TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech

La page est créée Christelle Boyer
 
CONTINUER À LIRE
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
TRAINING PROGRAM   2018
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 02                                                                                                                                                                                                                                                              03 |

       SOMMAIRE / CONTENTS                                                                                                                  ÉDITO
       PAGE 3                                                          PAGE 19
       ÉDITO                                                           FABRICATION DES BOISSONS
                                                                       SANS ALCOOL                                                          IFBM, votre partenaire formation
       PAGE 4                                                          19 | Développement de boissons sans alcool
       LES SERVICES PROPOSÉS                                                 en brasserie artisanale
                                                                       19 | Technologie des boissons sans alcool
                                                                                                                                            Créé en 1962, l’Institut Français des Boissons,
                                                                                                                                            de la Brasserie et de la Malterie (IFBM) est un centre    • Hygiène et microbiologie
                                                                                                                                            technique de référence pour la filière Malterie-          • Analyses laboratoire et contrôle de production
       PAGE 5                                                                                                                               Brasserie en France et à l’étranger.                      • Analyse sensorielle
                                                                       PAGE 20                                                                                                                        • Etc.
       LES FORMATIONS                                                  EMBOUTEILLAGE, ORGANISATION                                          Il est reconnu pour ses prestations de recherche,
                                                                                                                                            de conseil, d’études techniques, de formation             Ces formations se déclinent également sous forme
       PAGE 6
                                                                       ET GESTION DE LA PRODUCTION                                          professionnelle et de tests laboratoire, en particulier   de prestations d’audits et d’accompagnement
                                                                       20 | Technologie de l’embouteillage                                  auprès des filières de production et transformations      technique au sein de vos entreprises.
       CALENDRIER DES FORMATIONS 2018                                  21 | Conduire un groupe d’embouteillage                             céréalières et des industries des boissons.               IFBM est par ailleurs :
                                                                       21 | Maintenance industrielle spécialisation                                                                                  •	Un organisme de formation enregistré dans
                                                                                                                                            Pour ce faire, il s’appuie sur sa plate-forme
                                                                            conditionnement                                                                                                              Datadock
       PAGE 8                                                                                                                               d’essais techniques, riche d’une gamme complète
                                                                                                                                                                                                      •	Détenteur d'une attestation de conformité
       PROCÉDÉS DE BRASSERIE-MALTERIE                                  PAGE 22
                                                                                                                                            d’équipements, et sur les laboratoires de sa filiale
                                                                                                                                            QUALTECH Groupe.
                                                                                                                                                                                                         de Pôle emploi
       08 | Séminaire de perfectionnement en technologie                                                                                                                                             •	Certifié ISO 9001 version 2005
             de la brasserie / Advanced course in brewing technology   PROCÉDÉS DE MEUNERIE                                                 QUALTECH Groupe propose en effet une large                •	Partenaire d’universités en France et à l’étranger :
       09 | De l’orge à la bière / From barley to beer
       10 | Séminaire de perfectionnement en technologie
                                                                       BOULANGERIE                                                          gamme de prestations s’adressant aux agro-industries
                                                                                                                                            ainsi qu’aux industries agroalimentaires : analyses
                                                                                                                                                                                                         -U  niversité de Lorraine à Nancy, dans le cadre
                                                                                                                                                                                                            de la licence professionnelle Industries agro-
                                                                       22 | Du blé au pain                                                  physico-chimiques, analyses de sécurité alimentaire             alimentaires ; Qualité Sécurité en Production
             de la malterie / Advanced course in malting technology
       11 | Organisation et gestion de la production                                                                                        (recherche de contaminants spécifiques,                         Agroalimentaire ; spécialisation Malterie-Brasserie
       11 | Bloc chaud                                                 PAGE 23                                                              d’allergènes...), analyses microbiologiques, analyses        -U  niversidad Catolica del Uruguay (UCU)
       12 | Stage en fermentation
       12 | Stage en filtration                                       ANALYSE SENSORIELLE                                                  de biologie moléculaire (dont barcoding), analyse
                                                                                                                                            sensorielle, mais également veille réglementaire,
                                                                                                                                                                                                            à Montevideo (Uruguay)
                                                                                                                                                                                                         - H
                                                                                                                                                                                                             artwick College à Oneonta (USA)
                                                                       ET OUTILS STATISTIQUES                                               conseil et expertise technique...                         •	Partenaire de l’IBD (Institute of Brewing and
       PAGE 13                                                         23 | Analyse sensorielle et outils statistiques :                   Disposant de sept entités, de dix laboratoires
                                                                                                                                                                                                         Distilling) (UK)
                                                                                                                                                                                                      •	Membre du groupe de travail de l’APCMA
       FORMATIONS DIPLÔMANTES                                                application à la bière
                                                                       23 | Initiation à la biérologie
                                                                                                                                            pluridisciplinaires organisés par pôles
                                                                                                                                                                                                         (Assemblée Permanente des Chambres de
                                                                                                                                            de compétence, d’une équipe de plus de
       13 | CQP technicien brassicole                                                                                                                                                                    Métiers et de l’Artisanat), en relation étroite avec
       13 | Titre de brasseur de niveau V                                                                                                   50 préleveurs-hygiénistes couvrant l’ensemble
                                                                                                                                                                                                         les syndicats professionnels, dans le cadre de la
                                                                       PAGE 24                                                              du territoire national et de commerciaux dédiés,
                                                                                                                                                                                                         création d’un titre national de brasseur de niveau V.
       PAGE 14                                                         ANALYSES LABORATOIRE                                                 QUALTECH Groupe est un partenaire privilégié tant
                                                                                                                                            au niveau national qu’au niveau international.
                                                                                                                                                                                                      Nous renforçons par ailleurs notre expertise en
                                                                       24 | Les analyses de laboratoire de malt et de bière
       PRÉPARATION À L’EXAMEN IBD                                      24 | Initiation à l'identification variétale : orge de brasserie   Cette expérience globale, s’appuyant à la fois sur        ayant recours à des intervenants opérationnels
                                                                                                                                            des compétences théoriques pointues et sur une            et dont la connaissance concrète et pratique des
       PAGE 15                                                                                                                              expérience terrain irremplaçable, nous permet de          domaines concernés est reconnue. Cette différence
                                                                       PAGE 25                                                              concevoir des formations inter et intra-entreprises       nous est confirmée et plébiscitée par nos stagiaires
       MICROBRASSERIE                                                  HYGIÈNE ET QUALITÉ                                                   répondant parfaitement aux besoins tant des               et clients.
       & MALTERIE ARTISANALE                                           25 | Théorie et pratique de la microbiologie
                                                                                                                                            artisans que des industriels, et couvrant une
                                                                                                                                            gamme large de centres d’intérêt :                        Nous espérons ainsi que l’outil que constitue ce
       15 | Initiation à la microbrasserie                                   en brasserie et boissons
       15 | Créer une microbrasserie : formation approfondie           25 | L’hygiène dans l’industrie des boissons
                                                                                                                                            • Procédés de fabrication Malterie                        catalogue Formation vous aidera à organiser le
       16 | Stage pratique dans la microbrasserie                      26 | Sanitation du tirage pression                                   • Procédés de fabrication Brasserie                       développement des savoirs et compétences
       16 | Séminaire de perfectionnement en microbrasserie                                                                                 • Procédés de fabrication Boissons sans alcool            au sein de votre entreprise, et suscitera l’intérêt
       17 | Hygiène et microbiologie appliquées à la microbrasserie                                                                         • Procédés de fabrication Meunerie et Boulangerie         et la motivation de vos collaborateurs.
       17 | Brasser et vendre une bière dans le respect de la         PAGE 27                                                              •	Agréage - Réception des cultures -
             réglementation
       18 | Initiation à la malterie artisanale /
                                                                       FORMATION PERSONNALISÉE                                                 Échantillonnage (nouveau)
                                                                                                                                            • Technologie de l’embouteillage
                                                                                                                                                                                                      Françoise Lacour,
                                                                                                                                                                                                      Commerciale Filière Brasserie
             Advanced course in craft malting technology               AUDIT & CONSEIL
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 04   LES SERVICES PROPOSÉS / PRESENTATION AND SERVICES                                                                                              LES FORMATIONS / TRAINING COURSES                                                                                                                 05 |
       | IFBM                                                                    | IFBM
       Les services proposés                                                     Presentation and services
       Créé en 1962, l’IFBM est devenu le centre de recherche et de              Created in 1962, IFBM is now one of the leading technical research
       formation pour la filière de l’orge à la bière et plus largement pour
       les industries agro et agroalimentaires en Europe et à l’international.
                                                                                 and training center for the barley to beer chain in Europe and
                                                                                 beyond. For many years, IFBM has extended its activities to the
                                                                                                                                                      | IFBM                                                                   Quelques règles pour une formation réussie
                                                                                                                                                                                                                               Les quelques règles suivantes contribuent au succès d’une session :
       L’IFBM met à votre disposition son expertise
       dans les domaines suivants :
                                                                                 entire sector of drinks, agro and agro food industry.
                                                                                 IFBM provides you with its expertise in the following fields:
                                                                                                                                                      Les formations                                                           • Des groupes de stagiaires de 8 à 10 personnes maximum,
                                                                                                                                                                                                                                  pour une meilleure attention
                                                                                                                                                      N° de déclaration d’existence : 4 154 000 1654
       • Recherche et Développement                                             • Research and development                                                                                                                    • Des groupes homogènes en termes de qualification
       • Biologie moléculaire                                                   • Molecular Biology                                                                                                                              professionnelle
                                                                                                                                                      Les stages et séminaires de formation interentreprises
       • Qualification des orges de brasserie et des blés de meunerie           • Brewing barley and milling wheat qualification                                                                                              • Des groupes homogènes en termes d’attente professionnelle
       • Qualification de produits phytosanitaires                              • Phytosanitary products qualification                               Ce programme présente les thèmes proposés par l’IFBM
                                                                                                                                                      dans le cadre des formations interentreprises en 2018                       (éviter de former des groupes réunissant, par exemple,
       • Tests inter-laboratoires pour les analyses                             • Ring test for analyses
                                                                                                                                                      qui se tiennent dans notre centre de formation. Ces stages                  des responsables d’embouteillage d’eau minérale plate
       • Études techniques                                                      • Technical studies
       • Formation professionnelle et consulting                                • Further education and consultancy                                  présentent l’avantage de favoriser les échanges entre stagiaires            et de bière ou de champagne)
       • Audit de brasserie et de malterie                                      • Brewing and malting plants auditing                                venant de différents horizons. Ils permettent également                  • Pour nos stagiaires venant de l’étranger, prévoir une arrivée un
       • Production et vente de malt EBC                                        • EBC Malt production and sale                                       de bénéficier sur place de différents outils : plate-forme                  à deux jours avant le début de la formation, de manière à leur
       • Développement de nouvelles bières                                      • Development of new beer                                            technologique certifiée ISO 9001 version 2005, laboratoires                 permettre de se reposer avant des sessions qui sont souvent
       • Préparation à l’examen IBD                                              • IBD partnership                                                    d’analyses physicochimiques, laboratoire de sécurité alimentaire,           chargées et requièrent une grande attention.
       L’IFBM possède une plate-forme pilote de l’orge à la bière                IFBM operates complete pilot plant from barley to beer,              laboratoire d’évaluation sensorielle.
       complète unique en Europe comportant :                                    unique in Europe, including:
       • Une micromalterie (de 250 g à 16 kg)                                    • A micro malting (from 250 g to 16 kg)                              La documentation remise aux stagiaires peut être sous forme
       • Une malterie semi-industrielle (2 x 600 kg)
       • Une brasserie d’essai (30 l)
                                                                                 • A semi industrial malting plant (2 x 600 kg)
                                                                                 • Pilot brewery (30 l)
                                                                                                                                                      de dossier et/ou de clés USB. Les sessions sont entrecoupées             | IFBM
                                                                                                                                                      d'échanges qui permettent de conserver l’attention et la
       • Une brasserie de 1hl
       • Une brasserie de 20 hl entièrement automatisée
                                                                                 • A 1 hl brewery
                                                                                 • A fully automatised 20 hl brewery
                                                                                                                                                      concentration des stagiaires tout en encourageant leur créativité ;
                                                                                                                                                      des études de cas leur permettent de se confronter à des
                                                                                                                                                                                                                               Training courses
       • Une station de coupage haute densité                                    • A high gravity preparation line
                                                                                                                                                      situations industrielles réelles. Enfin, des industriels reconnus dans   Short courses and seminars
       • Une ligne d’embouteillage automatisée (3 500 btl/h)                    • A fully equiped and automatised bottling line (“Krones”)
       • Une ligne fût (deux becs)                                                  (3 500 btl/h)                                                     la profession pour leur compétence et leur savoir-faire ont été          This program presents the training performed by IFBM for 2018.
       • Une ligne d’embouteillage (à partir de 20 l)                           • A kegs line                                                        choisis comme intervenants extérieurs ; la transmission de leur          These trainings aim to promote exchanges between delegates
                                                                                 • A bottling lines (20 l)                                            longue expérience professionnelle est une source inestimable             coming from various sectors. They also allow delegates to make
       L’IFBM met à la disposition des industriels                                                                                                    de connaissances, réellement tirées d’une longue pratique                use of our facilities: pilot plant ISO 9001: 2005 certified, physical-
       sa plate-forme pilote pour vos besoins en termes de :                     IFBM put its pilot plant at industrials disposal for different       quotidienne.                                                             chemical analysis, food safety, sensory analysis laboratories.
       • Formation                                                               purpose:
       • Recherche et Développement                                              • Training courses
       • Essais : matières premières, nouveaux équipements, recettes            • Research and development                                           Les stages et séminaires de formation personnalisés                      Delegates will receive a hard copy or a USB flash drive of the
       • Production de boissons et de malt à façon                               • Trial: raw materials, new equipments and recipes                   Au-delà de ce programme, nous organisons à votre demande,                course. Training sessions are interrupted by “break debates” to
                                                                                 • Beverage and malting production                                    dans notre centre de formation, la formation qui répondra de             keep delegates attention in focus and stimulate their creativity.
                                                                                                                                                      façon spécifique à vos besoins. Ces missions peuvent faire l’objet       Case studies will bring them into concrete industrial situations.
       | Qualtech, Agrobio, A.BIO.C,                                                                                                                  d’un contrat de confidentialité. Consultez-nous pour l’étude plus        Industrialists known for their competence and know-how are also
                                                                                 | Qualtech, Agrobio, A.BIO.C,                                        précise d’un de vos projets.                                             selected as outside contributors.
       ADN ID, CEVA Sécurité alimen-                                                                                                                                                                                           The transmission of their professional experience is a priceless
                                                                                 ADN ID, CEVA Sécurité                                                Les stages et séminaires de formation intra-entreprises                  source of knowledge, really drawn from a daily practice.
       taire et KOS Research, des filiales                                       alimentaire and KOS Research,                                        Les stages proposés dans ce catalogue en “inter” au sein de l’IFBM       Trainers are selected in the industry for their know how

       d’analyses à votre service                                                                                                                     sont également réalisés en “intra” chez le client ; ils peuvent aussi    and their knowledge of the industry.

                                                                                 subsidiaries dedicated to                                            être adaptés à un besoin pédagogique et technique précis. Nos
                                                                                                                                                      formateurs peuvent intervenir en France ou à l’étranger. N’hésitez       Personalised trainings and seminars
                                                                                 analyses at your service
       En 1994, l’IFBM a créé une filiale de prestations analytiques                                                                                  pas à nous consulter pour l’étude plus précise d’un de vos projets.      At your request, beyond this program we can set-up specific
       pour l’agroalimentaire.
                                                                                                                                                                                                                               programs, either in our training center or any other location.
       Qualtech Groupe intervient dans les domaines suivants :                   In 1994, IFBM created a subsidiary, Qualtech, dedicated              Un suivi professionnel de nos formations à l’issue                       At your request these tailored trainings are confidential.
       • Analyses de contaminants (métaux lourds, mycotoxines,                  to analytical services for agro food industry:                       de chaque session
          pesticides...)                                                         • Analysis of contaminants (heavy metals, mycotoxins,               Nous demandons aux stagiaires d’évaluer “à chaud”                        Internal’ companies trainings and seminars
       • Analyses physicochimiques sur matières premières,                         pesticides...)                                                    la formation qu’ils ont reçue, de manière à adapter de manière           Each session presented in this program can also be performed in
          co-produits, produits finis                                            • Physico chemical raw materials, co products, finished products    toujours plus étroite nos modules aux souhaits de nos clients.           your premises and adapted to your specific technical and educatio-
       • Analyse sensorielle (études consommateurs,                             • Sensory analysis (consumer studies, beer expert panel...)          Dans le cadre de notre politique qualité, nous demandons à               nal needs. Our trainers teach in France and abroad. Do not hesitate
          panel expert bière...)                                                 • Microbiological analyses
       • Analyses microbiologiques                                                                                                                   nos stagiaires, environ un an après la session qu’ils ont suivie, de     to contact us for a personalized approach one of these projects.
                                                                                 • Qualtech provides you with experts, professionals,                l’évaluer à nouveau, afin d’apprécier comment, avec le recul du
       • Qualtech met à la disposition des professionnels des                      laboratories specialized in brewing, malting, milling,
          laboratoires spécialisés en brasserie, malterie, meunerie,                                                                                  temps, ils ont pu l’intégrer dans leur pratique professionnelle          A professional follow-up of our training sessions
                                                                                    as well as a bakery pilot plant.
          ainsi que sa boulangerie d’essai.                                                                                                           quotidienne. Les relations avec nos stagiaires ne sont jamais            In accordance with our quality assurance charter, delegates
                                                                                 • Etc.
       • Etc.                                                                                                                                         interrompues et ne se limitent pas à la transmission d’un savoir.        are asked to evaluate the session they attented, in order to
       Qualtech Groupe vous propose ainsi une large gamme d’analyses             Qualtech Group offers a wide range of analysis to ensure your        Nos stagiaires savent qu’ils peuvent, dans le cadre de leur activité     continuously improve and adapt it. Finally, the relations with our
       pour assurer vos suivis de production et la traçabilité de vos            production follow up and traceability of your products               professionnelle, contacter l’un des formateurs, qui prêtera une          trainees are not limited. Delegates know that they can contact
       produits depuis les matières premières jusqu’aux produits finis.          from raw materials to end products.                                  oreille attentive à leur demande et tentera de leur fournir des          one of the trainers for more details and advices, he will pay
       Nos services sont en accord strict avec les règles de qualité             Our services follows strict quality and control rules                éléments de solution.                                                    attention to their request and try to provide them with adequate
       et de contrôle et sont accrédités selon la norme ISO 17025.               and are accredited according to ISO 17025 standard.                                                                                           solutions.
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 06   CALENDRIER DES FORMATIONS 2018                                                                                                        SCHEDULE OF TRAININGS 2018                                                                                                                       07 |

                                                                                                                    JUIN                     OCTOBRE                                                    DÉCEMBRE                  NOUS
       JANVIER                                            MARS                                                      Créer une
                                                                                                                    microbrasserie :
                                                                                                                                             Initiation à la
                                                                                                                                             microbrasserie              NOVEMBRE                       Séminaire
                                                                                                                                                                                                        de perfectionnement
                                                                                                                                                                                                                                  CONSULTER
                                                                                                                    formation                | p. 15                                                    en microbrasserie         Advanced course in
       Technologie des                                    Séminaire de                                              approfondie | p. 15      Dates : 3 > 5 octobre       De l’orge à la bière           | p. 16                   brewing technology
       boissons sans alcool                               perfectionnement                                          Dates : 11 > 22 juin     Durée : 3 jours             | p. 9                         Dates : 3 > 7 décembre    (English version)
       | p. 19                                            en microbrasserie                                         Durée : 10 jours         Prix : 720 € H.T.           Dates :                        Durée : 5 jours           | p. 8
       Dates : 15 (14 h) >                                | p. 16                                                   Prix : 2 000 € H.T.                                  Module 1 :                     Prix : 1 100 € H.T.       Duration: 10 days          Du blé au pain | p. 22
       17 janvier
       Durée : 2,5 jours
                                 FÉVRIER                  Dates : 5 > 9 mars
                                                          Durée : 5 jours
                                                                                         AVRIL                      Technologie
                                                                                                                                             Les analyses de
                                                                                                                                             laboratoire de malt
                                                                                                                                                                         5 > 7 (12 h 30) novembre
                                                                                                                                                                         Module 2 :                     Bloc chaud                Advanced course in
                                                                                                                                                                                                                                                             Durée : 2 jours

       Prix : 1 305 € H.T.       Créer une                Prix : 1 100 € H.T.            Créer une micro-           de l’embouteillage       et de bière | p. 24         7 (14 h) > 9 novembre          | p. 11                   malting technology         Initiation
                                 microbrasserie :                                        brasserie : formation      | p. 20                                              Durée : 5 jours                                          (English version)          à l'identification
                                                                                                                                             Dates : 8 > 10 (12 h 30)                                   Dates : 10 (14 h) >       | p. 10
       Advanced course           formation                De l’orge à la bière           approfondie                Dates : 11 (14 h) >      octobre                     Prix :                         11 décembre                                          variétale : orge
       in craft malting          approfondie | p. 15      | p. 9                         | p. 15                    15 (12 h 30) juin        Durée : 2,5 jours           Module 1 ou 2 : 998 € H.T.     Durée : 1,5 jour          Duration: 4.5 days         de brasserie | p. 24
       technology                Dates : 5 > 16 février   Dates :                        Dates : 9 > 20 avril       Durée : 4 jours          Prix : 1 260 € H.T.         Module 1 et 2 : 1 890 € H.T.   Prix : 750 € H.T.                                    Durée : 1 jour
       | p. 18                   Durée : 10 jours         Module 1 :                     Durée : 10 jours           Prix : 1 680 € H.T.                                                                                           From barley to beer        Intra-entreprise
       Dates: 22th > 25th        Prix : 2 000 € H.T.      12 > 14 (12 h 30) mars         Prix : 2 000 € H.T.                                 Créer une                   Technologie                    Stage en                  (English version) | p. 9   et uniquement
       January                                            Module 2 :                                                Conduire un groupe       microbrasserie :            de l’embouteillage             fermentation              Duration: 5 days           pour des groupes de
       Duration: 4 days                                   14 (14 h) > 16 mars                                       d’embouteillage          formation                   | p. 20                        | p. 12                                              10 personnes minimum
       Fee: 1 000 € excl. VAT                             Durée : 5 jours                                           | p. 21                  approfondie | p. 15         Dates : 5 (14 h) >                                       Organisation
       Initiation
                                                          Prix :
                                                          Module 1 ou 2 : 998 € H.T.
                                                                                         MAI                        Dates : 18 (14 h) >      Dates : 8 > 19 octobre      9 (12 h 30) novembre
                                                                                                                                                                         Durée : 4 jours
                                                                                                                                                                                                        Dates :
                                                                                                                                                                                                        12 > 13 (12 h 30)         et gestion de la           Théorie et pratique
                                                                                                                                                                                                                                                             de la microbiologie
                                                                                                                    22 (12 h 30) juin        Durée : 10 jours                                           décembre                  production | p. 11
       à la microbrasserie                                Module 1 et 2 : 1 890 € H.T.   Initiation à la malterie   Durée : 4 jours          Prix : 2 000 € H.T.         Prix : 1 680 € H.T.            Durée : 1,5 jour                                     en brasserie et
       | p. 15                                                                           artisanale | p. 18                                                                                                                       Durée : 2 jours            boissons | p. 25
                                                                                                                    Prix : 1 680 € H.T.                                                                 Prix : 750 € H.T.
       Dates : 24 > 26 janvier                            Stage pratique dans                                                                Séminaire                   Créer une                                                                           Durée : 2 jours
                                                          la microbrasserie              Dates : 14 > 16 mai                                                             microbrasserie :                                         CQP technicien
       Durée : 3 jours                                                                   Durée : 3 jours            Stage pratique dans      de perfectionnement                                        Stage en filtration
       Prix : 720 € H.T.                                  | p. 16                                                   la microbrasserie        en technologie de           formation                      | p. 12                   brassicole | p. 13
                                                                                         Prix : 720 € H.T.                                                               approfondie | p. 15                                                                 Formation
                                                          Dates : 19 (14 h) >                                       | p. 16                  la malterie | p. 10                                        Dates :                   Durée : 3 x 1 semaine      personnalisée | p. 27
                                                          23 (12 h 30) mars              Initiation à la            Dates : 25 (14 h) >      Dates : 15 > 19 (12 h 30)   Dates : 12 > 23 novembre       13 (14 h) > 14 décembre
                                                          Durée : 4 jours                microbrasserie                                                                  Durée : 10 jours               Durée : 1,5 jour                                     Audit de la malterie,
                                                          Prix : 1 860 € H.T.
                                                                                                                    29 (12 h 30) juin        octobre
                                                                                                                                                                         Prix : 2 000 € H.T.                                      Titre de brasseur
                                                                                         | p. 15                    Durée : 4 jours          Durée : 4,5 jours                                          Prix : 750 € H.T.         de niveau V | p. 13        de la brasserie
                                                          Initiation à                   Dates : 16 > 18 mai        Prix : 1 860 € H.T.      Prix : 1 890 € H.T.                                                                                             & Conseil | p. 27
                                                                                         Durée : 3 jours
                                                                                                                                                                         Conduire un groupe             L’hygiène dans            Durée : 3 semaines
                                                          la biérologie | p. 23                                                              Hygiène et micro-           d’embouteillage
                                                                                         Prix : 720 € H.T.                                                               | p. 21                        l’industrie des           Préparation
                                                          Dates : 26 > 27 mars                                                               biologie appliquées
                                                          Durée : 2 jours
                                                          Prix : 750 € H.T.
                                                                                         Hygiène et micro-          SEPTEMBRE                à la microbrasserie
                                                                                                                                             | p. 17
                                                                                                                                                                         Dates : 26 (14 h) >
                                                                                                                                                                         30 (12 h 30) novembre
                                                                                                                                                                                                        boissons | p. 25
                                                                                                                                                                                                        Dates :
                                                                                                                                                                                                                                  à l’examen IBD,
                                                                                                                                                                                                                                  diplôme de brasseur
                                                                                                                                                                                                                                                             Sauf indication contraire,
                                                                                                                                                                                                                                                             les formations débutent
                                                                                         biologie appliquées                                                                                                                                                 à 9 h et s’achèvent à 17 h 30.
                                                                                         à la microbrasserie        Advanced course in                                   Durée : 4 jours                17 > 18 décembre          | p. 14
                                                                                                                                             Dates : 22 > 23 octobre
                                                          Brasser et vendre une          | p. 17                    malting technology       Durée : 2 jours             Prix : 1 680 € H.T.            Durée : 2 jours           Durée : 1 semaine par      L’IFBM se réserve le droit
                                                          bière dans le respect                                     (English - Spanish       Prix : 525 € H.T.                                          Prix : 900 € H.T.         module (3 modules)         d’annuler ou de reporter un
                                                          de la réglementation           Dates : 22 > 23 mai                                                             Stage pratique dans
                                                                                         Durée : 2 jours            version) | p. 10                                                                                                                         module de formation si le
                                                          | p. 17                                                                            Initiation à la malterie    la microbrasserie                                                                   nombre d’inscrits est insuffisant.
                                                                                         Prix : 525 € H.T.          South America,
                                                                                                                                                                         | p. 16                                                  Maintenance
                                                          Date : 28 mars                                            Uruguay                  artisanale | p. 18                                                                   industrielle               Lieu
                                                          Durée : 1 jour                 Analyse sensorielle        Dates: 10th > 14th       Dates : 22 > 24 octobre     Dates : 26 (14 h) >                                      spécialisation             Le centre de formation
                                                          Prix : 750 € H.T.              et outils statistiques :   (12:30 PM) September     Durée : 3 jours             30 (12 h 30) novembre                                    conditionnement            de l’IFBM sur son site
                                                                                         application à la bière     Duration: 4.5 days       Prix : 720 € H.T.           Durée : 4 jours                                          | p. 21                    de Vandœuvre-lès-Nancy.
                                                          Sanitation du tirage           | p. 23                    Fee: 1 800 € excl. VAT                               Prix : 1 860 € H.T.
                                                          pression | p. 26                                                                                                                                                        Durée : 3 jours            Hébergement
                                                                                         Dates : 24 > 25 mai                                 Technologie des                                                                                                 À votre demande, l’IFBM peut
                                                          Date : 30 mars                 Durée : 2 jours            Séminaire                boissons sans alcool
                                                          Durée : 1 jour                                            perfectionnement                                                                                                                         se charger de la réservation
                                                                                         Prix : 1 050 € H.T.                                 | p. 19                                                                                                         des chambres d’hôtel.
                                                          Prix : 500 € H.T.                                         en technologie
       Téléchargez l’ensemble                                                                                       de la brasserie | p. 8   Dates : 29 (14 h) >
       du programme de formation 2018                                                    Développement                                       31 octobre
                                                                                         de boissons sans           Dates : 17 >
       sur notre site :                                                                                             28 septembre             Durée : 2,5 jours                                                                                               Unless otherwise specified
                                                                                         alcool en brasserie                                 Prix : 1 305 € H.T.                                                                                             courses begin at 9 AM
                                                                                                                    Durée : 10 jours
       www.ifbm.fr
                                                                                         artisanale | p. 19                                                                                                                                                  and end up at 5:30 PM.
                                                                                                                    Prix : 4 200 € H.T.
                                                                                         Dates : 28 >
                                                                                                                                                                                                                                                             IFBM reserves the right to cancel
                                                                                         30 (12 h 30) mai
                                                                                                                                                                                                                                                             or postpone trainings
       ou renseignez-vous auprès                                                         Durée : 2,5 jours
                                                                                                                                                                                                                                                             if the number of delegates
                                                                                         Prix : 903 € H.T.
       du contact suivant :                                                                                                                                                                                                                                  is insufficient.
                                                                                         Les analyses de                                                                                                                                                     Location
       IFBM - Service Formation                                                          laboratoire de malt                                                                                                                                                 IFBM Training center
       7, rue du Bois de la Champelle                                                    et de bière | p. 24                                                                                                                                                 in Vandœuvre-lès-Nancy.
       BP 267                                                                            Dates : 29 >                                                                                                                                                        Accommodation
       F-54512 Vandœuvre-lès-Nancy                                                       31 (12 h 30) mai                                                                                                                                                    On demand, IFBM can take
       Cedex                                                                             Durée : 2,5 jours                                                                                                                                                   care of hotel bookings.
       Tél. : +33 (0)3 83 44 88 00                                                       Prix : 1 260 € H.T.
       Fax : +33 (0)3 83 44 12 90
       e-mail :
       geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 08   PROCÉDÉS DE BRASSERIE-MALTERIE                                                                                 RESPONSABLE DU STAGE
                                                                                                                                     Mbaka Malanda
                                                                                                                                                              BREWING AND MALTING PROCESSES                                                                                                                              09 |
                                                                                                                                     Responsable Audit,                                                                                                                      RESPONSABLES DU STAGE
                                                                                                                                     Formation et Technique

       | Séminaire de perfectionnement                                                                                PUBLIC CONCERNÉ                         | De l’orge à la bière                                                                                                     Patrick Boivin
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Responsable Audit,

       en technologie de la brasserie                                                                                 > Cadres récemment                                                                                                                                                Formation et Technique
                                                                                                                         embauchés                            De la fabrication du malt à la bière                                                                                       Mbaka Malanda
                                                                                                                      > Personnel technique ayant
                                                                                                                         plusieurs années d’expérience                                                                                                                                   Responsable Audit,

       Objectifs                                                  des charges et le contrôle qualité                     en brasserie et souhaitant élargir   Objectifs                                                  l’orge de brasserie, les principales variétés
                                                                                                                                                                                                                         d’orges, analyses physiques et chimiques
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Formation et Technique
                                                                                                                         et approfondir ses connaissances
                                                               • L a technologie de la brasserie : le bloc chaud                                             • Développer la connaissance de l’ensemble                en relation avec la brasserie, qualité sanitaire
       • Acquérir de nouvelles connaissances                                                                            et la compréhension des procédés
                                                                                                                                                                 de la filière
                                                                                                                                                                                                                                                                             PUBLIC CONCERNÉ
          théoriques et pratiques                              • L es aspects pratiques au bloc chaud                   en milieu industriel                                                                            des lots d’orge                                     Techniciens de brasserie-malterie,
                                                               • La fermentation, la maturation et la propagation                                            • Définir les critères de qualité de l’orge            Technologie du maltage                                 commerciaux, sélectionneurs d’orge,
       • Développer les connaissances                                                                                DURÉE                                      et les tests analytiques correspondants              • Les différentes étapes de la transformation :       organismes stockeurs ou coopéra-
          sur les matières premières, matériels,               • L a qualité de la levure                            10 jours                                                                                                                                               tives souhaitant acquérir rapidement
                                                                                                                                                              • Présenter la méthode d’évaluation des                   stockage, préparation de l’orge, trempe,
          procédés de la brasserie                             • La filtration et les stabilisations de la bière                                                                                                                                                             une meilleure connaissance de
                                                                                                                      DATES                                      nouvelles orges de brasserie                            germination et touraillage
       • Analyser l’interaction des matières                                                                                                                                                                                                                                la filière orge-malt-bière
                                                               • L a qualité de la bière                             17 > 28 septembre 2018                  •P  rendre conscience des contraintes de produc-       • Aperçu des matériels utilisés
          premières sur la qualité du produit fini
                                                               • L es contaminants et leur détection                                                            tion des différents produits : orge, malt et bière                                                          DURÉE      5 jours
       • Maîtriser les étapes de la fabrication de la bière                                                          LANGUE                                  • Donner à des non-spécialistes des connaissances      MODULE 2
                                                               •R  ésolution de problèmes                            Français                                   de base sur l’ensemble des transformations           Contrôle des malts - caractéristiques                  DATES
       • Saisir le sens des évolutions technologiques
                                                               •A  nalyser leur interaction sur la qualité                                                                                                           analytiques requises                                   Session 1 :
       • Rechercher des solutions pratiques                                                                          COÛT PÉDAGOGIQUE                                                                                                                                       - module 1 : 12 > 14 (12 h 30) mars 2018
          aux difficultés de fabrication                          du produit fini
                                                                                                                      4 200 € H.T.                            Programme                                               La brasserie
                                                                                                                                                                                                                                                                             - module 2 : 14 (14 h) > 16 mars 2018
       • Développer vos connaissances                         •N  otion d’HACCP                                                                             Introduction aux procédés de la malterie-brasserie      • Les différentes étapes de la fabrication
          de la bière (de l’orge à la bière)                   • S aisir le sens des évolutions technologiques                                                                                                          de la bière                                         Session 2 :
                                                                                                                                                              MODULE 1                                                • Fabrication du moût                                 - module 1 :
                                                               •R  echercher des solutions pratiques                                                         L’orge de brasserie                                                                                              5 > 7 (12 h 30) novembre 2018
                                                                                                                                                                                                                      • Fermentation - Maturation - Filtration -
                                                                  aux difficultés de fabrication
       Programme                                                                                                                                              • Transformation de l’orge en bière                       Soutirage                                           -m odule 2 :
                                                                                                                                                                                                                                                                               7 (14 h) > 9 novembre 2018
                                                               • L ’énergie dans la brasserie                                                                •A  ttentes des malteurs, brasseurs et agriculteurs    • Analyse de la bière
       • Le marché mondial de l’orge, du malt
          et de la bière                                       • L es enjeux économiques                                                                     • Données économiques                                  • Relations qualité de l’orge -                       LANGUE Français
       • La biochimie du maltage et du brassage               • Visite d’une brasserie et d’une malterie                                                    • Importance de la variété : critères de qualité,         qualité du malt - qualité de la bière
                                                                                                                                                                 caractéristiques et qualités brassicoles de          • Visite du pilote et du laboratoire                   COÛT PÉDAGOGIQUE
       • Les matières premières, le cahier                    • I nvitation à dîner à l’Excelsior                                                                                                                                                                          Module 1 ou 2 : 998 € H.T.
                                                                                                                                                                                                                                                                             Module 1 et 2 : 1 890 € H.T.

                                                                                                                                                               SUPERVISOR
                                                      | Advanced course in brewing                                                                                          Patrick Boivin                | From barley to beer
                                                      technology
                                                                                                                                                                            Audit and training
                                                                                                                                                                            technical manager             Beer, malt biochimical and technology
                                                                                                                                                               DURATION
                                                      Main objectives                                          Brewing Process                                 5 days                                     Main objectives                                        • Main barley varieties
                                                                                                               • Brewing: Milling, mashing                                                                                                                       • Physical and Chemical analyses linked
                                                      A hands-on course aimed to give chief brewers                                                                                                       • Develop the knowledge of the whole chain               to brewery
                                                                                                               • Mash filtration                               DATES & PEDAGOGIC FEE
                                                      and brewery operators both a theoretical and                                                             Consult us                                 • Define the criteria for barley and malt             • Sanitary quality of the barley
                                                      a practical update in brewing technology.                • Boiling, hopping                                                                            quality and analytical techniques                   Malting Technology
                                                      Topics discussed include practical case studies          • Brewing yield                                 LANGUAGE                                   • Present the selection method for new barley         • The transformation steps: Storage,
                                                      on troubleshooting and actual brewhouse                                                                  English                                       varieties
        SUPERVISOR                                                                                             • Fermentation and maturation -                                                                                                                     barley preparation, steeping, germination
                                                      problems. A special focus is also put on the                Yeast Management                                                                        • Be aware of production needs: barley, malt             and kilning
                     Patrick Boivin                   incidence of raw materials and brewing                                                                                                                 and beer                                            • Equipment overview
                     Audit and training
                                                                                                               • Biological stability
                                                      processes on beer quality.                                                                                                                          • Give non-specialist basic knowledge
                     technical manager                                                                         • Beer quality and stability                                                                  on the whole barley to beer chain                   MODULE 2
                                                                                                               • Pasteurisation                                                                                                                                  Malt control - Required analytical
        AUDIENCE                                      Program                                                  • Beer Filtration and Stabilisation                                                        Program                                                characteristics
        Chief brewers and brewery foremen                                                                                                                                                                                                                        The brewery
                                                      Raw Materials                                            Beer Quality                                                                               MODULE 1                                               • Brewing steps
        DURATION                                      • Barley, malt and beer markets.                        • Sensory analyses                                                                         Introduction to malting and brewing process            • Wort preparation
        10 days                                          Different types of beers                              • Beer analyses                                                                            Malting Barley                                         • Fermentation - Maturation
        DATES & PEDAGOGIC FEE                         • Barley, barley specifications, biochemical            • Beer safety:                                                                            • Transformation from barley to beer                  • Filtration - Filling
        Consult us                                       transformation                                           - Contaminants                                                                          • Maltsters, brewers and farmer expectations          Beer analysis
                                                      • Malting Process                                           - HACCP
        LANGUAGE                                                                                                                                                                                          • Economical Datas                                    Links between barley quality - malt quality
        English                                       • Malt quality, coloured and special malts               Troubleshooting                                                                            • Variety importance                                  - beer quality
                                                      • Other ingredients: water, hops, maize,                Visit of Malting and Brewing Plant                                                         • Quality criterias                                   Visit of IFBM facilities: Labs, micromalting
                                                         corn syrup...                                                                                                                                                                                           microbrewery, pilot plant and for malting
                                                                                                               Invitation to a dinner                                                                     • Characteristics and brewing qualities
                                                                                                                                                                                                                                                                 and brewing trials
                                                                                                               at the Restaurant “Excelsior”                                                                 of malting barley

                                                               Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com                                                                                                      Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com
       Inscription et informations                             Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com                                            Inscription et informations                             Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 10   PROCÉDÉS DE BRASSERIE-MALTERIE                                                                                                                         BREWING AND MALTING PROCESSES                                                                                                                     11 |
                                                                                                                      RESPONSABLE DU STAGE                                                                                                                              RESPONSABLE DU STAGE

       | Séminaire de perfectionnement                                                                                               Patrick Boivin
                                                                                                                                     Responsable Audit,
                                                                                                                                     Formation et Technique
                                                                                                                                                               | Organisation et gestion                                                                                               Mbaka Malanda
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Formation et Technique

       en technologie de la malterie                                                                                  PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                                                               de la production                                                                                         PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                      > Cadres et personnel technique                                                                                                                  Techniciens et ingénieurs
       Objectifs                                            • L’analyse des orges et visite du laboratoire              ayant plusieurs années
                                                                                                                         d’expérience en malterie              Objectifs                                             - F lux de matières et produits, informations     de production, chefs d’atelier
                                                            • Stockage de l’orge                                                                                                                                       provenant du marché, savoir-faire et
       • Acquérir les nouvelles technologies               • La structure interne et externe du grain d’orge        > Personnes souhaitant élargir          • Identifier les enjeux stratégiques                    bonnes pratiques
                                                                                                                                                                                                                                                                        DURÉE
          utilisées en malterie                                                                                          et approfondir leurs connaissances                                                                                                             2 jours
                                                            • Biochimie du maltage                                                                               et opérationnels de la production                 - Notions de "supply chain"
       • Développer vos connaissances                                                                                   et la compréhension des procédés
          dans les procédés de la malterie                  • Technologie du maltage et intrants                        en milieu industriel                  • Se doter de principes et d’outils               • Le produit dans son environnement                  DATES
                                                               (énergie, eau...)                                                                                  d’organisation                                     industriel :                                       Nous consulter
       • Connaître l’incidence des matières                                                                          DURÉE
                                                            • Économie d’énergie                                                                              • Comprendre les objectifs de gestion et             -N  otions de nomenclatures
          premières et du procédé de maltage
                                                            • Les malts spéciaux et visite de la plate-forme
                                                                                                                      4,5 jours
                                                                                                                                                                  acquérir les moyens de les mettre en œuvre            et de gammes de production                      LANGUE
          sur la qualité de la bière                                                                                                                                                                                                                                    Français
       • Maîtriser la biochimie et les étapes              • Analyses de malt et visite du laboratoire              DATES                                    • Se donner les moyens d’être un acteur           • De la commande à la mise
          de la fabrication du malt                         • Processus de brasserie                                 15 > 19 (12 h 30) octobre 2018              actif de la vie de l’entreprise et de              à disposition du client :                          COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                            • Visite d’une brasserie semi-industrielle                                                           son développement                                  -O  rdre de production, gestion par lots,         1 150 € H.T.
       • Connaître les attentes des brasseurs                                                                        LANGUE
                                                            • Impact de la qualité du malt                                                                                                                             mise en œuvre de la méthode MRP 2
       • Les mycotoxines et leur prévention                                                                          Français
                                                                                                                                                                                                                  • Gestion de l’atelier
       • Saisir le sens des évolutions technologiques         sur la performance au brassage                                                                  Programme
       • Rechercher des solutions pratiques                   et sur la qualité de la bière                          COÛT PÉDAGOGIQUE                         • Rôle de la production dans l’entreprise :
                                                                                                                                                                                                                  • Utiliser l’informatique GPAO, GMAO
          aux difficultés de fabrication                    • Comportement des mycotoxines                           1 890 € H.T.                                                                                   ou ERP (Enterprise Resource Planning)
                                                                                                                                                                  -C réation de valeur ajoutée, notion
       • Les enjeux économiques                               au maltage et au brassage et prévention.                                                                                                           • Anticiper et modéliser :
                                                                                                                                                                    de marge brute, relations et
                                                               HACCP en malterie                                                                                                                                     -P  lan directeur, plan pluriannuel,
                                                                                                                                                                    interdépendances avec les autres fonctions
                                                            • Gushing, PYF                                                                                                                                             budget annuel
       Programme                                            • Les moisissures de l’orge et du malt
                                                                                                                                                               • Comment optimiser les flux qui traversent
                                                                                                                                                                  l’entreprise :
       • La culture de l’orge de brasserie en France       • Identification variétale d’orge et de malt par PCR
       • La sélection des orges en France                  • Visite du laboratoire de biologie moléculaire

        SUPERVISOR                                                                                                                                              RESPONSABLE DU STAGE                  | Bloc chaud
                     Patrick Boivin
                     Audit and training
                                                | Advanced course                                                                                                            Mbaka Malanda
                                                                                                                                                                             Responsable Audit,       Objectifs
                                                in malting technology
                                                                                                                                                                             Formation et Technique
                     technical manager                                                                                                                                                                • Maîtriser le process de brassage, depuis la
                                                                                                                                                                                                         mouture jusqu’au refroidissement du moût
        AUDIENCE                                                                                                                                                PUBLIC CONCERNÉ                       • Connaître les différentes étapes nécessaires
        > Experienced maltsters                                                                                                                                Personnel de production
           and malting operators                Main objectives                                         • External and internal structure of the barley
                                                                                                           kernel
                                                                                                                                                                ou de laboratoire travaillant
                                                                                                                                                                                                         et les points de contrôle maîtrisés
        > Trainee brewers and brewery                                                                                                                          en brasserie                                                                                    • Différentes étapes de process
                                                A hands-on course aimed to give participant             • Handling & storage of cereal I - General
           engineer                             maltsters both a theoretical and practical              • Barley quality - General                             DURÉE                                 Programme                                                 • Différentes technologies
        DURATION                                update in malting technology, and to                                                                            1,5 jour                              • Rappel des grandes étapes                              • Impact qualité des matières premières
                                                participant brewers a way to understand                 • Check micromalts
        4.5 days                                                                                                                                                                                      • Choix des matières premières, mouture,                    et process sur le produit
                                                the source and manufacture of their primary             • Barley and malt microbiology                         DATES                                    brassage, filtration maische, ébullition : whirlpool   • Analyses et contrôles appliqués au cours
        DATES                                   raw material, malt, the factors that influence          • Purchase testing, intake and storage of barley       10 (14 h) > 11 décembre 2018
                                                                                                                                                                                                         et refroidissement du moût                                des différentes étapes
        Consult us                              its quality and the impact on brewery                   • Biochemistry and technology of malting
                                                performance                                             • Check micromalts                                     LANGUE
        LANGUAGE                                • Develop your knowledge in malting                    • Malting inputs & Yields
                                                                                                                                                                Français
        English
                                                   technology                                           • HACCP & Malting                                      COÛT PÉDAGOGIQUE
        PEDAGOGIC FEE                           • Determinate and know the brewers                     • Co-products, Energy, Effluent, Transport             750 € H.T.
        1 800 € (excl. VAT)                        expectations                                         • Malt analyses - Tour of labs
                                                • Discover the new technology used in malting          • Deferent malt and special malt production
        Session in South America, Uruguay
        10th > 14th (12:30 PM) September 2018                                                           • Setting specifications and interpreting analysis
        1 800 € (excl. VAT)                     Program                                                 • Making the barley meet the specification
                                                • World Malt and Beer Markets - Brief Intro            • Current challenges, critical control
                                                • Growth of the different barleys                          points and issues
                                                • Growing barley in France - French barley             • Tour of malting - Brewery
                                                   industry                                             Final test
                                                • Brewing barley breeding and selection                Feedback & Farewells
                                                • GMOs, Marker assisted selection - Set up
                                                   of micromalts

                                                           Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com                                                                                                      Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com
       Inscription et informations                         Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com                                                 Inscription et informations                        Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 12   PROCÉDÉS DE BRASSERIE-MALTERIE                                                                                                                 FORMATIONS DIPLÔMANTES                                                                                                                            13 |
                                                                                                                RESPONSABLE DU STAGE                                                                                                                             RESPONSABLE DU STAGE

       | Stage                                                                                                               Mbaka Malanda
                                                                                                                             Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                                                                                            Mbaka Malanda
                                                                                                                                                                                                                                                                            Responsable Audit,

       en fermentation
                                                                                                                             Formation et Technique
                                                                                                                                                      | CQP technicien brassicole                                                                                          Formation et Technique

                                                                                                                PUBLIC CONCERNÉ                                                                                                                                  PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                Personnel de production                                                                                                                          Opérateurs de brasserie industrielle
       Objectifs                                                                                                ou de laboratoire travaillant                                                                                                                    et artisanale

       • Maîtriser le process de fermentation
                                                                                                                en brasserie                          Ce CQP (Certificat de Qualification             Objectifs                                                  DURÉE
                                                                                                                                                      Professionnelle) technicien brassicole
       • Comprendre comment gérer la levure
                                                                                                                DURÉE                                 vous permet d’acquérir un diplôme de            • Permettre aux opérateurs d’obtenir                      3 x 1 semaine de formation
                                                                                                                1,5 jour                              brasserie reconnu par l’État.                      le Certificat de Qualification                          Évaluation : rédaction d’un mémoire
       • Comprendre l’importance du process et                                                                                                                                                          Professionnelle technicien brassicole                   avec soutenance orale
          des matières premières dans la fermentation                                                           DATES
                                                                                                                12 > 13 (12 h 30) décembre 2018       L’obtention se fait à l’issue de trois          • Acquérir le savoir nécessaire pour accomplir            LANGUE
       • Connaître les paramètres importants                                                                                                         semaines de formation espacées d’au                parfaitement vos tâches en fabrication                  Français
          dans le management des levures                                                                        LANGUE                                minimum un mois, et suite à la validation       • Rendre les opérateurs de brasserie polyvalents
                                                                                                                Français                              de la rédaction d’un mémoire et de sa              et autonomes                                            COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                                                                                                                      soutenance orale. Ce mémoire peut                                                                          Nous consulter
       Programme                                                                                                COÛT PÉDAGOGIQUE                      porter sur une problématique propre à la        • Maîtriser les étapes de la fabrication d’une bière
       • Rappel des étapes de la brasserie                                                                     750 € H.T.                            brasserie de l’opérateur, apportant ainsi       • Voir en détail chaque étape de la fabrication
       • Impact qualité des matières premières                                                                                                       une dimension qualitative concrète.                de la bière
          et du process brassage sur la fermentation
          (calcium, protéines, acides aminés, azote,
          pH, température...)
       • Impact de l’ensemencement - aération -

       •M
          qualité levure - management de la levure
           étabolisme de la levure, garde (les diffé-
                                                                - Géométrie des tanks
                                                                - Avantages - inconvénients                                                            RESPONSABLES DU STAGE                   | Titre de brasseur de niveau V
          rents types de sucre, les étapes, rôle...)         • Conduite de la fermentation :
       • L es différents types de fermentation                                                                                                                    Patrick Boivin
                                                                - Basse fermentation
          présentation générale :
                                                                                                                                                                   Responsable Audit,          L’Assemblée Permanente des Chambres                   de disposer d’une formation diplômante
                                                                - Haute fermentation                                                                               Formation et Technique
          - Haute - basse - spontanée                                                                                                                                                          de Métiers et de l’Artisanat (APCMA),                 reconnue, en particulier dans le cadre
                                                                - Refermentation en bouteille
                                                                                                                                                                                               en relation étroite avec les syndicats                du CPF.
                                                                                                                                                                   Mbaka Malanda               professionnels, les brasseurs et les organismes       Celle-ci s’inscrira dans le cadre d’une
                                                                                                                                                                   Responsable Audit,
                                                                                                                                                                   Formation et Technique
                                                                                                                                                                                               de formation, a pour objectif de mettre               démarche volontaire des brasseurs et futurs
                                                                                                                                                                                               en place un titre de brasseur de niveau V.            brasseurs, créateurs d’entreprise ou salariés.

        RESPONSABLE DU STAGE
                                                | Stage en filtration                                                                                  PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                                                       Brasseurs et futurs brasseurs,
                                                                                                                                                                                               Ce titre vise la fonction de brasseur,
                                                                                                                                                                                               de chef d’entreprise artisanale de brasserie et
                                                                                                                                                                                               d’opérateur en brasserie lorsqu’il exerce
                                                                                                                                                                                                                                                     L'IFBM est complètement partie prenante
                                                                                                                                                                                                                                                     de cette démarche et a pour objectif d’être
                                                                                                                                                                                                                                                     certifié début 2018 en tant qu’organisme
                                                                                                                                                       chefs d’entreprise ou salariés
                                                                                                                                                                                               en tant que salarié dans une brasserie.               de formation préparatoire à ce diplôme
                     Mbaka Malanda
                     Responsable Audit,                                                                                                                DURÉE                                   Ce titre permettra à terme à la profession            et plateau technique.
                     Formation et Technique     Objectifs                                          • Additifs de filtration :
                                                                                                      - Additifs de stabilité
                                                                                                                                                       3 semaines de formation
                                                •C
                                                  omprendre l’intérêt de la filtration                                                                a priori non consécutives
                                                                                                      - Additifs caractérisant de la bière
        PUBLIC CONCERNÉ                          et les technologies associées                     • Les analyses et les contrôles à appliquer        DATES
        Personnel de production                 •C
                                                  onnaître les étapes nécessaires                    sur la bière en filtration                       Nous consulter
        ou de laboratoire travaillant            à une bonne filtration de la bière
        en brasserie
                                                •M
                                                  aîtriser la filtration et les étapes
                                                                                                                                                       LANGUE
                                                                                                                                                       Français
        DURÉE                                    clés pour une bonne filtration
        1,5 jour                                                                                                                                       COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                                                                                                                       Nous consulter
        DATES                                   Programme
        13 (14 h) > 14 décembre 2018            • Rappel des grandes étapes de la brasserie
        LANGUE                                  • Les étapes de la filtration
        Français                                • L ’impact du process et des matières
                                                  premières sur la filtration (garde, purge,
        COÛT PÉDAGOGIQUE                          ensemencement)
        750 € H.T.
                                                • L es différentes technologies de filtration :
                                                  - Les différents types
                                                  - Les étapes de la filtration
                                                  - Les alternatives

                                                             Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com                                                                                            Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com
       Inscription et informations                           Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com                                      Inscription et informations                         Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 14   PRÉPARATION À L’EXAMEN IBD                                                                                                                    MICROBRASSERIE & MALTERIE ARTISANALE                                                                                  RESPONSABLES DU STAGE
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Patrick Boivin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        15 |
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Formation et Technique
                                                                                                                                                     | Initiation à la microbrasserie                                                                                                     Guy Pireyn
                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ancien responsable
                                                                                                                                                                                                                                                                                          production chez Heineken
                                                                                                                                                     Objectifs                                               • Présentation générale des étapes de la
                                                                                                                                                                                                                fabrication de la bière                                    PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                                                      cquérir les connaissances pour créer
                                                                                                                                                     A                                                       • Le brassage : mouture, macération, filtration              Personnes en situation
                                                                                                                                                     sa propre microbrasserie et obtenir les clefs              du moût, ébullition et traitement du moût                  de création ou de diversification
                                                                                                                                                     pour un futur projet.                                                                                                 d’activités voulant se spécialiser
                                                                                                                                                                                                             • La fermentation et la garde                                en brasserie artisanale
                                                                                                                                                     Aperçu :                                                • Filtration de la bière
                                                                                                                                                     • Des matières premières                                • Nettoyage, hygiène et sécurité                             DURÉE
                                                                                                                                                     • Du process de fabrication                                                                                           3 jours
                                                                                                                                                                                                             • Le dimensionnement des équipements
                                                                                                                                                     • Des équipements                                          de microbrasserie                                          DATES
                                                                                                                                                     • Des règles générales en matière d’hygiène             • Le matériel de microbrasserie                              Session 1 : 24 > 26 janvier 2018
                                                                                                                                                     • Des coûts de revient                                  • Les coûts de revient                                       Session 2 : 16 > 18 mai 2018
                                                                                                                                                                                                                                                                           Session 3 : 3 > 5 octobre 2018

                                                                                                                                                     Programme                                               Application dans l’atelier pilote                             LANGUE
                                                                                                                                                                                                                                                                           Français
                                                                                                                                                     • Présentation du marché de la bière                   • Suivi d’une fabrication de bière
                                                                                                                                                     • Les différentes matières premières et leurs             avec participation à différents contrôles                  COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                                                                                                                        incidences sur la fabrication et la qualité de       Discussion		                                                  720 € H.T.

       | Préparation à l’examen IBD,                                                                           RESPONSABLES DU STAGE
                                                                                                                           Patrick Boivin
                                                                                                                                                        la bière                                             Bilan du stage

       diplôme de brasseur                                                                                                 Responsable Audit,
                                                                                                                           Formation et Technique

       L’IFBM, centre international de formation
       et de recherche, est accrédité par l’IBD
                                                                 - Unité : 2.3 Fermentation
                                                                 - Unité : 2.4 La levure en brasserie
                                                                                                                           Mbaka Malanda
                                                                                                                           Responsable Audit,
                                                                                                                           Formation et Technique
                                                                                                                                                      RESPONSABLE DU STAGE                      | Créer une microbrasserie :
       (Institute of Brewing & Distilling) pour assurer
       la formation de l’ensemble des participants
       et vous préparer à l’examen IBD.
                                                                 - Unité : 2.5 Maturation et garde froide
                                                                 - Unité : 2.6 Clarification de la bière       PUBLIC CONCERNÉ
                                                                                                                                                                     Patrick Boivin
                                                                                                                                                                     Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                formation approfondie
                                                                 - Unité : 2.7 Les propriétés de la bière      Responsables d’équipe, responsables                   Formation et Technique
                                                                 - Unité : 2.8 Goût de la bière                techniques et opérationnels
       Objectif                                                  -U nité : 2.9 Organismes pouvant
                                                                                                               DURÉE                                  PUBLIC CONCERNÉ                           Objectifs                                                    - La refermentation en bouteilles et en fûts
                                                                                                                                                                                                                                                             - La stabilisation et la filtration de la bière
                                                                   altérer la qualité de la bière                                                     Promoteurs de brasseries de café
       Apporter une reconnaissance internationale                                                              Module 1 : 1 semaine                   ou de brasseries artisanales              Acquérir les connaissances indispensables                    - L es étapes du conditionnement en fûts et
                                                                 - Unité : 2.10 Qualité                        Module 2 : 1 semaine
       sur la connaissance et sur la compréhension                                                                                                    (techniciens, ingénieurs...) désireux     afin de concrétiser un projet de création                       bouteilles
       complète des principes de la science et                                                                 Module 3 : 1 semaine                   d’approfondir leurs connaissances en      d’une microbrasserie.                                     • Matériel spécifique :
       de la technologie de la brasserie. Il permet             • Module 3 : Packaging et conditionnement                                            technologie de fabrication de la bière
                                                                                                               DATES                                                                                                                                         - L es équipements/les fournisseurs
       de mesurer le savoir théorique des candidats              Module 3 A : Technologie                      À définir en cours d’année en                                                    Programme                                                 • Microbiologie de la bière*
       en science et technologie de la brasserie                 de conditionnement                            fonction des personnes intéressées
                                                                                                                                                      DURÉE                                     La fabrication de la bière                                • Notions d’hygiène, de sécurité, de nettoyage
                                                                                                                                                      10 jours                                                                                               et de désinfection*
                                                                 - Unité : 3.1 Matériaux de conditionnement                                                                                     • Notions de biochimie et maltage
       Programme                                                 - Unité : 3.2 Opérations de conditionnement   LANGUE                                 DATES                                        (appliquées à la microbrasserie)
                                                                                                               Français                               Session 1 : 5 > 16 février 2018           • Les matières premières malt :                          Aspects économiques
       • Module 1 : Matières premières et moût                   -U nité : 3.3 Filtration et pasteurisation
                                                                   stérilisantes                                                                      Session 2 : 9 > 20 avril 2018              - Analyses (laboratoire) et attentes                    • Présentation du marché de la bière (national
         - Unité : 1.1 Orge                                                                                    COÛT PÉDAGOGIQUE                       Session 3 : 11 > 22 juin 2018                  des brasseurs                                           et mondial)
         - Unité : 1.2 Le maltage                                -U nité : 3.4 Performance et conception      Module 1 : 2 200 € H.T.                Session 4 : 8 > 19 octobre 2018            - Caractéristiques des malts pâles et malts             • Construction d’un business plan*
         -U  nité : 1.3 Qualité du malt et performance            de la chaîne de conditionnement             Module 2 : 2 200 € H.T.                Session 5 : 12 > 23 novembre 2018
                                                                                                               Module 3 : 2 200 € H.T.                                                               spéciaux                                             • La législation et la réglementation de la bière*
            en brasserie                                         - Unité : 3.5 Qualité                                                                                                                                                                    • Marketing, commercialisation et logistique*
                                                                 - Unité : 3.6 Gaz issus du procédé                                                   LANGUE                                    • L es matières premières autres que malt :
         - Unité : 1.4 Succédanés et malts spéciaux                                                                                                                                                 - Eau : composition minérale et influence            • Étude des coûts et prix de revient
                                                                                                                                                      Français                                                                                            • Nouvelles tendances des bières artisanales
         - Unité : 1.5 Eau                                                                                                                                                                             sur le process de fabrication
                                                                 Module 3B : Technologie de traitement
         - Unité : 1.6 Houblons et dérivés du houblon                                                                                                 COÛT PÉDAGOGIQUE                              - Grains crus : avantages, inconvénients
                                                                 - Unité : 3.7 Flux de fluide                                                                                                                                                             Applications pratiques
         - Unité : 1.7 Le malt au brassage                                                                                                            2 000 € H.T.                                     et mise en œuvre
                                                                 - Unité : 3.8 Principes de transmission                                                                                                                                                 • Élaboration d’une recette de bière
         - Unité : 1.8 Brassage et filtration de la maische                                                                                                                                        - Houblon : composition et caractéristiques
                                                                    de la chaleur                                                                                                                                                                         • Suivi d’un brassin 20 hl
         - Unité : 1.9 Cuisson et refroidissement du moût                                                                                                                                             analytiques*
                                                                 - Unité : 3.9 Vapeur                                                                                                           • Maîtrise du process brasserie :                        • Visite de différents types de microbrasseries
         - Unité : 1.10 Effluent
                                                                 - Unité : 3.10 Réfrigération                                                                                                       - Le brassage (les différentes étapes)
         - Unité : 1.11 Qualité
                                                                 - Unité : 3.11 Matériaux de construction                                                                                           - Le houblonnage à chaud et à froid                   Discussion
                                                                 - Unité : 3.12 Contrôle du processus                                                                                              - La fermentation et la garde :                     Bilan du stage
       • Module 2 : Levure et bière                                 et instrumentation                                                                                                                 • Déroulement de la fermentation et de la garde
         - Unité : 2.1 Principes fondamentaux de la levure                                                                                                                                                                                               * Thème abordé par des intervenants extérieurs spécialistes
                                                                                                                                                                                                      • Métabolisme de la levure*                        dans leur domaine.
         - Unité : 2.2 Métabolisme de base de la levure

                                                               Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com                                                                                              Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com
       Inscription et informations                             Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com                                   Inscription et informations                              Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
| 16   MICROBRASSERIE & MALTERIE ARTISANALE                                                                             RESPONSABLES DU STAGE
                                                                                                                                       Guy Pireyn
                                                                                                                                                                   MICROBRASSERIE & MALTERIE ARTISANALE                                                                                                                      17 |
                                                                                                                                       Ancien responsable                                                                                                                             RESPONSABLE DU STAGE
                                                                                                                                       production chez Heineken

       | Stage pratique dans la microbrasserie                                                                                         Pierre Brabant
                                                                                                                                       Responsable Process,
                                                                                                                                                                   | Hygiène et microbiologie                                                                                                      Mbaka Malanda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Formation et Technique

       Objectifs                                                aération), rendements et freintes en
                                                                                                                                       Essais Brasserie-Malterie
                                                                                                                                       et Études techniques        appliquées à la microbrasserie                                                                                     PUBLIC CONCERNÉ
                                                                brasserie, maturation et garde, filtration                                                                                                                                                                            Techniciens et agents de maîtrise
       Après de brefs rappels théoriques,                                                                               PUBLIC CONCERNÉ                                                                                                                                               en production, entretien et qualité,
       utilisation du pilote de l’IFBM (20 l) pour
                                                                bière (adjuvants, conduite...)
                                                                                                                        Une opportunité unique pour les            Programme                                                      et des désinfectants, critères de choix
                                                                                                                                                                                                                               - Application à la microbrasserie                      ne disposant que d’une information
       réaliser un brassin dans des conditions                • S uivi des fermentations : paramètres                 brasseurs artisanaux de s’exercer                                                                                                                             générale sur le sujet
                                                                influençant la fermentation, procédé                                                               • Accueil des participants
       de microbrasserie : ensemencement,                                                                               à la pratique de la brasserie sur                                                                    • Les techniques microbiologiques
                                                                de fermentation (impact température,                    les installations pilotes de l’IFBM.       • Introduction à la fabrication de la bière                  permettant de juger l’efficacité                      DURÉE
       fermentation, récupération de la levure,
                                                                pression, aération, géométrie des tanks)                L’occasion pour les opérateurs             • Introduction à la microbiologie :                          du nettoyage et de la désinfection :                  2 jours
       filtration, embouteillage, calculs de
                                                              • L evure : choix de souche, viabilité                  de brasserie industrielle de se mettre       - La levure et les micro-organismes                      - Application à la microbrasserie
       rendement, détermination des paramètres
       de procédé, suivi de process et analyses de              et vitalité, management                                 à jour et de se réapproprier
                                                                                                                                                                        nuisibles à la bière                                 •M  ise en place d’un plan de contrôle
                                                                                                                                                                                                                                                                                      DATES
                                                                                                                        les fondamentaux de leur métier                                                                                                                               Session 1 : 22 > 23 mai 2018
       contrôle.                                              •C    omptage levure                                                                                 - Altération microbiologique                              appliqué à la microbrasserie                          Session 2 : 22 > 23 octobre 2018
                                                              •A      pplication microbiologie                        DURÉE                                           dans une microbrasserie                                 et évaluation de son efficacité
       Programme                                              Mise en place d’une recette de bière :                    4 jours                                    • Maîtrise de l’hygiène :                                 • La partie pratique :                                   LANGUE
                                                              •C        hoix du type de bière                                                                      - Enjeux de l’hygiène en microbrasserie                   - Prélèvement stérile                                  Français
       • Présentation générale des différentes                                                                         DATES                                        - Identification des principaux vecteurs                 - Préparation des milieux de culture / stérilisation
            étapes de la brasserie                            •C          hoix des matières premières, de la levure   Session 1 :                                                                                                                                                   COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                                                                                                                                        de contamination (matières premières,                  - Techniques d’ensemencement
       Rappels interactifs (questions-réponses) :             •C            alculs : houblonnage, rendements, taux    19 (14 h) au 23 (12 h 30) mars 2018                                                                                                                           525 € H.T.
                                                                                                                        Session 2 :                                     fluides, équipements, milieu, personnel...)            - Propagation de la levure
       les matières premières, les étapes du                    d’ensemencement de la levure...
                                                              •D              éfinition des paramètres du process     25 (14 h) > 29 (12 h 30) juin 2018         • Principes généraux de l’hygiène                           - Détection de bactéries et levures
       brassage, la qualité sanitaire, la stabilité                                                                     Session 3 :                                                                                               sur milieux sélectifs
       de la bière, l’embouteillage...                        Brassage de la recette mise en place la veille,                                                      • Nettoyage et désinfection :
                                                                                                                        26 (14 h) > 30 (12 h 30) novembre 2018                                                                 - Calcul du taux d’ensemencement de levures
       Troubleshooting (résolution de problèmes,              sur nos installations de microbrasserie (20 l)                                                         - Principaux paramètres du nettoyage
                                                                                                                                                                        et de la désinfection                                  - Nettoyage et désinfection des installations
       mise en situation, analyses de cas...)                 •R                éalisation intégrale de la recette    LANGUE
                                                                avec suivi des différents paramètres                    Français                                     - Caractéristiques des produits détergents             • Évaluation de la formation
       Suivi du brassage sur le terrain :
       installations pilotes IFBM (20 hl)                     Refermentation en bouteille
                                                                                                                        COÛT PÉDAGOGIQUE
       • S uivi et analyse de la mouture de malt            Embouteillage de la bière et mise en fût                  1 860 € H.T.
       • S uivi des étapes de brassage : empâtage,          Qualité de la bière : analyses physico-
         filtration, lavage maisches, cuisson -               chimiques et sensorielles de la bière
         ébullition, composition et traitement                Évaluation et bilan de la formation
         du moût (clarification, refroidissement,

                                                                                                                                                                    RESPONSABLE DU STAGE
                                                                                                                                                                                                                 | Brasser et vendre une bière
                                                                                                                                                                                 Patrick Boivin
                                                                                                                                                                                 Responsable Audit,
                                                                                                                                                                                                                 dans le respect de la réglementation
        RESPONSABLE DU STAGE                      | Séminaire de perfectionnement                                                                                                Formation et Technique

                                                                                                                                                                                                                 Objectifs
                       Patrick Boivin
                       Responsable Audit,         en microbrasserie                                                                                                 INTERVENANT
                                                                                                                                                                                 Muriel Slawyk
                                                                                                                                                                                                                 Comprendre les bases réglementaires
                                                                                                                                                                                                                 applicables en matière de droit de
                       Formation et Technique                                                                                                                                                                    l'alimentation, de contributions indirectes sur
                                                                                                                                                                                 Ingénieur agroalimentaire
                                                                                                                                                                                                                 les bières et les obligations qui en découlent
        PUBLIC CONCERNÉ                           Objectifs                                                Programme                                                             Directrice des affaires juri-
                                                                                                                                                                                 diques & réglementaires,        au jour le jour pour chaque brasserie afin
        Cadres et personnel technique ayant       Approche technique                                       • É volution du marché                                               Brasseurs de France             de faire face aux contrôles officiels.
        plusieurs années d’expérience en          • Consolider, renforcer vos connaissances                • É tude approfondie du procédé de
        brasserie. Personnes souhaitant élargir                                                                                                                     PUBLIC CONCERNÉ
        et approfondir leurs connaissances        • Acquérir de nouvelles connaissances                      fabrication, des matières premières et des
                                                                                                              équipements                                           Toute personne ayant une activité de         Programme
        et la compréhension des procédés             théoriques et pratiques
                                                                                                                                                                    production et/ou de vente de bière et        • L e décret relatif aux bières et leurs
                                                  • Développer les connaissances sur les matières         • Trouble shooting : approche logique et                devant respecter la réglementation             ingrédients autorisés
        DURÉE                                        premières, matériels, procédés                           systématique de la résolution de problèmes            française en vigueur
        5 jours                                                                                                                                                                                                  • L es principales obligations des brasseurs
                                                  • S'adapter à la demande des consommateurs,             •P  rincipes de l'hygiène : nettoyage et                                                               en matière de législation alimentaire
        DATES                                        développement de nouvelles bières                        désinfection                                          DURÉE
                                                                                                                                                                    1 jour                                       • L es règles d’hygiène applicables aux denrées
        Session 1 : 5 > 9 mars 2018               • Recherche de solutions pratiques                      • Développement de nouveaux produits
        Session 2 : 3 > 7 décembre 2018                                                                                                                                                                            alimentaires
                                                     aux difficultés de fabrication                                                                                 DATE                                         • L e respect du droit environnemental
                                                  • Maîtriser l'hygiène et l'HACCP                                                                                  28 mars 2018
        LANGUE                                                                                                                                                                                                   • L 'étiquetage et la publicité
        Français                                                                                                                                                    LANGUE                                       • L a fiscalité des bières
                                                                                                                                                                    Français
        COÛT PÉDAGOGIQUE                                                                                                                                                                                         • L e statut de débitant de boissons
        1 100 € H.T.                                                                                                                                                COÛT PÉDAGOGIQUE
                                                                                                                                                                    750 € H.T.

                                                              Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com                                                                                                               Commercial : francoise.lacour@qualtech-groupe.com
       Inscription et informations                            Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com                                                  Inscription et informations                                Administratif : geraldine.pfund@qualtech-groupe.com
TRAINING PROGRAM 2018 - Groupe Qualtech
Vous pouvez aussi lire