EXCELLENCE 29 30 - DMG MORI France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DMG MORI POUR LES PROFESSIONNELS ET LES CLIENTS 02 – 2019.
TECHNOLOGY
EXCELLENCE
HALL 2
45 MACHINES
HIGH TECH 29 SOLUTIONS
D‘AUTOMATISATION > 30 INNOVATIONS
NUMÉRIQUES
CONNECTIVITÉ
COMPLÈTE
FABRICATION
ADDITIVE
CONTENU
Müller Thomas YOUR MACHINES
Paul Horn GmbH
Machine name, Description, Machine number Technology
Homepage
Your Service Requests
Your Documents
Your Machines
Your Training
User settings
Administration
DMU 65 monoBLOCK DMU 80 eVo linear DMU 95 monoBLOCK
Technology: Milling Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001333 Machine number: 15485598054 Machine number:11800001823
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
DMU 80 FD duoBLOCK DMU 50 3rd Generation DMC 160 FD duoBLOCK
Technology: Milling, Turning Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001093 Machine number: 11800001093 Machine number: 1180000873
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
MDA
interface
Cloud
Sur site
SECURE
SECURE
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY
04 40
5 innovations numériques – pour la connectivité, l’intégration Client – Trois systèmes de fabrication DMG MORI avec un total de huit DMC 60 H
ouverte et la disponibilité maximale. assurent une utilisation maximale de la machine 24 / 7 chez Zimmer Group.
DMG MORI CONNECTIVITY RECTIFICATION – DMG MORI TECHNOLOGY CYCLES
5 innovations numériques. . ................................................. 04 Intégration technologique à 360 ° . . ........................................ 26
my DMG MORI AUTOMATISATION – WH FLEX
Le nouveau portail client pour l’optimisation du service. . ........... 10 Automatisation modulaire sans limites. . ................................ 28
WERKBLiQ DIGITAL TWIN – DMU 340 GANTRY
Plateforme de service et de maintenance .............................. 12 Un pas après l’autre vers le « DMG MORI Digital Twin » ............ 34
PROGRAMME DMG MORI STIMULUS DMG MORI PALLET AGV 50
Investir en toute sérénité en période de turbulences ................ 14 Un aperçu du flux des matériaux avec
la technologie sans conducteur . . ......................................... 36
VCS COMPLET
Jusqu’à 30 % de précision en plus pendant ENTRETIEN – LPP 160 AN DMC 210 U
toute la durée de vie de la machine ...................................... 16 Automatisation XXL efficace pour les grands
composants jusqu’à 6 tonnes .............................................. 38
CUSTOMER STORY –
KAMPF SCHNEID- UND WICKELTECHNIK CUSTOMER STORY – ZIMMER GROUP
Partenaire de l’usine numérique ......................................... 18 Juste à temps avec une automatisation flexible
à partir d’un lot de taille 1 .................................................. 40
ENTRETIEN – LA BROCHE PAR EXCELLENCE
Garantie d’un prix équitable pour la réparation PREMIÈRE MONDIALE 2019 – CLX 750
la plus rapide de la broche ................................................. 20 2.000 Nm pour l’usinage lourd de pièces pesant jusqu’à 600 kg . . ..... 42
CUSTOMER STORY – CUSTOMER STORY – MS ULTRASCHALL TECHNOLOGIE
SPN SCHWABEN PRÄZISION FRITZ HOPF Production en interne -Prix intéressants
DMG MORI gearSKIVING pour l’usinage complet d’engrenages ... 22 des machines CLX- et CMX- ................................................ 44
NHX – CENTRES D’USINAGE HORIZONTAUX CMX V / CMX U / AUTOMATION
Le nouveau standard pour les centres d’usinage horizontaux....... 24 NOUVEAU : Broche MASTER inline pour CMX V
et CMX U avec 36 mois de garantie ...................................... 46
USINAGE COMPLET : FRAISAGE ET TOURNAGE
Séries NTX et CTX TC .. ...................................................... 48
CUSTOMER STORY – GE AVIO AERO
Doublement de la capacité de production .............................. 50
CUSTOMER STORY – GKN AEROSPACE ENGINE SYSTEMS
Chargement ergonomique des outils pesant jusqu’à 30 kg ............ 52
Robo2Go VISION
Assistant de production avec l’avantage de VISION .................. 43
2 TECHNOLOGY E XCELLENCE
68 ÉDITORIAL
« NOUS REDOUBLONS
Client – Avec 180 machines DMG MORI – dont dix HSC 55 linéaires pour
D’EFFORTS AU PROFIT
l’usinage high-speed et cinq LASERTEC 45 Shape pour la structuration des
surfaces – OMCO fabrique des moules en verre de haute précision. DE NOS CLIENTS ! »
ALX 1500 / 2000 / 2500 L’EMO Hanovre 2019 s’ouvrira dans des conditions de marché de plus
Tours ALX-COMPACT : Production en série automatisée ..... 54 en plus difficiles. Le ralentissement économique, l’incertitude géo-
politique et l’affaiblissement du monde automobile pèsent sur notre
CUSTOMER STORY – VOLKSWAGEN AG
industrie. Nous traversons également une période de profonds chan-
Flexibilité dans la production de gros volumes
gements industriels : l’automatisation, la numérisation, la fabrication
chez VW à Wolfsburg .................................................. 56 additive, ainsi que la demande croissante de solutions technologiques
CUSTOMER STORY – DALIAN RUIGU TECHNOLOGY globales. Tout ceci pose des défis majeurs aux entreprises.
100 % de productivité en plus avec le DMC 210 U .. .............. 58
C’est pourquoi nous redoublons nos efforts pour le bénéfice de nos
CUSTOMER STORY – HACK FORMENBAU
clients, en investissant dans des solutions de fabrication pionnières
Usinage 5 axes 24 heures sur 24 . . .................................. 60 et des services innovants :
CUSTOMER STORY –
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES ++ Sur 29 des 45 machines exposées à l’EMO nous
Roulements et systèmes de guidage à éléments démontrerons les solutions d’automatisation qui sont déjà
roulants : des composants clés intelligents pour une disponibles aujourd’hui, comme le système modulaire
plus grande disponibilité des machines .......................... 64 WH Flex avec Digital Twin et le nouveau système de transport
sans conducteur PH-AGV 50.
DMU 200 GANTRY
++ Pour votre « Numérisation Intégrée », nous vous proposons
Manutention flexible de pièces jusqu’à 2.000 × 1.350 mm . . .... 66 en standard DMG MORI Connectivity ainsi que 30 autres
CUSTOMER STORY – OMCO innovations.
HSC et texturation laser de structures de surfaces ++ Et dans le domaine de la FABRICATION ADDITIVE, nous
pour moules en verre avec des détails fins....................... 68 présenterons les atouts uniques de nos chaînes de processus
continues et ouvertes.
DMQP – MIKRON TOOL SA
Nouveau partenaire DMQP pour le micro-usinage
Notre nouveau portail client my DMG MORI va quant à lui permettre
haute performance avec refroidissement interne .............. 70 une communication plus transparente, en particulier pour l’optimisa-
CUSTOMER STORY – MOLL ENGINEERING GMBH tion des processus de service pour nos clients. De plus, chers clients,
Fabrication d’instruments chirurgicaux complexes ............ 72 nous vous soutiendrons aussi avec notre « stimulus économique
DMG MORI » comprenant des offres personnalisées pour le finan-
CUSTOMER STORY – AZUMA KINZOKU SANGYO
cement, le service, l’achat de machines d’occasion et la formation.
Production de formes complexes de haute précision . . ........ 74
CIRCUIT DE POUDRE DMQP Venez voir de plus près notre grande démonstrationd’innovations
Ouvert, continu, qualifié . . ............................................. 76 à l’EMO. Nous vous invitons au stand DMG MORI dans le hall 2. Ce
sera un plaisir de vous rencontrer !
PREMIÈRE MONDIALE 2019
Additive Manufacturing – LASERTEC 125 3D hybrid ........... 77
DMG MORI ACADEMY
La plus grande académie CN du monde .......................... 78
CUSTOMER STORY –
Dr. Eng. Masahiko Mori Christian Thönes
MWF TECHNIK GMBH & CO. KG Président Président du directoire
Usinage et financement à partir d’une seule source .. ......... 80 DMG MORI COMPANY LIMITED DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT
TECHNOLOGY E XCELLENCE 3
DMG MORI CONNECTIVITY
5 INNOVATIONS NUMÉRIQUES
COHÉRENTES ET À L’ÉCHELLE DU PROCESSUS
++ DMG MORI Connectivity : en standard à partir de l’EMO et gratuite sur toutes les DMG MORI
++ CELOS Update : intégration ouverte des systèmes du client et mise à jour complète de toutes les versions existantes
++ MESSENGER : toutes les machines et les équipements en un coup d’œil
++ NETservice : l’assistance technique DMG MORI à votre écoute et au plus près de vos besoins
++ my DMG MORI : le nouveau portail client DMG MORI pour l’optimisation du service
+ APPLICATION CONNECTOR
+ JOB MANAGER
MESSENGER
MISE À JOUR
POUR TOUTES
LES MACHINES
CELOS
NETservice
MDA
interface
Cloud
Sur site
4 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
La connectivité est la
condition de base de la
numérisation. Nous
installons, de série, une
interface MDA sur toutes les
machines DMG MORI avec
DMG MORI Connectivity.
Christian Thönes
Président du directoire
de DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT L’ingénierie mécanique est actuellement
dominée par des alliances dynamiques. Dans
cet entretien, Christian Thönes, président de
DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT, nous
explique comment le changement structu-
rel se reflète sur l’ensemble du portefeuille
de DMG MORI et quelles sont les innovations
pionnières que les clients peuvent s’attendre
du leader mondial du marché lors de l’EMO.
Monsieur Thönes, quelles machines et quelles
solutions numériques présenterez-vous
sur le stand DMG MORI EMO dans le hall 2 ?
À l’EMO, nous présentons plus de 30 innovations
numériques. Avec DMG MORI Connectivity, nous
assurons la mise en réseau sécurisée non seu-
Müller Thomas YOUR MACHINES
lement des machines DMG MORI, mais aussi de
Paul Horn GmbH
Machine name, Description, Machine number Technology
Homepage
machines sélectionnées de prestataires tiers.
Your Service Requests
Your Documents
Your Machines
De plus, nos clients CELOS peuvent également
Your Training
User settings
Administration
DMU 65 monoBLOCK DMU 80 eVo linear DMU 95 monoBLOCK
effectuer une mise à jourCELOS indépendant du
Technology: Milling Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001333 Machine number: 15485598054 Machine number:11800001823
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
PLC jusqu’à la version 2019. Ceci s’applique aux
versions CELOS des six dernières années. En
matière de surveillance, le nouveau DMG MORI
DMU 80 FD duoBLOCK DMU 50 3rd Generation DMC 160 FD duoBLOCK
Technology: Milling, Turning Technology: Milling Technology: Milling
Machine number: 11800001093 Machine number: 11800001093 Machine number: 1180000873
New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview New Service Request Job Overview
MESSENGER dispose également d’une inter-
face pour les logiciels de tiers et peut être utilisé
sur toutes les machines et tous les appareils en
production qui sont en réseau avec DMG MORI
Connectivity. Nous démontrerons en direct, sur
des machines, comment le NETservice, en tant
qu’assistant technique à distance, permet de
LE NOUVEAU PORTAIL
réduire les arrêts de production. Pour la pre-
CLIENT GRATUIT my DMG MORI mière fois, nous présentons my DMG MORI,
notre nouveau portail client DMG MORI pour
l’optimisation complète de nos services.
Dans l’ensemble, nous nous présentons comme
un partenaire complet pour la numérisation
et l’automatisation et nous montrons com-
ment l’ensemble du processus de fabrication
peut être numérisé de manière cohérente avec
SECURE
SECURE
les produits modulaires de la Smart Factory de
DMG MORI : de la planification à la production,
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY en passant par la préparation des commandes,
le contrôle et le service après-vente.
→
Dans chaque machine myDMGMORI n’est disponible que dans les pays membres de l’Union Européenne.
*
DMG MORI
TECHNOLOGY E XCELLENCE 5
DMG MORI CONNECTIVITY
EMO 2019 : Quels sont les éléments-phares DMG MORI a activement promu, piloté et joué Qu’entend-on exactement par
à ne pas rater ? un rôle déterminant dans le co-développement intégration ouverte ?
Pour cette édition, l’accent est clairement mis du standard « umati », basé sur OPC-UA, en La version 2019 de CELOS offre deux innova-
sur la connectivité, car il s’agit d’une condition collaboration avec l’Association allemande des tions majeures. Avec le nouveau APPLICATION
de base pour la numérisation et l’automatisa- fabricants de machines-outils VDW et d’autres CONNECTOR, nos clients peuvent utiliser leurs
tion. C’est pourquoi, à partir de l’EMO, toutes partenaires sélectionnés. Il s’agit maintenant propres applications telles que les systèmes
les machines DMG MORI seront équipées en d’établir un langage « umati » international et ERP et MES ou gérer leurs données de CN et de
standard de module de connectivité, et ce sans de créer d’autres standards. production directement sur la machine équipée
coût suppléméntaire. Chacune des 45 machines avec CELOS. L’accès aux données sur Internet
high-techs que nous présenterons à l’EMO sera Comment DMG MORI accompagne ses clients ou sur l’intranet peut également être activé.
également reliée en réseau. dans la réalisation de la connectivité et la mise Par exemple, l’opérateur de la machine peut
en œuvre de produits numériques ? voir immédiatement les plans de travail et des
Avec DMG MORI Connectivity, l’univers En collaboration avec CPRO, nous avons créé congés ou des informations sur les substances
DMG MORI s’ouvre davantage aux machines DMG MORI Digital GmbH pour assurer l’assis- dangereuses et les liens importants via la
sélectionnées de prestataires tiers. Ce faisant, tance et le service après-vente de toutes les connexion directe à l’Intranet. Au total, jusqu’à
nous prenons en charge tous les protocoles solutions DMG MORI Connectivity. 20 connexions à CELOS peuvent être configurées
internationaux tels que MQTT, MTconnect et en tant qu’« applications » indépendantes.
OPC-UA, ainsi que le nouveau langage « umati ». Cette co-entreprise est spécialisée dans la mise
en réseau des machines et accompagne nos Et c’est très simple : le client utilise les para-
DMG MORI Connectivity permet de se connecter clients chez eux, avec des conseils et des qua- mètres de l’application pour sélectionner s’il
à toutes les principales plateformes IoT telles lifications, dans la mise en œuvre rapide des souhaite accéder à Internet ou à une appli-
que ADAMOS, MindSphere, FANUC Field, et produits numériques de DMG MORI et de ses cation dans le système. Après avoir effectué
d’autres encore. C’est le client qui nous pré- partenaires. une sélection, il détermine la destination de
sente ses exigences et nous élaborons nos solu- la connexion, il choisit un nom approprié et
tions en conséquence. Nous allons démontrer Qu’est-ce qui est en train de changer, une icône séparée. Il suffit d’appuyer sur un
cette ouverture et cette souplesse lors de l’EMO, en particulier en ce qui concerne CELOS ? bouton pour que la nouvelle connexion soit
avec des applications de surveillance de plu- Avec CELOS, DMG MORI a été le seul construc- disponible en tant qu’appli séparée sur l’in-
sieurs plateformes. teur de machines-outils à disposer, depuis 2013, terface utilisateur de CELOS.
d’un système de commande et d’exploitation
Les opportunités massives présentées par basé sur des applications. En 2013, nous avons Une intégration encore plus poussée est ren-
Connectivity comportent aussi des risques. commencé avec 11 applications, essentielle- due possible grâce à la nouvelle fonctionnalité
Nos clients s’attendent à ce que leurs réseaux ment pour simplifier le fonctionnement des d’importation de tâches de JOB MANAGER.
de production soient suffisamment sécurisés machines. Cette innovation a été pionnière et Les commandes peuvent être importées
pour ne pas être exposés à des cyberattaques a été suivie par l’expansion des fonctionnalités directement dans CELOS de cette manière. Le
malveillantes sur leurs systèmes de fabrication. de l’application avec environ 50 nouvelles fonc- client n’a plus besoin de transférer manuelle-
Lors de l’implémentation, DMG MORI Connecti- tionnalités par an. ment les tâches du système MES vers CELOS,
vity applique une stratégie de protection avan- mais il peut mettre en place une transmission
cée à tous les niveaux. En effet, DMG MORI Aujourd’hui, en 2019, nous avons considéra- automatique qui permet l’échange de données
attache une grande importance à la sécurité blement augmenté les fonctionnalités, avec un avec CELOS. Une condition préalable à l’im-
de l’exploitation des produits numériques et au total de 25 applis et, pour la première fois, nous portation directe est que le système MES du
traitement des données clients. C’est pourquoi avons rendu possible l’intégration ouverte de client mette les commandes à disposition
nous avons intégré un dispositive de contrôle systèmes personnalisés. dans le format.cba spécifique à la tâche et
industriel, appelé ICS Security, dans le déve- les enregistre dans le répertoire spécifié
loppement de nos produits, en tant qu’élément Et nous tenons également notre promesse de dans CELOS.
central de la stratégie de numérisation. mettre à jour les 15.000 installations présentes
sur le marché, pour qu’elles soient toutes
Vous venez de parler du nouveau langage alignées à la nouvelle version CELOS, peu
« umati ». Pourquoi « umati » est aussi spécial ? importe PLC. Les données sont migrées en
Le mot-clé est standardisation. Et « umati » toute sécurité et toutes les fonctions prises en
est le nouveau standard dans le secteur des charge par le PLC seront entièrement dispo-
machines-outils pour une communication nibles après la mise à jour.
ouverte et sans restrictions dans l’atelier et
avec les systèmes informatiques de haut niveau.
6 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
SECURE
SECURE
CONNECTIVITY
CONNECTIVITY
... et plus encore
Dans chaque machine
DMG MORI
MDA
interface
Cloud
Sur site
DMG MORI
CONNECTIVITY
++ Toutes les machines :
DMG MORI et de prestataires tiers
++ Tous les principaux protocoles :
À l’EMO, l’ouverture est également assurée individuelle. Le client peut voir toutes les infor- PC UA, umati, MTconnect & MQTT
avec DMG MORI MESSENGER et la mise à jour mations pertinentes sur l’état des machines en ++ Toutes les principales plateformes :
CELOS. Pour la première fois, nous proposons un coup d’œil. ADAMOS, MindSphere, FANUC Field
non seulement la fonctionnalité CELOS pour les et d’autres encore
machines DMG MORI, mais aussi pour tous les Nous sommes convaincus que le nouveau ++ Sécurité informatique industrielle :
appareils de production reliés en réseau via la DMG MORI MESSENGER est le meilleur produit gérée par DMG MORI
connectivité DMG MORI, y compris les machines de surveillance dans notre secteur. ++ DMG MORI Monitoring :
de prestataires tiers. MDA avec Messenger DMG MORI
La surveillance est un élément majeur pour ++ Intégration :
Un grand nombre de retours d’information de accroître la productivité dans le secteur de la Dans l’environnement de l’atelier du
la part des clients a permis d’augmenter le fabrication. C’est pourquoi les utilisateurs de client par DMG MORI Digital
redéveloppement de DMG MORI MESSENGER. machines équipées de CELOS recevront, dans
De cette façon, MESSENGER permet désor- le cadre d’une offre spéciale EMO, la dernière
mais une acquisition simple des données de la version de CELOS, y compris la nouvelle connec-
machine et fournit une base de données ouverte tivité MESSENGER et DMG MORI Connectivity,
pour les logiciels de tiers. Les rapports peuvent en un seul paquet, qui comprend également
être générés automatiquement et clairement l’accès au service DMG MORI NETservice, limité
affichés sur une page. Le tableau de bord de à 2 ans, et l’accès illimité à notre nouveau portail
MESSENGER peut être configuré de manière client my DMG MORI.
→
TECHNOLOGY E XCELLENCE 7
DMG MORI CONNECTIVITY
my DMG MORI ? En combinaison avec NETservice, my DMG MORI de service avec précision, de mettre en œuvre
my DMG MORI est notre nouveau portail client assure une transparence complète de tous les les interventions de maintenance de manière
qui permet aux utilisateurs d’organiser et d’op- processus et les procédures de service. efficace et d’apprendre en permanence par les
timiser tous les processus de service de leurs fonctions d’analyse des données.
machines DMG MORI. ´... my DMG MORI ne peut être utilisé que pour
les machines DMG MORI, n’est-ce pas ? Lorsque vous parlez de l’ouverture de
Auparavant, pour toute nécessité, nos clients Bien entendu, les avantages de my DMG MORI DMG MORI à la connectivité avec les plate-
devaient appeler l’assistance téléphonique concernent les machines DMG MORI. Cepen- formes IoT, quel rôle joue ADAMOS
de DMG MORI, qu’il s’agissait d’une simple dant, nous disposons aussi de WERKBLiQ, une dans la stratégie numérique de DMG MORI ?
demande d’intervention manuelle ou d’un plateforme qui peut également être utilisée pour Sans aucun doute, l’idée de base d’ADAMOS est
appel de service. Avec my DMG MORI, chaque des produits de prestataires tiers. Bien évidem- la conception de solutions d’ingénierie méca-
client peut désormais envoyer des demandes ment, toutes les informations de my DMG MORI nique pour la construction mécanique, ses
de service directement en ligne, suivre l’état sont importées et affichées. fournisseurs et ses clients. Le réseau de parte-
d’avancement de sa demande en temps réel et naires ne cesse de s’étendre, ce qui signifie que
accéder à tous les documents dans une biblio- WERKBLiQ représente donc une solution inté- 16 entreprises de renom collaborent désormais
thèque complète, 24 heures sur 24. Nos clients grée pour l’atelier numérique, permettant de activement. La mise en œuvre d’applications
peuvent même consulter les demandes qui ont gérer la documentation à partir d’un poste numériques est soutenue par un solide réseau
été traitées via NETservice. central. Il permet, de contrôler les opérations de partenaires certifiés.
NOUVELLE MISE À JOUR DE
2013 – DÉMARRAGE AVEC 11 APPLICATIONS 2019 – ACHÈVEMENT DE L’INTÉGRATION TECHNOLOGIQUE
++ Indépendant du PLC : possibilité de mise à jour depuis n’importe quelle version CELOS déjà existante
++ Migration fiable : préservation complète des données et des fonctionnalités
++ Intégration cohérente : dans l’environnement existant de l’atelier
APPLICATION CONNECTOR
Accès à distance à vos propres
applications et autres systèmes
directement depuis CELOS
JOB MANAGER
Fonction d’importation
de commandes depuis
n’importe quel système
MES / ERP directement
dans CELOS
8 TECHNOLOGY E XCELLENCE
DMG MORI CONNECTIVITY
L’échange d’informations au sein du réseau de
partenaires est très positif, car nous sommes
unis par la ferme conviction que nous ne pou-
vons relever les défis de la numérisation qu’en
travaillant ensemble. C’est ainsi que nous
bénéficions des Hackathons et des projets de
co-innovation. L’objectif principal de nos activi-
tés est d’aborder ensemble l’avenir numérique
avec succès. Tous les partenaires partagent
leur savoir-faire afin de mieux comprendreet
plus rapidement, les besoins du marché. Il est
important de développer des solutions holis-
tiques pour l’usine numérique, afin de créer de
nouveaux modèles d’affaires et d’établir des
normes pour l’industrie. Plus de 40 idées de
INTÉGRATION
produits ont émergé à ce jour. Elles se sont tra- HORIZONTALE
duites, entre autres, en de nouveaux services et
en de nouvelles applications.
AVEC ADAMOS
Pour l’édition 2019 de l’EMO, ADAMOS pré- Pour rendre ce procédé de fabrication très effi- La collaboration reposant sur un par-
sente en avant-première sa gamme d’applica- cace, tous les processus ont été numérisés, tenariat et l’intégration horizontale
tions dédiées à l’expérience client numérique à commencer par la planification. Si, dans le des applications sont les pierres angu-
via l’ADAMOS APP Store. La facilité d’utilisa- passé, il y avait six employés en charge de la laires d’ADAMOS.
tion est au cœur de chaque offre pour les uti- planification manuelle, aujourd’hui, deux suf-
lisateurs finaux. Les opérateurs de machines fisent. Le système de commande entièrement Notre engagement à concevoir un
recherchent des solutions universelles, simples intégré permet une planification flexible et avenir commun est démontré par les
et multi-constructeurs. ADAMOS fournit les détaillée en fonction de la capacité disponible. 4 hackathons réalisés jusqu’à présent,
outils, les technologies et les services néces- La planification gérée avec Excel, et son poten- avec plus de 250 participants et un total
saires pour une gamme étendue et pertinente tiel lot d’erreurs, peut être entièrement rempla- de plus de 40 idées de produits « pira-
de solutions numériques. L’offre comprend les cée par un système automatisé et intégré. La tés » – dont la sécurité a été renforcée,
premières applications horizontales, telles que base est une couche intégrée qui gère tous les appelés « Minimum Viable Products ».
l’application ADAMOS-OEE, l’intégration avec systèmes à partir d’un poste central.
WERKBLiQ de DMG MORI et 10 autres solutions. Un autre pilier de la mise en réseau
Nous utilisons également la plateforme de horizontale est également l’accès aux
ADAMOS fournit la technologie la plus appropriée maintenance WERKBLiQ pour contrôler l’en- applications, quel que soit le fabricant,
pour le développement rapide d’applications avec semble du processus de maintenance de ce qui garantit un contrôle total des
sa plateforme IoT. Pour assurer la gestion des toutes les machines de production depuis une données de la part de l’opérateur de
appareils de la solution DMG MORI Connectivity, application centralisée chez FAMOT. Nous la machine. ADAMOS permet ainsi
DMG MORI utilise « Device Management » de gérons plus de 60 ordres de maintenance pla- aux opérateurs d’accéder facilement
ADAMOS, qui n’utilise que les meilleurs pro- nifiée par jour. La base de l’usinage sur plus de et ouvertement à la force d’innovation
duits d’ADAMOS. Avec « Device Management », 50 machines DMG MORI installées chez FAMOT des fournisseurs de solutions numé-
DMG MORI relie toutes les machines, les instal- est la connectivité. riques, grâce à l’ADAMOS APP Store.
lations et les appareils à la plateforme IoT.
DMG MORI est synonyme de machines-outils
Quelle stratégie poursuivez-vous lors de haute précision et propose des solutions
du développement de produits numériques pour les processus de production entièrement
jusqu’à leur mise sur le marché ? numérisés. À cet égard, nous fournissons une
Dans un premier temps, nous utilisons nos base unique pour façonner activement et avec
produits numériques en interne et nous appre- nos clients, l’avenir de la technologie de fabri-
nons des utilisateurs. Ensuite, nous mettons en cation, à 360°.
œuvre les retours d’expérience, dans le but de
commercialiser uniquement une solution déjà Il est donc tout à fait clair que nous continuerons
testée. Les clients peuvent se convaincre de la à investir dans la numérisation, à développer
maturité numérique de nos produits en visitant des produits axés sur les avantages pour nos
notre FAMOT digital factory, où 700 collabora- clients et à participer, le cas échéant, à la créa-
teurs travaillent simultanément sur 180 postes tion de nouvelles entreprises.
avec plus de 50 machines qui réalisent jusqu’à ■
L’ADAMOS APP Store facilite la recherche et l’achat
11.000 tâches. Au total, 10 applications sont d’applications logicielles intégrées tant des construc-
synchronisées. teurs de machines que des fournisseurs tiers.
TECHNOLOGY E XCELLENCE 9
my DMG MORI
Avec le nouveau por-
tail client myDMGMORI,
nous offrons à nos
clients une transparence
maximale dans tous les
processus de service.
Dr. Thomas Froitzheim
Directeur Général de Global Service GmbH
Gratuit
pour tous
les clients
DMG MORI
my DMG MORI
VOTRE SERVICE MANAGER EN LIGNE
DMG MORI encourage la numérisation indus- sur l’état d’avancement des activités d’as- qui la traite immédiatement, tandis que le client
trielle tous azimuts. Les processus numérisés sistance, ainsi qu’un accès à tous les docu- peut consulter en temps réel l’état d’avancement
génèrent une valeur ajoutée concrète pour le ments. » Dr. Thomas Froitzheim, Directeur de l’intervention. Un système de suivi et traçabi-
client, comme le démontre DMG MORI avec son Général de DMG MORI Global Service GmbH, lité est garantie par la fonction « Track & Trace »
nouveau portail client my DMG MORI. est conscient de l’importance stratégique de afin de suivre les livraisons des pièces détachées.
la nouvelle initiative de numérisation du lea- Cela permet donc d’éliminer toute demande de
der du marché. clarification ainsi que les temps d’attente au
ENVOYEZ UNE Plus d’assistance et plus d’informations,
téléphone, ce qui représente un gain absolu en
termes de planification et de visibilité pour le
DEMANDE rapidement et en toute simplicité client. Chaque client enregistré bénéficie d’une
D’ASSISTANCE EN L’efficacité et la fiabilité du service après-vente
sont assurées par my DMG MORI. C’est ainsi que
transparence totale. L’objectif du Dr. Thomas
Froitzheim est, avant tout, de répondre aux
LIGNE SANS AVOIR les clients peuvent envoyer leurs demandes de attentes du client DMG MORI à partir d’un portail
À ATTENDRE service directement en ligne. « Il suffit de cliquer
sur la machine correspondante, décrire briève-
moderne : « Grâce à l’adresse Internet centrale
myDMGMORI.com, nous offrons à nos clients
ment le problème et, si besoin, ajouter des pho- une vue d’ensemble complète des machines
tos ou des vidéos. Le tout sans temps d’attente et DMG MORI installées, des activités d’assistance
« Le nouveau portail client my DMG MORI sans malentendus au téléphone », souligne le Dr. en cours et des délais de livraison des pièces
offre un contact direct et immédiat avec Froitzheim. La demande est envoyée directement détachées, ainsi que sur la préparation numé-
DMG MORI, y compris un aperçu général à l’expert en charge de l’assistance DMG MORI, rique des documents nécessaires !
10 TECHNOLOGY E XCELLENCEmy DMG MORI
GAIN DE TEMPS
CONSIDÉRABLE
GRÂCE À LA DEMANDE
D’ASSISTANCE PRÉREMPLIE
Les données d’identification
de la machine sont
importées directement
dans votre demande
d’assistance.
AUCUNE DEMANDE DE
CLARIFICATION GRÂCE
À L’ÉTAT D’AVANCEMENT
EN TEMPS RÉEL
L’état de traitement
des demandes d’assistance
est disponible pour consultation
en tout moment.
LES DOCUMENTS SONT
TOUJOURS DISPONIBLES
Tous les documents
techniques et commerciaux
sont disponibles
sous forme structurée.
my DMG MORI
Le nouveau portail client
pour l’optimisation du SAV
PLUS D’ASSISTANCE
1. Inscription gratuite sur
my DMGMORI.com ! ++ Pas d’attente : Simple description
2. Activation en peu de temps
par DMG MORI du problème en ligne
3. R emplissage automatique des ++ Demandes de service préremplie :
données de base de la machine envoi des détails de la machine,
des photos ou des vidéos
++ Traitement immédiat : l’expert en charge
du sujet de l’assistance traite la demande
avec la plus haute priorité
Dossier numérique de la machine avec toute
la documentation sur son cycle de vie
« my DMG MORI contient quasiment le même IL EST FACILE PLUS D’INFORMATIONS
niveau d’information que nos systèmes », DE S’INSCRIRE : ++ Historique complet de la machine : Tous
explique le Dr. Froitzheim. En plus des docu- les événements concernant la machine sont
ments généraux, tels que les manuels d’ins- my DMG MORI.com disponibles sous forme structurée
tructions, la bibliothèque du client comprend ++ Tous les documents sont numériques :
également une documentation spécifique au bibliothèque des documents techniques
cycle de vie de la machine, avec toutes les associée à la demande d’assistance. De plus, il est et commerciaux
interventions de maintenance effectuées et possible de joindre directement des photos et des ++ Consultation en temps réel de l’état
toutes les pièces détachées commandées. À vidéos. Comme alternative supplémentaire pour du traitement : Plus de transparence
l’avenir, le portail sera constamment mis à l’atelier, my DMG MORI sur CELOS est maintenant dans les demandes d’assistance et de
jour avec de nouvelles options et de nouvelles devenu un standard et peut être appelé via la com- pièces détachées
applications. Cela signifie qu’il sera bientôt mande numérique. Un dernier conseil spécial de
possible de réserver des formations en ligne la part du Dr. Thomas Froitzheim : « En passant à PLUS DE DISPONIBILITÉ
et d’accéder au savoir-faire des experts via WERKBLiQ, à l’avenir vous pourrez étendre tous
++ Accès gratuit 24 / 7 : de n’importe où et à
une base de données des questions fréquem- les avantages que j’ai mentionnés aux machines
n’importe quel moment
ment posées. d’autres marques et donc à l’ensemble de la
++ Avec tous les appareils : Cordinateur,
production. »
smartphone ou via CELOS
my DMG MORI dans l’atelier ■
++ Votre portail selon vos règles : c’est le
Un des éléments les plus intéressants, selon le
client qui décide ce qu’il veut afficher
Dr. Froitzheim, est l’application my DMG MORI, qui
permet d’identifier d’un simple clic la machine myDMGMORI n’est disponible que dans les pays membres de l’Union Européenne.
*
TECHNOLOGY E XCELLENCE 11WERKBLiQ
SOLUTION COMPLÈTE
POUR L’ATELIER NUMÉRIQUE
GESTION centralisée
de la documentation
ORGANISATION précise
de l’assistance
MISE EN ŒUVRE durable
des services de maintenance
APPRENTISSAGE continu
par l’analyse des données
MACHINES DMG MORI PRODUITS DE
DIFFÉRENTES MARQUES
myDMGMORI n’est disponible que dans les pays membres de l’Union Européenne.
*
PLATEFORME POUR
L’ENTRETIEN ET L’ASSISTANCE
Les processus de maintenance en produc- Transparence totale alerter la maintenance interne, directement
tion sont plus importants que jamais, mais WERKBLiQ optimise ainsi l’ensemble du pro- depuis la machine et initialiser le processus de
ils coûtent beaucoup de temps et de fatigue. cessus d’assistance pour toutes les machines réparation prévu.
WERKBLiQ simplifie la vie quotidienne, en et tous les appareils, avec des avantages mesu-
toute vitesse. Les clients peuvent ainsi contrô- rables. Grâce à l’utilisation d’appareils mobiles, Commencez gratuitement avec my DMG MORI –
ler les interventions de maintenance – internes il est possible d’intégrer et de gérer dans Faites la mise à niveau vers WERKBLiQ
et externes – avec un maximum d’efficacité. WERKBLiQ même les machines sans connexion Les utilisateurs de my DMG MORI peuvent
réseau. L’intégration dans les systèmes infor- facilement mettre à niveau leur compte
« Avec WERKBLiQ, les opérateurs de machines matiques existants est rapide et sans efforts vers WERKBLiQ. Ainsi, toutes les machines
peuvent cartographier numériquement toutes dans l’atelier. La mise en œuvre ne prend en DMG MORI sont automatiquement impor-
les structures et tous les processus de leur moyenne que 48 heures. tées dans WERKBLiQ, où elles sont inté-
organisation de maintenance, quel que soit le grées et gérées de manière holistique avec
fabricant. Cela inclut les canaux d’interaction Dans leur travail quotidien, les opérateurs de les machines et les équipements d’autres
internes et externes ainsi que l’ensemble de machines enregistrent et documentent toutes fournisseurs.
la gestion des contrats et des documents », leurs activités et les tâches réalisées, en s’ap-
explique Dr. Tim Busse, Directeur Général de puyant sur des masques de saisie de données La connexion intégrée entre WERKBLiQ et le
WERKBLiQ. personnalisables et interactives. En cas de service DMG MORI offre un avantage particu-
panne, il suffit d’appuyer sur un bouton pour lièrement important pour le client, puisque
12 TECHNOLOGY E XCELLENCEWERKBLiQ
WERKBLiQ – la plateforme intégrée
de maintenance et d’assistance.
Une solution complète pour l’atelier :
de la machine à l’extincteur.
WERKBLiQ offre à
Dr. Tim Busse nos employés un plus
grand confort et une
Directeur Général
WERKBLiQ GmbH
économie de 1,5 heure
toutes les fonctions disponibles dans le compte raison, le développement de WERKBLiQ repose
my DMG MORI sont également présentes dans sur les attentes spécifiques du client. Ainsi, de travail par jour.
WERKBLiQ. chaque utilisateur est en capacité de créer sa
propre solution sur mesure.
Haut niveau de personnalisation grâce Heinrich Krull
à la modularité numérique « Avec WERKBLiQ, les tâches qui sont mainte- Responsable des Opérations
ROMACO KILIAN GmbH
En même temps, l’utilisateur bénéficie de tous nant effectuées exclusivement sur papier ou
les avantages de la plate-forme WERKBLiQ. dans Excel peuvent être traitées beaucoup plus
Les fonctions holistiques pour une gestion et efficacement sous forme numérique », com-
une organisation optimales de l’ensemble du mente le Dr. Busse. Par exemple, chez Romaco
processus de maintenance en sont un exemple. Kilian à Cologne , les employés économisent
Ceci assure un contrôle total à tout moment. 1,5 heure de travail par jour en supprimant les
nombreux trajets pour se rendre à l’atelier et
Les entreprises de fabrication n’ont plus à en revenir.
s’adapter à des logiciels rigides. Elles ont besoin
de solutions propres à leurs besoins. Pour cette Créer de la valeur ajoutée numérique
pour le client
La documentation et l’enregistrement continu
des données dans l’atelier permettent une
transparence constante dans les processus
successifs. Grâce au module d’évaluation
WERKBLiQ, ce rêve est devenu réalité. Cela TOUTES LES MACHINES
permet aux responsables de la maintenance DE my DMG MORI SONT
et de la production d’analyser clairement les
indicateurs les plus utiles et de mettre en œuvre
DÉJÀ DISPONIBLES EN
des améliorations sur une base continue. WERKBLiQ
■
MISE À NIVEAU – VOS AVANTAGES
++ Intégration des machines et
La facilité de mise en œuvre équipements d’autres fournisseurs
++ Gestion de l’ensemble de
en seulement 48 heures permet l’assistance interne et externe
à WERKBLiQ de s’intégrer ++ Documentation de toutes les
sans effort dans des structures activités de maintenance importantes
toujours à disposition
informatiques complexes. ++ Identification du potentiel
d’optimisation
++ Adaptation simple au langage
Markus Kleiner spécifique du client
Directeur Général
H.-D. Schunk GmbH & Co. Spanntechnik KG, Mengen
TECHNOLOGY E XCELLENCE 13LE STIMULUS ÉCONOMIQUE DMG MORI
LE STIMULUS ÉCONOMIQUE
DE DMG MORI NOUVEAU :
POUR INVESTIR EN TOUTE SÉRÉNITÉ
CAMPAGNE SUR LES
PRODUITS PHARE
Taux de leasing attrac-
EN PÉRIODES DE TURBULENCES
tifs et mensualités
progressives
Après une longue période de croissance, de où de nombreux fabricants n’ont pas de divi-
FINANCEMENT – NOS POINTS nombreux marchés souffrent aujourd’hui d’une sion machines d’occasion, DMG MORI Used
FORTS ÉCONOMIQUES forte incertitude. En tant que groupe mondial Machines opère depuis de nombreuses années
disposant d’un large portefeuille de machines, comme l’un des plus grands revendeurs de
++ Suspension partielle des échéances DMG MORI est un partenaire solide dans toutes machines CN et maintenant aussi pour des
au début du prêt pour une durée les situations économiques. Moins de risques machines d’autres marques. Nous garantis-
maximale de six mois pour nos clients et plus de confiance de notre sons donc à nos clients l’achat de leur ancienne
++ Mensualités progressives en fonction part nous rendent forts, affirment Markus Piber, machine avec paiement immédiat, sans avoir à
de l’utilisation Directeur de la division Sales & Service, et le désigner au préalable un revendeur et attendre
Dr. Maurice Eschweiler, Représentant en chef l’arrivée d’un acheteur.
++ Estimation élevée de la valeur résiduelle de DMG MORI AG, en tant que porte-paroles
des machines après le financement du programme. Le stimulus économique de 2. Financement sans risques
++ Financement des révisions et des DMG MORI porte sur cinq éléments soigneu- Le deuxième pilier porte sur l’important sujet des
activités de maintenance sement conçus. L’avantage fondamental de financements. Le plan de DMG MORI Finance,
DMG MORI est que toutes les solutions sont qui fait également partie du groupe DMG MORI,
++ Financement de start-ups pour issues d’une seule source et sont parfaitement va bien au-delà de l’offre habituelle de location,
soutenir les clients qui viennent de intégrées entre elles. d’achat et de leasing. Nous garantissons l’ab-
démarrer leur entreprise sence de frais avant la mise en service de la
++ Adaptation flexible des contrats, 1. Meilleure gestion de trésorerie machine. Le remboursement des échéances
même en cas de délais fixes grâce au rachat peut être démarré jusqu’à 6 mois plus tard,
Même si nos clients misent toujours sur la ce qui permet au client de renforcer davantage
++ Financements intéressants modernisation et le développement de leurs sa liquidité. La possibilité de déterminer le taux
accordés au-delà de la période de activités, en périodes d’incertitude écono- de leasing en fonction de la charge de travail de
location convenue mique, nous accordons la même attention à la la machine est particulièrement intéressante. À
++ Opérations de crédit-bail-achat trésorerie. C’est là que DMG MORI intervient cela s’ajoutent d’autres options intéressantes,
pour des flux de trésorerie avec son stimulus économique pour rache- telles que l’échelonnement progressif, l’aug-
supplémentaires ter, le cas échéant, des machines d’occasion. mentation de la valeur résiduelle, la prolonga-
Dans un marché dominé par les revendeurs, tion du financement ou même la vente dans le
14 TECHNOLOGY E XCELLENCELE STIMULUS ÉCONOMIQUE DMG MORI
LIQUIDITÉ
Paiement immédiat
au rachat de vos
machines d’occasion
Pour nous, il est parti-
culièrement important
que nos clients soient en
mesure d’utiliser leurs FINANCEMENT
machines et de gagner
Échelonnement en
tout de suite de l’argent. fonction de la charge de
travail de la machine
Markus Piber (en haut)
Directeur de la division Sales & Service,
Dr. Maurice Eschweiler (en bas)
Représentant en chef de DMG MORI AG
cadre d’un contrat de location. Markus Piber 4. Révisions :
ajoute que ce programme comprend également « On ne change pas une équipe qui gagne » TRAINING
des investissements dans des solutions d’au- Le plan offre également une alternative à
tomatisation, des machines d’occasion et des l’achat d’une nouvelle machine : la révision Formation garantie
révisions, avec des facilités de paiement parti- de celle-ci. De nombreux clients ont du mal à avant la mise
culières pour les start-ups. Là où les banques acheter de nouvelles machines, en raison de la
et d’autres institutions financières tournent le familiarité acquise avec la machine, les équi-
en service
dos, DMG MORI Finance commence à offrir ses pements et les accessoires déjà achetés et du
services. Dans ce contexte, DMG MORI a lancé travail quotidien auquel leurs opérateurs sont
un plan de relance « Produits Vedettes », en par- habitués. C’est pourquoi DMG MORI offre un
ticulier pour les machines à grand volume, avec large éventail de possibilités, allant du rempla-
des taux de leasing très compétitifs et l’option cement de composants individuels aux révisions
des mensualités progressives. complètes, le tout avec des pièces détachées
d’origine. Dans ce cas également, DMG MORI RÉVISIONS
3. Formation avant la mise en service a préparé des solutions financières sur mesure.
Les deux premiers piliers sont immédiatement ■ On ne change
suivis du sujet de la formation. Dans le cadre pas une équipe qui
de ce plan, la DMG MORI Academy s’engage à
gagne – Une
assurer la formation des opérateurs avant la
mise en service de la machine, et ce peu importe alternative
le délai de livraison de la machine, aussi court intéressante
soit-il. « Le client bénéficie d’un personnel bien pour vous
formé et peut accepter les premiers ordres de
travail immédiatement après la mise en service
de la machine » explique M. Eschweiler. Bien
entendu, la formation peut également être cofi-
nancée sans problème.
TECHNOLOGY E XCELLENCE 15CYCLE TECHNOLOGIQUE – VCS COMPLETE
VCS COMPLETE :
JUSQU’À 30 % DE PRÉCISION EN PLUS
PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE
DE VOTRE MACHINE
ÉTALONNAGE VOLUMÉTRIQUE
D’UN SIMPLE CLIC.
1. Bille étalon
2. Tige CRP
3. Aimant
1
2
3
Grâce à sa facilité d’utili-
POINTS FORTS
sation, nos clients peuvent
++ Jusqu’à 30 % de précision en plus pendant
toute la durée de vie de votre machine
contrôler et optimiser à tout
++ Simple compensation simple de la géométrie moment la précision volumé-
de la machine
++ Logiciel interactif pour une gestion facile et rapide trique de leur machine.
++ Enregistrement des données pour l’analyse et la Rolf Kettemer
documentation futures des résultats de mesure Développement des cycles technologiques
++ Compensation des erreurs dues, par exemple, DECKEL MAHO Pfronten GmbH
à de l’usure ou à des collisions
NOUVEAU : QUICK CHECK Erreur de précision (µm)
++ VCS Complete – Quick Check permet un contrôle rapide Erreur de précision
de la géométrie volumétrique de la machine sans VCS Complete Augmentation
de la précision de 30 %
++ Vérification des valeurs mesurées en seulement
10 minutes, gain de temps de 80 %
Erreur de précision Cycle de vie
++ Comparaison de la valeur nominale / réelle et affichage Étalonnage VCS avec VCS Complete (années)
avec des feux tricolores 10
Comparaison des erreurs de précision sur l’ensemble du cycle de vie
d’une machine-outil avec et sans VCS-Complete. Après le premier réglage,
la précision de la machine peut être optimisée lors de chaque étalonnage
Pour en savoir plus sur les VCS tout au long de la durée de vie de la machine.
cycles technologiques rendez-vous sur le site :
techcycles.dmgmori.com
16 TECHNOLOGY E XCELLENCEDMC 75 / 95 monoBLOCK
NOUVEAU : USINAGE AUTO-
MATISÉ AVEC DES ÉQUIPE-
MENTS HAUT DE GAMME
POINTS FORTS
++ Des équipements haut de gamme au meilleur prix
++ Meilleure accessibilité et ergonomie
disponible sur le marché : maintien complet
de l’accessibilité à l’avant de la zone de travail et
INVESTISSEMENTS chargement avec grue par le haut
ZÉRO SOUCI ++ CELOS avec SIEMENS ou HEIDENHAIN
avec le stimulus
économique de
DMG MORI
CONTENU DU PAQUET EN VERSION STANDARD
++ Broche speedMASTER de 20.000 tr/min
avec 36 mois de garantie
++ 60 postes d’outils et 3 palettes
++ MPC – Machine Protection Control
++ Connectivité à 100 % avec IoTconnector
NOUVEAU
JUSQU’À
9%
D’ÉCONOMIE
DMC 75 DMC 95
monoBLOCK monoBLOCK
Course X / Y / Z mm 750 / 650 / 560 950 / 850 / 650
Dimensions de la palette mm 500 × 500 630 × 630
Charge kg 500 800
Charge (grue) kg 600 1.000
Taille de la pièce mm
320 490
590
500
392
481
630 800
RPS 3 Palettiseur automatique avec une empreinte au
sol inférieure à 4m² pour une accessibilité optimale
TECHNOLOGY E XCELLENCE 17Vous pouvez aussi lire
