a une résistance
mm STOCK mt mt
resistance hervorragender con excepcional exceptionnelle
against oil in the beständigkeit resistencia a los aux huiles à des 1 - 1.4 10
presence of high gegen öle auch bei aceites en presencia températures
1.5 - 1.4 10
temperatures with temperaturen mit de temperatura con pouvant atteindre
maximum peaks of spitzenwerten von puntas máximas de 140/150° C. 2 / 2.5 - 1.4 10
140/150°C. 140/150 °C. 140/150°C. Surface: lisse/lisse from 3 to 10 - 1.4 10
Surface: smooth/ Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur demande
Oberfläche: glatt/ from 12 to 20 - 1.4 5
smooth or on glatt oder bei o a pedido I.T./I.T.
request I.T./I.T bedarf I.T./I.T. from 25 to 50 - 1 1
L/AS NBR for unleaded fuel
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.3 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
60 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
130 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
250 %
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
Norms:
ASTM D395 B
13%
GB High NBRand acn DE Hoher lösungsmit- ES Elevado contenido FR Taux élevé de NBR
content. It is suitable telgehalt. Geeignet de NBR y de acn. et d'acn. Indiquée Norms:
for contact with für den kontakt mit Apta para contacto pour entrer en ASTM D624
35 Kg/cm
unleaded petrol, bleifreiem benzin, con gasolina verde contact avec du
super unleaded superbenzin, diesel sin plomo,gasolina carburant sans plomb, -30°C / +110°C
petrol, diesel and oil und öle im allge- súper diesel y du super, du gazole -22°F / +230°F
in general. It offers meinen. Hervor- aceites en general. et les huiles en
excellent resistance ragende alterungs- Excelente resistencia général. Excellente
mm STOCK mt mt
against ageing and beständigkeit und al envejecimiento y résistance au
fair resistance gute beständigkeit discreta resistencia vieillissement et 1 • 1.4 20
against temperature gegenüber temper- a las variaciones assez bonne 1.5 • 1.4 15
ranges. Good aturwechsel. Gute térmicas. Buena résistance aux 2 • 1.4 15
permeability to gas. gasdurchlässigkeit. permeabilidad a los écarts de température.
2.5 - 1.4 15
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/ gases. Bonne perméabilité
smooth or on aux gaz. from 3 to 5 • 1.4 10
glatt oder bei be- Superficie: lisa/lisa
request I.T./I.T darf I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. Surface: lisse/lisse from 6 to 20 - 1.4 5
ou I.T./I.T. sur demande from 25 to 50 - 1 1
22 Legend box on page 4EUROSHEET® NBR RUBBER SHEETS
L/AB NBR for fuel TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.3 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
100 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
300 %
Norms:
ASTM D395 B
15%
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION ASTM D624
40 Kg/cm
GB High NBR and DE Hoher lösungsmit- ES Elevado contenido FR Taux élevé de NBR et -30°C / +110°C
acn content. It telgehalt. Geeignet de NBR y de acn. d'acn. Indiquée pour -22°F / +230°F
is suitable for für den kontakt Apta para contacto entrer en contact
contact with super mit superbenzin, con gasolina súper, avec du carburant
unleaded petrol, diesel und öle im diesel y aceites super, du
mm STOCK mt mt
diesel and oil in allgemeinen. Gute en general. Buena gazole et les huiles 1 • 1.4 20
general. It offers alterungsbestän- resistencia al en général. Bonne
1.5 - 1.4 15
good resistance digkeit und eine envejecimiento y résistance au
against ageing gute beständigkeit discreta resistencia vieillissement et 2 • 1.4 15
and fair resistance gegenüber temper- a las variaciones assez bonne résistance from 3 to 8 • 1.4 10
against temperature aturwechsel. Gute térmicas. Buena aux écarts de 9 - 1.4 10
ranges. Good gasdurchlässigkeit. permeabilidad a los température. Bonne
10 • 1.4 5
permeability to gas. Oberfläche: glatt/ gases. perméabilité aux gaz.
glatt oder bei from 12 to 20 - 1.4 5
Surface: smooth/ Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse
smooth or on bedarf I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur demande from 25 to 50 - 1 1
request I.T./I.T
L/AO antiolio standard
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.4 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
60 Kg/cm
Norms:
ASTM D412
300 %
-20°C / +100°C
-4°F / +212°F
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION
GB Moderate NBR DE Mässiger ES Moderado FR Taux modéré de nbr.
content. Good lösungsmittelgehalt. contenido de nbr. Bonne résistance mm STOCK mt mt
resistance against Gute beständigkeit Buena resistencia aux huiles en
oil in general, good gegen öle im a los aceites en général, bonne 1 • 1.4 10
resistance against allgemeinen, gute general, buena résistance aux écarts 1.5 • 1.4 10
temperature beständigkeit resistencia a las de température et 2 • 1.4 10
ranges and ageing. gegenüber variaciones au vieillissement.
2.5 • 1.4 10
Good mechanical temperaturwechsel térmicas y al Bonnes propriétés
properties. und alterung. envejecimiento. mécaniques. from 3 to 10 • 1.4 10
Surface: smooth/ Gute mechanische Buenas propiedades Surface: lisse/lisse from 12 to 20 • 1.4 5
smooth or on eigenschaften. mecánicas. ou I.T./I.T. sur demande from 25 to 50 - 1 1
request I.T./I.T
Oberfläche: glatt/ Superficie: lisa/lisa
glatt oder bei o a pedido I.T./I.T.
bedarf I.T./I.T.
Legend box on page 4
23EUROSHEET® NBR RUBBER SHEETS
L/AE NBR/SBR
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.45 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
50 Kg/cm
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION ASTM D412
250 %
GB Low NBR content. DE Geringer ES Bajo contenido de FR Faible taux de nbr. -20°C / +80°C
Suitable for lösungsmittelgehalt. nbr. Apta para Indiquée pour les -4°F / +176°F
application where Geeignet usos corrientes usages courants
resistance slightly für häufige donde se requieran avec des exigences
superior to SBR anwendungen, bei características de de résistance aux
mm STOCK mt mt
rubber is required. denen eine höhere resistencia a los huiles légèrement
Suitable as a beständigkeit aceites ligeramente supérieures au 1 • 1.2 10
workbench coating. gegenüber ölen als superiores a la caoutchouc SBR.
1.5 • 1.2 10
Surface: smooth/ bei SBR-kautschuk caucho SBR. Convient comme
smooth or on erforderlich ist. Adecuada para revêtement 2 / 2.5 • 1.2 10
request I.T./I.T Geeignet für revestir bancos de d'établis. from 3 to 10 • 1.2 10
den belag von trabajo. Surface: lisse/lisse from 12 to 20 • 1.2 5
werkbänken. Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur demande
from 25 to 50 - 1.2 1
o a pedido I.T./I.T.
Oberfläche: glatt/
glatt oder bei bedarf
I.T./I.T.
24 Legend box on page 4GB CR RUBBER SHEETS
(NEOPRENE)
DE CR-BASIERENDE GUMMIPLATTEN
(NEOPREN)
ES PLANCHAS DE CAUCHO BASE CR
(NEOPRENO)
FR FEUILLES EN CATOUCHOUC BASE CR
(NÉOPRÈNE)
EUROSHEET®
25EUROSHEET® CR RUBBER SHEETS
L/NA CR neoprene UL94V2
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.4 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
70 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
70 Kg/cm
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION Norms:
ASTM D412
200 %
GB High CRcontent. DE Hoher cr-gehalt. ES Elevado contenido FR Taux élevé de cr.
Self-extinguishing Selbst-verlöschend de cr. Autoextin- Ignifuge selon la Norms:
pursuant to standard nach ul 94 v2. guible en conformi- réglementation ul 94 ABRASION LOSS
ISO 4649
100 mm3
ul 94 v2. Optimum Ausgezeichnete dad la normativa ul v2. Excellente
resistance against beständigkeit gegen 94 v2. Excelente résistance à l'ozone, -30°C / +120°C
ozone, atmospheric verwitterung, ozon resistencia al ozono, aux agents -22°F / +248°F
agents and ageing. und alterung. Dis- a los agentes atmosphériques et
Fair resistance krete beständigkeit atmosféricos y al au vieillissement.
against seawater. gegen salzwasser. envejecimiento. Assez bonne
Good resistance Gute beständigkeit Discreta resistencia résistance à l'eau mm STOCK mt mt
against solvents and gegen lösungsmit- al agua de mar. Buena de mer. De plus,
low concentration tel und säuren bei también la resisten- bonne résistance 1 - 1.4 10
acids. It is suitable niedriger konzen- cia a los solventes y aux solvants et aux
for various, yet tration. Geeignet bei ácidos a baja con- acides faiblement 1.5 - 1.4 10
concurrent unterschiedlichen centración. Indicada concentrés. Indiquée 2 / 2.5 - 1.4 10
requirements. bedürfnissen. cuando se requieren pour des exigences
exigencia diversas y diverses mais from 3 to 10 - 1.4 10
Surface: smooth/ Oberfläche: glatt/
smooth or on glatt oder bei concomitantes. concomitantes. from 12 to 20 - 1.4 5
request I.T./I.T bedarf I.T./I.T. Superficie: lisa/lisa Surface: lisse/lisse from 25 to 50 - 1 1
o a pedido I.T./I.T. ou I.T./I.T. sur demande
L/NO CR neoprene standard
TECHNICAL SPECIFICATIONS - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
1.45 gr/cm3
Norms:
HARDNESS
ASTM D2240
65 Shore A ± 5
Norms: 2
w
ASTM D412
60 Kg/cm
Norms:
APPLICATION - ANWENDUNG - USO - APPLICATION 300 %
ASTM D412
GB Moderate CR DE Mässiger cr-gehalt. ES Moderado FR Taux modéré de cr. -20°C / +110°C
content. Good Gute beständigkeit contenido de cr. Bonne résistance à -4°F / +230°F
resistance gegen verwitterung, Buena resistencia l'ozone, aux agents
against ozone, ozon und al ozono, a atmosphériques et
atmospheric agents alterung. Diskrete los agentes au vieillissement.
and ageing. Fair beständigkeit atmosféricos y al Assez bonne mm STOCK mt mt
resistance against gegen salzwasser. envejecimiento. résistance à l'eau
1 • 1.4 10
seawater. Good Gute beständigkeit Discreta resistencia de mer. Bonne
resistance against gegen lösungsmittel al agua de mar. résistance aux 1.5 - 1.4 10
solvents and low und säuren Buena resistencia solvants et aux 2 • 1.4 10
concentration acids. bei niedriger a los solventes acides faiblement 2.5 - 1.4 10
Surface: smooth/ konzentration. y ácidos a baja concentrés.
from 3 to 10 • 1.4 10
smooth or on Oberfläche: glatt/ concentración. Surface: lisse/lisse
request I.T./I.T glatt oder bei 12 - 1.4 5
Superficie: lisa/lisa ou I.T./I.T. sur demande
bedarf I.T./I.T. o a pedido I.T./I.T. 15 / 20 • 1.4 5
from 25 to 50 - 1 1
26 Legend box on page 4Vous pouvez aussi lire
