Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG

 
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
La norme
                  mondiale pour
                  la domotique et
                  la technique
                  de système de
                  bâtiment

Systèmes de gestion
des bâtiments KNX
Nouveautés et prix,
valable à partir du 1er mars 2018

                              www.siemens.ch/knx
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
KNX pour l’automatisation des
    pièces et des bâtiments –
    simple et efficace

2
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Sommaire
Nouveautés                                04 – 07

Outils et Applications                    08 – 09

Support                                   10 – 11

Un apprentissage centré sur la pratique       12

Liste des prix                            13 – 20

Conditions générales de livraison         26 – 26
et catalogue des prestations

                                                     3
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Nouveautés
Pour les dernières nouveautés, voir: www.siemens.ch/knx/fr

Nouvelle gamme d’actionneurs de commutation KNX
Actionneurs de commutation performants avec
fonctions d’automatisation complètes

Les nouveaux actionneurs de commutation
sont performants lors de l’installation, la
mise en service et la maintenance. Ces
actionneurs à quatre, huit ou douze canaux
pour 6, 10 ou 16/20 ampères conviennent
pour des charges capacitives, inductives et
ohmiques.

Grande flexibilité permettant des installa-
tions personnalisées grâce à des fonctions
de commande, de commande forcée et
de diagnostic étendues.

4
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Mise à jour du progiciel de la passerelle Siemens KNX DALI V05…
...plus de 150 nouvelles fonctions

En tant que contrôleurs maîtres DALI, les
trois passerelles KNX/DALI plus, Twin plus
et Twin offrent des fonctions complètes
pour une commande efficace de l’éclairage.
Toutes les variantes prennent en charge la
commande d’appareils DALI, tels que par
exemple les ballasts électroniques, transfor-
mateurs ou convertisseurs LED.                    DALI Pocket Guide, version 2.0

Pour les trois passerelles KNX/DALI, le progi-
ciel et l’application ETS ont été réactualisés    Ce sont souvent les petits trucs et astuces
et leurs fonctions ont été étendues. La mise      qui changent complètement l’utilisation
en service a été améliorée et des fonctions       d’un produit et le travail avec celui-ci. Le
de diagnostic ont été intégrées dans le plug-     nouveau DALI Pocket Guide de Siemens vous
in ETS.                                           apporte une aide basée sur la pratique.

Quelques nouvelles fonctions                      Les conseils utiles portent sur la planifica-
■■ Nouvelle page d’aperçu avec état de            tion, la configuration et le diagnostic.
   l’appareil, statut du canal et ballast élec-
   tronique individuel                            Le but est d’éviter les difficultés apparaître
                                                  ou de pouvoir les résoudre facilement!
■■ Plus de possibilités lors de la mise en
   service
                                                  Procurez-vous votre DALI Pocket Guide per-
■■ Remplacement flexible d’adresses courtes       sonnel sans attendre, directement auprès
                                                  de votre interlocuteur Siemens KNX ou en le
                                                  téléchargeant sur www.siemens.ch/knx/fr.

                                                                                                  Passerelle KNX/DALI
                                                                                                  Pocket Guide

                                                                                                                 siemens.ch/knx

                                                                                                                                  5
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Station et centrale météo

La station/centrale météo saisit et traite des
données météo telles que la température, la
vitesse du vent et la luminosité. La centrale
météo analyse aussi la pluie et est en me-
sure de déterminer la localisation et l’heure                            Station météo 5WG1 257-3AB51,
actuelle via GPS.                                                        3 façades

Station météo 5WG1 257-3AB51
pour trois façades
Ce nouveau produit remplace la centrale
météo (GPS) AP 257/32 si aucun GPS ni dé-
tecteur de pluie n’est nécessaire et si 3 fa-
çades suffisent. La station météo remplace
aussi l’anémomètre AP 257/42.

Centrale météo 5WG1 257-3AB61
pour huit façades
L’actuelle centrale météo (GPS) AP 257/22
est remplacée par le nouveau produit 5WG1
257-3AB61 si aucun suivi de l’ombrage n’est
nécessaire. Si le client souhaite un GPS, un
détecteur de pluie ou 4 façades, la nouvelle
centrale météo remplace aussi la station
(GPS) AP 257/32.

                                                 Centrale météo 5WG1 257-3AB61,
                                                 8 façades

6
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
QMX3.P30
                                                                                      QMX3.P40
                                                                                      QMX3.P70
                                                                                      QMX3.P34
                                                                                      QMX3.P74
                                                                                      QMX3.P02
                                                                                      QMX3.P37

L’automation d’ambiance avec KNX
Boîtiers de commande d’ambiance compatibles
avec KNX pour toutes les exigences.

Un boîtier de commande d’ambiance                Réglage éco-énergétique
adapté à chaque application                      Tous les boîtiers de commande d’ambiance         Points forts
Les nouveaux boîtiers de commande d’am-          pour le montage mural possèdent un régu-
biance multifonctionnels avec coupleur à         lateur de température d’ambiance intégré         ■ ■Programme d›appareil
bus intégré sont disponibles en sept va-         qui permet de commander les applications          adapté qui répond aux
                                                                                                   exigences multi- foncti-
riantes d’appareils harmonisés entre eux         de chauffage et de refroidissement telles
                                                                                                   onnelles dans la pièce
pour un montage mural. Ils permettent la         que les radiateurs, les plafonds rafraîchis-
                                                                                                  ■ ■Economie d’énergie grâce
saisie de valeurs de mesures spécifiques à       sants et les installations de ventilation. Le
                                                                                                   aux fonctions intelligentes
un projet avec l’indication LED (capteur),       multicapteur avec indicateur à LED permet
                                                                                                   et à la mesure ou réglage
l’indication et la commande globales de          de répondre à des exigences plus complexes        rapide et très précis(e)
l’atmosphère ambiante (CVC), l’éclairage et      grâce à la saisie et au réglage du taux d’hu-
                                                                                                  ■ ■Beaudesign classique en
l’ombrage (électrique) ou leur combinaison       midité et de la qualité de l’air ambiant (taux
                                                                                                   noir et blanc pour un
(CVC + électrique).                              de CO2). Les appareils sont également dispo-      montage mural – aucun
                                                 nibles avec un écran tactile de haute qualité     lien avec les programmes
Efficacité énergétique intelligente              et permettent de commander les fonctions          d’encadrement
Les boîtiers de commande d’ambiance sont         CVC, d’éclairage et d’ombrage dans la pièce
équipés de différentes fonctions d’économie      de manière intuitive.
d’énergie comme, par exemple, le passage à
un régime d’ambiance plus écologique lors        Fonctions intégrées pour les
de l’ouverture d’une fenêtre, l’option de pro-   applications électriques
longation du confort sur l’appareil même, la     Quatre paires de touches librement configu-
recherche et l’enregistrement de scènes et       rables répondent largement aux exigences
un affichage en trois étapes de la qualité de    dans le domaine électrique grâce à des
l’air ambiant via des LED ou un écran.           fonctions de commutation, de variation et
                                                 de scènes. Le design plat et sans cadre
                                                 s’harmonise avec la pièce. Les appareils sont
                                                 désormais également disponibles avec une
                                                 face noire.

                                                                                                                                 7
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Outils et Applications
Les outils et applications Siemens soutiennent l’utilisateur non seule-
ment lors de la planification de nouveaux projets, mais aussi lors du
calcul des économies d’énergie potentielles par une modernisation de
l’automatisation des bâtiments. Grâce aux applications Siemens, vous
pouvez trouver rapidement et facilement le produit qu’il vous faut,
aussi bien en ligne que sur votre smartphone. Cela vous facilite la
tâche au quotidien et vous fait gagner du temps lorsque vous recher-
chez les produits adaptés.
> Vous trouverez toutes les applications de Siemens sur www.siemens.com/bt/de/apps

    Gamma Converter App
                                       L‘application Gamma Converter sert à la conversion automatique des applications de
                                       Siemens. Elle élargit la fonctionnalité de base de l‘outil Gamma Converter, offrant la
                                       possibilité d‘effectuer automatiquement l‘échange d‘applications à l‘intérieur d‘ETS.
                                       Dans ce cadre, il est réalisé éventuellement une conversion des données à l‘aide de la
                                       bibliothèque KNX Converter de Siemens, qui peut être téléchargée gratuitement.
                                       http://knx.org/knx-de/software/ets-apps/features/index.php?dev=Siemens

    Siemens Address by ID
                                       Les utilisateurs programment l‘adresse physique des appareils KNX à l‘aide du numéro de série
                                       KNX. Siemens offre cette possibilité avec les produits KNX qui présentent un autocollant
                                       détachable marqué du numéro de série KNX. Il peut être placé par le technicien chauffagiste à
                                       l‘endroit correspondant du schéma électrique de manière à ce que les experts ETS puissent
                                       programmer l‘adresse physique sans avoir à appuyer sur la touche de programmation.
                                       http://knx.org/knx-de/software/ets-apps/features/index.php?dev=Siemens

    Page Internet KNX
                                       Vous trouverez sur la page Internet KNX toutes les informations sur les produits KNX
                                       de Siemens. Il est possible de télécharger des modes d‘emploi et des instructions de montage,
                                       des descriptions des différents programmes d‘application, des fichiers VD, des informations
                                       produit techniques, des textes d‘appel d‘offres et des certificats CE.
                                       Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.siemens.ch/knx/fr

    BT Mall
                                       Vous trouverez tous les produits d‘automatisation, d‘entraînement et d‘installation, y compris
                                       les produits des gammes CVC et KNX sur Mall, une plate-forme d‘information et de commande.
                                       Cette plate-forme d‘information et de commande est accessible ici:
                                       www.siemens.ch/cvce-shop

    Portal HIT
                                       Favorise le respect de la norme d‘efficacité énergétique EN 15232. L‘outil propose plus de 300
                                       applications CVC standard préconfigurées qui sont classées en fonction des économies d‘éner-
                                       gie possibles. Cela offre à l‘utilisateur la possibilité de choisir l‘application la plus proche de ces
                                       exigences. Les documents sont reliés aux applications et indiquent aussi les conditions à rem-
                                       plir afin d‘atteindre une classe d’efficacité selon EN 15232. www.siemens.ch/hit-en-ligne

8
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Gamma Planer- et Installateur-Tool
                                      Dans le portail de construction DIN, vous pouvez consulter le catalogue Siemens des
                                      équipements de gestion technique des bâtiments, établir des descriptions de produit ou
                                      de prestations et les télécharger gratuitement sous différents formats – en ligne et conformes
                                      à STLB. Vous disposez aussi de ces fonctions avec Gamma Planer-Tool de Siemens, à condition
                                      d’avoir établi un catalogue de prestations de base sûres. De plus, le logiciel de calcul Siemens
                                      Gamma Installateur-Tool permet d‘établir en très peu de temps une offre complète.
                                      www.din-bauportal.de/siemens

EPC – Energy Performance Classification Tool
                                      L’outil EPC soutient l’utilisateur lors de la saisie de l’état réel d’un système d’automatisation
                                      des bâtiments existant et le classe dans l’une des quatre catégories d’efficacité énergétique
                                      de A à D. En cas d’extension du système, la nouvelle classe d’efficacité énergétique peut être
                                      déterminée à l’aide de l’outil. L’examen de la rentabilité d’une odernisation et la préparation
                                      rapide de docu-ments axés sur le client font également partie des fonctions de l’outil EPC.
                                      www.siemens.com/energy-efficiency

ETS – Engineering Tool Software
                                      ETS est l‘abréviation de Engineering Tool Software, c‘est la seule norme mondiale ouverte
                                      pour les équipements de gestion technique des bâtiments. ETS, un outil d‘installation
                                      indépendant de tous les constructeurs, propose des équipements de gestion technique des
                                      bâtiments sur la base de KNX. ETS est un logiciel qui fonctionne sur les ordinateurs sous
                                      Windows® et dont le suivi est constamment assuré par l‘association KNX. Le logiciel ETS est
                                      utilisé pour la mise en service de tous les produits KNX, la documentation projet peut toujours
                                      être établie au complet. www.knx.org

GAMMA KNX QuikSpec – Une planification plus efficace – tout simplement
                                      Cet outil réduit nettement le temps nécessaire à la planification d’une automatisation d’am-
                                      biance intégrée pour l’éclairage, la protection solaire et l’installation CVC. Un cahier des
                                      charges, une liste de produits, des modèles imprimés pour l’étiquetage des boutons, des ins-
                                      tructions pour ETS, etc. fournissent quelques données. www.siemens.ch/hit-en-ligne

Application Siemens Building Technologies Download Center
                                      Dans le centre de téléchargement, vous pouvez télécharger facilement toutes les brochures,
                                      instructions, spécifications et fiches techniques de la division Building Technologies de
                                      Siemens sur votre smartphone ou votre tablette. www.siemens.com/bt/de/apps

Building Information Modeling (BIM)

                                      L‘avenir de la construction – Le Building Information Modeling, BIM en abrégé, est un processus
                                      global qui modifie la planification, la réalisation et la gestion des bâtiments et infrastructures. Le
                                      raccourcissement de la durée de construction ou la découverte précoce des défauts sont deux
                                      des nombreux avantages. Augmentez votre efficience – planifiez avec BIM.
                                      www. siemens.ch/bim

                                                                                                                                               9
Systèmes de gestion des bâtiments KNX - Nouveautés et prix, valable à partir du 1er mars 2018 - Siemens Schweiz AG
Laboratoire de contrôle high-
     tech pour support technique
     de solutions domotiques

        Le nouveau laboratoire de contrôle et d’assistance de Siemens
        Building Technologies à Steinhausen vaut le coup d’œil: les
        murs sont chargés d’appareils et ça clignote de partout – ce qui
        n’empêche pas l’organisation modulaire d’être parfaitement
        claire et bien structurée.
        Couvrant l’ensemble des disciplines de           Lorsque le problème posé sort de l’ordinaire,
        Siemens dans les secteurs CVC et KNX, le         la construction modulaire offre, en quelques
        laboratoire permet d’examiner tous les           minutes, de multiples possibilités d’adapta-
        systèmes de l’installation du client en cas de   tion du banc d’essai. Autre avantage: le
        problème. Grâce à cette approche globale, il     concept de câblage intelligent rend inutile
        est possible de reproduire à l’identique la      toute modification. Pour intégrer de nou-
        majorité des installations, qu’il s’agisse de    veaux modules, il suffit de créer tout
        logements individuels ou collectifs, d’im-       simplement d’autres connexions par fiches.
        meubles de bureaux ou de bâtiments indus-
        triels et commerciaux.

10
Le laboratoire de contrôle et d’assistance se
subdivise en plusieurs secteurs: :
■■ composants systèmes, domotiques, CVC,
   électriques et KNX
■■ régulateurs à configuration standard,
   régulateurs API programmables au choix
   pour applications CVC
■■ variateurs de fréquence
■■ ainsi que l’ensemble des appareils de
   terrain: servomoteurs pour vannes,
   servomoteurs de volets d’air, capteurs et
   thermostats

«La planification des postes de support
technique s’est concentrée sur leur sécurisa-
tion. Nous voulions pouvoir brancher rapi-
dement sur le courant les diverses plaques
modulaires d’essais produits, sans nuire
pour autant à la sécurité». Tous les jacks et
câbles droits sont donc entièrement isolés,
afin que le spécialiste puisse travailler sans
danger, les risques d’électrisation étant
réduits à un minimum. Les quatre postes
sont en outre équipés de boutons d’arrêt
d’urgence, afin de pouvoir si besoin couper
immédiatement le courant.

                                            11
Un apprentissage centré
sur la pratique
Des formations permanentes                                     D’emblée proches de la pratique                                    Qualification de techniciens KNX
certifiées                                                     Nos formations offrent un équilibre                                pour systèmes de gestion des
Avec nos formations diversifiées et nos                        entre la théorie et la pratique et elles                           bâtiments
apprentissage proches de la pratique                           ont ainsi un effet direct sur votre                                A l’issue des cours, vous recevez le
sur le thème KNX vous prenez toute                             succès. La qualité de nos formations                               certificat de «Technicien KNX pour
l‘avance nécessaire sur le marché.                             tient à leur forte proximité vis-à-vis                             systèmes de gestion des bâtiments»,
Nous vous proposons un large choix                             de la pratique. Elles sont donc très                               voir figure ci-après. Sont pris en consi-
de cours pour une formation qualifiée                          appréciées des participants à nos                                  dération tous les cours de base et
et une spécialisation orientée vers                            cours.                                                             complémentaires KNX qui ont été
l‘avenir:                                                                                                                         suivis antérieurement.

– Cours de base KNX
– Cours complémentaire KNX
– Diagnostic / recherche des défauts
  KNX/DALI
– Bases IP KNXnet/IP

Offre des cours 2018 dans l’aperçu destiné au technicien de gestion des bâtiments KNX:

Cours à Steinhausen
                                                                                                                                                       Septembre

                                                                                                                                                                                 Novembre

                                                                                                                                                                                            Décembre
       Cours N°

                                                                                                                                                                     Octobre
                                                                           Janvier

                                                                                     Février

                                                                                                                                      Juillet
                   Langue

                                                                                                 Mars

                                                              Prix*
                                                                                                                                                Août
                                                                                                           Avril

                                                                                                                           Juin
                                                                                                                   Mai

                              Désignation du cours            CHF

ET-KNXBK           de Cours de base KNX                     2‘150.--                                     16.-20.         25.-29.                                               19.-23.

ET-KNXA1           de Cours complémentaire KNX              2‘150.--                                                                02.-06.

                            Applications passerelles
ET-KNXDALI         de                                         150.--                                                                                                             26.
                            KNX/DALI
                            Diagnostics/Recherche des
ET-KNXD            de                                         300.--                                                                                                           27.+28.
                            défauts KNXe

ET-IPB_IPWV        de Visualisation Web IP/KNX                300.--                                                                                                           29.+30.

Cours à Renens
                                                                                                                                                       Septembre

                                                                                                                                                                                 Novembre

                                                                                                                                                                                            Décembre
       Cours N°

                                                                                                                                                                     Octobre
                                                                           Janvier

                                                                                     Février

                                                                                                                                      Juillet
                   Langue

                                                                                                 Mars

                                                              Prix*
                                                                                                                                                Août
                                                                                                           Avril

                                                                                                                           Juin
                                                                                                                   Mai

                              Désignation du cours            CHF

ET-KNXBK_FR fr Cours de base KNX                            2‘150.--                           05.-09.                   11.-15.                                   22.-26.

* Prix sous réserve, hors TVA. Les conditions générales de vente s‘appliquent.

Lieu                   Siemens Schweiz AG                                Siemens Suisse SA                                        Tél. +41 585 579 123
du cours               Building Technologies                             Building Technologies                                    training-bau.ch.sbt@siemens.com
                       Trainingscenter                                   Avenue des Baumettes 5
                       Sennweidstrasse 47                                1020 Renens
                       6312 Steinhausen

12
Liste des prix

                                                                                                                  Page
                                                                                                                             Prix
N° de commande                                                               Title                              catalogue            UP
                                                                                                                            par UP
                                                                                                                  2017
mumerics
4AC2402                 Bloc-secteur électronique                                                                   1-24      98.30 1 ST
5TG2551-0               Delta Line cadre x1 blanc                                                                   1-19       1.80 1 ST
5TG2901                 Delta Line Style mont. appl blanc simple                                                    1-19       7.90 1 ST
5WG1110-2AB03           Coupleur de bus                                                                             13-9     116.00 1 ST
5WG1110-2AB11           Coupleur de bus                                                                             13-9     138.00 1 ST
5WG1115-3AB21           Bouton poussoir simple, position de touche, 1 LED, IP44, gris                               1-17      87.00 1 ST
5WG1115-3AB31           Bouton poussoir double, position de touche, IP44, gris                                      1-17      96.00 1 ST
5WG1117-2AB12           Coupleur de bus                                                                             13-9      50.00 1 ST
5WG1117-2AB12/AR52      Coupleur de bus KNX UP117/AR                                                                1-19      54.80 1 ST
5WG1118-4AB01           Boîtier du module d'automatisation                                                           9-7      51.00 1 ST
5WG1120-1AB02           Self de filtrage                                                                           13-10      69.00 1 ST
5WG1125-1AB02           Alimentation 160 mA pour appareils KNX                                                     13-10     208.00 1 ST
5WG1125-1AB12           Alimentation 320 mA pour appareils KNX                                                     13-10     312.00 1 ST
5WG1125-1AB22           Alimentation 640 mA pour appareils KNX                                                     13-10     424.00 1 ST
5WG1125-4AB23           Alimentation électrique décentralisée, 80 mA, 230 Vca                                        9-8     114.00 1 ST
5WG1140-1AB03           Coupleur de lignes / zones pour rail de données                                                      469.00 1 ST
5WG1140-1AB13           Coupleur de ligne pour bus KNX                                                             13-11     474.00 1 ST
5WG1141-1AB03           Passerelle KNX/DALI Plus, 1 canal / 64 ballasts                                             5-19     686.00 1 ST
5WG1141-1AB21           Passerelle KNX/DALI Twin Plus, 2 canaux / 128 ballasts                                      5-19    1039.00 1 ST
5WG1141-1AB31           Passerelle KNX / DALI Twin                                                                  5-20     719.00 1 ST
5WG1141-2AB71           Interface bp DALI 4 entrees                                                                 5-20     109.00 1 ST
5WG1143-1AB01           Passerelle IP KNX-BACnet                                                                   10-12     748.00 1 ST
5WG1146-1AB02           Routeur IP                                                                                  10-9     623.00 1 ST
5WG1148-1AB12           Interface USB                                                                              10-13     304.00 1 ST
5WG1148-1AB22           Interface IP                                                                                10-9     314.00 1 ST
                                                                                                                                net
5WG1152-1AB01           Centre de contrôle IP                                                                       1-27             1 ST
                                                                                                                             950.00
5WG1190-8AD01           Parasurtenseur pour la protection d'appareils sur le bus                                   13-12      80.00 1 ST
5WG1193-8AB01           Borne de bus, 2 pôles, 4 connecteurs, rouge/gris foncé                                     13-12       2.00 25 ST
5WG1204-2AB11           Gestionnaire de pièce Contouch, blanc titane                                                1-24     588.00 1 ST
5WG1204-2AB21           Gestionnaire de pièce Contouch, carbone métallisé                                           1-24     645.00 1 ST
5WG1204-2AB31           Gestionnaire de pièce Contouch, aluminium métallisé                                         1-24     645.00 1 ST
5WG1204-2AB51           Gestionnaire de pièce Contouch, noir profond                                                1-24     645.00 1 ST
5WG1204-8AB01           Kit Contouch Flash avec carte microSDHC et adaptateurs pour USB et SD                       1-24      31.00 1 ST
5WG1211-8DB11/CH        Bouton-poussoir en verre, simple blanc                                                      1-15     234.00 1 ST
5WG1211-8DB21/CH        Bouton-poussoir en verre, simple noir                                                       1-15     234.00 1 ST
5WG1212-8DB11/CH        Bouton-poussoir en verre, double blanc                                                      1-15     283.00 1 ST
5WG1212-8DB21/CH        Bouton-poussoir en verre, double noir                                                       1-15     283.00 1 ST
5WG1213-8DB11/CH        Bouton-poussoir en verre, quadruple blanc                                                   1-15     357.00 1 ST
5WG1213-8DB21/CH        Bouton-poussoir en verre, quadruple noir                                                    1-15     357.00 1 ST
5WG1220-2AB21           Module E/S, 2 x contact sans potentiel / sortie pour commande de LED                         3-5      73.00 1 ST
5WG1220-2DB31           Interface touche, 4 x contact sans potentiel / sortie pour commande de LED                   3-5     120.00 1 ST
5WG1221-2DB12           Bouton poussoir simple sans LED d'état, blanc titane                                        1-15      78.00 1 ST
5WG1221-2DB13           Bouton poussoir simple avec LED d'état, blanc titane                                        1-15      91.00 1 ST

   Nouveau produit

Siemens Suisse SA                  Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.       www.siemens.ch/cvce-shop 2018
Building Technologies              Sous réserve de modifications.                                                                         13
Page
                                                                                                                                 Prix
N° de commande                                                           Title                                      catalogue             UP
                                                                                                                                par UP
                                                                                                                      2017
5WG1221-2DB32         Bouton poussoir simple sans LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15     85.00   1 ST
5WG1221-2DB33         Bouton poussoir simple avec LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15     98.00   1 ST
5WG1222-2DB12         Bouton poussoir double sans LED d'état, blanc titane                                               1-15     98.00   1 ST
5WG1222-2DB13         Bouton poussoir double avec LED d'état, blanc titane                                               1-15    104.00   1 ST
5WG1222-2DB32         Bouton poussoir double sans LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15    105.00   1 ST
5WG1222-2DB33         Bouton poussoir double avec LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15    112.00   1 ST
5WG1223-2DB12         Bouton poussoir triple sans LED d'état, blanc titane                                               1-15    104.00   1 ST
5WG1223-2DB13         Bouton poussoir triple avec LED d'état, blanc titane                                               1-15    124.00   1 ST
5WG1223-2DB32         Bouton poussoir triple sans LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15    112.00   1 ST
5WG1223-2DB33         Bouton poussoir triple avec LED d'état, aluminium métallisé                                        1-15    132.00   1 ST
5WG1227-2AB11         Gestionnaire de pièce                                                                              1-22    342.00   1 ST
5WG1227-2AB11/CH      Boîtier d'ambiance UP227, 60x60 adapt+avec platine                                                 1-23    356.00   1 ST
5WG1237-2KB11         Régulateur de température ambiante, i-system                                                       7-18    203.00   1 ST
5WG1237-2KB11/CH      KNX Régulateur de température ambiante UP 237K.. CH                                                7-18    272.00   1 ST
5WG1254-2KB13         Régulateur de température ambiante, blanc titane/argent métallisé                                  7-19    245.00   1 ST
5WG1254-3EY02         Capteur combiné extérieur, mesure de luminosité, commande de la protection solaire,                7-43    390.00   1 ST
                      commande de l'éclairage
5WG1255-2DB21         Sonde de luminosité avec régulateur de luminosité constante                                       5-24     147.00   1 ST
5WG1255-7AB11         Télécommande IR                                                                                   5-27      54.00   1 ST
5WG1257-3AB22         Centrale météo (GPS), gestion de 8 façades                                                        6-14    1785.00   1 ST
5WG1257-3AB51         Station météo                                                                                              475.00   1 ST
5WG1257-3AB61         Centrale météo                                                                                            1113.00   1 ST
5WG1258-1AB02         Capteur de température, pour quatre sondes Pt1000                                                 7-40     372.00   1 ST
5WG1258-2DB12         Détecteur de présence avec sonde de luminosité                                                    5-25     160.00   1 ST
5WG1258-2EB21         Détecteur de présence / Détecteur de mouvement avec régulation de luminosité constante                     243.00   1 ST
5WG1258-2EB22         Détecteur de présence / détecteur de mouvement avec régulation de lumière constante               5-26     198.00   1 ST
5WG1258-7EB01         Boitier pour montage apparent                                                                     5-27      29.00   1 ST
5WG1260-1AB01         Entrée binaire, 4 entrées pour 230 V CA                                                                    299.00   1 ST
5WG1260-4AB23         Entrée binaire, 4 x entrées 12...230 V CA/CC                                                      9-10     203.00   1 ST
5WG1261-1AB01         Entrée binaire, 4 entrées pour 24 V CA/CC                                                                  281.00   1 ST
5WG1262-1EB01         Module d'entrée binaire, 8 entrées pour contacts libres de potentiel                               3-5     346.00   1 ST
5WG1262-1EB11         Module d'entrée binaire, 16 entrées pour contacts libres de potentiel                              3-5     520.00   1 ST
5WG1263-1EB01         Module d'entrée binaire, 8 entrées pour AC/DC 12 … 230 V                                           3-5     346.00   1 ST
5WG1263-1EB11         Module d'entrée binaire, 16 entrées pour AC 12 … 230 V, DC 12 … 115 V                              3-5     520.00   1 ST
5WG1264-1EB11         Module d'entrée binaire, 8 entrées pour AC/DA 12 … 230 V, 8 entrées pour contacts libres           3-5     520.00   1 ST
                      de potentiel
5WG1286-2DB13         Bouton poussoir double avec LED d'état, blanc titane                                              1-16     124.00   1 ST
5WG1287-2DB13         Bouton poussoir quadruple avec LED d'état, blanc titane                                           1-16     171.00   1 ST
5WG1290-7AB11         S290 détecteur ouv. porte fenêtre blanc                                                           7-42      24.30   1 ST
5WG1301-1AB01         Module logique                                                                                             168.00   1 ST
5WG1350-1EB01         Contrôleur IP                                                                                     12-5     922.00   1 ST
5WG1425-7AB72         Télécommande IR                                                                                   1-18     119.00   1 ST
5WG1450-7AB03         Récepteur / décodeur IR                                                                           1-18     217.00   1 ST
5WG1501-1AB01         Actionneur de store combiné, 4 x 230 Vca, 6 A, 8 x entrées binaires                                4-3     532.00   1 ST
5WG1502-1AB02         Actionneur de commutation combiné, 8 x 230 Vca, 16 A, 8 x entrée binaire                          2-14     653.00   1 ST
5WG1510-1AB03         Actionneur de commutation, 4x230 Vca, 16 A                                                        2-15     396.00   1 ST
5WG1510-1AB04         Actionneur de commutation, 4x230 Vca, 16 A, charge C                                              2-15     431.00   1 ST
5WG1510-2AB03         Appareil de sortie binaire, 2x230 Vca, 10 A, appareil encastrabel avec étrier de suspension       2-16     177.00   1 ST
                      et prise BTI
5WG1510-2AB13         Appareil de sortie binaire, 2x230 Vca, 10 A, appareil encastrable                                 2-16     165.00   1 ST
5WG1510-2AB23         Appareil de sortie binaire, 2x230 Vca, 10 A (charge résistive)                                    9-11     138.00   1 ST
5WG1510-2KB23         Actionneur pour servomoteur thermique, 2 x 1,5 A, 24...230 Vca / 24 Vcc                            9-8     156.00   1 ST
5WG1511-1AB02         Actionneur de commutation, 8x230 Vca, 16 A                                                        2-12     547.00   1 ST
5WG1511-2AB10         Actionneur de commutation, 1x230 Vca 16A 2E                                                       2-13     159.00   1 ST
5WG1512-1AB01         Commande de charge, 8x230 Vca, 16 A, charge C                                                     2-15     571.00   1 ST

                                                                                                                           Nouveau produit

      Siemens Suisse SA              Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.              www.siemens.ch/cvce-shop 2018
14    Building Technologies          Sous réserve de modifications.
Page
                                                                                                                                 Prix
N° de commande                                                               Title                                  catalogue             UP
                                                                                                                                par UP
                                                                                                                      2017
5WG1512-1AB11           Actionneur de commutation, module principal, 3 x 230/400 Vca, 16 AX, charge C                     2-9   307.00    1 ST
5WG1512-1AB21           Actionneur de commutation, module d'extension, 3 x 230/400 Vca, 16 AX, charge C                  2-10   155.00    1 ST
5WG1512-4AB23           Actionneur de commutation, 1 x 230 Vca, 16 AX, 20 A                                               9-9   118.00    1 ST
5WG1513-1AB11           Actionneur de commutation, module principal, 3 x 230/400 Vca, 20 AX, charge C                     2-9   375.00    1 ST
5WG1513-1AB21           Actionneur de commutation, module d'extension, 3 x 230/400 Vca, 20 AX, charge C                  2-10   188.00    1 ST
5WG1513-4DB23           Sortie binaire (relais), 3 x 6 A, 230 Vca                                                        9-12   157.00    1 ST
5WG1520-2AB03           Actionneur de store, 1 x 6 A, 230 Vca, appareil encastrable avec étrier de suspension et         6-12   174.00    1 ST
                        connecteur BTI
5WG1520-2AB13           Actionneur de store, 1 x 6 A, 230 Vca, appareil encastrable avec étrier de suspension           6-12    160.00    1 ST
5WG1520-2AB23           Actionneur pour store, 1 x 230 Vca, 6A                                                          9-14    134.00    1 ST
5WG1520-2AB31           Actionneur de store, 1 x 230 Vca, 6 A, 2 x entrée binaire                                        4-5    192.00    1 ST
5WG1521-1AB01           Actionneur de store, 4 x 230 V CA, 6 A (2 x parallèle)                                                  296.00    1 ST
5WG1521-4AB23           Actionneur pour store, 2 x 230 Vca, 6A                                                          9-15    189.00    1 ST
5WG1522-1AB03           Actionneur de store, 4 x 230 Vca, 8 A, avec détection de fin de course, pour commande du         6-7    458.00    1 ST
                        suivi de la trajectoire du soleil
5WG1523-1AB02           Actionneur de store / volet roulant, 4x230 Vca/6A                                                6-8     391.00   1 ST
5WG1523-1AB03           Actionneur de volet roulant, 4x230 Vca/6A                                                        6-8     325.00   1 ST
5WG1523-1AB04           Actionneur de store, 4 x 230 Vca, 6 A, pour commande du suivi de la trajectoire du soleil        6-9     375.00   1 ST
5WG1523-1AB11           Actionneur de store, 8 x 230 Vca, 6 A, pour commande du suivi de la trajectoire du soleil        6-9     611.00   1 ST
5WG1524-1AB01           Actionneur de store, 4 x 6...24 V CC, 1 A                                                       6-11     396.00   1 ST
5WG1525-1EB01           Passerelle KXN/DALI                                                                             5-21     568.00   1 ST
5WG1525-2AB03           Variateur universel, 1 x 230 Vca, 10...250 VA, appareil encastrable avec connecteur BTI         5-17     237.00   1 ST
                        (charge RLC)
5WG1525-2AB13           Variateur universel, 1 x 230 Vca, 10...250 VA, appareil encastrable, (charge RLC)               5-17     224.00   1 ST
5WG1525-2AB23           Variateur universel, 1 x 230 Vca, 10...250 VA                                                   9-13     198.00   1 ST
5WG1525-2AB31           Variateur universel,1 x 230 Vca, 10...210 VA, (charge RLC)                                       4-6     269.00   1 ST
5WG1526-1AB02           Actionneur de commutation/variation, 1..10v 3x230 Vca                                           5-23     485.00   1 ST
5WG1526-1EB02           Actionneur de commutation/variation, 8 x 230 V CA, 16 A, 1 ... 10 V                             5-22     861.00   1 ST
5WG1527-1AB31           Variateur universel - Module principal, 1 X 230 Vca, 20...500 VA (charge RLC)                   5-16     380.00   1 ST
5WG1527-1AB41           Variateur universel - Module d'extension, 1 x 230 Vca, 20…500 VA (charge RLC)                   5-16     218.00   1 ST
5WG1527-1AB51           Variateur universel - Module d'extension, 1 x 230 Vca, 20...1000 VA (charge RLC)                5-16     294.00   1 ST
5WG1528-1AB31           Variateur universel - Module principal, 1 x 230 Vca, 20...300 VA (charge RLC)                   5-16     320.00   1 ST
5WG1528-1AB41           Variateur universel - Module d'extension, 1 x 230 Vca, 20…300 VA (charge RLC)                   5-16     175.00   1 ST
5WG1528-1DB01           Variateur universel, 2 x 300 VA, 230 Vca                                                        5-15     349.00   1 ST
5WG1530-1DB31           Actionneur de commutation 4 x 230 VCA, 6 AX, charge C                                                    269.00   1 ST
5WG1530-1DB51           Actionneur de commutation 8 x 230 VCA, 6 AX, charge C                                                    424.00   1 ST
5WG1530-1DB61           Actionneur de commutation 12 x 230 VCA, 6 AX, charge C                                                   504.00   1 ST
5WG1532-1DB31           Actionneur de commutation 4 x 230 VCA, 10 AX,charge C                                                    309.00   1 ST
5WG1532-1DB51           Actionneur de commutation 8 x 230VCA, 10 AX,charge C                                                     472.00   1 ST
5WG1532-1DB61           Actionneur de commutation 12 x 230VCA, 10 AX, charge C                                                   578.00   1 ST
5WG1534-1DB31           Actionneur de commutation 4 x 230 VCA, 16 / 20 AX, charge C                                              409.00   1 ST
5WG1534-1DB51           Actionneur de commutation 8 x 230 VCA, 16/20 AX, charge C                                                549.00   1 ST
5WG1534-1DB61           Actionneur de commutation 12 x230VCA, 16/20 AX, charge C                                                 666.00   1 ST
5WG1562-1AB01           Actionneur de commutation 2 x 230VCA, 10 A                                                               294.00   1 ST
5WG1562-1AB11           Actionneur de commutation, module principal, 3 x 230/400 Vca, 10 AX, charge C                    2-9     289.00   1 ST
5WG1562-1AB21           Actionneur de commutation, module d'extension, 3 x 230/400 Vca, 10 AX, charge C                 2-10     150.00   1 ST
5WG1562-2AB31           Actionneur de commutation, 2x230 Vca/6A 2E                                                      2-13     192.00   1 ST
5WG1562-7AB02           Servomoteur KNX, électromécanique, avec indicateur de course par LED                            7-32     254.00   1 ST
5WG1567-1AB01           Actionneur de commutation 4x240/400 Vca/8A                                                      2-11     304.00   1 ST
5WG1567-1AB11           Actionneur de commutation 8x240/400 Vca/8A                                                      2-11     477.00   1 ST
5WG1567-1AB12           Actionneur de commutation 8x240/400 Vca/2a                                                      2-11     346.00   1 ST
5WG1567-1AB22           Actionneur de commutation 16x240/400 Vca/10A                                                    2-11     582.00   1 ST
5WG1588-2AB13           Ecran tactile, 230 Vca                                                                          1-25    1661.00   1 ST
5WG1588-8AB13           Cadre design acier inoxydable pour écran tactile UP 588/..3                                     1-25     102.00   1 ST
5WG1588-8AB14           Cadre design verre noir pour écran tactile UP 588/..3                                           1-25     136.00   1 ST

   Nouveau produit

Siemens Suisse SA                  Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.        www.siemens.ch/cvce-shop 2018
Building Technologies              Sous réserve de modifications.                                                                              15
Page
                                                                                                                           Prix
N° de commande                                                              Title                            catalogue               UP
                                                                                                                          par UP
                                                                                                               2017
5WG1588-8EB01            Boitier montage UP588 dans paroi creuse                                                  1-26      70.00    1 ST
5WG1605-1AB01            Actionneur moteur thermique, 6 entrées, 6 sorties                                        7-41     499.00    1 ST
5WG1641-3AB01            AP641 coffret d'automatisation                                                            9-7     225.00    1 ST
5WG3260-3AB11            Contact de fenêtre blanc titane                                                         15-23     137.00    1 ST
6BK1700-0BA20-0AA0       Module de communication LOGO! CMK2000                                                    12-6     286.00    1 ST
7KT1531                  Compteur electrique mono 80A comm.                                                       14-3     190.00    1 ST
7KT1533                  Compteur electrique mono 80A MID Comm.                                                   14-3     219.00    1 ST
7KT1540                  Compteur electrique tri 5A rac. tc comm.                                                 14-4     318.00    1 ST
7KT1542                  Compteur electrique tri 5A rac. tc MID comm.                                             14-4     452.00    1 ST
7KT1543                  Compteur electrique tri 80A comm.                                                        14-4     346.00    1 ST
7KT1545                  Compteur electrique tri 80A MID comm.                                                    14-4     399.00    1 ST
7KT1546                  Compteur monophasé 7KT PAC1500, raccordement direct, 125 A, tarif double                 14-4     401.00    1 ST
7KT1548                  Compteur triphasé 7KT PAC1500, raccordement direct, 125 A, tarif double, MID             14-4     438.00    1 ST
7KT1900                  Module d'extension 7KT PAC KNX pour raccordement de compteurs PAC1500 sur KNX            14-3     196.00    1 ST

A
                                                                                                                               sur
ACS790                   Logiciel de mise en service et de commande d’installations                              8-15                1 ST
                                                                                                                         demande
ADAPT60x60               Adaptateur pour cadre de protection 60x60mm                                             1-20        1.70    1 ST
AL100                    Adaptateur pour l'équipement ultérieur de vannes à 2, 3 et 4 voies installées                      24.10    1 ST
AL431                    Dispositif antivol                                                                      7-36        9.50    1 ST
AQR2500K31A/AR52         Sonde d'ambiance, °C, encastrée avec cadre 60 x 60 mm; LG-Ni1000/AR52                   7-31       60.50    1 ST
AQR2500K31A/CH           Sonde d'ambiance, °C, encastrée avec cadre 70‚8 x 70‚8 mmC; LG-Ni1000/CH                7-31       60.90    1 ST
AQR2500NF                Plaque montage sondes encastr. AQR2531..                                               11-15        4.20    1 ST
AQR2540K32/AR52          Sonde d'ambiance encastrée °C; Active/AR52                                             11-14      161.00    1 ST
AQR2540K32/CH            Sonde d'ambiance °C/ Active/CH                                                         11-14      160.00    1 ST
AQR2540K34A/AR52         Sonde d'ambiance encastrée %hr/°C;Active/Ni-1000/AR52                                  11-14      293.00    1 ST
AQR2540K34A/CH           Sonde d'ambiance encastrée %hr/°C;Active/Ni-1000/CH                                    11-14      292.00    1 ST
AQR2540K35/AR52          Sonde d'ambiance encastrée %h.r./°C;Active/AR52                                        11-14      301.00    1 ST
AQR2540K35/CH            Sonde d'ambiance encastrée %h.r./°C;Active/CH                                          11-14      300.00    1 ST
AQR2546K30/AR52          Sonde d'ambiance encastrée CO₂/AR52                                                    11-21      611.00    1 ST
AQR2546K30/CH            Module d'ambiance CO₂/CH                                                               11-21      610.00    1 ST
AQR2546K32/AR52          Sonde d'ambiance encastrée CO₂/°C/ Active/AR52                                         11-21      625.00    1 ST
AQR2546K32/CH            Sonde d'ambiance encastrée CO₂/°C/ Active/CH                                           11-21      624.00    1 ST
AQR2546K34A/AR52         Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%h.r/°C;active/Ni1000/AR52                              11-21      757.00    1 ST
AQR2546K34A/CH           Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%hr/°C;Act/Ni1000/CH                                    11-21         757    1 ST
AQR2546K35/AR52          Sonde d'ambiance encastrée CO₂/%hr/°C/Active/AR52                                      11-21      765.00    1 ST
AQR2546K35/CH            Sonde d'ambiance CO₂/%hr/°C/Active/CH                                                  11-21      764.00    1 ST
AQR2546K35Q/AR52         Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r/°C/Active/LED/AR52                                11-21      768.00    1 ST
AQR2546K35Q/CH           Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r./°C/Active/LED/CH                                 11-21      768.00    1 ST
AQR2547K30/CH            Sonde d'ambiance encastrée COV/CH                                                      11-22      331.00    1 ST
AQR2547K32/CH            Sonde d'ambiance COV/°C/ Active/CH                                                     11-22      344.00    1 ST
AQR2547K34A/CH           Sonde d'ambiance encastrée COV/%h.r./°C;Act/Ni1000/CH                                  11-22      477.00    1 ST
AQR2547K35/CH            Sonde d'ambiance encastrée COV/%h.r./°C/Active/CH                                      11-22      485.00    1 ST
AQR2548K30/AR52          Sonde d'ambiance encastrée IAQ/AR52                                                    11-23      739.00    1 ST
AQR2548K30/CH            Sonde d'ambiance encastrée IAQ/CH                                                      11-22      738.00    1 ST
AQR2548K32/AR52          Sonde d'ambiance encastrée IAQ/°C/ Active/AR52                                         11-23      752.00    1 ST
AQR2548K32/CH            Sonde d'ambiance encastrée IAQ/°C/ Active/CH                                           11-22      751.00    1 ST
AQR2548K34A/AR52         Sonde d'ambiance encastrée IAQ/%h.r./°C;Act/Ni1000/AR52                                11-23      885.00    1 ST
AQR2548K34A/CH           Sonde d'ambiance encastrée IAQ/%h.r./°C;Act/Ni1000/CH                                  11-22      884.00    1 ST
AQR2548K35/AR52          Sonde d'ambiance encastrée IAQ//%h.r./°C/Active/AR52                                   11-23      893.00    1 ST
AQR2548K35/CH            Sonde d'ambiance encastrée IAQ//%hr/°C/Active/CH                                       11-22      892.00    1 ST
AQR2548K35Q/AR52         Sonde d'ambiance encastrée IAQ/ %rF/°C/LED/Acti/AR52                                   11-23      896.00    1 ST
AQR2548K35Q/CH           Sonde d'ambiance encastrée IAQ/ %h.r./°C/Active/LED/CH                                 11-22      895.00    1 ST
AQR2570K32/AR52          Sonde d'ambiance encastrée °C/CH KNX                                                    11-5      225.00    1 ST

                                                                                                                    Nouveau produit

         Siemens Suisse SA              Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.      www.siemens.ch/cvce-shop 2018
16       Building Technologies          Sous réserve de modifications.
Page
                                                                                                                             Prix
N° de commande                                                               Title                              catalogue             UP
                                                                                                                            par UP
                                                                                                                  2017
AQR2570K32/CH           Sonde d'ambiance encastrée °C/CH KNX                                                         11-5   224.00    1 ST
AQR2570K35/AR52         Sonde d'ambiance UP %rF/ °C/ AR52 KNX                                                        11-7   366.00    1 ST
AQR2570K35/CH           Sonde d'ambiance encastrée %h.r./ °C/ CH KNX                                                 11-7   365.00    1 ST
AQR2576K30/AR52         Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ AR52 KNX                                                     11-8   385.00    1 ST
AQR2576K30/CH           Sonde d'ambiance UP CO₂/ CH KNX                                                              11-8   384.00    1 ST
AQR2576K32/AR52         Sonde d'ambiance UP CO₂/ °C/ AR52 KNX                                                        11-9   399.00    1 ST
AQR2576K32/CH           Sonde d'ambiance CO₂/ °C/ CH KNX                                                             11-9   398.00    1 ST
AQR2576K35/AR52         Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %rF/°C/AR52 KNX                                             11-10   539.00    1 ST
AQR2576K35/CH           Sonde d'ambiance UP CO₂,/ %rF/ °C/ CH KNX                                                   11-10   538.00    1 ST
AQR2576K35Q/AR52        Sonde d'ambiance encastrée CO₂/ %h.r/ °C/LED/AR52 KNX                                       11-11   542.00    1 ST
AQR2576K35Q/CH          Sonde d'ambiance UP CO₂/ %rF/ °C/ LED/ CH KNX                                               11-11   541.00    1 ST
AR52                    Bague de fixation                                                                            1-20    13.20    1 ST
ASA23U10                Câble avec contact auxiliaire, type 7 1 m                                                    7-36    22.90    1 ST
ASP23U10                Câble de raccordement avec contact auxiliaire, type 8, 1 m                                   7-38    22.90    1 ST
ASY23L20                Câble de raccordement, 2 m, type 1                                                           7-36     6.90    1 ST
ASY23L20HF              Câble de raccordement, 2 m, type 1, sans halogène                                            7-36    13.50    1 ST
ASY23L20LD              Câble de raccordement, 2 m, type 1, LED                                                      7-36    20.30    1 ST
ASY23L50                Câble de raccordement, 5 m, type 1                                                           7-36    17.30    1 ST
ASY23L50HF              Câble de raccordement, 5 m, type 1, sans halogène                                            7-36    21.60    1 ST
ASY23L100               Câble de raccordement, 10 m, type 1                                                          7-36    38.30    1 ST
ASY23L100HF             Câble de raccordement, 10 m, type 1, sans halogène                                           7-36    45.00    1 ST
ASY23L150               Câble de raccordement, 15 m, type 1                                                          7-36    49.40    1 ST
ASY6AL20                Câble de raccordement, 0...10 V, type 2, 2 m                                                 7-36    60.80    1 ST
ASY6AL20HF              Câble de raccordement, 0...10 V, type 2, 2 m, sans halogène                                  7-36    93.50    1 ST
ASY6PL20                Câble de raccordement, 0...10 V, type 3, 2 m                                                 7-38    62.80    1 ST
ASY6PL20HF              Câble de raccordement, 0...10 V, type 3, 2 m, sans halogène                                  7-38    93.50    1 ST
AV53                    Adaptateur Danfoss RA 2000 pour RTN                                                          7-36     8.80    1 ST
AV59                    Adaptateur Vaillant RTN, STA/STP..3..                                                        7-36    19.70    1 ST
AV63                    Adaptateur pour Giacomini                                                                    7-36     5.20    1 ST
AV64                    Adaptateur pour Pettinaroli M28 x 1,5                                                        7-36    23.50    1 ST
AV301                   Adaptateur pour vannes M30 x 1,5                                                             7-36     5.20    1 ST
AV302                   Adaptateur pour vannes Comap, Markaryd, Herz M28 x 1,5                                       7-36     5.20    1 ST
AV303                   Adaptateur pour vannes TA M30 x 1                                                            7-36     5.20    1 ST
AV304                   Adaptateurs divers (5 pièces)                                                                7-36    23.50    1 ST

E
ERF910                  Répéteur radio                                                                             15-22     391.00   1 ST

G
GDB111.9E/KN            Servomoteur électrique KNX sans retour ressort pour vanne de régulation à boisseau          7-34     248.00   1 ST
                        sphérique 6 voies avec mode S KNX
GDB181.1E/KN            Régulateur VAV KNX/PL-Link, 24 V, 5 Nm, 150 s, 300 Pa                                       7-33     262.00   1 ST
GLB181.1E/KN            Régulateur VAV KNX/PL-Link, 24 V, 10 Nm, 150 s, 300 Pa                                      7-33     278.00   1 ST

M
MP1X1                   Platine de fixation 1x1                                                                     1-20       3.40   1 ST
MP2X1                   Platine de fixation 2x1 haute                                                               1-20       3.70   1 ST
MP2X2                   Platine de fixation 2x2                                                                     1-21       6.40   1 ST
MP3X1                   Platine de fixation 3x1 haute                                                               1-21       6.00   1 ST
MP3X2                   Platine de fixation 3x2 haute                                                               1-21       9.40   1 ST

O
OCI702                  Interface de service pour USB / KNX                                                        10-13     385.00   1 ST
OZW772.01               Serveur Web pour 1 appareils KNX                                                            8-16     418.00   1 ST
OZW772.04               Serveur Web pour 4 appareils KNX                                                            8-16     843.00   1 ST

   Nouveau produit

Siemens Suisse SA                  Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.       www.siemens.ch/cvce-shop 2018
Building Technologies              Sous réserve de modifications.                                                                          17
Page
                                                                                                                                Prix
N° de commande                                                           Title                                     catalogue             UP
                                                                                                                               par UP
                                                                                                                     2017
OZW772.16             Serveur Web pour 16 appareils KNX                                                                 8-16   1263.00   1 ST
OZW772.250            Serveur Web pour 250 appareils KNX                                                                8-16   1614.00   1 ST

Q
QAA910                Sonde température ambiante                                                                      15-14     111.00   1 ST
QAA2012               Sonde température ambiante Pt1000                                                               11-15      34.90   1 ST
QAA2061               Sonde température ambiante 0..10V-                                                              11-15     153.00   1 ST
QAA2061D              Sonde température ambiante 0..10V- LCD                                                          11-15     213.00   1 ST
QAA2071               Sonde de température ambiante 4...20 mA                                                         11-15     179.00   1 ST
QAC910                Station météo QAC910 (Temp. & Pres.) KNX-RF                                                     15-21     195.00   1 ST
QAC2012               Sonde température extérieure Pt1000                                                             11-13      30.30   1 ST
QAC3161               Sonde température extérieure 0..10V-                                                            11-13     148.00   1 ST
QAD2012               Sonde température applique Pt1000                                                               11-15      34.90   1 ST
QAP1030.200           Sonde température chemisée CTN10000 2m                                                          11-13      20.80   1 ST
QAW740                Appareil d'ambiance avec bus KNX                                                                 8-11     211.00   1 ST
QAW910                Appareil d'ambiance Synco Living                                                                15-14     271.00   1 ST
QAW912                Appareil d'ambiance Synco Confort KNX-RF                                                        15-15     243.00   1 ST
QAX30.1               Appareil d'ambiance avec sonde et interface PPS2                                                 7-28     121.00   1 ST
QAX31.1               Appareil d'ambiance avec sonde, potentiomètre de consigne et interface PPS2                      7-28     121.00   1 ST
QAX32.1               Appareil d'ambiance avec sonde, sélection de la valeur de consigne et du régime et               7-28     125.00   1 ST
                      interface PPS2
QAX33.1               Appareil d'ambiance avec sélection de la valeur de consigne, du régime et de la vitesse du       7-29     125.00   1 ST
                      ventilateur et interface PPS2
QAX34.3               Appareil d'ambiance avec sonde, sélection de la valeur de consigne, du régime, écran et          7-29     163.00   1 ST
                      interface PPS2
QAX84.1/PPS2          Appareil d'ambiance PPS2 RXB                                                                     7-30     349.00 1 ST
QAX903-9              Centrale appartement CVC avec saisie des données d'énergie                                      15-11     451.00 1 ST
QAX913-9              Centrale appartement avec saisie des données d'énergie                                          15-12     756.00 1 ST
QFA1000               Hygrostat ambiance réglage sous capot                                                           11-17     129.00 1 ST
QFA1001               Hygrostat ambiance réglage en façade                                                            11-17     129.00 1 ST
QFA2000               Sonde hygrométrie ambiante 0..10V- IP30                                                         11-16     245.00 1 ST
QFA2060               Sonde combinée ambiante 0..10V- IP30                                                            11-16     296.00 1 ST
QFA2060D              Sonde combinée ambiante 0..10V- LCD IP30                                                        11-16     349.00 1 ST
QLS60                 Sonde ensoleillement 0..1000W/m2 IP65                                                           11-24     612.00 1 ST
QMX3.MP1              Platine de base pour boîtier à encastrer et pour paroi creuse                                    7-23       6.50 20 ST
QMX3.P02              Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, touches configurables et affichage par LED        7-23     146.00 1 ST
QMX3.P02-1BSC         Appareil d‘ambiance, KNX avec sonde de température, touches configurables, affichage par                  146.00 1 ST
                      LED, noir
QMX3.P30              Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température                                                    7-25      95.20   1 ST
QMX3.P30-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température, noir                                                        95.20   1 ST
QMX3.P34              Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage,         7-20     161.00   1 ST
                      touches tactiles,
QMX3.P34-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX avec sonde de température, affichage à segments avec                              161.00   1 ST
                      rétroéclairage, touches tactiles, noir
QMX3.P37              Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, affichage à segments avec rétroéclairage,         7-21     242.00   1 ST
                      touches tactiles configurable, affichage par LED
QMX3.P37-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX avec sonde de température, affichage à segments avec                              242.00   1 ST
                      rétroéclairage, touches tactiles configurable, affichage par LED, noir
QMX3.P40              Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température et d‘humidité                                               128.00   1 ST
QMX3.P40-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température et d‘humidité, noir                                         128.00   1 ST
QMX3.P70              Appareil d'ambiance KNX, sonde de température, d‘humidité et deCO₂                               7-24     450.00   1 ST
QMX3.P70-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température, d‘humidité et de CO₂, noir                                 450.00   1 ST
QMX3.P74              Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température, d‘humidité et de CO₂, affichage à                 7-22     510.00   1 ST
                      segments avec rétroéclairage, touches tactiles
QMX3.P74-1BSC         Appareil d‘ambiance KNX, sonde de température, d‘humidité et de CO₂, affichage à                          510.00   1 ST
                      segments avec rétroéclairage, touches tactiles, noir
QPA2000               Sonde qualité air ambiance CO₂ IP30                                                             11-19     570.00   1 ST

                                                                                                                          Nouveau produit

      Siemens Suisse SA              Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.            www.siemens.ch/cvce-shop 2018
18    Building Technologies          Sous réserve de modifications.
Page
                                                                                                                                  Prix
N° de commande                                                                Title                                  catalogue             UP
                                                                                                                                 par UP
                                                                                                                       2017
QPA2002                 Sonde qualité air ambiance CO₂+COV IP30                                                          11-19    618.00   1 ST
QPA2060                 Sonde qualité air ambiance CO₂+Temp IP30                                                         11-19    624.00   1 ST
QPA2062                 Sonde qualité air ambiance CO₂+T+H IP30                                                          11-20    757.00   1 ST
QPA2062D                Sonde qualité air ambiance CO₂+T+H LCD                                                           11-20    814.00   1 ST
QXA2100                 Détecteur de condensation                                                                         7-44    148.00   1 ST
QXA2101                 Détecteur de condensation                                                                         7-44    162.00   1 ST

R
RDF600KN                Thermostats d'ambiance avec communication KNX pour montage encastré                              7-12     221.00   1 ST
RDF800KN                Ecran tactile thermostat d'ambiance pour montage encastré avec communications KNX,               7-11     245.00   1 ST
                        pour ventiloconvecteurs 2/4 tubes, applications universelles ou compresseurs dans
                        équipement de type DX
RDG100KN                Thermostat d'ambiance avec commiunication KNX, AC 230 V, ventilo-convecteur                      7-13     224.00   1 ST
RDG160KN                Régulateur ambiance mural AC 24 V commu.                                                         7-14     236.00   1 ST
RDG165KN                Thermostat d’ambiance avec communication KNX, capteur d’humidité intégré et régulation           7-15     264.00   1 ST
                        de l’humidité, C1 24 V, ventiloconvecteur et applications universelles, pompe à chaleur,
                        ventilateur (1/3 vitesses, CC), Entraînement (2 points, CC)
RDG400KN                Thermostat d'ambiance avec communication KNX, 24 V CA, chauffage et climatisation VAV            7-16     241.00   1 ST
RDG405KN                Thermostat d'ambiance pour la régulation de la température et de la qualité de l'air, avec       7-17     252.00   1 ST
                        communications KNX, 24 V CA, chauffage et refroidissement VAV
RMB795B-1               Centrale de commande pour régulations terminales communicantes                                   7-39     791.00   1 ST
RMH760B-1               Régulateur de chauffage avec langues de, fr, it, es                                               8-5     813.00   1 ST
RMK770-1                Régulateur de cascade de chaudière avec langues de, fr, it, es                                    8-6    1240.00   1 ST
RMS705B-1               Appareil de surveillance et de commande avec les langues de, fr, it, es, pt                       8-8    1091.00   1 ST
RMU710B-1               Régulateur universel, 1 circuit de réglage, avec les langues de, fr, it, es                       8-7     649.00   1 ST
RMU720B-1               Régulateur universel, 2 circuits de réglage avec les langues de, fr, it, es                       8-7     925.00   1 ST
RMU730B-1               Régulateur universel, 3 circuits de réglage avec les langues de, fr, it, es                       8-7    1221.00   1 ST
RMZ780                  Connecteur inter-modules                                                                         7-39     107.00   1 ST
RMZ782B                 Module de circuit de chauffage                                                                   8-13     337.00   1 ST
RMZ783B                 Module d'eau chaude sanitaire                                                                    8-14     368.00   1 ST
RMZ785                  Module universel (8 UE)                                                                          7-39     302.00   1 ST
RMZ787                  Module universel (4 UE, 4 DA)                                                                    7-39     298.00   1 ST
RMZ788                  Module universel (4 UE, 2 AA, 2 DA)                                                              8-12     408.00   1 ST
RMZ789                  Module universel (6 UE, 2 AA, 4 DA)                                                              8-12     494.00   1 ST
RMZ790                  Terminal de commande à fixer                                                                     7-39     241.00   1 ST
RMZ791                  Terminal de commande à distance avec câble de 3 m                                                7-39     368.00   1 ST
RMZ792                  Terminal de commande Bus                                                                         7-39    1029.00   1 ST
RRV912                  Régulateur 2 circuits chauffage                                                                 15-17     223.00   1 ST
RRV918                  Régulateur 8 circuits chauffage                                                                 15-18     288.00   1 ST
RRV934                  Multicontrôleur                                                                                 15-19     372.00   1 ST
RXB21.1/FC-10           Régulateur terminal intégrable pour VC                                                           7-26     307.00   1 ST
RXB21.1/FC-11           Régulateur terminal intégr. VC + radiat.                                                         7-26     307.00   1 ST
RXB22.1/FC-12           Régulateur terminal int. VC + bat. élec                                                          7-26     319.00   1 ST
RXB24.1/CC-02           Régulateur terminal int. plafond/planch.                                                         7-26     307.00   1 ST
RXB39.1/FC-13           Régulateur terminal ventilo-convecteurs                                                          7-27     307.00   1 ST
RXZ20.1                 Couvre-bornes pour RXB2../ RXC2../ RXM2..                                                        7-29      11.10   1 ST
RXZ30.1                 Couvre-bornes pour RXB3../ RXC3../ RXM3..                                                        7-29      11.10   1 ST
RXZ97.1/KNX             Passerelle EnOcean/KNX                                                                           16-6     863.00   1 ST

S
SSA955                  Servomoteur pour radiateur avec piles AA                                                        15-16     160.00   1 ST
SSC-Touch-2931-10       Ecran tactile à encastrer 10.1“ Linux, résistif                                                          1971.00   NaN
SSC-Touch-2931-10P      Ecran tactile à encastrer 10.1“ Win10, capacitif                                                         2210.00   NaN
SSC-Touch-2931-15       Ecran tactile à encastrer 15“ Linux, résistif                                                            2239.00   NaN
SSC-Touch-2931-15P      Ecran tactile à encastrer 15“ Win10, capacitif                                                           2659.00   NaN
SSC-Touch-2931-17       Ecran tactile à encastrer 17“ Linux, résistif                                                            2997.00   NaN

   Nouveau produit

Siemens Suisse SA                   Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.       www.siemens.ch/cvce-shop 2018
Building Technologies               Sous réserve de modifications.                                                                              19
Page
                                                                                                                      Prix
N° de commande                                                             Title                         catalogue             UP
                                                                                                                     par UP
                                                                                                           2017
SSC-Touch-2931-17P       Ecran tactile à encastrer 17“ Win10, capacitif                                              3392.00   NaN
STA23                    Servomoteur électrothermique 100N 3mm TOR 230V 210s 1m                              7-35      40.50   1 ST
STA23/00                 Servomoteur électrothermique, AC 230 V, NC, 0 m                                     7-35      34.50   1 ST
STA23/50                 Servomoteur thermique, AC230V, NC 2pts, 5 m                                         7-35      51.80   1 ST
STA23B/00                Servomoteur électrothermique, AC 230V, NC, noir O m                                           34.50   1 ST
STA23HD                  Servomoteur électrothermique 90N 3mm TOR 230V 210s 0,8m                             7-35      34.50   1 ST
STA63                    Servomoteur électrothermique, 0...10 V, NC, 1 m                                     7-35      91.00   1 ST
STA73                    Servomoteur électrothermique 100N 3mm TOR/PDM 24V 270s 1m                           7-35      40.50   1 ST
STA73/00                 Servomoteur électrothermique, AC 24V, NC, 0 m                                       7-35      34.50   1 ST
STA73/50                 Servomoteur thermique, AC/DC 24V, NC, 2pts, 5m                                      7-35      51.80   1 ST
STA73B/00                Servomoteur électrothermique, AC 24V, NC, noir, 0m                                            34.50   1 ST
STA73HD                  Servomoteur électrothermique 90N 3mm TOR 24V 270s 0,8m                              7-35      34.50   1 ST
STA73PR/00               Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NC, PR, 0 m                                  7-35      42.20   1 ST
STA73PR/20LD             Servomoteur thermique, AC/DC 24V, NC, PDM, 2m, LED                                  7-35      62.50   1 ST
STP23                    Servomoteur électrothermique 100N 3mm TOR 230V 210s 1m                              7-37      42.20   1 ST
STP23/00                 Servomoteur électrothermique, AC 230 V, NO, 0 m                                     7-37      37.00   1 ST
STP23/50                 Servomoteur thermique, AC 230V, NO 2pts, 5m                                         7-37      54.20   1 ST
STP63                    Servomoteur électrothermique, 0...10 V, NO, 1 m                                     7-37      91.00   1 ST
STP73                    Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, 1 m                                      7-37      42.20   1 ST
STP73/00                 Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, 0 m                                      7-37      37.00   1 ST
STP73/50                 Servomoteur thermique, AC/DC24V, NO, 2pts, 5m                                       7-37      54.20   1 ST
STP73PR/00               Servomoteur électrothermique, AC 24 V, NO, PR, 0 m                                  7-37      43.20   1 ST
STP73PR/20LD             Servomoteur thermique, AC/DC24V, NO, PDM, 2m, LED                                   7-37      63.50   1 ST
SYNCO-UMBAUSET           Kit de transformation Synco                                                         8-11     150.00   1 ST

W
WRI982                   Interface de donnée de consommation                                                15-20     227.00   1 ST

                                                                                                                Nouveau produit

         Siemens Suisse SA             Tous les prix sont des prix installateur standard sans TVA.   www.siemens.ch/cvce-shop 2018
20       Building Technologies         Sous réserve de modifications.
Catalogue des prestations et
conditions générales de livraison
Catalogue de prestations (Version 01.2016)
A)    Autres prestations de Siemens en lien avec nos                    4.    Serveur
      produits                                                          – Montage du serveur y compris mémoire, interfaces et connexion
                                                                          sur bus.
Selon le souhait du client et dans le cadre d’un accord séparé,         – Raccordement de toutes les entrées et sorties du serveur (alimen-
Siemens fournit les prestations suivantes en lien avec la livraison :     tation électrique, interfaces, appareils de commande, câbles de
                                                                          transmission).
1.    Ingénierie                                                        – Raccordement des sous-systèmes au réseau et aux câbles de trans-
– Élaboration de concepts de commande, de régulation et de                mission.
  signalisation sur la base des documents discutés et des schémas
  de principe.                                                          5.    Mise en service et test
– Génération et entrée du catalogue d’informations et d’états de        – Mise en service des boucles de réglage et de commande, ainsi
  tous les points de données, et définition de chaque point (adresse,     que des appareils indicateurs qui sont fournis par Siemens Suisse
  texte d’information, texte d’état, temporisations, etc.) selon les      SA, Building Technologies.
  indications du bureau d’études.                                       – Actionnement et contrôle de fonctionnement du capteur dans
– Affectation des entrées et des sorties.                                 l’installation jusqu’à l’impression (ou jusqu’au traitement) dans le
– Établissement d’un relevé des appareils périphériques.                  serveur du système de gestion de bâtiment (thermostats, relais
                                                                          d’installations de distribution, etc.).
2.    Schémas                                                           – Contrôle du montage de l’ensemble de l’installation.
– Équipements de régulation et de commande.                             – Vérification de toutes les fonctions demandées.
– Schéma de principe et topologie.                                      – Contrôle des textes imprimés.
– Schéma des circuits pour la force, la commande et la régulation       – Équilibrage des valeurs mesurées et grandeurs de réglage de tou-
  (1 exemplaire).                                                         tes les valeurs réelles.
– Intégration des schémas tiers fournis par l’installateur dans la
  représentation des circuits de courant (les schémas des brûleurs /    è La mise en service devra être commandée 14 jours à
  chaudières, etc. ne sont pas redessinés).                               l’avance. Les valeurs nominales et les paramètres que nous ne
– Attribution d’adresses MSR de points de donnée physiques si l’on        connaissons pas seront réglés sur la base de notre expérience,
  utilise l’adressage normalisé de Siemens Suisse SA, Building            mais sans responsabilité de notre part.
  Technologies.
– Révision des schémas électriques (1 exemplaire) après mise en         6.    Établissement des schémas
  service de l’installation.                                            – Établissement des graphiques d’installation selon le standard de
                                                                          Siemens Suisse SA, Building Technologies.
3.    Armoire de commande (système)
– Fourniture d’armoire de commande câblée et prête.                     7.    Documentation
– Fourniture franco chantier.                                           – Description du système et mode d’emploi selon le standard de
– Fourniture, montage et raccordement des composants électriques          Siemens Suisse SA, Building Technologies.
  et électroniques nécessaires à la commande d’une installation         – Indications détaillées sur les mesures et travaux préparatoires à
  fonctionnelle et destinés au montage dans l’armoire de commande,        prévoir par l’installateur.
  y compris l’alimentation de courant de grande intensité protégée      – Documentation DDC avec schéma de principe de l’installation et
  pour les appareils extérieurs incluant une commande individuelle.       topologie.
– Montage et raccordement des régulateurs destinés à l’armoire de
  commande.
– Livraison, montage et raccordement :                                  B)    Matériels et prestations fournis par le client
  • des composants pour la réalisation des commandes et des sig-
      nalisations à distance.                                           Les matériels et prestations suivants ne sont pas compris dans le
  • des commandes d’appareils de tiers, par exemple machines fri-       volume de livraison de Siemens et doivent donc être mis à disposition
      gorifiques, brûleurs, etc.                                        par le client à ses frais comme condition préalable à la prestation de
  • des schémas optiques.                                               Siemens :
Les appareils de tiers, pour lesquels le montage dans une armoire de
commande est prévu, doivent être indiqués dans les spécifications       1.    Matériels à fournir par le client
de l’armoire de commande.                                               – Contre-brides pour vannes.

                                                                                                                                              21
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler