Guide de l'interface utilisateur Web NetBackup pour l'administrateur VMware - Version 9.0 - Veritas

 
Guide de l'interface
utilisateur Web
NetBackup™ pour
l'administrateur VMware

Version 9.0
Guide de l'interface utilisateur web NetBackup pour
l'administrateur VMware
           Dernière mise à jour : 2021-01-07

           Mentions légales
           Copyright © 2021 Veritas Technologies LLC. Tous droits réservés.

           Veritas et le logo Veritas et NetBackup sont des marques ou des marques déposées de
           Veritas Technologies LLC ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres
           noms peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

           Ce produit peut contenir des logiciels tiers pour lesquels Veritas est tenu de mentionner les
           tiers concernés ("Programmes tiers"). Certains des programmes tiers sont disponibles sous
           licence Open Source ou gratuites. Le contrat de licence accompagnant le logiciel ne modifie
           aucun des droits ou obligations que vous pouvez avoir dans le cadre de ces licences Open
           Source ou de logiciel gratuit. Reportez-vous au document des mentions légales tierces
           accompagnant ce produit Veritas ou disponible à l'adresse :

           https://www.veritas.com/about/legal/license-agreements

           Le produit décrit dans ce document est distribué dans le cadre de licences limitant son
           utilisation, sa copie, sa distribution et sa décompilation ou son ingénierie inverse. La
           reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, est formellement interdite sans
           l'accord écrit préalable de Veritas Technologies LLC et de ses concédants de licence, le cas
           échéant.

           LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L'ÉTAT" ET L'ENTREPRISE N'ASSUME AUCUNE
           RESPONSABILITÉ QUANT À UNE GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE,
           EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS
           IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
           OU DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, DANS LA MESURE
           OÙ CETTE CLAUSE D'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ RESPECTE LA LOI EN
           VIGUEUR. Veritas Technologies LLC NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES
           ACCESSOIRES OU INDIRECTS LIÉS À LA PRESTATION, LA PERFORMANCE OU
           L'UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS
           CETTE DOCUMENTATION SONT SUJETTES À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

           Le logiciel et la documentation sous licence sont assimilables à un logiciel commercial selon
           les définitions de la section FAR 12.212 et soumis aux restrictions spécifiées dans les sections
           FAR 52.227-19, "Commercial Computer Software - Restricted Rights" et DFARS 227.7202
           et "Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation" en
           vigueur et selon toute autre législation en vigueur, qu'ils soient fournis par Veritas en tant que
           services locaux ou hébergés. Toute utilisation, modification, reproduction, représentation ou
           divulgation du logiciel ou de la documentation sous licence par le gouvernement des États-Unis
           doit être réalisée exclusivement conformément aux conditions du Contrat.

           Veritas Technologies LLC
2625 Augustine Drive
Santa Clara, CA 95054

http://www.veritas.com

Support technique
Le support technique entretient globalement les centres de support. Tous les services de
support sont fournis conformément à votre contrat de support et aux politiques de support
technique en vigueur dans l'entreprise. Pour plus d’informations sur les offres de support et
comment contacter le support technique, rendez-vous sur notre site web :

https://www.veritas.com/support

Vous pouvez gérer les informations de votre compte Veritas à l'adresse URL suivante :

https://my.veritas.com

Si vous avez des questions concernant un contrat de support existant, envoyez un message
électronique à l’équipe d'administration du contrat de support de votre région :

Monde (sauf Japon)                        CustomerCare@veritas.com

Japon                                     CustomerCare_Japan@veritas.com

Documentation
Assurez-vous que vous utilisez la version actuelle de la documentation. Chaque document
affiche la date de la dernière mise à jour sur la page 2. La documentation la plus récente est
disponible sur le site web de Veritas :

https://sort.veritas.com/documents

Commentaires sur la documentation
Vos commentaires sont importants pour nous. Suggérez des améliorations ou rapportez des
erreurs ou des omissions dans la documentation. Indiquez le titre et la version du document,
le titre du chapitre et le titre de la section du texte que vous souhaitez commenter. Envoyez
le commentaire à :

NB.docs@veritas.com

Vous pouvez également voir des informations sur la documentation ou poser une question
sur le site de la communauté Veritas :

http://www.veritas.com/community/

Veritas Services and Operations Readiness Tools (SORT)
Veritas Services and Operations Readiness Tools (SORT) est un site Web qui fournit des
informations et des outils permettant d’automatiser et de simplifier certaines tâches
administratives chronophages. Selon le produit, SORT vous aide à préparer les installations
et les mises à jour, à identifier les risques dans vos data centers et à améliorer l’efficacité
opérationnelle. Pour voir quels services et quels outils SORT fournit pour votre produit,
consultez la fiche de données :

https://sort.veritas.com/data/support/SORT_Data_Sheet.pdf
Table des matières

Chapitre 1   Présentation de l'interface utilisateur Web de
                NetBackup ....................................................................... 7
             À propos de l'interface utilisateur Web de NetBackup ............................ 7
             Terminologie ................................................................................ 10
             Connexion à l'interface utilisateur Web NetBackup .............................. 12
             Déconnexion de l'interface utilisateur Web de NetBackup ..................... 13

Chapitre 2   Surveillance et notifications ............................................ 15
             Tableau de bord NetBackup ........................................................... 15
             Surveillance des travaux ................................................................ 16
             Filtrage des travaux dans la liste des travaux ..................................... 17

Chapitre 3   Gestion des serveurs VMware                             ...................................... 18

             Ajout de serveurs VMware .............................................................         18
             Validation et mise à jour des informations d'authentification du serveur
                  VMware ................................................................................   20
             Parcourir des serveurs VMware .......................................................          21
             Suppression de serveurs VMware ....................................................            22
             Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent .........................              22
             Suppression d'un groupe de machines virtuelles intelligent ...................                 28
             Ajout d’un hôte d’accès VMware ......................................................          28
             Suppression d'un hôte d'accès VMware ............................................              29
             Découverte manuelle des biens de serveur VMware ............................                   29
             Option VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL pour les serveurs
                  NetBackup ............................................................................    30

Chapitre 4   Protection des machines virtuelles                             .............................. 32

             Protection des machines virtuelles ou des groupes de machines
                 virtuelles intelligents ................................................................   32
             Modifier les paramètres de protection pour un bien VMware ..................                   33
                 Planifications et conservation ....................................................        34
                 Options de sauvegarde et options avancées ................................                 34
                 Exclure des disques des sauvegardes ........................................               36
                 Options de nouvelles tentatives de snapshot ................................               37
Table des matières   6

             Suppression de la protection de machines virtuelles ou de groupes
                  intelligents de machines virtuelles .............................................. 38
             Affichage de l’état de protection des machines virtuelles ou des groupes
                  de machines virtuelles intelligents .............................................. 38

Chapitre 5   Accès instantané                 ............................................................... 40

             Création d'une machine virtuelle avec accès instantané .......................                    40
             Restauration de fichiers et de dossiers à partir d'une image de
                 sauvegarde de machine virtuelle ...............................................               42
             Téléchargement de fichiers et de dossiers à partir d'une image de
                 sauvegarde de machine virtuelle ...............................................               44
             Facteurs à prendre en compte avant d'utiliser la fonction d'accès
                 instantané .............................................................................      45

Chapitre 6   Récupération des machines virtuelles                                   ........................ 48

             Récupération d'une machine virtuelle ...............................................              48
             À propos de la restauration sans agent VMware .................................                   54
             Conditions requises et limitations des restaurations sans agent VMware
                 ...........................................................................................   55
             Récupération de fichiers et de dossiers avec la restauration sans agent
                 VMware ................................................................................       57
             À propos du mode de restauration restreinte ......................................                58

Chapitre 7   Dépannage des opérations VMware ........................... 60
             Erreurs lors de l'ajout de serveurs VMware ........................................               61
             Erreurs lors de l’exploration des serveurs VMware ..............................                  61
             Erreurs d’état d’une machine virtuelle nouvellement découverte .............                      62
             Erreur rencontrée lors du téléchargement de fichiers à partir d'une
                 machine virtuelle avec accès instantané ......................................                63
             Dépannage des sauvegardes et des restaurations des disques virtuels
                 exclus ..................................................................................     64
             La restauration échoue pour une machine virtuelle avec plusieurs
                 stockages de données ............................................................             66
             Erreurs lorsque vous modifiez l’emplacement de récupération ...............                       66
Chapitre                                  1
Présentation de l'interface
utilisateur Web de
NetBackup
          Ce chapitre traite des sujets suivants :

          ■   À propos de l'interface utilisateur Web de NetBackup

          ■   Terminologie

          ■   Connexion à l'interface utilisateur Web NetBackup

          ■   Déconnexion de l'interface utilisateur Web de NetBackup

À propos de l'interface utilisateur Web de
NetBackup
          L'interface utilisateur Web de NetBackup fournit les fonctions suivantes :
          ■   L'accès au serveur maître à partir d'un navigateur Web, y compris Chrome et
              Firefox. Pour plus d'informations sur les navigateurs pris en charge pour
              l'interface utilisateur Web, consultez la liste de compatibilité logicielle NetBackup.
              Notez que l'interface utilisateur Web NetBackup peut se comporter différemment
              en fonction du navigateur. Certaines fonctionnalités (par exemple, un sélecteur
              de dates) peuvent ne pas être disponibles sur tous les navigateurs. Ces
              incohérences sont dues aux fonctions du navigateur et non à une limitation avec
              NetBackup.
          ■   Tableau de bord fournissant un aperçu des informations importantes pour vous
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup   8
                                À propos de l'interface utilisateur Web de NetBackup

■   Contrôle d'accès basé sur le rôle (RBAC) permettant à l'administrateur de
    configurer l'accès utilisateur à NetBackup et de déléguer des tâches telles que
    des opérations de sécurité, de gestion du stockage ou de protection des charges
    de travail.
■   Gestion des paramètres de sécurité, des certificats, des clés d'API et des
    sessions utilisateur NetBackup.
■   La protection des biens est assurée grâce aux plans de protection, à la gestion
    des travaux et à la visibilité de l'état de protection des biens. La gestion des
    politiques est également disponible pour un nombre limité de types de politique.
■   Les administrateurs de charge de travail peuvent créer des plans de protection,
    inscrire des biens sur des plans de protection conformes aux objectifs de niveau
    de service, surveiller l'état de protection et effectuer une récupération en
    libre-service des machines virtuelles. L'interface utilisateur Web prend en charge
    les charges de travail suivantes :
    ■   Cloud
    ■   Microsoft SQL Server
    ■   Oracle
    ■   Red Hat Virtualization (RHV)
    ■   VMware

■   Les rapports d'utilisation contrôlent la taille des données de sauvegarde sur les
    serveurs maîtres. Vous pouvez aussi vous connecter facilement à Veritas
    NetInsights Console pour afficher et gérer les licences NetBackup.

Remarque : Privilégiez une résolution d'écran de 1 280 x 1 024 pixels ou plus pour
l'interface utilisateur Web de NetBackup.

Contrôle d'accès dans l'interface utilisateur Web de
NetBackup
NetBackup utilise le contrôle d'accès en fonction des rôles pour accorder l'accès
à l'interface utilisateur web. Le contrôle d'accès est assuré à l'aide de rôles.
■   Un rôle définit les opérations qu'un utilisateur peut effectuer et l'accès de ce
    dernier aux biens de charge de travail, aux plans de protection ou aux
    informations d'authentification. Un utilisateur ou un groupe peut disposer de
    plusieurs rôles, ce qui permet une personnalisation complète et flexible de
    l'accès utilisateur.
■   RBAC est disponible uniquement pour l'interface utilisateur Web et les API.
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup   9
                               À propos de l'interface utilisateur Web de NetBackup

    Les autres méthodes de contrôle d'accès pour NetBackup ne sont pas prises
    en charge pour l'interface utilisateur Web et les API, à l'exception de l'audit
    amélioré. .

Surveiller les travaux et les événements NetBackup
L'interface utilisateur Web de NetBackup permet aux administrateurs de surveiller
plus facilement les événements et les opérations NetBackup, afin d'identifier les
problèmes à traiter.
■   Le tableau de bord affiche une vue d'ensemble des travaux NetBackup, des
    certificats, des jetons, des événements de sécurité et des rapports d'utilisation.
    Les widgets de tableau de bord qui s'affichent dépendent du rôle et des
    autorisations RBAC d'un utilisateur.
■   Les notifications par courrier électronique peuvent être configurées de sorte
    que l'administrateur reçoive des notifications en cas d'échecs de travaux.
    NetBackup prend en charge tous les systèmes de génération de tickets
    permettant de recevoir des e-mails.

Plans de protection : la configuration des options de
planification, du stockage et de ses options se fait depuis
le même endroit
Les plans de protection offrent les avantages suivants :
■   Outre la planification des sauvegardes, un plan de protection peut inclure une
    planification pour la réplication et la conservation à long terme.
■   Lorsque vous sélectionnez le stockage disponible, toutes les fonctions
    supplémentaires disponibles pour ce stockage s'affichent.
■   Un administrateur de charge de travail par défaut peut créer et gérer des plans
    de protection, ce qui inclut la fenêtre de sauvegarde et la conservation.
    Consultez le Guide de l'administrateur de l'interface utilisateur Web de NetBackup
    pour obtenir des détails sur les autorisations de rôles.
■   Un administrateur de charge de travail par défaut peut sélectionner les plans
    de protection à utiliser pour protéger les biens ou les groupes intelligents.

Récupération en libre-service
L'interface utilisateur Web de NetBackup simplifie les tâches de récupération des
machines virtuelles ou des bases de données effectuées par un administrateur de
charge de travail. Pour les charges de travail prenant en charge la fonction d'accès
instantané, les utilisateurs peuvent monter un snapshot pour un accès immédiat
aux fichiers d'une machine virtuelle ou à une base de données.
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup       10
                                                                                        Terminologie

Terminologie
         Le tableau suivant décrit les concepts et les termes introduits dans la nouvelle
         interface utilisateur Web.

         Tableau 1-1           Concepts et terminologie de l’interface utilisateur Web

         Terme                       Définition

         Administrateur              Utilisateur disposant de l’ensemble des autorisations et des droits
                                     d’accès dans NetBackup et dans toutes les interfaces, y compris
                                     l’interface utilisateur Web NetBackup. L’utilisateur racine,
                                     l’administrateur et l’utilisateur de l’audit amélioré ont tous un
                                     accès complet à NetBackup. Dans les guides de l’interface
                                     utilisateur Web de NetBackup, le terme administrateur NetBackup
                                     se rapporte également à un utilisateur qui dispose des
                                     autorisations complètes pour NetBackup. Généralement en
                                     référence à un utilisateur de la console d’administration
                                     NetBackup.

                                     Consultez également le terme rôle.

         Groupe de biens             Voir le terme Groupe intelligent.

         Bien                        Données devant être protégées, telles que les clients physiques,
                                     les machines virtuelles et les applications de base de données.

         Sauvegarder maintenant Sauvegarde immédiate d’un bien. NetBackup effectue une
                                sauvegarde complète et unique d’un bien à l’aide du plan de
                                protection sélectionné. Cette sauvegarde n’affecte pas les
                                sauvegardes planifiées ultérieures.

         Politique classique         Dans l’interface utilisateur Web NetBackup, indique qu’une
                                     politique héritée protège le bien. Les politiques héritées sont
                                     créées avec la console d’administration NetBackup.

         Certificat externe          Certificat de sécurité émis par une autorité de certification autre
                                     que NetBackup.

         Groupe intelligent          Permet à NetBackup de sélectionner automatiquement des biens
                                     à protéger en fonction de critères (requêtes) que vous spécifiez.
                                     Les modifications apportées dans l’environnement de production
                                     sont automatiquement appliquées dans le groupe intelligent. Ces
                                     groupes sont également appelés groupes de biens.

                                     Pour VMware et RHV, ces groupes se trouvent sous l’onglet
                                     Groupes intelligents de VM.
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup          11
                                                                             Terminologie

Terme                     Définition

Accès instantané          Une machine virtuelle ou une base de données avec accès
                          instantané créée à partir d’une image de sauvegarde NetBackup
                          est disponible presque instantanément, réalisant ainsi un objectif
                          de temps de récupération proche de zéro. NetBackup monte le
                          snapshot directement sur le périphérique de stockage de
                          sauvegarde et le traite comme une base de données normale.

Certificat NetBackup      Certificat de sécurité émis par l’autorité de certification NetBackup.

Plan de protection        Un plan de protection définit le moment d’exécution des
                          sauvegardes, la durée pendant laquelle elles sont conservées,
                          ainsi que le type de stockage à utiliser. Une fois qu’un plan de
                          protection est configuré, vous pouvez y abonner des biens.

RBAC                      Contrôle d’accès basé sur les rôles. Les administrateurs peuvent
                          déléguer ou limiter l’accès à l’interface utilisateur Web NetBackup
                          via les rôles qui sont configurés dans RBAC.

                          Remarque : les rôles que vous configurez dans RBAC ne
                          contrôlent pas l'accès aux interfaces de ligne de commande ou
                          à la console d'administration NetBackup.

Rôle                      Pour RBAC, définit les opérations qu’un utilisateur peut effectuer
                          et les biens ou les objets auxquels il peut accéder. Par exemple,
                          vous pouvez configurer un rôle pour gérer la récupération de
                          bases de données spécifiques et les informations
                          d’authentification nécessaires pour les sauvegardes et les
                          restaurations.

Stockage                  Stockage sur lequel les données sont sauvegardées, répliquées
                          ou dupliquées (pour la conservation à long terme).

S'abonner (à un plan de   L’action de sélectionner un bien ou un groupe de biens pour
protection)               l’abonner à un plan de protection. Le bien est protégé en fonction
                          de la planification. Dans l’interface utilisateur Web, l’action
                          Abonner est également appelée Ajouter la protection.

Désabonnement d’un        L’option Désabonner permet de supprimer la protection ou de
plan de protection        supprimer un bien ou un groupe de biens d’un plan.

Charge de travail         Type de bien. Par exemple, VMware, RHV ou cloud.
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup   12
                                           Connexion à l'interface utilisateur Web NetBackup

Connexion à l'interface utilisateur Web NetBackup
          Les utilisateurs autorisés peuvent se connecter à un serveur maître NetBackup à
          partir d'un navigateur Web via l'interface utilisateur Web NetBackup. Les options
          de connexion suivantes sont disponibles :
          ■   Connexion à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe
          ■   Connexion avec un certificat ou une carte à puce
          ■   Connexion via authentification unique (SSO)

          Connexion à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de
          passe
          Seuls les utilisateurs autorisés peuvent se connecter à l'interface utilisateur web
          NetBackup. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur de sécurité
          NetBackup.
          Pour vous connecter à NetBackup avec un nom d'utilisateur et un mot de
          passe
          1    Ouvrez un navigateur Web et accédez à l'URL suivante.
               https://masterserver/webui/login
               masterserver correspond au nom d'hôte ou à l'adresse IP du serveur maître
               NetBackup auquel vous voulez vous connecter.
          2    Entrez vos informations d'authentification et cliquez sur Se connecter.
               Par exemple :

               Pour ce type          Utilisez ce format      Exemple
               d'utilisateur

               Utilisateur local     nom d'utilisateur       jane_doe

               Utilisateur Windows   DOMAINE\nom             WINDOWS\jane_doe
                                     d'utilisateur

               Utilisateur UNIX      nom                     john_doe@unix
                                     d'utilisateur@domaine

          Connexion avec un certificat ou une carte à puce
          Vous pouvez vous connecter à l'interface utilisateur Web NetBackup avec une carte
          à puce ou un certificat numérique si vous êtes un utilisateur autorisé. Pour plus
          d'informations, contactez votre administrateur de sécurité NetBackup.
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup   13
                                     Déconnexion de l'interface utilisateur Web de NetBackup

          Pour utiliser un certificat numérique autre qu'une carte à puce, vous devez d'abord
          charger le certificat dans le gestionnaire de certificats du navigateur. Consultez la
          documentation du navigateur pour obtenir des instructions ou contactez votre
          administrateur de certificats pour obtenir plus d'informations.
          Pour se connecter avec un certificat ou une carte à puce
          1   Ouvrez un navigateur Web et accédez à l'URL suivante.
              https://masterserver/webui/login
              masterserver correspond au nom d'hôte ou à l'adresse IP du serveur maître
              NetBackup auquel vous voulez vous connecter.
          2   Cliquez sur Connexion avec un certificat ou une carte à puce.
          3   Lorsque votre navigateur vous y invite, sélectionnez le certificat.

          Connexion via authentification unique (SSO)
          Vous pouvez vous connecter à l'interface utilisateur web de NetBackup via l'option
          d'authentification unique (SSO) si SAML est configuré en tant que fournisseur
          d'identité dans votre environnement NetBackup. Pour plus d'informations, contactez
          votre administrateur de sécurité NetBackup.
          Pour vous connecter à un serveur maître NetBackup via authentification
          unique SSO
          1   Ouvrez un navigateur web et accédez à l'URL suivante.
              https://masterserver/webui/login
              masterserver correspond au nom d'hôte ou à l'adresse IP du serveur maître
              NetBackup auquel vous voulez vous connecter.
          2   Cliquez sur Connexion via authentification unique.
          3   Suivez les étapes fournies par votre administrateur.
              Lors des connexions suivantes, NetBackup vous connecte automatiquement
              au serveur maître.

Déconnexion de l'interface utilisateur Web de
NetBackup
          Notez que NetBackup met automatiquement fin à votre session de connexion à
          l'interface utilisateur Web au bout de 24 heures (durée maximale autorisée pour
          une session d'utilisateur). Après ce délai, NetBackup requiert une nouvelle
          connexion. Vous pouvez également vous déconnecter afin de modifier l'option de
          connexion (nom d'utilisateur et mot de passe, carte à puce ou SSO).
Présentation de l'interface utilisateur Web de NetBackup   14
                          Déconnexion de l'interface utilisateur Web de NetBackup

Pour vous déconnecter de l'interface utilisateur Web de NetBackup
◆   En haut à droite de l'écran, cliquez sur l'icône de profil, puis sur Déconnexion.
Chapitre                                    2
Surveillance et
notifications
                   Ce chapitre traite des sujets suivants :

                   ■   Tableau de bord NetBackup

                   ■   Surveillance des travaux

                   ■   Filtrage des travaux dans la liste des travaux

Tableau de bord NetBackup
                   Le tableau de bord NetBackup donne un aperçu rapide des détails liés à votre rôle
                   dans votre société.

                   Tableau 2-1        Tableau de bord NetBackup

Widget de tableau de    Description
bord

Travaux                 Fournit une liste d'informations sur les travaux, y compris le nombre de travaux actifs
                        et en file d'attente, et l'état des travaux lancés et terminés.
Surveillance et notifications    16
                                                                                                 Surveillance des travaux

Widget de tableau de              Description
bord

Certificats                       Affiche les informations sur les certificats externes ou les certificats de sécurité basés
                                  sur l'ID d'hôte NetBackup dans votre environnement.
                                  Pour les certificats externes, les informations suivantes sont affichées pour les hôtes
                                  NetBackup 8.2 et ultérieurs :

                                  ■   Nombre total d'hôtes. Nombre total d'hôtes. Les hôtes doivent être en ligne et
                                      pouvoir communiquer avec le serveur maître NetBackup.
                                  ■   Manquant. Nombre d'hôtes pour lesquels aucun certificat externe n'est inscrit.
                                  ■   Valide. Nombre d'hôtes pour lesquels un certificat externe est inscrit.
                                  ■   Expiré. Nombre d'hôtes avec des certificats externes ayant expiré.

Jetons                            Affiche les informations concernant les jetons d'autorisation dans votre environnement.

Événements de sécurité            La vue Historique d'accès fournit l'historique des événements de connexion. La vue
                                  Événements d'audit inclut les événements lancés par les utilisateurs sur le serveur
                                  maître NetBackup.

Rapports sur l'utilisation        Répertorie la taille des données de sauvegarde pour les serveurs maîtres NetBackup
                                  dans votre organisation. Ce rapport est utile pour le suivi des licences basées sur la
                                  capacité. Utilisez les listes déroulantes dans la partie supérieure droite pour sélectionner
                                  la période et la vue que vous souhaitez afficher. Cliquez sur le nom d'un serveur pour
                                  en consulter les détails spécifiques.

Surveillance des travaux
                             Utilisez le nœud Travaux pour surveiller les travaux dans votre environnement
                             NetBackup et afficher les détails d'un travail spécifique.
                             Pour surveiller un travail
                             1   Dans la partie gauche, cliquez sur Moniteur d'activité > Travaux
                             2   Cliquez sur le nom du travail à afficher.
                                 L'onglet Vue d'ensemble permet d'afficher les informations concernant un
                                 travail.
                                 ■    La liste de fichiers contient les fichiers qui sont inclus dans l'image de
                                      sauvegarde.
                                 ■    La section État affiche l'état et les codes d'état liés au travail. Cliquez sur
                                      le numéro de code d'état pour voir les informations correspondantes dans
                                      la base de connaissances Veritas.
Surveillance et notifications   17
                                                 Filtrage des travaux dans la liste des travaux

                  Consultez le Guide de référence des codes d'état NetBackup.

          3   Sélectionnez l'onglet Détails pour afficher les détails consignés sur un travail.
              Vous pouvez filtrer les journaux par type d'erreur à l'aide du menu déroulant.
              Se reporter à "Filtrage des travaux dans la liste des travaux" à la page 17.

Filtrage des travaux dans la liste des travaux
          Appliquez un filtre pour afficher les travaux ayant un état spécifique. Par exemple,
          vous pouvez afficher tous les travaux actifs ou tous les travaux interrompus.
          Pour filtrer la liste des travaux
          1   Cliquez sur Travaux.
          2   Au-dessus de la liste des travaux, cliquez sur l’option Filtrer.
          3   Dans la fenêtre Filtrer, sélectionnez une option de filtrage afin de modifier de
              manière dynamique les travaux qui sont affichés. Les options de filtre sont les
              suivantes :
              ■   Tout
              ■   Actif
              ■   Terminé
              ■   Échec
              ■   Inachevé
              ■   Partiellement réussi
              ■   En attente
              ■   Succès
              ■   Interrompu
              ■   En attente de nouvelle tentative

          4   Cliquez sur Appliquer des filtres.
          5   Pour supprimer les filtres sélectionnés, cliquez sur Tout effacer.
Chapitre                             3
Gestion des serveurs
VMware
         Ce chapitre traite des sujets suivants :

         ■   Ajout de serveurs VMware

         ■   Validation et mise à jour des informations d'authentification du serveur VMware

         ■   Parcourir des serveurs VMware

         ■   Suppression de serveurs VMware

         ■   Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

         ■   Suppression d'un groupe de machines virtuelles intelligent

         ■   Ajout d’un hôte d’accès VMware

         ■   Suppression d'un hôte d'accès VMware

         ■   Découverte manuelle des biens de serveur VMware

         ■   Option VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL pour les serveurs NetBackup

Ajout de serveurs VMware
         Utilisez cette procédure pour ajouter des serveurs VMware et leurs informations
         d'authentification.
         Pour ajouter des serveurs VMware et leurs informations d'authentification
         1    Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l'onglet Serveurs VMware.
              L'onglet affiche les serveurs vCenters et ESXi auxquels vous avez accès.
         2    Cliquez sur + Ajouter pour ajouter un serveur.
Gestion des serveurs VMware     19
                                                       Ajout de serveurs VMware

3   Sélectionnez le type de serveur et saisissez son nom d'hôte et ses informations
    d'authentification.
4   Choisissez un hôte de sauvegarde pour validation.

    Remarque : L'ajout ou la mise à jour des informations d'authentification VMware
    démarre aussi automatiquement la découverte du serveur VMware. Quand
    les informations sur l’hôte de sauvegarde sont fournies dans la demande, elles
    sont utilisées pour exécuter la validation des informations d’authentification,
    ainsi que pour exécuter la découverte. Pour la découverte, NetBackup 8.1.2
    est la version minimum prise en charge pour un serveur de médias NetBackup
    ou un client utilisé en tant qu’hôte de la sauvegarde. Pour les versions plus
    anciennes, la validation des informations d'authentification de l'hôte de
    sauvegarde aboutit, mais la découverte des serveurs VMware échoue.

5   Indiquez un numéro de port de connexion.
    Aucune spécification de port n'est nécessaire si le numéro de port par défaut
    n'a pas été modifié sur le serveur VMware. Si le serveur VMware a été configuré
    pour utiliser un port différent, spécifiez ce numéro de port.
6   Cliquez sur Enregistrer.
    Important :
    La découverte des machines virtuelles et d'autres objets dans le serveur
    vCenter ou ESXi commence quand les informations d'authentification de serveur
    sont ajoutées ou mises à jour via l'interface utilisateur Web ou une API.
    Cependant, les machines virtuelles et les autres objets du serveur
    n’apparaissent pas immédiatement dans l’interface utilisateur. Ils apparaissent
    à l'issue du processus de découverte pour le serveur VMware. La découverte
    se produit également à intervalles définis. (L'intervalle par défaut est toutes
    les 8 heures.)
    Pour effectuer la découverte automatique des objets du serveur VMware à
    une fréquence différente, procédez comme suit :
    Se reporter à "Option VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL pour les
    serveurs NetBackup" à la page 30.
7   Pour entrer des informations d'authentification NetBackup pour un autre serveur
    VMware, cliquez sur + Ajouter.
Des informations relatives au dépannage des problèmes qui peuvent survenir sont
disponibles :
Se reporter à "Erreurs lors de l'ajout de serveurs VMware" à la page 61.
Gestion des serveurs VMware     20
              Validation et mise à jour des informations d'authentification du serveur VMware

          Se reporter à "Erreurs lors de l’exploration des serveurs VMware" à la page 61.
          Se reporter à "Erreurs d’état d’une machine virtuelle nouvellement découverte"
          à la page 62.

Validation et mise à jour des informations
d'authentification du serveur VMware
          Pour valider les informations d'authentification VMware
          1   Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l'onglet Serveurs VMware.
          2   Pour valider les informations d'authentification d'un serveur, localisez et
              sélectionnez le serveur VMware. Pour valider les informations d'authentification
              de plusieurs serveurs simultanément, localisez et sélectionnez les serveurs
              VMware. Ensuite, dans la ligne de ce serveur, cliquez sur Valider.
              NetBackup vérifie les informations d'authentification actuelles pour les serveurs
              VMware sélectionnés.
              Si les informations d'authentification ne sont pas valides, NetBackup indique
              Non valide sous Informations d'authentification. Suivez les étapes suivantes
              pour mettre à jour les informations d'authentification du serveur VMware.
          Pour mettre à jour les informations d'authentification du serveur VMware
          1   Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l'onglet Serveurs VMware.
          2   Recherchez et sélectionnez le serveur VMware.
          3   Dans le menu d'options situé à droite de la ligne, sélectionnez Modifier.
Gestion des serveurs VMware      21
                                                               Parcourir des serveurs VMware

         4   Mettez à jour les informations d'authentification selon les besoins.

             Remarque : L'ajout ou la mise à jour des informations d'authentification VMware
             démarre aussi automatiquement la découverte du serveur VMware. Quand
             les informations sur l’hôte de sauvegarde sont fournies dans la demande, elles
             sont utilisées pour exécuter la validation des informations d’authentification,
             ainsi que pour exécuter la découverte. Pour la découverte, NetBackup 8.1.2
             est la version minimum prise en charge pour un serveur de médias NetBackup
             ou un client utilisé en tant qu’hôte de la sauvegarde. Pour les versions plus
             anciennes, la validation des informations d'authentification de l'hôte de
             sauvegarde aboutit, mais la découverte des serveurs VMware échoue.

         5   Cliquez sur Enregistrer.
             NetBackup vérifie les informations d'authentification mises à jour pour le serveur
             VMware sélectionné.

Parcourir des serveurs VMware
         Vous pouvez parcourir des serveurs vCenter et des serveurs ESXi autonomes pour
         localiser des machines virtuelles et afficher leurs informations telles que leurs plans
         de protection et les points de récupération.
         Pour parcourir des serveurs VMware
         1   Sur la gauche, cliquez sur VMware.
         2   Cliquez sur Serveurs VMware pour lancer la recherche.
             La liste inclut les noms et les types de serveurs vCenter et de serveurs ESXi
             autonomes auxquels vous avez accès. Vous pouvez également consulter l'état
             de la découverte et la dernière tentative de découverte pour déterminer si
             les machines virtuelles et les autres objets du serveur ont été correctement
             découverts.
             Pour localiser un serveur, vous pouvez entrer une chaîne dans le champ de
             recherche.
         3   Cliquez sur un serveur pour commencer à accéder à davantage de détails.
             Vous pouvez revenir au niveau supérieur en cliquant sur la flèche vers le haut.
         4   Cliquez sur une machine virtuelle pour afficher son état de protection, ses
             points de récupération et son activité de restauration.
         5   Cliquez sur Ajouter la protection pour abonner la machine virtuelle à un plan.
Gestion des serveurs VMware      22
                                                           Suppression de serveurs VMware

Suppression de serveurs VMware
          Utilisez cette procédure pour supprimer des serveurs VMware.
          Pour supprimer un serveur VMware
          1   Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l’onglet Serveurs VMware.
              L’onglet répertorie les noms et les types de serveurs vCenter et de serveurs
              ESXi autonomes auxquels vous avez accès. Vous pouvez également consulter
              l’état de la découverte et la dernière tentative de découverte pour déterminer
              la date de la dernière découverte des machines virtuelles et des autres objets
              du serveur.
          2   Recherchez et sélectionnez le serveur VMware.
          3   Dans le menu Actions situé à droite de la ligne, sélectionnez Supprimer.

              Remarque : Si vous supprimez un serveur, les machines virtuelles associées
              au serveur VMware supprimé ne sont plus protégées. Vous pouvez encore
              récupérer les images de sauvegarde existantes, mais les sauvegardes de
              machines virtuelles sur ce serveur échoueront.

          4   Si vous êtes sûr de vouloir supprimer le serveur VMware, cliquez sur
              Supprimer.

Création d’un groupe de machines virtuelles
intelligent
          Vous pouvez créer un groupe de machines virtuelles intelligent à partir d’un
          ensemble de filtres nommés requêtes. NetBackup sélectionne automatiquement
          des machines virtuelles en fonction de ces requêtes et les ajoute au groupe. Vous
          pouvez ensuite appliquer la protection au groupe. Un groupe intelligent reflète
          automatiquement les modifications apportées dans l’environnement des machines
          virtuelles, ce qui vous évite d’avoir à vérifier manuellement la liste des machines
          virtuelles du groupe.
          Pour créer un groupe de machines virtuelles intelligent
          1   Sur la gauche, cliquez sur VMware.
          2   Cliquez sur l’onglet Groupes de machines virtuelles intelligents, puis cliquez
              sur Ajouter.
          3   Entrez un nom et une description pour le groupe.
Gestion des serveurs VMware          23
                             Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

4   Sélectionnez le serveur VMware approprié.
5   Effectuez l’une des opérations suivantes :
    ■   Sélectionnez Inclure toutes les machines virtuelles.
        Cette option utilise une requête par défaut pour sélectionner toutes les
        machines virtuelles qui résident actuellement dans le serveur vCenter ou
        ESXi pour la sauvegarde lorsque le plan de protection s’exécute.
    ■   Pour sélectionner uniquement les machines virtuelles qui répondent aux
        conditions spécifiques, créez votre propre requête : cliquez sur Ajouter
        une condition.

6   Pour ajouter une condition, utilisez les listes déroulantes afin de sélectionner
    un mot-clé et un opérateur, puis entrez une valeur.
    Les options sont décrites après cette procédure : Options de requête pour la
    création de groupes de machines virtuelles intelligents.
    Voici un exemple de requête :

    Dans cet exemple, la requête ajoute au groupe toute machine virtuelle dont le
    nom affiché contient prod.
    Pour modifier l’effet de la requête, cliquez sur + Condition et sur AND ou OR,
    puis sélectionnez le mot-clé, l’opérateur et la valeur à utiliser dans la condition.
    Par exemple :

    Cet exemple utilise AND pour restreindre l’étendue de la requête : il sélectionne
    seulement les machines virtuelles dont le nom affiché contient prod et qui ont
    également une étiquette nommée eng. Si une machine virtuelle ne contient
    pas prod dans son nom affiché ou ne comporte pas d’étiquette nommée eng,
    elle n’est pas ajoutée au groupe.
Gestion des serveurs VMware        24
                        Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

Pour élargir la portée de la requête, utilisez OR :

Dans cet exemple, OR permet à la requête d’ajouter les éléments suivants au
groupe :
■   Les machines virtuelles dont le nom affiché contient prod (sans tenir compte
    des étiquettes).
■   Les machines virtuelles qui ont une étiquette nommée eng (quel que soit
    le nom affiché).
Vous pouvez également ajouter des sous-requêtes à une condition, le cas
échéant. Cliquez sur + Sous-requête, puis sur AND ou OR, puis sélectionnez
le mot-clé, l’opérateur et la valeur pour la condition de sous-requête. Exemple :

Dans cet exemple, la sous-requête permet à la requête d’affiner davantage le
champ d’application. À partir des machines virtuelles dont le nom affiché
contient prod et qui ont également une étiquette nommée eng, seules les
machines virtuelles dans des clusters qui commencent par clust sont
sélectionnées.
Gestion des serveurs VMware        25
                             Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

7   Pour tester la requête, cliquez sur Aperçu.
    Le processus de sélection par requête est dynamique. Les modifications qui
    ont lieu dans l’environnement virtuel peuvent avoir une incidence sur les
    machines virtuelles sélectionnées par la requête lors de l’exécution du plan
    de protection. En conséquence, les machines virtuelles que la requête
    sélectionne ultérieurement, lors de l’exécution du plan de protection, peuvent
    ne pas être identiques à celles figurant dans l’aperçu.

    Remarque : Lorsque vous utilisez des requêtes dans des groupes de
    machines virtuelles intelligents, l’interface utilisateur Web de NetBackup
    risque de ne pas renvoyer une liste précise de machines virtuelles
    correspondant à cette requête si la condition indiquée comporte des caractères
    n’appartenant pas à l’alphabet anglais. Cependant, au cours de la sauvegarde,
    les machines virtuelles correctes sont sélectionnées, même si leurs attributs
    contiennent des caractères n’appartenant pas à l’alphabet anglais.
    L’utilisation de la condition de filtre not equals sur l’un des attributs renvoie
    les biens, y compris ceux qui n’ont aucune valeur (null) pour l’attribut. Pour les
    attributs à valeurs multiples, par exemple tag, les biens qui ne correspondent
    pas au moins à l’une des valeurs de l’attribut ne sont pas renvoyés.
    Quand le serveur d’un groupe de machines virtuelles intelligent est mis à jour,
    toutes les définitions d’accès existantes configurées pour ce groupe intelligent
    sont supprimées, car le groupe intelligent est maintenant enregistré dans le
    nouvel espace de noms de serveur. Vous devez ajouter de nouvelles définitions
    d’accès pour le groupe intelligent mis à jour.

    Remarque : La découverte des machines virtuelles dans le serveur VMware
    se produit à intervalles définis, selon la valeur définie pour l’option
    VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL. (L’intervalle par défaut est toutes les
    8 heures.) L’interface utilisateur web doit découvrir les machines virtuelles sur
    chaque serveur avant que la requête ne puisse les sélectionner. Si un serveur
    VMware a récemment été ajouté dans l’interface utilisateur web, ses machines
    virtuelles peuvent ne pas avoir été découvertes. Plus d’informations sur cette
    option sont disponibles :
    Se reporter à "Option VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL pour les
    serveurs NetBackup" à la page 30.
    Pour découvrir les machines virtuelles immédiatement, procédez comme suit :
    Se reporter à "Découverte manuelle des biens de serveur VMware"
    à la page 29.
Gestion des serveurs VMware       26
                             Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

8   Pour enregistrer le groupe sans l’ajouter à un plan de protection, cliquez sur
    Ajouter.
    Pour l’enregistrer et l’ajouter à un plan de protection, cliquez sur Ajouter et
    protéger, sélectionnez le plan, puis cliquez sur Protéger.

    Remarque : Lorsque vous cliquez sur Aperçu ou que vous enregistrez le
    groupe, les options de requête sont traitées comme étant sensibles à la casse
    quand les machines virtuelles sont sélectionnées pour le groupe. Dans
    Machines virtuelles, si vous cliquez sur une machine virtuelle qui n’a pas été
    sélectionnée pour le groupe, le champ Membre des groupes des machines
    virtuelles affiche Aucun.
    Cependant, quand vous ajoutez le groupe à un plan de protection, certaines
    des options de requête sont traitées comme n’étant pas sensibles à la casse
    lorsque la sauvegarde du plan de protection s’exécute. En conséquence, la
    même machine virtuelle peut maintenant être incluse dans le groupe et elle
    est sauvegardée.
    Pour connaître le comportement relatif à la casse pour chaque option, consultez
    Options de requête pour la création de groupes de machines virtuelles
    intelligents.

Options de requête pour la création de groupes de
machines virtuelles intelligents
Tableau 3-1       Mots-clés de requête

Mot-clé            Description

cluster            Nom du cluster (groupe de serveurs ESXi) où résident les machines
                   virtuelles.

                   Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

datacenter         Nom du data center de

                   Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

datastore          Nom du datastore.

                   Sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

displayName        Nom affiché de la machine virtuelle.

                   Sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.
Gestion des serveurs VMware         27
                         Création d’un groupe de machines virtuelles intelligent

Mot-clé        Description

host           Nom du serveur ESXi. Le nom d’hôte ESXi doit correspondre au nom
               défini dans le serveur vCenter.
               Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

tag            Nom de l’étiquette de la machine virtuelle.

               Sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

dnsName        Nom DNS de la machine virtuelle dans vSphere Client.

               Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

hostName       Nom de la machine virtuelle qui est dérivé d’une recherche inversée
               de son adresse IP.

               Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

instanceUuid   UUID de l’instance de la machine virtuelle.

               Par exemple : 501b13c3-52de-9a06-cd9a-ecb23aa975d1

               Non sensible à la casse lors de l’exécution du plan de protection.

Tableau 3-2    Opérateurs de requête

Opérateur      Description

Starts with    Renvoie une correspondance lorsque la valeur apparaît au début d’une
               chaîne.

               Par exemple : si la valeur entrée est box, cette option trouve une
               correspondance avec la chaîne box_car, mais pas avec flatbox.

Ends with      Renvoie une correspondance lorsque la valeur apparaît à la fin d’une
               chaîne.

               Par exemple : si la valeur entrée est dev, cette option trouve une
               correspondance avec la chaîne 01dev, mais pas avec 01dev99 ni
               devOP.

Contains       Recherche la valeur que vous entrez, où qu’elle apparaisse dans la
               chaîne.

               Par exemple : si la valeur entrée est dev, cette option trouve une
               correspondance avec les chaînes 01dev, 01dev99, devOP et
               development_machine.
Gestion des serveurs VMware         28
                                    Suppression d'un groupe de machines virtuelles intelligent

          Opérateur           Description

          =                   Renvoie uniquement les correspondances exactes avec la valeur que
                              vous entrez.
                              Par exemple : si la valeur entrée est VMtest27, trouve une
                              correspondance avec VMTest27 (même casse), mais pas vmtest27,
                              vmTEST27 ni VMtest28.

          !=                  Renvoie toute valeur qui n’est pas égale à celle que vous entrez.

Suppression d'un groupe de machines virtuelles
intelligent
         Procédez comme suit pour supprimer un groupe de machines virtuelles intelligent.
         Pour supprimer un groupe de machines virtuelles intelligent
         1     Sur la gauche, cliquez sur VMware.
         2     Recherchez le groupe sous l'onglet Groupes intelligents de VM.
         3     Si le groupe n'est pas protégé, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer.
         4     Si le groupe est protégé, cliquez dessus, faites défiler et cliquez sur le verrou,
               puis cliquez sur Désabonner.
         5     Cliquez sur Supprimer.

Ajout d’un hôte d’accès VMware
         NetBackup utilise un hôte spécial appelé hôte d'accès VMware. Il s'agit d'un
         client &nbuProductName; qui effectue des sauvegardes pour le compte des
         machines virtuelles. L'hôte d'accès est le seul hôte sur lequel le serveur de médias
         ou le client NetBackup est installé. Le logiciel client NetBackup est requis sur les
         machines virtuelles. Cependant, l’hôte d’accès doit avoir accès aux stockages de
         données des machines virtuelles. L’hôte d’accès lit les données à partir du stockage
         de données et les envoie au serveur de médias par l’intermédiaire du réseau.
         L’hôte d’accès VMware était autrefois appelé hôte de sauvegarde VMware ou
         serveur proxy de sauvegarde VMware. L’hôte d’accès est appelé hôte de
         récupération lorsqu’il effectue une restauration.

         Remarque : Assurez-vous que le logiciel de serveur de médias NetBackup ou que
         le logiciel client est installé sur tous les hôtes d’accès que vous ajoutez.
Gestion des serveurs VMware        29
                                                      Suppression d'un hôte d'accès VMware

         Pour ajouter un hôte d’accès VMware
         1   Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l’onglet Machines
             virtuelles.
         2   Sur la droite, sélectionnez Paramètres VMware > Hôtes d’accès.
             NetBackup répertorie tous les hôtes d’accès qui ont été ajoutés précédemment.
         3   Cliquez sur + Ajouter.
         4   Entrez le nom de l’hôte d’accès, puis cliquez sur Ajouter.

Suppression d'un hôte d'accès VMware
         Pour supprimer un hôte d'accès VMware
         1   Sur la gauche, cliquez sur VMware, puis cliquez sur l'onglet Machines
             virtuelles.
         2   Sur la droite, sélectionnez Paramètres VMware > Hôtes d'accès.
             NetBackup répertorie tous les hôtes d'accès qui ont été ajoutés précédemment.
         3   Recherchez l'hôte d'accès VMware, puis cliquez sur l'icône de suppression.
         4   Pour confirmer la suppression, cliquez sur Supprimer.

Découverte manuelle des biens de serveur
VMware
         Utilisez cette procédure pour découvrir manuellement les serveurs VMware afin de
         pouvoir afficher et protéger les biens récemment ajoutés.

         Remarque : La découverte automatique des machines virtuelles et des autres
         objets dans les serveurs vCenter ou ESXi commence quand les informations
         d'authentification de serveur sont ajoutées ou mises à jour via l'interface utilisateur
         Web ou une API. Cependant, les machines virtuelles et les autres objets du serveur
         n'apparaissent pas immédiatement dans l'interface utilisateur. Ils apparaissent à
         l'issue du processus de découverte pour le serveur VMware. La découverte se
         produit également à intervalles définis selon l'option
         VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL. (L'intervalle par défaut est de 8 heures.) Plus
         d'informations sont disponibles au sujet de cette option :
         Se reporter à "Option VMWARE_AUTODISCOVERY_INTERVAL pour les serveurs
         NetBackup" à la page 30.
Vous pouvez aussi lire