TAKE IT ALL IN! OUVREZ GRAND LES YEUX!
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TAKE IT ALL IN!
R E Z G R A N D L E S Y EUX!
OUV
© Éric Le Bel
Camping
oTENTik oTENTik
A spacious blend of tent and rustic cabin. Un mélange spacieux entre la tente et
Sleeps up to six people. Available at Broad le chalet rustique. Accueille jusqu’à 6
Cove, Chéticamp and Ingonish Beach personnes. Disponible aux terrains de
campgrounds. 20 UNITS. $100/NIGHT camping de Chéticamp, Broad Cove et
Ingonish Beach. 20 UNITÉS. 100 $/NUITÉE
Equipped camping
No gear? No problem! We provide a pitched Camping équipé
tent, sleeping pads, all the cooking gear and Pas d’équipement? Pas de problème! Nous
more. Available at Chéticamp and Ingonish fournissons une tente montée, matelas, tout
Beach campgrounds. Accommodates up to le nécessaire pour cuisiner en plein air, et plus
6 people. 10 UNITS. $70/NIGHT encore! Disponibles aux terrains de camping
de Chéticamp et d’Ingonish Beach. Accueille
jusqu’à 6 personnes. 10 UNITÉS. 70 $/NUITÉE
Campgrounds
Six campgrounds offer a range of options
from full service accessible to rustic. Aires de camping
• Chéticamp - 122 SITES Six aires de camping vous offrent tout un
• Corney Brook - 22 SITES éventail de possibilités allant du séjour
• MacIntosh Brook - 10 SITES rustique à une gamme complète de services
• Broad Cove - 202 SITES accessibles.
• Ingonish Beach - 60 SITES • Chéticamp - 122 EMPLACEMENTS
• Big Intervale - 5 SITES • Rivière à Lazare - 22 EMPLACEMENTS
STARTING AT $17.60/NIGHT • Ruisseau MacIntosh - 10 EMPLACEMENTS
• Broad Cove - 202 EMPLACEMENTS
• Ingonish Beach - 60 EMPLACEMENTS
Back country camping • Big Intervale - 5 EMPLACEMENTS
Hike down a spectacular river valley to the À PARTIR DE 17,60 $/NUITÉE
secluded Fishing Cove. Registration required.
8 SITES. $9.80/PERSON/NIGHT
Camping dans l’arrière-pays
Descendez le long de la spectaculaire vallée
d’une rivière pour arriver au terrain isolé de
l’anse Fishing. 8 EMPLACEMENTS.
9,80 $/PERSONNE/NUITÉE
pc.gc.ca/capebretoncamping
Book now! | Réservez maintenant! pc.gc.ca/campingcapbreton
1-877-737-3783
Go Wild! Choose your own Choisissez votre Aventure
adventure off the beaten à la carte et découvrez les
track as you discover the secrets du parc, hors des
park’s secrets. sentiers battus.
$29.20 /HALF DAY 29,20 $/LA DEMI-JOURNÉE
© Éric Le Bel
$51.10 /FULL DAY 51,10 $/LA JOURNÉE COMPLÈTE
GUIDED ADVENTURE AVENTURE GUIDÉE
Learn-to-Lobster Boil Initiez-vous à la Cuisson
while you cook and enjoy du homard en cuisant et
fresh lobster at La Bloc as the dégustant du homard à La
sun sets over the Gulf of St. Bloc au moment où le soleil
Lawrence. se couche sur le golfe du
Saint-Laurent.
COST BASED ON
MARKET PRICE OF LOBSTER COÛT BASÉ SUR LE
PRIX DU MARCHÉ DU HOMARD
Take a guided night hike Faites une randonnée guidée
offered daily on either side de nuit, offerte tous les jours
of the park. de chaque côté du parc.
• Skyline Sunset Hike • Randonnée au coucher du
• Seeing in the Dark soleil sur le sentier Skyline
• Lantern Walk Through Time • Voir dans le noir
• Remontez le temps à la
lueur de la lanterne
BILLETS 14,70 $
Sharing Stories: Mi’kmaw Prenez part à Un partage
culture takes centre stage culturel : les Mi’kmaq sont à
with Parks Canada interpreter l’avant-plan avec l’interprète
Mary Louise Bernard, who autochtone de Parcs Canada
Mary Louise Bernard qui
smudging, storytelling and offre des feux de camp, de la
games.
et des jeux.
Have a hassle-free « Pique-nique
Perfect Picnic in the parfait » sans tracas grâce
Park with meals prepared aux repas préparés par
by local restaurants. nos restaurateurs locaux.
Visit parkscanada.gc.ca/ Visitez parcscanada.gc.ca/
capebreton for details. capbreton pour les détails.
More to explore!
Pick up a copy of the weekly program
schedule or visit parkscanada.gc.ca/
capebreton
Le vieux chemin du Cap-Rouge
HIDDEN GEMS
TRÉSORS CACHÉS Encore plus à explorer!
Demandez l’horaire hebdomadaire des
A day trip or a short walk, a picnic or a photo activités ou visitez parcscanada.gc.ca/
capbreton
views and secluded spots.
Pour une excursion d’une journée ou une
Kids’ stuff
courte promenade, un pique-nique ou une
photo parfaite, explorez des lieux moins
The park is a great place for kids to explore
grandioses.
the outdoors, discover the natural world and
have fun!
Neil’s Harbour Beach | Plage de Neil’s Harbour
Mica Hill | Colline Mica
Branch Pond Look-off |
Belvédère de l’étang Branch
Benjie’s Lake | Lac Benjie’s
Le vieux chemin du Cap-Rouge
Grande Anse
Aspy
Un jeu d’enfant
Le parc est un endroit idéal pour encourager
les enfants à explorer les grands espaces, à
Branch Pond Look-off | Belvédère de l’étang Branch découvrir la nature et à s’amuser!
PLAY IN S’AMUSER
THE PARK! DANS LE PARC!
Recreation is the name of the Les loisirs en plein air sont à
game at Cape Breton Highlands l’ordre du jour au parc national
National Park. des Hautes-Terres-du-Cap-Breton
Make a splash at one of our many superb Rafraîchissez-vous à l’une de nos superbes
beaches. Choose from salt water or fresh plages. Choisissez l’eau salée ou l’eau douce,
water or enjoy both at one location.
Feel the thunder of some of the park’s many Sentez le grondement de certaines des
waterfalls. nombreuses chutes d’eau du parc.
Challenge yourself on the Cabot Trail, one of Osez la Cabot Trail, l’un des meilleurs endroits
the world’s top cycling destinations, or use au monde pour faire du vélo ou prenez l’un de
our bike-friendly trails. nos sentiers cyclables désignés.
Highlands Links ranks among the top 100 golf Le terrain de golf Highlands Links se classe
courses in the world. Visit kelticlodge.ca. parmi les 100 meilleurs du monde. Visitez
kelticlodge.ca
Infrastructure Amélioration des
improvements infrastructures
We are building better roads Nous construisons des routes
and bridges in Cape Breton et des ponts de meilleure qualité
Highlands National Park. This dans le parc national des Hautes-Terres-du-
work will make traveling in Cap-Breton. Ces travaux vous permettront à
your national park safer and l’avenir de voyager dans votre parc national de
more enjoyable. We apologize façon plus agréable et plus sécuritaire. Nous
for delays and appreciate nous excusons de tout retard occasionné et
your patience as we work to vous remercions de votre patience alors que
minimize impacts to visitors and nous travaillons à réduire les impacts sur les
businesses. visiteurs et les commerces.
To book your stay: 902-224-2306
Pour réserver votre séjour :
pc.gc.ca/capebretoncamping pc.cbinfo.pc@canada.ca
pc.gc.ca/campingcapbreton
1-877-737-3783
parkscanada.gc.ca/capebreton
parcscanada.gc.ca/capbreton
CBHNP
Visitor centre hours: PNHTCB
Spring and fall – 9 a.m. - 5 p.m.
July and August – 8 a.m. - 8 p.m. @ParksCanada_NS
@ParcsCanada_NE
Heures des centres d’accueil :
Printemps et automne – 9 h à 17 h Parks.Canada
Juillet et août – 8 h à 20 h Parcs.Canada
PARTEZ EN
TAKE A HIKE! RANDONNÉE!
Spot a moose, an eagle, a whale or… Repérez un orignal, un aigle, une baleine ou…
a red chair! The park’s 26 trails range from une chaise rouge! Les 26 sentiers du parc
easy strolls to challenging climbs with
panoramic views of canyons, highlands and parcours faciles aux pentes ardues, offrant
seacoasts. une vue panoramique sur les canyons, les
hautes terres et le littoral.
Challenge yourself:
A Hearty Highlands Challenge
Hautes-Terres
10 Hikes in One Day
Red Chair Challenge
2019 admission fees Droits d’entrée 2019
Adult: $7.80 Adulte : 7,80 $
Senior: $6.80 Aîné : 6,80 $
Youth (17 years and under): free Jeune (17 ans et moins) : gratuit
Vous pouvez aussi lire
