SYSTEMES INTEGRES SOLAIRE THERMIQUE POMPES A CHALEUR (PAC) - Unical
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
systèmes intégrés
SYSTEMES INTEGRES
SOLAIRE THERMIQUE • POMPES A CHALEUR (PAC)
Gamme
Système composé de : SLIM HP 2.0 SLIMs HP 2.0 UNIKs HP UNIK HP UNIKs UNISUN SLIM
CHAUDIERE GAZ MURALE CONDENS.
PANNEAUX SOLAIRES THERMIQUES
POMPE A CHALEUR (PAC)
ARMOIRE (“BOX”) A ENCASTRER
ARMOIRE (“BOX”) VISIBLE
Système avec Pompe à chaleur (PAC) page 4
SLIM HP 2.0
Système intégré ultra-compact pour installations de climatisation
estivale/hivernale et de production d’E.C.S., assurés exclusivement par
une pompe à chaleur (PAC).
Ballon à accumulation de 150 litres
Pompe à chaleur air-eau HP_OWER ONE 70-90-120-140
Armoire (“Box”) à encastrer/visible
Résistance électrique d’appoint de 2 kW
Classe énergétique ErP Basse/Moyenne température : /
Système avec PAC + Solaire page 6
SLIMs HP 2.0
Système intégré ultra-compact pour installations de climatisation
estivale/hivernale et production d’E.C.S., assurés par une pompe à
chaleur (PAC) et des panneaux solaires thermiques
Ballon à accumulation de 150 litres
Pompe à chaleur air-eau HP_OWER ONE 70-90-120-140
Groupe de circulation solaire et centrale de régulation digitale
Armoire (“Box”) à encastrer/visible
Résistance électrique d’appoint de 2 kW
Classe énergétique ErP Basse/Moyenne température : /
Système solaire + Chaudière + PAC page 8
UNIKs HP
Système solaire avec pompe à chaleur (PAC) et chaudière d’appoint
pour installations de chauffage/rafraîchissement d’ambiance et de
production d’E.C.S.
Ballon de 150 litres accouplable avec des panneaux solaires
thermiques
Chaudière murale gaz à condensation UNIKm C 24 INC - UNIKm C 35
Pompe à chaleur air-eau HP_OWER ONE 70-120
Groupe de circulation solaire et centrale de régulation digitale
Armoire (“Box”) à encastrer/visible
Classe énergétique ErP Basse/Moyenne température : /
Système Chaudière + PAC page 10
UNIK HP
Système avec pompe à chaleur (PAC) et chaudière d’appoint pour
installations de chauffage/rafraîchissement d’ambiance et de production
d’E.C.S.
Ballon à accumulation de 150 litres
Chaudière murale gaz à condensation UNIKm C 24 INC - UNIKm C 35
Pompe à chaleur air-eau HP_OWER ONE 70-120
Armoire (“Box”) à encastrer/visible
Classe énergétique ErP Basse/Moyenne température : /
Système solaire + Chaudière page 12
UNIKs
Système solaire avec chaudière d’appoint pour installations de
chauffage et de production d’E.C.S.
Ballon de 150 litres accouplable avec des panneaux solaires
thermiques
Chaudière murale gaz à condensation UNIKm C 24 INC - UNIKm C 35
Armoire (“Box”) à encastrer/visible
Classe énergétique ErP Chauffage/Sanitaire : /
Système solaire page 14
UNISUN SLIM
Système solaire pré-assemblé pour la production d’E.C.S. pouvant être
accouplé avec une chaudière d’appoint existante ou neuve.
Ballon de 150 litres accouplable avec panneaux solaires thermiques
Armoire (“Box”) visible
HP_OWER ONE
Pompe à chaleur HP_OWER ONE page 16
Pompe à chaleur (PAC) monobloc air-eau
Générateur “FULL INVERTER” à hautes performances
Régulateur digital intégré et configurateur du système
Classe énergétique ErP Basse/Moyenne température : /
Panneaux solaires TITANIUM et TITANIUM O page 18
TITANIUM
Panneaux solaires plans avec vitres de 2 m 2
Traitement hautement sélectif “TITAN SUN SELECT” et rendement
TITANIUM O élevé
Installation verticale ou horizontale sur surfaces planes/inclinées/
encastrées
Panneaux solaires SUNS et L SUN page18
Panneaux solaires plans avec vitres de 2,4 m2 et 2,6 m2
Absorbeur en cuivre avec plaque captante en aluminium
Traitement hautement sélectif “TINOX” et rendement élevé
SUNs L SUN
SLIM HP 2.0
Système à pompe à chaleur (PAC)
SLIM HP 2.0 : solution élégante et ultra-compacte, idéale pour des
systèmes de chauffage/rafraîchissement et production d’E.C.S.
disposant exclusivement d’énergie électrique, pour des installations de
requalification énergétique ou des constructions neuves.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche, pour des
installations à encastrer ou visibles (seulement 70 cm de largeur, 35 cm
de profondeur et 2,2 m de hauteur), avec double ouverture frontale pour
faciliter la vérification et l’entretien périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute stratification
pour optimiser l’apport d’énergie, d’une capacité de 150 litres, à serpentin
d’échange interne majoré à grande surface d’échange pour la connexion
à la pompe à chaleur nécessaire à la production d’eau chaude sanitaire,
avec possibilité de résistance électrique d’appoint.
Kit pour circuit direct pré-assemblé dans l’armoire (“box”). Compensateur
hydraulique et pompe de circulation (7 m de hauteur manomètrique), pour
un accouplement efficace de la pompe à chaleur aux diverses typologies
d’installations en termes de puissance fournie et de débit, afin d’assurer le
maximum de confort et la meilleure performance énergétique du système.
Régulateur digital intégré et configurateur de système.
Résistance électrique d’appoint de 2 kW en acier INOX AISI 316L, pour
l’E.C.S., dotée d’un thermostat de régulation externe et d’un limiteur de
température intégré.
Pompes à chaleur (PAC) air-eau
HP_OWER ONE 70/90/120/140
“FULL INVERTER” à hautes
performances, super silencieuses pour
leur installation à l’extérieur (page 16).
Kit hydraulique et électrique
pour la connexion avec la pompe
à chaleur comprenant : vanne
à 3 voies de priorité sanitaire,
accumulateur thermique de 20
litres pour optimiser la précision de
modulation de la pompe à chaleur,
vase d’expansion sanitaire de
6 litres, mitigeur thermostatique
sanitaire, groupe de remplissage de
l’installation, etc.
MODELE Pompe à chaleur accouplée
Accessoires (en option)
SLIM HP 2.0 70 HP_OWER ONE 70
Commande à distance TOUCH SCREEN_N
SLIM HP 2.0 90 HP_OWER ONE 90
Thermostat d’ambiance KTsmart
SLIM HP 2.0 120 HP_OWER ONE 120 Kit pour circuit mélangé avec TOUCH SCREEN_N
installation interne à l’armoire (“box”),
SLIM HP 2.0 140 HP_OWER ONE 140 pompe de circulation (7m de hauteur Carter de fermeture
manomètrique disponible) et vanne de
mélange thermostatique
KTsmart
Kit carter de fermeture latérale de
ANNEES l’armoire (“box”) pour cacher les
raccords hydrauliques dans le cas d’une
DE GARANTIE installation visible
SLIM HP 2.0
Kit vase d’expansion chauffage de 8 lt Kit pour circuit mélangé Vase d’expansion
–4–
SLIM HP 2.0
Le schéma de principe met en évidence la production chaleur (PAC) et l’eau sanitaire, grâce à la majoration de sa
d’énergie par la pompe à chaleur (PAC) comme unique acteur surface d’échange (environ 1,8 m2). Une résistance électrique
dans la production d’E.C.S. et la climatisation de l’ambiance. d’appoint est la garantie ultérieure pour assurer un soutirage
L’accouplement avec le ballon à accumulation de 150 continu et abondant aux points de puisage de l’installation
litres, est gagnant grâce au serpentin interne de ce dernier, sanitaire et cela, dans toutes les conditions de travail du
étudié pour optimiser l’échange d’énergie entre la pompe à système.
SCHEMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE
SONDE BALLON MITIGEUR
THERMOSTATIQUE
HP_OWER ONE
DEPART VANNE A 3 VOIES
PAC PAC
EAU CHAUDE
SANITAIRE
RETOUR
PAC
RESISTANCE
D’APPOINT
ACCUMULATEUR COMPENSATEUR
THERMIQUE
POMPE
ENTREE EAU
RETOUR / DEPART FROIDE
INSTALLATION
SLIM HP 2.0
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en chauffage (Basse T. / Moyenne T.) /
PRESSION DU CIRCUIT SANITAIRE (min/max) bar 0,5 / 6
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SANITAIRE l 6
CAPACITE DE L’ACCUMULATEUR THERMIQUE l 20
ALIMENTATION ELECTRIQUE V/Hz 230/50
2200
Ballon à accumulation d’E.C.S.
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
PRESSION MAXI. DE SERVICE DU SANITAIRE bar 10
PRESSION MAXI. DE SERVICE DE L’ECHANGEUR INTERNE bar 6
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
RESISTANCE ELECTRIQUE AUXILIAIRE kW 2
Armoire (“box”)
0
700 35
HAUTEUR x LARGEUR x PROFONDEUR mm 2200x700x350
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE (à encastrer / visible) IP 20
–5–
SLIMs HP 2.0
Système solaire + pompe à chaleur (PAC)
SLIMs HP 2.0 : solution élégante et ultra-compacte, idéale pour
des systèmes de chauffage/rafraîchissement et production d’E.C.S.
alimentés en énergie électrique et solaire thermique, pour des
installations de requalification énergétique ou des constructions neuves.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche, pour des
installations à encastrer ou visibles (seulement 70 cm de largeur, 35 cm de
profondeur et 2,2 m de hauteur), avec double ouverture frontale pour faciliter
la vérification et l’entretien périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute stratification
pour optimiser l’apport d’énergie, d’une capacité de 150 litres, à double
serpentin d’échange interne majoré à grande surface d’échange pour la
connexion combinée pompe à chaleur et panneaux solaires nécessaire à la
production d’eau chaude sanitaire, avec possibilité de résistance électrique
d’appoint.
Kit pour circuit direct pré-assemblé dans l’armoire (“box”). Compensateur
hydraulique et pompe de circulation (7 m de hauteur manomètrique), pour
un accouplement efficace de la pompe à chaleur aux diverses typologies
d’installations en termes de puissance fournie et de débit, pour assurer le
maximum de confort et la meilleure performance énergétique du système.
Groupe de circulation solaire compact et isolé, incorporant une pompe
de circulation modulante, une centrale de régulation solaire digitale avec
programme “vacances”, une protection antisurchauffe des panneaux solaires,
un vase d’expansion d’une capacité de 18 litres, etc.
Résistance électrique d’appoint de 2 kW en acier INOX AISI 316L, pour
l’E.C.S., dotée d’un thermostat de régulation externe et d’un limiteur de
température intégré.
Pompes à chaleur (PAC) air-eau HP_OWER ONE 70/90/120/140 “FULL
INVERTER” à hautes performances, super silencieuses pour leur installation à
l’extérieur (page 16).
Kit hydraulique et électrique pour la
connexion avec la pompe à chaleur
(PAC) comprenant : vanne à 3 voies de
priorité sanitaire, accumulateur thermique
de 20 litres pour optimiser la précision de
modulation de la pompe à chaleur, vase
d’expansion sanitaire de 6 litres, mitigeur
thermostatique sanitaire, groupe de
remplissage de l’installation, etc.
Combinaison gagnante avec les
panneaux solaires commercialisés sous
la marque Unical : TITANIUM, TITANIUM
O, L SUN et SUNs, hautement sélectifs à
haut rendement (page 18).
MODELE Pompe à chaleur accouplée
SLIMs HP 2.0 70 HP_OWER ONE 70 Accessoires (en option)
SLIMs HP 2.0 90 HP_OWER ONE 90
Commande à distance TOUCH SCREEN_N
Thermostat d’ambiance KTsmart
SLIMs HP 2.0 120 HP_OWER ONE 120 TOUCH SCREEN_N
Kit pour circuit mélangé avec
SLIMs HP 2.0 140 HP_OWER ONE 140 installation interne à l’armoire (“box”),
pompe de circulation (7m de hauteur Carter de fermeture
manomètrique disponible) et vanne de
mélange thermostatique KTsmart
Kit carter de fermeture latérale de
ANNEES l’armoire (“box”) pour cacher les
DE GARANTIE raccords hydrauliques dans le cas d’une
SLIMs HP 2.0 installation visible
Kit vase d’expansion chauffage de 8 lt Kit pour circuit mélangé Vase d’expansion
–6–
SLIMs HP 2.0
Le système permet de profiter au maximum de l’énergie solaire, source Centrale solaire “Digisol Plus” :
gratuite et donc prioritaire dans la production de l’E.C.S. et cela, écran d’affichage (“display” )
en combinaison avec la pompe à chaleur (PAC) d’appoint. L’apport digital, visualisation des températures
d’énergie solaire est optimisé par la structure du serpentin d’échange de l’installation et d’activation des
inférieur de la cuve du ballon, elliptique à double spire concentrique, pompes de circulation modulantes
qui augmente la surface d’échange et garantit ainsi une amélioration
du rendement du système solaire, le tout étant contrôlé et géré par une fonction “vacances” antisurchauffe des
centrale de régulation solaire digitale précise et programmable. Pour la panneaux solaires
climatisation estivale/hivernale, la pompe à chaleur (PAC) satisfait toutes menu de régulation avancé
les exigences de l’installation.
SONDE
SCHEMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE PANNEAUX
MITIGEUR
THERMOSTATIQUE
HP_OWER ONE
DEPART VANNE 3 VOIES
PAC PAC
SONDE S3
BALLON EAU CHAUDE
SANITAIRE
RETOUR
PAC GROUPE DE
CIRCULATION RESISTANCE
SOLAIRE DEPART D’APPOINT
SOLAIRE
ACCUMULATEUR COMPENSATEUR RETOUR
THERMIQUE SOLAIRE
POMPE
SONDE S2 ENTREE EAU
BALLON FROIDE
RETOUR / DEPART
INSTALLATION
SLIMs HP 2.0
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en chauffage (Basse T. / Moyenne T.) /
PRESSION DU CIRCUIT SOLAIRE (min/max) bar 1,5 / 6
PRESSION DU CIRCUIT SANITAIRE (min/max) bar 0,5 / 6
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SOLAIRE l 18
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SANITAIRE l 6
CAPACITE DE L’ACCUMULATEUR THERMIQUE l 20
2200
ALIMENTATION ELECTRIQUE V/Hz 230/50
Ballon à accumulation d’E.C.S.
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
PRESSION MAXI. DE SERVICE DU SANITAIRE bar 10
PRESSION MAXI. DE SERVICE DE L’ECHANGEUR INTERNE bar 6
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
RESISTANCE ELECTRIQUE AUXILIAIRE kW 2
Armoire (“box”) 0
700 35
HAUTEUR x LARGEUR x PROFONDEUR mm 2200x700x350
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE (à encastrer / visible) IP 20
–7–
UNIKs HP
Système solaire + chaudière + PAC
UNIKs HP est un système intégré complet composé d’une chaudière
gaz murale instantanée à condensation, d’une PAC air-eau et de
panneaux solaires thermiques. Conçu pour chauffer/rafraîchir l’ambiance
et produire de l’E.C.S, tout en étant raccordé à des panneaux solaires
thermiques.
Chaudière gaz murale instantanée à condensation UNIKm C 24/35
avec échangeur en aluminium ultraplat garanti 5 années, brûleur à
prémélange total avec vanne gaz et ventilateur modulant (rapport de
modulation 1:8) :
• fonctionnement au gaz naturel ou GPL ;
• HWS “Hot Water Speed” pour optimiser les temps de production
d’E.C.S ;
• allumage électronique ;
• pompe modulante à hautes performances (selon la directive ErP) ;
• système “quick-release” d’inspection/nettoyage du brûleur/échangeur ;
• fonction antigel électronique et antiblocage de la pompe ;
• tableau de commande à écran tactile et connexions électroniques pour
la programmation par ordinateur ou programmateur externe.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche, pour des
installations à encastrer ou visibles, facilitant la vérification et l’entretien
périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute
stratification pour optimiser l’apport d’énergie solaire, d’une capacité de
150 litres, à unique serpentin d’échange interne elliptique à double spire
concentrique d’une surface d’échange de 1,2 m2, pour la production
d’eau chaude sanitaire avec possibilité de résistance électrique d’appoint.
Groupe solaire pré-assemblé composé de : pompe de circulation
modulante, centrale de régulation solaire digitale avec programme
“vacances”, protection antisurchauffe des panneaux solaires, vase
d’expansion d’une capacité de 18 litres, etc.
Régulateur digital intégré et configurateur de système pour la gestion
automatique de la source d’énergie la mieux adaptée.
Pompes à chaleur (PAC) air-eau
HP_OWER ONE 70/120 “FULL
INVERTER” à hautes performances,
super silencieuses pour leur
installation à l’extérieur (page 16).
Kit hydraulique et électrique
comprenant : vanne déviatrice/
mitigeur thermostatique, vase
d’expansion sanitaire de 6 litres, etc.
Combinaison gagnante avec les
panneaux solaires commercialisés
Chaudière Pompe à chaleur sous la marque Unical : TITANIUM,
MODELE accouplée
accouplée
TITANIUM O, L SUN et SUNs,
UNIKs 24 HP 70 UNIKm C 24 INC HP_OWER ONE 70 hautement sélectifs à haut
rendement (page. 18).
UNIKs 24 HP 120 UNIKm C 24 INC HP_OWER ONE 120
UNIKs 35 HP 70 UNIKm C 35 HP_OWER ONE 70
Accessoires (en option)
UNIKs 35 HP 120 UNIKm C 35 HP_OWER ONE 120
Commande à distance TOUCH TOUCH SCREEN_N KTsmart
SCREEN_N
Thermostat d’ambiance KTsmart
Kit pour circuit de chauffa
ANNEES ge direct
DE GARANTIE
Kit pour 2 circuits de
UNIKs HP chauffage : direct + mélangé Kit pour circuit de Kit pour 2 circuits de
chauffage direct chauffage : direct + mélangé
–8–
UNIKs HP
Le système permet de profiter au maximum SCHEMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE
de l’énergie solaire gratuite, principale source
SONDE
d’énergie qui réchauffe l’E.C.S. dans le ballon à PANNEAUX
accumulation : toutes les fois que l’eau en sortie
du ballon est supérieure à 46°C, celle-ci est VANNE DEVIATRICE / MITIGEUR
délivrée directement à l’usager à la température THERMOSTATIQUE
de confort désirée. Si l’eau en sortie du ballon
est inférieure à 46°C, la vanne déviatrice se
commute alors vers la chaudière d’appoint SONDE
qui, si nécessaire, en augmente la température BALLON
EAU CHAUDE
jusqu’à la fin du soutirage de confort. HP_OWER ONE GROUPE DE SANITAIRE
CIRCULATION
SOLAIRE
DEPART
Pour la climatisation estivale et DEPART SOLAIRE
hivernale, la pompe à chaleur (PAC) PAC
satisfera prioritairement les besoins
de l’installation : le configurateur RETOUR
PAC
RETOUR
SOLAIRE
électronique optimisera l’intervention
de la chaudière d’appoint
uniquement dans des conditions
de faible rendement de la pompe à ENTREE EAU
chaleur (PAC), pour garantir toujours FROIDE
le maximum d’efficacité du système
et cela, sans jamais renoncer au
confort.
Centrale solaire “Digisol Plus” : SONDE
écran d’affichage (“display” ) INSTALLATION
digital, visualisation des températures
de l’installation et d’activation RETOUR / DEPART
INSTALLATION
des pompes de circulation modulantes
fonction “vacances” antisurchauffe des panneaux solaires
menu de régulation avancé
UNIKs HP
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en chauffage
PRESSION DU CIRCUIT SOLAIRE (min/max) bar 1,5 / 6
PRESSION DU CIRCUIT SANITAIRE (min/max) bar 0,5 / 6
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SOLAIRE l 18
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SANITAIRE l 6
ALIMENTATION ELECTRIQUE V/Hz 230/50
2200
Ballon à accumulation d’E.C.S.
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en sanitaire
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
PRESSION MAXI. DE SERVICE DU SANITAIRE bar 10
PRESSION MAXI. DE SERVICE DE L’ECHANGEUR INTERNE bar 6
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
Armoire (“box”)
HAUTEUR x LARGEUR x PROFONDEUR mm 2200x950x350
350 950
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE (à encastrer / visible) IP X5D / X4D
–9–
UNIK HP
Système chaudière murale + PAC
UNIK HP est un système intégré complet composé d’une chaudière
gaz murale instantanée à condensation et d’une pompe à chaleur
(PAC) air-eau. Il est conçu pour chauffer/rafraîchir l’ambiance et produire
de l’E.C.S.
Chaudière gaz murale instantanée à condensation UNIKm C 24/35
avec échangeur en aluminium ultraplat garanti 5 années, brûleur à
prémélange total avec vanne gaz et ventilateur modulant (rapport de
modulation 1:8 effectif):
• fonctionnement au gaz naturel ou GPL ;
• HWS “Hot Water Speed” pour optimiser les temps de production
d’E.C.S;
• allumage électronique ;
• pompe modulante à hautes performances (selon la directive ErP) ;
• système “quick-release” d’inspection/nettoyage du brûleur/
échangeur ;
• fonction antigel électronique et antiblocage de la pompe ;
• tableau de commande à écran tactile et connexions électroniques
pour la programmation par ordinateur ou programmateur externe.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche, pour des
installations à encastrer ou visibles, facilitant la vérification et
l’entretien périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute
stratification pour optimiser l’apport d’énergie, d’une capacité de 150
litres, à unique serpentin d’échange interne elliptique à double spire
concentrique d’une surface d’échange de 1,2 m2, pour la production
d’eau chaude sanitaire avec possibilité de résistance électrique
d’appoint.
Régulateur digital intégré et
configurateur de système pour la
gestion automatique de la source
d’énergie la mieux adaptée.
Pompes à chaleur (PAC) air-eau
HP_OWER ONE 70/120 “FULL
INVERTER” à hautes performances,
super silencieuses pour leur
installation à l’extérieur (page 16).
Kit hydraulique et électrique
comprenant : vanne à 3 voies de
priorité sanitaire, accumulateur
thermique de 20 litres pour
optimiser la précision de modulation
MODELE Chaudière Pompe à chaleur de la pompe à chaleur, vase
accouplée accouplée
d’expansion sanitaire de 6 litres,
UNIK 24 HP 70 UNIKm C 24 INC HP_OWER ONE 70 mitigeur thermostatique sanitaire,
groupe de remplissage de
UNIK 24 HP 120 UNIKm C 24 INC HP_OWER ONE 120 l’installation, etc.
UNIK 35 HP 70 UNIKm C 35 HP_OWER ONE 70
Accessoires (en option)
UNIK 35 HP 120 UNIKm C 35 HP_OWER ONE 120 TOUCH SCREEN_N KTsmart
Commande à distance TOUCH
SCREEN_N
Thermostat d’ambiance KTsmart
ANNEES Kit pour circuit de chauffa
ge direct
DE GARANTIE
UNIK HP Kit pour 2 circuits de Kit pour circuit de Kit pour 2 circuits de chauffa-
chauffage : direct + mélangé chauffage direct ge : direct + mélangé
– 10 –UNIK HP
Le schéma de principe met en évidence l’utilisation de la la production de l’E.C.S. instantanée par l’intermédiaire d’un
PAC comme unique générateur à énergie renouvelable qui, groupe vanne déviatrice / mitigeur thermostatique sanitaire,
par l’intermédiaire d’une vanne à 3 voies déviatrice, assurera toutes les fois que l’eau en sortie du ballon à accumulation
la production de l’E.C.S. dans le ballon à accumulation sera inférieure à 46°C et la climatisation hivernale,
et satisfera aussi les besoins de climatisation estivale ou uniquement si le configurateur électronique le décide, dans
hivernale. le cas de conditions de faible rendement de la pompe à
chaleur (PAC), pour garantir toujours le maximum d’efficacité
La chaudière gaz murale à condensation d’appoint assurera
du système et cela, sans jamais renoncer au confort.
VANNE DEVIATRICE / MITIGEUR
SCHEMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE THERMOSTATIQUE
SONDE BALLON
HP_OWER ONE EAU CHAUDE
SANITAIRE
DEPART VANNE 3 VOIES
PAC PAC
RESISTANCE
D’APPOINT
RETOUR
PAC
ACCUMULATEUR
THERMIQUE ENTREE EAU
FROIDE
SONDE
INSTALLATION
RETOUR / DEPART
INSTALLATION
UNIK HP
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en chauffage
PRESSION DU CIRCUIT SANITAIRE (min/max) bar 0,5 / 6
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SANITAIRE l 6
CAPACITE DE L’ACCUMULATEUR THERMIQUE l 20
ALIMENTATION ELECTRIQUE V/Hz 230/50
Ballon à accumulation d’E.C.S.
2200
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en sanitaire
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
PRESSION MAXI. DE SERVICE DU SANITAIRE bar 10
PRESSION MAXI. DE SERVICE DE L’ECHANGEUR INTERNE bar 6
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
Armoire (“box”)
HAUTEUR x LARGEUR x PROFONDEUR mm 2200x950x350
350 950
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE (à encastrer / visible) IP X5D / X4D
– 11 –UNIKs
Système solaire + chaudière murale
UNIKs est un système intégré pour le chauffage et la production
d’E.C.S. à raccorder directement avec des panneaux solaires
thermiques, complétés par une chaudière gaz murale instantanée à
condensation.
Chaudière gaz murale instantanée à condensation UNIKm C
24/35 avec échangeur en aluminium ultraplat garanti 5 années,
brûleur à prémélange total avec vanne gaz et ventilateur modulant
(rapport de modulation 1:8 effectif) :
• fonctionnement au gaz naturel ou GPL ;
• HWS “Hot Water Speed” pour optimiser les temps de production
d’E.C.S ;
• allumage électronique ;
• pompe modulante à hautes performances (selon la directive ErP) ;
• système “quick-release” d’inspection/nettoyage du brûleur/
échangeur ;
• fonction antigel électronique et antiblocage de la pompe ;
• tableau de commande à écran tactile et connexions électroniques
pour la programmation par ordinateur ou programmateur externe.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche, pour des
installations à encastrer ou visibles, facilitant la vérification et
l’entretien périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute
stratification pour optimiser l’apport d’énergie solaire, d’une capacité
de 150 litres, à unique serpentin d’échange interne elliptique à
double spire concentrique d’une surface d’échange de 1,2 m2, pour
la production d’eau chaude sanitaire avec possibilité de résistance
électrique d’appoint.
Groupe de circulation solaire pré-assemblé composé de : pompe
de circulation modulante, centrale de régulation solaire digitale avec
programme “vacances”, protection antisurchauffe des panneaux
solaires, vase d’expansion d’une capacité de 18 litres, etc.
Centrale de régulation digitale pour la
gestion complète d’une installation solaire
à accumulation sanitaire avec source
d’appoint.
Combinaison gagnante avec les panneaux
solaires commercialisés sous la marque
Unical : TITANIUM, TITANIUM O, L SUN et
SUNs, hautement sélectifs à haut rendement
(page 18).
Accessoires (en option)
KIT VANNES D’ISOLEMENT
VANNES D’ISOLEMENT pour et TUBES pour connexions LATERALES
MODELE Chaudière accouplée
connexions LATERALES
UNIKs 24 UNIKm C 24 INC
équerre de support, vanne entrée eau
froide, vanne alimentation en gaz, vanne
UNIKs 35 UNIKm C 35 départ haut, vanne retour haut, bicône.
TUBES pour connexions
LATERALES
VANNES D’ISOLEMENT pour connexions
POSTERIEURES et INFERIEURES
équerre de support, vanne entrée eau
froide, vanne alimentation en gaz, vanne
ANNEES départ haut, vanne retour haut, bicône. KIT VANNES D’ISOLEMENT et TUBES
pour connexions POSTERIEURES-
DE GARANTIE INFERIEURES
UNIKs TUBES pour connexions
POSTERIEURES et INFERIEURES
– 12 –UNIKs
Le système permet de profiter au SCHEMA HYDRAULIQUE DE PRINCIPE
maximum de l’énergie solaire gratuite,
principale source d’énergie qui réchauffe
SONDE VANNE DEVIATRICE / MITIGEUR
l’E.C.S. dans le ballon à accumulation : PANNEAUX THERMOSTATIQUE
toutes les fois que l’eau en sortie du ballon
est supérieure à 46°C, celle-ci est délivrée
directement à l’usager à la température de
confort désirée. Si l’eau en sortie du ballon
est inférieure à 46°C, la vanne déviatrice
SONDE
se commute alors vers la chaudière BALLON EAU CHAUDE
d’appoint qui, si nécessaire, en augmente SANITAIRE
la température jusqu’à la fin du soutirage
de confort. DEPART
SOLAIRE
GROUPE DE
CIRCULATION
SOLAIRE
RETOUR
SOLAIRE
Centrale de régulation ENTREE EAU
solaire “Digisol Plus” FROIDE
écran d’affichage digital, visualisation
des températures de l’installation RETOUR ET
et d’activation des circulateurs DEPART
modulants INSTALLATION
fonction “vacances” antisurchauffe
des panneaux solaires
menu de régulation avancé
UNIKs
CLASSE ENERGETIQUE
saisonnière en chauffage
PRESSION DU CIRCUIT SANITAIRE (min/max) bar 0,5 - 3
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SOLAIRE l 18
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SANITAIRE l 6
Ballon à accumulation d’E.C.S.
CLASSE ENERGETIQUE
2200
saisonnière en sanitaire
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
SURFACE D’ECHANGE DU SERPENTIN SOLAIRE INTERNE m 2
1,2
PUISSANCE ABSORBEE DE L’ECHANGEUR (80/60°C) kW 30
PRODUCTION D’E.C.S. 10/45°C (primaire 80/60°C) l/h 900
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
Armoire (“box”)
HAUTEUR x LARGEUR x PROFONDEUR mm 2200x950x350
350 950
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE (à encastrer / visible) IP X5D
– 13 –UNISUN SLIM
Système solaire pré-assemblé compact
UNISUN SLIM est un système solaire pré-assemblé compact adaptable
à toutes les typologies d’installations existantes ou neuves, pour une
implantation à l’intérieur des locaux.
Installation simple et rapide “plug and play” pour bénéficier d’une énergie
solaire propre et gratuite, sans autre système de régulation à ajouter.
Elégante armoire (“box”) vernie de couleur blanche avec ouverture
frontale à 2 battants pour faciliter les opérations de réglage et d’entretien
périodique.
Ballon à accumulation vertical en acier INOX 316L à haute stratification
pour optimiser l’apport d’énergie solaire, d’une capacité de 150 litres, à
unique serpentin d’échange interne elliptique à double spire concentrique
d’une surface d’échange de 1,2 m2, pour la production d’eau chaude
sanitaire avec possibilité de résistance électrique d’appoint.
Centrale de régulation permettant la gestion complète d’une installation
solaire à accumulation sanitaire, dotée de ses sondes et alimentations
électriques pré-assemblées pour la gestion : du groupe de circulation, des
panneaux solaires et de la source d’appoint de chaleur à intégrer si besoin
est.
Groupe de circulation solaire compact et isolé, complété de tous les
accessoires nécessaires au remplissage et à la régulation hydraulique du
circuit solaire.
Groupe de circulation monocolonne comprenant : pompe de circulation
modulante, vanne d’arrêt à sphère, soupape de sécurité, manomètre,
thermomètre, vanne d’arrêt sur le retour, robinet de remplissage-vidange,
contrôleur de débit et raccords de serrage.
Prédisposition hydraulique et gestion d’une chaudière et/ou d’une
résistance électrique d’appoint (= intégration).
Groupe vanne déviatrice / mitigeur thermostatique sanitaire qui garantit
le maximum de confort à l’usager en maintenant constante la température
d’eau chaude sanitaire soutirée et en faisant intervenir l’éventuelle
chaudière d’appoint, tout en évitant d’éventuelles brûlures dues à des
températures de puisage trop élevées.
Confort et sécurité garantis de l’ensemble des composants hydrauliques
pré-assemblés, tels que : vases d’expansion, soupapes de sécurité,
manomètres, thermomètres et vannes d’arrêt ; le tout pour un système
complet d’utilisation facile et des coûts d’entretien périodique réduits au
cours du temps.
Combinaison gagnante avec les panneaux solaires commercialisés sous
MODELE Composants principaux la marque Unical : TITANIUM, TITANIUM O, L SUN et SUNs, hautement
sélectifs à haut rendement (page 18).
Ballon d’E.C.S. à accumulation,
centrale de régulation solaire digitale,
groupe de circulation monocolonne,
UNISUN SLIM groupe vanne déviatrice / mitigeur
thermostatique sanitaire,
vase d’expansion sanitaire,
vase d’expansion solaire
ANNEES
DE GARANTIE
UNISUN SLIM
– 14 –UNISUN SLIM
Armoire (“box”) visible
Elégante armoire d’intégration vernie
de couleur blanche, avec ouverture
frontale à 2 battants facilitant les
opérations d’installation et/ou
d’entretien périodique ordinaire.
Résistance électrique d’appoint :
Résistance électrique à immersion
en acier inoxydable, dotée de
termostats de régulation et de
sécurité. Dotation en option pour
des ballons sanitaires équipés d’un
raccord de connexion de dimension
adaptée. Centrale solaire “Helios Easy “:
bouton de réglage de la
température minimale du ballon
à accumulation d’E.C.S. pour
l’activation de la chaudière
(= intégration).
Bouton de sélection du différentiel
(DT) entre les panneaux solaires et
le ballon à accumulation d’E.C.S.
barre de LED de visualisation de
Groupe vanne déviatrice la température des panneaux
/ mitigeur thermostatique solaires (en rouge) et du
sanitaire : ballon à accumulation (en vert)
Kit de régulation thermostatique alternativement toutes les 4
comprenant une vanne déviatrice secondes.
et un mitigeur thermostatique LED de signalisation du
sanitaire réglable jusqu’à fonctionnement de la pompe
60°C. Pour l’intégration d’une d’intégration et de circulation du
éventuelle chaudière d’appoint. système solaire.
UNISUN SLIM
CAPACITE DU VASE D’EXPANSION SOLAIRE / SANITAIRE l 18 / 6
PUISSANCE ELECTRIQUE MAXIMALE ABSORBEE W 60
POIDS A VIDE (sans chaudière d’appoint) kg 80
Ballon à accumulation d’E.C.S.
CAPACITE TOTALE DU BALLON l 150
2200
SURFACE D’ECHANGE DU SERPENTIN SOLAIRE INTERNE m 2
1,2
PUISSANCE ABSORBEE DE L’ECHANGEUR (80/60°C) kW 36
PRODUCTION D’E.C.S. 10/45°C (primaire 80/60°C) l/h 900
TEMPERATURE MAXI. DE SERVICE DU BALLON °C 95
Armoire (“box”)
HAUTEUR mm 2200
LARGEUR mm 700
PROFONDEUR mm 350 0
700 35
DEGRE DE PROTECTION ELECTRIQUE IP 20
– 15 –HP_OWER ONE
PAC “full inverter” monobloc
ANNEES
DE GARANTIE
HP_OWER ONE
Pompe à chaleur (PAC) air-eau ultra-compacte à haut Production d’ E.C.S. par ballon à accumulation externe
rendement, disponible en 5 modèles
Réfrigérant : R410A
Classe énergétique A++
COP jusqu’à 4,47 - EER jusqu’à 4,90 Commande digitale intégrée
Compresseur “DC INVERTER twin rotary” à basse Gestion d’une source d’appoint par sonde intégrée
consommation énergétique et faible niveau sonore
Régulation climatique de série avec gestion d’une
Moteurs des ventilateurs “DC INVERTER” température de départ modulée
Pompe de circulation “INVERTER” Gestion par entrée externe en 0-10 V (en option)
Températures de départ jusqu’à 58°C Gestion par thermostat d’ambiance programmable
“ON/OFF” externe (en option)
Fonctionnement possible jusqu’à -20°C
Gestion automatique de la résistance électrique
Kit hydraulique PRE-ASSEMBLE composé de :
d’appoint pour ballon à accumulation d’E.C.S. externe
soupape de sécurité tarée à 6 bars, thermostat limiteur
taré à 85°C, purgeur d’air automatique, pompe de Fonction de dégivrage automatique
circulation modulante, fluxostat de sécurité et vase
Préchauffage du carter du compresseur pour des
d’expansion
basses températures extérieures
Echangeur eau-gaz à plaques en acier inoxydable AISI
Auto-redémarrage
316L à haute performance, breveté pour le gaz R410A
Auto-diagnostic
Echangeur air-gaz constitué par des tubes en cuivre
recouverts d’ailettes en aluminium, avec traitement
antimousses
– 16 –HP_OWER ONE
HP_OWER ONE 70-90 HP_OWER ONE 120 HP_OWER ONE 140-160
1404,1
912,5
784,36
OUT IN OUT
IN OUT IN
IN/OUT: 1”M IN/OUT: 1”M IN/OUT: 1”M
356,9
464,9
453,7
924,3 1046,7 1045,5
HP_OWER ONE 70 90 120 140 160
CLASSE ENERGETIQUE saisonnière en chauffage
(Tout = 35/55°C ) / / / / /
Puissance frigorifique (1) min-nom-
max
kW 3,65 - 6,87 - 7,56 4,65 - 8,52 - 9,12 5,40 - 11,90 - 13,10 6,70 - 13,83 - 15,20 8,70 - 15,69 - 16,30
Puissance électrique absorbée (1) kW 1,69 2,18 2,65 2,93 3,20
E.E.R. (1)
W/W 4,06 3,91 4,49 4,72 4,90
Rafraîchissement Puissance frigorifique (2)
min-nom-max
kW 2,32 - 5,07 - 5,58 2,95 - 6,12 - 6,73 3,27 - 8,49 - 9,60 5,30 - 11,46 - 12,05 6,30 - 14,64 - 16,00
Puissance électrique absorbée (2) kW 1,74 2,11 2,74 3,70 4,52
E.E.R. / S.E.E.R.
(2) (2)
W/W 2,91 / 3,59 2,90 / 3,61 3,10 / 4,73 3,10 / 4,51 3,24 / 4,77
Puissance thermique (3) kW 2,78 - 6,57 - 7,23 3,54 - 8,01 - 8,81 4,69 - 12,10 - 12,70 5,50 - 13,76 - 15,10 7,10 - 15,21 - 15,90
min-nom-max
Puissance électrique absorbée (3) kW 1,47 1,85 2,89 3,20 3,45
C.O.P. (3)
W/W 4,47 4,33 4,19 4,30 4,41
Puissance thermique (4)
Chauffage kW 2,24 - 6,15 - 6,76 2,85 - 7,92 - 8,71 3,90 - 11,30 - 12,10 5,30 - 13,55 - 14,90 6,50 - 15,17 - 15,80
min-nom-max
Puissance électrique absorbée(4) kW 1,83 2,40 3,32 4,04 4,38
C.O.P. (4)
W/W 3,36 3,31 3,41 3,35 3,46
S.C.O.P. (5) W/W 3,84 3,83 4,31 4,01 3,92
Alimentation 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 400V/3P+N+T/50Hz
Données
Puissance absorbée maximale kW 3,3 4,8 6,1 7,7 8,1
électriques
Courant absorbé maximal A 14,4 21,2 26,9 32,8 11,5
Réfrigérant
Quantité de réfrigérant kg 2,05 1,9 3,35 4,3 4,5
R410A
Débit d’eau (3) m3/h 1,13 1,38 2,08 2,37 2,62
Circuit
Pression disponible utile (3)
kPa 44,6 34,5 34,2 63,4 52,9
hydraulique
Volume d’eau minimum(6) l 31 37 51 69 88
Niveau sonore Puissance sonore (7) db(A) 63,5 64 65 67,5 68
Poids Poids en service kg 67 67,5 97 119 130
Les prestations se référent aux conditions suivantes : (5) Chauffage : conditions climatiques moyennes ; Tbiv = -7°C ; temp. eau entrée/sortie 30/35°C.
(1) Rafraîchissement : température air extérieur 35°C ; température eau entrée/sortie 23/18°C. (6) Calculé pour une réduction de la température de l’eau de l’installation de 10°C, avec un cycle de
(2) Rafraîchissement : température air extérieur 35°C ; température eau entrée/sortie 12/7°C. dégivrage d’une durée de 6 minutes.
(3) Chauffage : température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.h. ; temp. eau entrée/sortie 30/35°C. (7) Puissance sonore : condition du mode chauffage (3) ; valeur déterminée sur la base de mesures effec-
(4) Chauffage : température air extérieur 7°C b.s. 6°C b.h. ; temp. eau entrée/sortie 40/45°C. tuées selon la norme UNI EN ISO 9614-2.
N.B. : Les données déclarées aux points (1), (2), (3) et (4) se référent à la puissance instantanée selon UNI EN 14511. Les données déclarées au point (5) sont déterminées selon la norme UNI EN 14825.
– 17 –TITANIUM-L SUN-SUN S
Panneaux solaires
Pour compléter l’installation solaire, Unical
propose l’accouplement avec les panneaux
solaires thermiques :
TITANIUM - TITANIUM O
• Panneaux solaires plans vitrés de 2 m2
(TITANIUM, TITANIUM O)
• Absorbeur en cuivre
• Traitement de surface hautement sélectif
“TITAN SUN SELECT” et haut rendement.
TITANIUM La gamme TITANIUM permet d’atteindre
des valeurs de rendement élevées, grâce au
traitement hautement sélectif “TITAN SUN
TITANIUM O
ANNEES SELECT” qui garantit des valeurs d’absorption
DE GARANTIE élevées et des déperditions très réduites par
TITANIUM rayonnement (émission = 5%).
SUNS
• Panneaux solaires plans vitrés de 2,42 m2
• Absorbeur en cuivre avec plaque captante en
aluminium
• Traitement de surface hautement sélectif
“TINOX” et haut rendement.
L SUN
• Panneaux solaires plans vitrés de 2,62 m2
• Absorbeur en cuivre avec plaque captante en
aluminium
• Traitement de surface hautement sélectif
L SUN “TINOX” et haut rendement.
L SUN et SUNS sont la réponse adéquate
SUNs ANNEES à l’optimisation du rapport entre la surface
DE GARANTIE de l’absorbeur et l’encombrement. Haut
L SUN - SUN s rendement garanti par le traitement hautement
sélectif “TINOX”.
Traitement de surface
PANNEAU SOLAIRE CONVENTIONNEL PANNEAU SOLAIRE TITANIUM SUN SELECT
hautement sélectif
Les prestations d’un panneau solaire
sont directement liées à ses propres
performances qui dépendent de
l’énergie utile que son absorbeur
est capable d’emmagasiner sur une
certaine période et de transférer
ensuite vers le fluide caloporteur.
Dans cet objectif a été conçu le
nouveau panneau solaire TITANIUM
et SUNs, qui permet d’atteindre des
t
t
en
en
ch
em
em
valeurs de rendement élevées, même ale
ur chaleur
nn
nn
avec un faible ensoleillement et cela,
yo
yo
ra
ra
grâce aux traitements hautement
sélectifs “TITAN SUN SELECT” ABSORBEUR ABSORBEUR
et “TINOX” qui garantissent des
valeurs d’absorption élevées et des
SURFACE NOIRE CONVENTIONNELLE COUCHE HAUTEMENT SELECTIVE
déperditions très réduites par rapport RAYONNEMENT DE LA CHALEUR (EMISSION) RAYONNEMENT DE LA CHALEUR (EMISSION)
aux systèmes traditionnels. 50% 5%
– 18 –TITANIUM-L SUN-SUN S
VITRE SELECTIVE DEPERDITIONS
TRANSPARENTE
SOLUTIONS
Garantit une concentration
optimale du rayonnement solaire
sur l'absorbeur, tout en réduisant
le phénomène de réflexion.
SURFACE SELECTIVE
REFLEXION “TITAN SUN SELECT”
Partie du rayonnement solaire Elle confère à l'absorbeur un pouvoir
qui peut être dispersée à d'absorption élevé (95%) et réduit les
cause du réfléchissement du déperditions par émissivité (5%)
panneau solaire lui-même. et par convection.
CONVECTION
CHASSIS A HAUTE Déperdition de chaleur créée par la circulation d'air extérieur
ISOLATION THERMIQUE sur la surface vitrée du panneau solaire. Elle dépend
directement de la vitesse du vent, de la température
En adoptant un procédé d'isolation de forte épaisseur ambiante de l'air extérieur et de la température de la
(45 mm) à l'intérieur du châssis du panneau, on réduit surface vitrée du panneau solaire.
les pertes par conduction.
EMISSIVITE
CONDUCTION Déperdition créée par l'émission de chaleur de la plaque
absorbante. Une forte émissivité de l'absorbeur augmente la
Déperdition de chaleur par contact direct entre la surface température de la surface vitrée du panneau solaire et amplifie de
absorbante et le châssis du panneau solaire lui-même. ce fait les déperditions par convection.
TITANIUM TITANIUM O SUN S L SUN
HAUTEUR mm 2002 1000 1988 2022
LARGEUR mm 1000 2002 1218 1295
PROFONDEUR mm 102 102 90 90
POIDS A VIDE kg 36 36 44 43
TUBES DE L’ABSORBEUR mm 22 22 18-22 18-22
MATERIAU DE CONSTRUCTION DU CHASSIS aluminium aluminium aluminium aluminium
transparente, trempée transparente, trempée transparente, trempée transparente, trempée
VITRE
et antireflet et antireflet et antireflet et antireflet
SURFACE ABSORBANTE NETTE m2 1,8 1,8 2,23 2,47
SURFACE TOTALE DU PANNEAU m 2
2 2 2,42 2,62
MATERIAU DE LA PLAQUE ABSORBANTE cuivre cuivre aluminium aluminium
TRAITEMENT DE SURFACE TITAN “SUN SELECT” TITAN “SUN SELECT” “TINOX” “TINOX”
ABSORPTION % 95 95 95 95
EMISSION % 5 5 4 4
EFFICIENCE OPTIQUE h0 0,809 0,809 0,785 0,791
Cod. 00338992 - Ed.1 - 05/2020
COEFFICIENT DE PERTE a 1 W/m2K 4,02 4,02 3,722 3,342
COEFFICIENT DE PERTE a 2 W/m2K2 0,0073 0,0073 0,012 0,014
DEBIT CONSEILLE DANS LE PANNEAU l/h 80 80 100 132
PERTES DE CHARGE mbar 1,26 1,26 1,82 1,65
CONTENANCE EN EAU DU PANNEAU l 1,7 1,7 2 1,09
– 19 –250 Rue Hélène Boucher - 69140 RILLIEUX LA PAPE - Tél. 04.72.26.81.00 - Fax. 04.72.26.47.48 - www.unical.fr Unical décline toute responsabilité dans le cas d’inexactitudes, si elles sont dues à des erreurs de transcription et d’impression. Elle se réserve également le droit d’apporter à ses produits les modifications qu’elle jugera utiles ou nécessaires, sans en modifier les caractéristiques essentielles..
Vous pouvez aussi lire
