TARIFS 2018 - Hotel Koener
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
T A R I F S 2 0 18
BROCHURE
Chambre supérieure
chambres
tarif par chambre double par nuitée
prijs per nacht in een tweepersoonskamer
2 nuits ou plus : 20 € de réduction
2 nachten of meer : 20 € korting Arrangement St Sylvestre et St Valentin sur demande
TYPE DE CHAMBRE / SOORT KAMER COMFORT SUPERIEUR Consultez notre site web pour les prix du jour.
Semaine • Midweek Nos conditions générales de vente sont applicables à toutes les
Logement et petit déjeuner buffet / Logies en ontbijtbuffet 105 € 125 € réservations. Elles sont disponibles sur simple demande ou peuvent
être téléchargées sur notre site internet www.koenerclervaux.lu
Supplément Bain Bulles / Toeslag bubbelbad 12,50 € 12,50 €
Week-end et jours fériés* • Weekend en feestdagen* Bezoekt u onze website voor de dag aktuele prijs.
Logement et petit déjeuner buffet/ Logies en ontbijtbuffet 125 € 145 € Voor al onze arrangementen gelden de algemene
reserveringsvoorwaarden Koener sàrl. Die wij U graag toesturen of
Supplément Bain Bulles / Toeslag bubbelbad 12,50 € 12,50 € op onze internetwebsite www.koenerclervaux.lu zijn te downloaden
Suppléments par personne • Toeslagen per persoon
Demi-pension 4 services / Half pension 4 gangen menu 28 € 28 € Bitte besuchen Sie unsere Webseite für die aktuelle Tagesrate.
Unsere allgemeinen Geschäftsverbindungen sind erhältlich auf
Menu gastronomique 6 services / Gastronomisch 6 gangen menu 42 € 42 € Anfrage sowie ersichtlich auf unserer Internetseite
Lit suppl. dans la chambre de 2 adultes payants, petit déjeuner inclus www.koenerclervaux.lu
Extra bed in combinatie op de kamer van 2 vol-betalende personen, incl. ontbijt
de 18 à 99 ans / van 18 tot 99 jaren 40 € 40€ Please visit our website for the actual daily rates.
Our sales conditions are avalaible on request for all reservations or to
de 9 à 17 ans / van 9 tot 17 jaren 30 € 30 €
be find on our website
de 2 à 8 ans/ van 2 tot 8 jaren 25 € 25 € www.koenerclervaux.lu
lit bébé / Bed voor baby 6€ 6€
Réduction (par nuit) • Korting (per nacht)
Occupation single / Eenpersoons gebruik - 25 € - 30 €
Tel: +352 92 10 02
informations supplémentaires
extra informatie • informationen
extra information
• Les chambres sont disponibles à partir de 15h00 et seront libérées pour 11h00 le jour du départ.
• Transfert gratuit de et vers la gare de Clervaux, veuillez nous communiquer l’heure d’arrivée et
de départ.
• Animaux admis : 12 €/nuit sans repas (non admis à la piscine et à l’Espace Wellness).
• Port du peignoir obligatoire à la piscine et à l’Espace Wellness. Possibilité de location sur place.
• Garage souterrain à réserver, au tarif de 10 €/emplacement/nuit.
• Accès wellness: inclus le jour d’arrivée à partir de 15h jusqu’au jour de départ 11h.
• D e kamers zijn beschikbaar vanaf 15 uur op de dag van aankomst, en dienen vrij gemaakt te
worden op de dag van vertrek om 11 uur.
• G ratis transfer van het station naar het hotel en terug. Informeert u ons aub vroegtijdig over uw
aankomst/vertrek tijd.
• H uisdieren zijn welkom : 12 €/nacht zonder eten (geen toegang in het zwembad en het
Wellness-Center).
• H et dragen van een badmantel is verplicht, in het zwembad en in het « Wellness Center ». Ter
plaatse te huur.
• Overdekte garage van te voren aub reserveren 10 €/per auto/per nacht.
• Toegang Wellness, inbegrepen de dag van aankomst vanaf 15 uur tot de dag van vertrek 11 uur.
• Die Zimmer stehen Ihnen ab 15 Uhr zur Verfügung und sollen am Abreisetag bis 11 Uhr geräumt sein.
• G ratis Transferservice von oder zum Bahnhof. Bitte im Vorfeld buchen. Teilen Sie uns frühzeitig
Ihre Ankunft- und Abreisezeiten mit.
• Haustiere: 12 €/Nacht ohne Futter (Unsere vierbeinigen Freunde sind nicht im Wellness- und
Schwimmbadbereich erlaubt).
• Die Benutzung eines Bademantels ist Pflicht im Wellness- sowie im Schwimmbadbereich.
Möglichkeit im Hotel zu mieten.
• Überdeckte Garage: Bitte im voraus reservieren 10 € pro Fahrzeug/Nacht.
• Wellness inbegriffen am Tag der Ankunft von 15.00 Uhr bis zum Tag der Abreise 11.00 Uhr.
• Check in from 15.00 and check out at 11.00.
• Free shuttle service from and to the station of Clervaux. Please notify in advance the arrival and
departure times.
• Pets admitted: 12 €/night without meal (no admittance in swimming pool and wellness area)
• Bathrobe needed in swimming pool and wellness area. For rent on site.
• Underground Garage (reservation needed) 10 €/parking space/night.
• Access Wellness, including the day of arrival from 3 pm until the day of departure 11 am.
Late check out jusque 13h30: supplément 25 euros.
Late check out jusque 16h: supplément 50 euros.
Annual closure 24 & 25 december.
arrangements
© Shutterstock.com
SÉJOUR CLERVAUX
• 2 nuitées avec petit déjeuner buffet et mousseux • 2 overnachtingen met ontbijtbuffet en schuimwijn
• 1 dîner menu 3 services à la brasserie • 1 driegangen diner in de brasserie
• 1 menu 4 services au choix au restaurant • 1 viergangen keuze menu in het restaurant
• Utilisation du peignoir de bain et slippers durant le séjour • Gebruik van badjas en slippers tijdens het verblijf
• 1 bouteille de mousseux en chambre • 1 fles schuimwijn op de kamer
• Entrée à la piscine, au monde du sauna et au fitness • Vrij toegang tot de saunawereld, zwembad, relaxatie ruimte en fitness
• 1 massage corps en cabine duo - 30 minutes centrum tijdens het verblijf
• 1 duomassage - 30 minuten
prix par personne/prijs per persoon COMFORT SUPÉRIEUR
Semaine / weekdagen 199 € 229 €
Week-end & jours fériés / weekend & feestdagen 235 € 258 €
Supplément Single / Toeslag 1 Persoonskamer sur demande / op aanvraag
© Shutterstock.com
SUPER DEAL arrivée dimanche ou lundi
• 4 nuitées avec petit déjeuner buffet et mousseux • 4 overnachtingen met ontbijtbuffet en schuimwijn
• 2 menus demi pension 4 services au choix au restaurant • 2 viergangen keuze diners in het restaurant
• 2 menus 3 services à la brasserie • 2 driegangen menus in de brasserie
• Entrée à la piscine, au monde du sauna et au fitness • Vrij toegang tot de saunawereld, zwembad, relaxatie ruimte en fitness
centrum tijdens uw verblijf.
prix par personne/prijs per persoon COMFORT SUPÉRIEUR
© Shutterstock.com
Semaine / weekdagen 219 € 249 €
Supplément Single / Toeslag 1 Persoonskamer sur demande / op aanvraag
ESCAPADE GOURMANDE
• 2 nuitées avec petit déjeuner buffet et mousseux • 2 overnachtingen met ontbijtbuffet en Schuimwijn
• 1 menu du Jour à la Brasserie le premier soir • 1 dagmenu in de Brasserie
• 1 menu gastronomique 6 services au Restaurant Chloé • 1 gastronomische zes gangen menu in Restaurant Chloé
• 1 bouteille de mousseux luxembourgeois en chambre à l’arrivée • 1 fles luxemburgse Schuimwijn op de kamer bij aankomst
• Entrée à la piscine, au Monde du Sauna, à l’Espace relaxation • Toegang in de saunawereld, het zwembad, relaxatie ruimte
et au fitness en fitness cetrum
prix par personne/prijs per persoon COMFORT SUPÉRIEUR
Semaine / Weekdagen 166 € 186 €
Week-end & jours fériés / weekend & feestdagen 186 € 206 €
© Shutterstock.com
Supplément Single / Toeslag 1 Persoonskamer sur demande / op aanvraag
ESCAPADE ROMANTIQUE
• 2 nuitées avec petit déjeuner et mousseux • 2 overnachtingen met ontbijt en schuimwijn
• 1 menu demi-pension 4 services au choix au restaurant Chloé • 1 viergangen keuze diner in het restaurant Chloé
• 1 menu gastronomique 6 services • 1 gastronomische zesgangen menu
• 1 bouteille de mousseux luxembourgeois en chambre à l’arrivée • 1 fles luxemburgse schuimwijn op de kamer bij aankomst
• Utilisation des peignoirs et slippers durant le séjour • Gebruik van badjas en slippers tijdens het verblijf
• Entrée à la piscine, au Monde du Sauna, à l’Espace relaxation et • Toegang in de saunawereld, het zwembad, relaxatie ruimte en fitness
au fitness centrum
• Late check-out à 14h00 • Late check-out om 14u00
prix par personne/prijs per persoon COMFORT SUPÉRIEUR
Semaine / weekdagen 185 € 205 €
Week-end & jours fériés / weekend & feestdagen 199 € 220 €
SEJOUR RANDONNEE NOUVEAU
• 1 nuitée en chambre double confort avec petit déjeuner • 1 Overnachting in een Confort Kamer met Ontbijtbuffet en Schuimwijn
buffet et mousseux • 1 Wandelkaart
• 1 carte de randonnée • Toegang tot de Saunawereld, Zwembad, Relaxatie ruimte en Fitness
• Accès au centre wellness et utilisation des peignoirs de bain Centrum
durant le séjour • Gebruik van Badjas tijdens het verblijf
• 1 massage relaxation des pieds (durée 10 minutes) par personne. • 1 Relaxerende Massage van de Voeten (10 minuten ) per persoon
prix par chambre double/ COMFORT
prijs per tweepersoonskamer
Semaine / weekdagen 139 €
© Shutterstock.com
Non valable en Single / 1 Persoonskamer niet mogelijk
SÉJOUR WELLNESS NOUVEAU
• 2 nuitées en chambre supérieure avec petit déjeuner buffet • 2 Overnachtingen in een Supérieure Kamer met Ontbijtbuffet
et mousseux en Schuimwijn
• 1 Lunch à l’espace wellness • 1 Lunch in de Wellness Area
• Utilisation du peignoir de bain et slippers durant le séjour • Gebruik van Badjas en Slippers tijdens het verblijf
• Soins pour 2 personnes : • Verzorgingen voor twee personen
- Gommage du corps sucré - Zoete body Peeling
- Massage du corps complet 45 min - Lichaamsmassage 45 minuten
- Soin visage basique - Basic Facial Treatment (gezichtsverzorging)
- Massage du dos aux pierres chaudes - Rug Massage met Warme Stenen
- Soin paraffine pour les mains - Handverzorging met Parafinne
prix par chambre double/ SUPÉRIEUR
prijs per tweepersoonskamer
Semaine / weekdagen 666 €
Week-end & jours fériés / weekend & feestdagen 706 €
© Shutterstock.com
Supplément Single / Toeslag 1 Persoonskamer sur demande / op aanvraag
PACKAGES
HOTEL KOENER
PRINTEMPS
Mme Soin visage 1h spécifique
159 € pour 2 personnes
Mr Soin total détente du dos 4 étapes 1h
© Shutterstock.com
ETE
Mme & Mr Mme et Mr gommage citron (sucre) 30min 99 € pour 2 personnes
AUTOMNE
Mme Soin visage basic 45min
125 € pour 2 personnes
Mr Massage 45min
HIVER
© Shutterstock.com
Mme & Mr Massage du dos aux pierres chaudes 30min 105 € pour 2 personnes
ACCÈS ESPACE WELLNESS
Non-résidents 25 € / personne
.........................................................................
Résidents jour départ 20 € / personne
......................................
(Offert dès 100 € de soins par personne)
Le Monde du sauna (sauna, Hamman, cabine infrarouge, grotte saline, bassin Kneip, douche tropicale), salle de relaxation, salle de
fitness et piscine. Notre espace sauna est accessible à partir de 13 ans.
ABONNEMENTS
• Monde du sauna, piscine et fitness
• Tarif préférentiel et entrée illimitée
1 mois 90€ / personne
..............................................................................................................
3 mois 200 € / personne
............................................................................................................
Peignoirs et essuies ne sont pas fournis mais sont obligatoires.
BRUNCH DU DIMANCHE
Tentés par un Brunch le dimanche ?
BUFFET CHAUD & FROID
11h30 - 15h00
salle « CLERVAUX »
Réservation souhaitée
tél. +352 92 10 0214, Grand-Rue L-9710 Clervaux Tel: +352 92 10 02 • Fax: +352 92 08 26 • mail@koenerclervaux.lu • www.koenerclervaux.lu
Vous pouvez aussi lire
