Th aïlande En voyage au pays du sourire - Off res de voyages de l'Association suisse des paraplégiques
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Offres de voyages de l’Association suisse des paraplégiques
Thaïlande
En voyage au pays du sourire
AVANT-PROPOS
Chère lectrice, cher lecteur,
Sans
barrières! Chaque année, l’agence de voyages de
l’ASP entre en effervescence à l’approche
bien quelque chose sous leur kilt, et dé-
couvrez en page 20 ce que notre circuit
de la nouvelle saison de voyages. Les en Thaïlande vous réserve.
projets concoctés se dévoilent enfin et
«ParaVacances» vous arrive entre les Au fait, si le fils de l’un de vos amis est
mains dans un kaléidoscope de couleurs! plutôt du genre pantouflard, mettez-lui
ce magazine entre les mains et poussez-
Cette année, nous explorons le côté le à partir en voyage. Car vous bénéficiez
urbain. Par huit fois, vous aurez l’oc- désormais d’une réduction de 5 % sur
casion de plonger au cœur d’une ville. votre séjour si un client de moins de
Que ce soit sous le charme français 40 ans réserve chez nous pour la pre-
de Bordeaux, dans l’ambiance très chic mière fois suite à votre recommandation.
de Milan ou à la pétillante Séville,
vos vacances seront fantastiques. Mais Nous vous souhaitons de merveilleuses
vous vivrez aussi des moments forts vacances – et avons hâte de découvrir
en haute mer, sur le sable chaud et votre sourire radieux sur les clichés!
dans des virages en épingle à cheveux.
Vérifiez sur place si les Écossais portent Votre équipe de l’agence de voyages de l’ASP
«Découvrir le monde en chaise
roulante? En tant que tétraplégique,
je sais de quoi je parle.»
Roland Bigler
Conseiller de voyages et spécialiste des voyages individuels en chaise roulante
globetrotter.ch/rbigler
ParaVacances 2020 3
IMPRESSUM SOMMAIRE
29
Pour que votre
communication
donne confiance.
13
INFORMATIONS POUR TOUS LES MEMBRES
INFORMATIONS DE VOYAGE VACANCES ACTIVES
Sur les offres de vacances 6 Semaines de ski à Arosa et Zinal 8
PHOTOS DE VACANCES Bon plan estival à Interlaken 9
Rencontre photos 22 VOYAGES URBAINS
INFORMATIONS SUR LES SOINS Séville 11
Responsable des soins et prestations 34 Florence12
INSCRIPTION Bordeaux13
Inscription en ligne 36 Munich15
CGVC Dubaï16
Conditions générales de voyage CIRCUIT
et de contrat 2020 37 Thaïlande 20
Édition
Association suisse des paraplégiques CROISIÈRE
Kantonsstrasse 40, 6207 Nottwil Europe du Nord 24
Téléphone 041 939 54 00
E-mail spv@spv.ch VOYAGE RÉGIONAL
CP 60-12400-3 Écosse 29
www.spv.ch
Rédaction
Angela Addo, Rita Häfliger, Tanja Müller POUR LES MEMBRES
Traduction
TÉTRAPLÉGIQUES
Sonia Bretteville, Elvire De Tomi VOYAGES URBAINS
Mise en page Madrid17
Tina Achermann Milan18
Photos Stuttgart19
ASP, Adobe Stock, iStock, Willy Zürcher,
Helen Lustenberger, Hotel Arosa Vetter,
CROISIÈRE
Maria Ambühl, Jakob Schürch, Judith Méditerranée 25
Bachmann, Karin Meier, Stephanie
Schulz, Esther Wenzinger, Nicole Kunz, VACANCES BALNÉAIRES
MSC, Josef Jakober, Assisihof, Tertianum Grado, Lanzarote, Málaga 26
Residenza al Lido, Fabienne Meuwly,
Vittoria la Rocca VOYAGE RÉGIONAL
Tyrol du Sud 30
Impression
Brunner Medien AG, www.bag.ch VOYAGE RÉGIONAL/
SEMAINE SPÉCIALE
Tirage
4300 exemplaires en allemand Forêt-Noire31
1500 exemplaires en français
Paraît une fois par an. En couverture
VOYAGE INDIVIDUEL
Votre partenaire de confiance pour vos publications. Partez en Thaïlande avec nous.
Dans cette publication, le genre
Plus d’informations sur le voyage TESSIN
masculin est utilisé sans discrimination,
au pays du sourire en pages 20/21. Avec personne soignante 32
www.bag.ch dans le seul but d’alléger le texte.
ParaVacances 2020 5
RUBRIK
INFORMATIONS DE VOYAGE
TAILLE DES GROUPES VOYAGES POUR TOUS LES MEMBRES DIRECTION
Nombre de voyageurs
Notre offre de voyages porte
exclusivement sur des voyages
Vacances en groupe Direction des soins
Seuls les voyages pour les
tétraplégiques sont encadrés
en groupe planifiés, organisés par une direction des soins
et réalisés par l’ASP. Afin de Organisés, divertissants et pour person Assistance professionnelle et des soi-
répondre de manière optimale nes autonomes: nos voyages pour tous Si vous choisissez un voyage pour tous les gnants bénévoles pour un suivi
à vos besoins et de tenir les membres sont exactement ce qu’il vous membres, et non pour les tétraplégiques, individuel. Cette direction des
compte des conditions sur faut. mais que vous avez néanmoins besoin soins assiste les soignants
place, la taille des groupes d’aide pour les soins, vous pouvons organi et assume la responsabilité
diffère selon qu’il s’agit de Un maximum de dix personnes en fauteuil ser pour vous des prestations d’assistance. principale des soins. L’équipe
voyages avec ou sans pres roulant partent en vacances avec un res- Et ce, à condition que vos besoins en soins se répartit la journée de soins
tations de soins. ponsable de groupe, qui veille à ce que tout personnels ne dépassent pas trois heures en tranches horaires.
se passe pour le mieux et organise les ex- par jour. VOYAGES POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES
cursions. Vous n’avez plus qu’à remplir la Direction du groupe
semaine de bonne humeur et d’échanges
passionnants. Pour y participer, vous de
vez assumer seul vos soins quotidiens. Le
Supplément pour 1 personne:
CHF 800.– par pers./par semaine
Supplément pour 2 personnes:
Avec direction des soins Elle est responsable de l’or-
ganisation, des excursions
et du programme récréatif.
fait d’être membre de l’ASP et autonome CHF 400.– par pers./par semaine Les vacances balnéaires
vous permet de bénéficier du prix réduit Nous vous permettons de partir en vacan rer le voyage. Les soins individuels sont as- n’ayant pas de programme
de l’arrangement. Le tarif «Autres partici- Informations ces. Cela est vrai pour vous et pour ceux surés par les personnes soignantes béné- récréatif, elles ne disposent
pants» s’applique à votre accompagnant ou Agence de voyages ASP que vous laisserez derrière vous. Chacun voles. Celles-ci suivent le cours d’initiation pas de direction de groupe.
partenaire. Tél. 041 939 54 15 a besoin de faire une pause. Vous-même, de l’Association suisse des paraplégiques
mais aussi votre famille, votre partenaire et disposent de différentes connaissances
Voyages pour ou vos proches. C’est pourquoi l’ASP pro préalables. Si nous nous chargeons de vous CHAMBRES
tous les membres pose les voyages pour les membres tétra procurer un soignant, vous ne ferez pas sa
Ces voyages s’effectuent sans plégiques. connaissance avant le voyage. Si vous le sou Confort à l’hôtel
direction des soins. La taille haitez, vous pouvez aussi vous inscrire d’of Nos hôtels partenaires fournis
du groupe est de10 voyageurs Deux responsables professionnels des soins fice avec le soignant de votre choix. Toute sent, avant toute réservation,
au maximum, indépendam- encadreront ces voyages. C’est pour vous fois, celui-ci ne doit être une personne de le plus de détails possible sur
ment du fait qu’il s’agisse d’un la garantie de bénéficier d’un suivi sans votre famille ou vivant dans votre ménage. l’aménagement des chambres.
voyage en avion ou en car. faille qui vous permettra de vous concen Pour voyager avec nous, vous devez être Quand il s’agit de partenaires
Si la taille du groupe indiquée trer sur un bien agréable dérivatif – savou tétraplégique et membre actif de l’ASP. de longue date, nous pou-
en descriptif diffère, c’est en vons aussi compter sur notre
raison de conditions propres expérience. Afin que vous
à nos partenaires pour cette sachiez ce qui vous attend,
destination. VOYAGES POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES nous décrivons les chambres
ou autres locaux comme suit:
Voyages pour Prise en charge des frais an 100% des frais de votre soignant béné-
les membres tétraplégiques L’ASP entend permettre à tous de partir en vole. Pour tout voyage supplémentaire de Adapté
Pour les voyages en groupe TÉTRAPLÉGIQUE EN VOYAGE POUR TOUS LES MEMBRES vacances. Si vous souscrivez en tant que ce type que vous souscrirez, elle prendra Le terme adapté signifie que
encadrés par l’équipe de tétraplégique un voyage avec direction des en charge 80% des frais pour la personne les chambres ou les locaux
direction des soins et les Vous vous sentez en forme, appréciez les Frais soins, l’ASP prend en charge une fois par soignante. sont spécialement aménagés
soignants bénévoles, la taille programmes qui occupent la journée et Si vous optez comme tétraplégique pour un pour les besoins des per-
des groupes varie selon le pouvez vous en accommoder pour vos voyage sans responsable des soins, l’ASP sonnes en fauteuil roulant.
moyen de locomotion. En car, soins? vous soutient en prenant en charge, une
le nombre maximal de parti fois par an, 50% des frais de votre soignant. SEMAINE SPÉCIALE POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES Accessible
cipants tétraplégiques est de Dans ce cas, en tant que tétraplégique, vous Si un membre de votre famille voyage avec Ce terme signifie que les
dix, contre six en avion. pouvez participer tant aux voyages pour vous, l’ASP ne participe pas aux frais de ce- Moins de programme, généralement l’après-midi et laissent suf- chambres ou les locaux con
Cette taille de groupe permet les membres tétraplégiques qu’à ceux pour lui-ci. plus de temps pour les soins fisamment de temps libre aux participants. viennent aux personnes en
de garantir un embarquement tous les membres, sachant que ces derniers Une fois par an, nous organisons un voyage De plus, l’équipe de direction des soins et fauteuil roulant, sans pour au-
et débarquement aériens n’incluent pas de soignant professionnel. Si vous avez besoin d’aide pour trouver une répondant spécialement aux besoins de per la personne responsable du groupe sont tant être spécialement agen
fluides ainsi que votre sécurité S’il vous faut une assistance pour les soins, personne soignante, l’agence de voyages sonnes nécessitant des soins accrus. Les informées de vos spécificités pour y répon cés ou disposer de moyens
à bord du car de l’ASP. il vous appartient de l’organiser. de l’ASP vous épaulera volontiers. activités et le programme récréatif ont lieu dre concrètement. auxiliaires supplémentaires.
6 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 7
VACANCES ACTIVES VACANCES ACTIVES
POUR TOUS LES MEMBRES DE MOINS DE 30 ANS
Bon plan estival
interlaken
DATES DE VOYAGE À AROSA Le tranquille Oberland bernois n’attend que la semaine des moins de 30 ans pour s’éveiller.
Date 15–20.3.2020 Et il nous offre un décor féérique, du caviar et des vaches pour célébrer cet événement.
Inscription jusqu’au 24.1.2020
Groupe max. 8 pers. en fauteuil roulant
Voyage individuel
POUR TOUS LES MEMBRES Inclus Vue de loin, la région d’Inter- vert luxuriant et les Poules Soie À voir
– 5 nuits en chambre double laken est un véritable paysa- trottinent dans le sous-bois. – des installations rurales tradition-
Semaines de ski
en demi-pension nelles de toute la Suisse au Musée
ge de cartes postales. Les lacs Découvrez, entre papayes et en plein air de Ballenberg
– Forfait de ski
Prix de Brienz et de Thoune for- orchidées, les deux tortues – des orchidées colorées au milieu
CHF 1340.– membre actif handicapé ment avec l’Eiger, le Mönch et géantes Carmen et Rodriguez! des feuilles de bananiers dans
CHF 1440.– autres participants la Jungfrau une magnifique toile «L’Oona» vaut aussi le détour. la Maison tropicale de Frutigen
CHF 200.– suppl. chambre individuelle de fond qui attire les touristes du Les esturgeons sibériens, qui four- – la Grande Ours, le Bouvier et
Sous réserve de modification de date et de prix. Cassiopée au Planétarium
monde entier. nissent le véritable caviar alpin suisse, na-
Neige garantie, paysages ensoleillés et vaste choix de pistes, gent dans un bassin d’eau de montagne. Soins
Arosa et Zinal vous offrent des vacances à votre goût. DATES DE VOYAGE À ZINAL Mais ne vous inquiétez pas, on ne s’y ennuie Servi avec un rösti et une sauce coco ou Équipe de soins de ParaHelp
pas! Des groupes de jazz locaux animent sur du pain croustillant, c’est un vrai régal.
Date 6–10.4.2020 Auberge de jeunesse Interlaken
les chaudes soirées d’été et des concerts
Inscription jusqu’au 7.2.2020 – située directement à la gare
Groupe max. 6 pers. en fauteuil roulant gratuits assurent une ambiance estivale. À Il était une fois… d’Interlaken Ost
Voyage individuel l’opposé, on retrouve les sons traditionnels Un martèlement métallique retentit de- – demi-pension au restaurant
Inclus des cors des Alpes et le lancer de drapeau. puis la forge, les cloches des vaches tintent de l’auberge de jeunesse
Le plaisir et la sécurité sont les deux grandes Équipement et connaissances – 4 nuits en chambre double À Interlaken, il y en a pour tous les goûts. et ça sent le feu de bois. Découvrez la – meilleur point de départ pour les
– les participants apportent leur en demi-pension excursions dans l’Oberland bernois
priorités pendant les semaines de ski de Suisse d’il y a plus d’un siècle au Musée en – chambres accessibles à plusieurs lits
propre équipement – Forfait de ski
l’ASP. Des moniteurs de ski professionnels Le caviar local plein air de Ballenberg. À la fin de la visite, – douches accessibles à l’étage
– des moniteurs de ski professionnels Prix
vous accompagnent et vous aident à per- encadrent la semaine, sans donner CHF 1140.– membre actif handicapé Pour plus d’exotisme, rendez-vous à la Mai- vous pourrez déguster un pain tradition-
fectionner vos virages – sans leçons, mais de cours CHF 1240.– autres participants son tropicale de Frutigen. Le climat y est nel, à sa sortie des fourneaux, avec peut-
avec des conseils et des astuces. – savoir skier seul est indispensable CHF 370.– suppl. chambre individuelle doux, les feuilles de bananiers sont d’un être une bière fraîche pour l’accompagner. DATES DE VOYAGE
Sous réserve de modification de date et de prix. Date 11–18.7.2020
Fun sur les pistes d’Arosa Arosa Vetter*** à Arosa Inscription jusqu’au 10.4.2020
– directement sur les pistes Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant
À vos skis, prêt, partez! Sur le domaine ski-
– «Vetterstübli» avec des spécialités Inclus
able d’Arosa-Lenzerheide, vous pouvez dé- locales et des plats du monde entier – Voyage aller-retour en minibus adaptés
valer les pentes enneigées sur 225 km. Vous – après-ski au «Strumpf Bar» – 7 nuits en chambre à plusieurs lits
avez le choix entre des pistes raides et ra- – 8 chambres adaptées
en demi-pension
cées à souhait, et de larges surfaces pour des – douches accessibles en fauteuil
– Excursions et transferts
roulant
descentes plus tranquilles. Prix
CHF 840.– membre actif handicapé
Europe*** à Zinal CHF 940.– autres participants
Trésor caché de Zinal – à proximité de la télécabine Sous réserve de modification de date et de prix.
Dans le Val d’Anniviers, vous découvrirez – restaurant rustique avec pizzeria
un véritable joyau: le domaine skiable de équipée d’un four à bois
Zinal. Relié au domaine skiable voisin, ce- – espace bien-être avec jacuzzi,
Les accompagnants réservent auprès de
sauna et bain de vapeur
lui de Grimentz, par un téléphérique de – 6 chambres adaptées
l’ASP. Renseignements sur les tarifs auprès
3 km de long, il vous permet de vous écla- – douches accessibles en fauteuil de l’hôtel, paiement également.
ter sans limites. roulant
8 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 9
VOYAGE URBAIN
AUTOCAR POUR PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
POUR TOUS LES MEMBRES
FINIES LES CONTRAINTES,
Séville
faites-vous plaisir en voyageant avec nous ! Loisirs et vacances pour personnes handicapées
OFFRE SANS ENGAGEMENT
pour tous vos déplacements
de 1 à plusieurs jours Denk an mich soutient
l'Association suisse des Vous voulez visiter Séville l’après-midi? N’y pensez même
paraplégiques pas: c’est l’heure de la sieste. Mais une fois le soleil couché,
la ville s’éveille et l’heure est au Flamenco!
Vous aussi, aidez!
CCP 40-1855-4
denkanmich.ch Un ciel bleu cobalt, des ruelles colorées et Les azulejos sont un héritage des Maures du À voir
des balcons joliment fleuris. Séville est un Moyen-Âge. Qui trouvera le plus de signes – le Metropol Parasol, la plus grande
structure de bois du monde
hymne à la vie. Profiter de ses joies et du de cette époque en flânant dans la vieille – le «Cine Corona Center», ancien
Don par SMS: envoyez un SMS «DENKANMICH» moment présent, c’est la recette du bon- ville? palais du film encore en activité
www.buchard.ch au numéro 488 en indiquant le montant souhaité. heur. Le blues des Gitanos, connu sous le – Alameda de Hercules: quartier
P.ex. «DENKANMICH 30», pour faire un don de 30 francs. nom de Flamenco, est également un suc- Tapeo por Sevilla branché au passé louche
Une entreprise familiale à votre service depuis 1953 !
027 306 22 30 cès sévillan. Depuis plus de 200 ans, les gi- Dans la capitale andalouse, les gens gri-
Bécquer**** à Séville
N0 1 en Suisse romande
026 411 08 08 La fondation de solidarité de Radio et Télévision Suisse SRF. tans andalous dansent et chantent leur his- gnotent çà et là et se régalent. Ne soyez pas (sous réserve de changement)
LEYTRON (VS) - ECUVILLENS (FR) - AUBONNE (VD) 021 828 38 38 toire et leur malheur en y mettant toute leur pressé d’aller souper: les Espagnols ne man- – situation centrale, à seulement dix
âme et tout leur cœur. gent pas avant 21 heures. Par contre, vous minutes des attractions touristiques
pouvez déjà commander des tapas! Gam- – authentique buffet de petit-déjeuner
– «La Terraza» avec vue sur Séville
La présence de l’Orient bas al ajillo ou huevos rotos, œufs sur le plat – 6 chambres doubles adaptées
Vous décelez un soupçon de cumin dans avec du jambon Serrano? Pour la soif, of- – douches accessibles en fauteuil
* votre nourriture? Avez-vous remarqué les frez-vous une Caña (petite bière). En faisant roulant
Hotel Bräuwirt Neugasse 9 info@hotel-braeuwirt.at petites cours intérieures à l’abri des regards? le tour des bars à tapas, «tapeo» en espagnol,
Tél. +43 53 57 22 29 6365 Kirchberg i. T. www.hotel-braeuwirt.at Et les carreaux de céramique à motifs bleus? vous découvrirez de délicieuses spécialités.
DATES DE VOYAGE
* Hôtel adapté aux personnes handicapées
Date 17–24.4.2020
Inscription jusqu’au 17.1.2020
Groupe max. 6 pers. en fauteuil roulant
Inclus
– Vol direct de Zurich
– 7 nuits en chambre double
avec petit-déjeuner
– Excursions et transferts
Prix
CHF 1990.– membre actif handicapé
CHF 2090.– autres participants
Des vacances sans limites !
CHF 800.– suppl. chambre individuelle
Forfaits fauteuils roulants 2020 Accessibilité dans les Alpes de Kitzbühel Sous réserve de modification de date, de vol et de prix.
Séjour de 3, 5 ou 7 nuits en chambre double avec demi-pen- Entrée de l’hôtel sans marche
sion (hors taxe de séjour) ainsi que café et gâteaux l’après-midi. Ascenseur, bar et terrasse accessibles sans marche
Toutes les chambres sont 100 % sans obstacles
Périodes : 7 nuits 5 nuits 3 nuits Poignées de maintien dans la douche et les WC et siège
29.05 – 18.07.2020 de douche rabattable
19.09 – 25.10.2020 495 € 365 € 235 € Rayons de braquage dans la chambre et la salle de bain
Lavabos accessibles aux fauteuils roulants
Haute saison :
18.07 – 19.09.2020 565 € 415 € 265 € Portes de 90 cm de large
Wi-Fi gratuit
Sur demande : lits médicalisés électriques, fauteuils de
douche et lève-personnes
10 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 11
VOYAGE URBAIN VOYAGE URBAIN
POUR TOUS LES MEMBRES
Florence
La capitale de la Toscane n’a qu’un seul défaut: sa beauté est un secret de polichinelle.
Nous ne serons donc pas les seuls à partir à sa découverte. DATES DE VOYAGE
Date 12–19.9.2020
Inscription jusqu’au 12.6.2020
Groupe max. 6 pers. en fauteuil roulant
Inclus
– Vol direct de Zurich
Le charme irrésistible de Florence vous fera drale de Santa Maria del Fiore à sa colos- Des draps blancs flottent au vent sur de – 7 nuits en chambre double
sortir du lit de bon matin. Une agréable sale coupole rouge. Envie d’une pause? Au vieilles cordes à linge devant d’antiques fa- avec petit-déjeuner
– Excursions et transferts
odeur de café flotte dans les ruelles. Pre- coin de la rue, la «Gelateria Eduardo» pro- çades: c’est ce tableau romantique du plus
Prix
nez des forces en dégustant une brioche. pose des délices glacés pour tous les goûts. pur style italien qui vous attend à Lucca. CHF 1890.– membre actif handicapé
Offrez-vous un apéritif au Caffè del Mer- CHF 1990.– autres participants
Ponts, fontaines et Botticelli «Souriez» per favore cato. Avec un peu de chance, il sera accom CHF 300.– suppl. chambre individuelle
Sur le Ponte Vecchio, flânez dans les bijou- Pour faire de jolies photos, rien de tel que pagné de jambon et de pain. Sous réserve de modification de date, de vol et de prix.
teries tout en profitant de la vue sur le fleuve d’explorer les environs. À commencer par POUR TOUS LES MEMBRES
Arno. Continuez ensuite votre route vers la Pise: placez-vous à bonne distance de la
Bordeaux
Bons plans
Galleria degli Uffizi, galerie de peinture tour, levez votre bras en formant un angle – la visite gourmande au marché
qui expose des œuvres signées De Vinci, droit – et voilà que vous soutenez la tour couvert «Mercato Centrale»
à Florence
Michel-Ange et Botticelli. Après avoir passé avec votre main! – le carillon de la Tour de Pise à midi
la Piazza della Signorina et sa célèbre fon- – les «Pici al Cinghiale», pâtes au
taine de Neptune, vous arriverez au Palazzo ragoût de sanglier à Sienne
Vecchio. Vous repèrerez de loin la cathé-
Hilton Florence Metropole****
à Florence
Bordeaux – pour beaucoup, c’est l’incarnation d’un vin rouge gouleyant. Pourquoi ne pas
– bon point de départ pour visiter découvrir la capitale de la première région viticole de France en dégustant un bon cru?
les principales attractions
– buffet de petit-déjeuner dans l’hôtel
– 9 chambres adaptées à deux lits
– douches accessibles en fauteuil
roulant
Modèle d’architecture, le cen de brume. Photo souvenir par À voir
tre-ville de Bordeaux est un excellence, ce spectacle ma – le Jardin Public, lieu de détente
et poumon vert de la ville
régal pour les yeux. Nulle part gnifique est accessible à tous.
– la visite de la ville en bateau le long
ailleurs les bâtiments en grès de la Garonne
DATES DE VOYAGE de couleur crème, dont les ma Vive le vin! – le Bacalan, quartier branché dans
Date 27.6–4.7.2020 gnifiques façades sont le fleuron «La vie est trop courte pour boire la zone portuaire
Inscription jusqu’au 13.3.2020 de la ville, ne sont aussi parfaitement du mauvais vin.» S’inspirant de cette
Groupe max. 9 pers. en fauteuil roulant Mercure Bordeaux Château
alignés. devise, les Bordelais ont pris les choses en Chartrons**** à Bordeaux
Inclus
main. Ne manquez pas de visiter la Cité du – situé dans le vieux quartier des
– Voyage aller-retour en car ASP
– 7 nuits en chambre à deux lits double Miroir, mon beau miroir… Vin – à la fois bâtiment à l’architecture marchands de vin, l’hôtel arbore
N’oubliez pas votre appareil photo si vous emblématique et atelier d’apprentissage une superbe façade victorienne
avec petit-déjeuner
– restaurant avec terrasse propre
– Excursions et transferts allez au «Miroir d’eau», haut lieu de ren- avec les maîtres œnologues.
à l’hôtel
Prix contres de Bordeaux. Situé face à la Place – magnifique jardin qui invite
CHF 1790.– membre actif handicapé de la Bourse, cet ajout moderne s’harmo- Six routes du vin s’offrent à vous. Choisis- à la détente
CHF 1890.– autres participants – 6 chambres doubles adaptées
nise davantage qu’il ne contraste avec le sez-en une et fermez les yeux quand vous
CHF 450.– suppl. chambre individuelle – douches accessibles en fauteuil
Sous réserve de modification de date et de prix.
paysage urbain. Le niveau de l’eau n’est que sentirez enfin couler dans votre gorge les
roulant
de deux cm et le sol est en dalles de granit. premières gouttes d’un vin aromatique et
Des techniques hydrauliques créent en al- épicé. Car ce bordeaux n’aura plus jamais
ternance un effet de miroir géant ou un mur la même saveur qu’ici, dans son pays natal.
12 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 13
VOYAGE URBAIN
POUR TOUS LES MEMBRES
SANS OBSTACLES
Munich
Profitez d’un cadre unique dans une oasis de
Le Dirndl et la fête de la bière, c’est bien, mais l’opéra, le Parc olympique, les Biergarten,
verdure, et optez pour un séjour relaxant ou actif. la place Sainte-Marie et la franchise toute bavaroise de Munich, c’est encore mieux.
Entièrement accessible et totalement sans obstacles,
le HOHENWART FORUM est aussi le lieu idéal pour
partir en excursion dans les environs ou organiser
des réunions d‘affaires.
Vous y rencontrerez donc toute une variété de Munich n’est pas une ville qu’on visite à glissez-vous dans la peau d’une miss mé À voir
personnes venant d’horizons différents. Venez les la va-vite. Il faut prendre le temps de la dé- téo ou jouez avec les effets spéciaux. Au – le lac de Starnberg, la «baignoire
de Munich»
rejoindre et prenez part aux échanges dans cette couvrir. Ses hôtes seront alors récompen- «Los Angeles de la vallée de l’Isar», il n’y a
– la visite de la Bavaria Filmstadt
atmosphère détendue. sés par sa beauté élégante et un flot ininter pas que les cinéphiles qui en auront pour
rompu de trésors admirables. leur argent. Bons plans
HOHENWART FORUM
– le carillon du Nouvel hôtel de ville
Schönbornstr. 25
75181 Pforzheim-Hohenwart Et Munich a plusieurs visages: métropole Vue aérienne et regards intimes – l’Allianz Arena
– le Parc olympique avec sa tour
Telefon: 07234 - 606 - 0 moderne ou charmant village d’un million Au nord, place au sport! Les silhouettes ar-
www.hohenwart.de • info@hohenwart.de
d’habitants, saucisses blanches ou truffes, gentées des toits de tentes brillent sur le Eurostars Book Hotel****
look BCBG ou culottes de cuir. Si, suivant Parc olympique, et la tour olympique offre à Munich
l’adage, vous «prenez Munich telle qu’elle une vue spectaculaire sur la Porte de l’Isar – dans le centre près de la Theresien
est», vous trouverez une ville magnifique. ou l’Allianz Arena, le stade à domicile du wiese et de la place Sainte-Marie
– buffet de petit-déjeuner de l’hôtel
Bayern Munich. La visite guidée de l’arène – «The Corner», bar à cocktails et tapas
Digne d’Hollywood rouge, qui comprend un coup d’œil ex – 6 chambres doubles adaptées avec
Alfred Hitchcock, Schimanski et Sophia clusif dans les vestiaires de l’équipe et le douche accessible en fauteuil roulant
Loren – tous sont passés à la Bavaria Film tunnel des joueurs, vaut vraiment le dépla- – 4 chambres doubles accessibles en
fauteuil roulant avec baignoire
stadt. Le temps d’une visite aux studios de cement: voilà qui alimentera les conversa-
cinéma, plongez dans les décors originaux, tions lors du prochain match de football.
DATES DE VOYAGE
Date 19–26.9.2020
Bonnes vacaaaaances !
Inscription jusqu’au 13.3.2020
Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant
Inclus
– Voyage aller-retour en car ASP
– 7 nuits en chambre double
• Fauteuil roulant ok ? avec petit-déjeuner
– Excursions et transferts
• Pneus de remplacement dans la valise ? – Supplément fête de la bière
Prix
• Renseignements techniques des moyens auxiliaires pour la compagnie CHF 2490.– membre actif handicapé
aérienne dans le sac à main ? CHF 2590.– autres participants
CHF 1650.– suppl. chambre individuelle
• Sondes et articles de soin prêts ? Sous réserve de modification de date et de prix.
www.orthotec.ch T +41 41 939 56 06
Les spécialistes pour votre mobilité
14 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 15
VOYAGE URBAIN VOYAGE URBAIN
STÄDTEREISE
POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES
Madrid
Avec ses vastes boulevards et ses nombreux espaces verts, «La Capital» vous accueille
avec largesse. C’est aussi un bastion de l’art qui attire sportifs et mélomanes.
DATES DE VOYAGE
Date 7–14.11.2020
Inscription jusqu’au 3.1.2020
Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant Pour beaucoup de madrilènes, la journée Nul besoin de se rendre à Londres pour vi- À voir
Inclus – visite du Museo Nacional del Prado
commence par un «café con leche y una siter une imposante maison royale. Le Pa-
– Vol direct de Zurich – le Palacio Real (palais royal)
– 7 nuits en chambre double napolitana», un café au lait et un délicieux lacio Real n’a rien à envier au Buckingham
– excursion à Ségovie, à 90 km
POUR TOUS LES MEMBRES avec petit-déjeuner pain au chocolat. Revigoré par cette colla- Palace. Toutefois, le roi Felipe VI n’y est de Madrid
tion, vous serez prêt à vous cultiver. En présent que lorsque le drapeau bleu flotte
Dubaï
– Excursions et transferts
Prix quelques minutes, vous arriverez au Paseo au-dessus du palais. Soins
CHF 2240.– membre actif handicapé del Prado, promenade joliment arborée Équipe de soins de ParaHelp
CHF 2340.– autres participants
qui recèle trois hauts lieux culturels: les Piqueo, fútbol y flamenco Gran Meliá Palacio de los
CHF 500.– suppl. chambre individuelle
Sous réserve de modification de date, de vol et de prix. musées du Prado, Thyssen-Bornemisza et Si 21 h 30 est une heure trop tardive pour Duques***** à Madrid
Reina Sofía, avec dans ce dernier, le fameux le repas du soir, vous pouvez faire ce qu’on – situation privilégiée, à proximité
«Guernica» de Pablo Picasso. appelle un «piqueo», un tour dans les bars du palais royal
À voir
Carrefour entre l’Orient et l’Occident, Dubaï la scintillante – vue panoramique depuis la
à tapas. Marinés dans l’huile, avec beau- – petit-déjeuner inclus
– grand jardin historique de 1000 m²
est la ville des superlatifs où tout semble possible. «Burj Khalifa» Du Retiro au Palacio coup d’ail ou sous forme de croquettes, très animé et offre gastronomique
– marchés traditionnels: souk Madinat, Le parc du «Retiro» est le poumon de la l’idéal est de commander un peu de tout. – 6 chambres adaptées à deux lits
Et pour briller encore plus, elle accueillera l’Expo 2020. souk aux épices, souk de l’or ville. Les amoureux, les badauds ou les fa- Les madrilènes aiment ensuite terminer – douches accessibles en fauteuil
milles s’y retrouvent pour un pique-nique. la soirée au bar, en regardant peut-être un roulant
Bons plans
match de foot de l’Atlético ou du Real. Car
– World Expo 2020
– excursion à Abou Dabi à Madrid, l’amour du football est compa-
L’un des moments forts du voyage dans le futuriste, mais aussi le «Dubai Exhibition DATES DE VOYAGE rable à la passion pour le flamenco ou la
golfe Persique sera la visite de l’Exposition Center» pour y découvrir les dernières in- Climat Date 2–9.5.2020 tauromachie.
universelle dont le leitmotiv, «Connecter les novations, idées et visions d’avenir. Le climat dubaïote est très sec et Inscription jusqu’au 3.1.2020
chaud. Apportez un couvre-chef et
esprits, créer l’avenir», invite le monde en- Groupe max. 6 pers. en fauteuil roulant
une protection solaire.
tier à visiter Dubaï et son paysage urbain Mais Expo 2020 ou non, la capitale de l’é- Inclus
– Vol direct de Zurich
mirat de Dubaï vaut le déplacement. Dans Hotel Gloria**** à Dubai
– 7 nuits en chambre à deux lits
le centre-ville, tous les regards se tournent – à seulement 5 km de Palm Jumeirah
– petit-déjeuner à l’hôtel avec petit-déjeuner
vers la Burj Khalifa. Cette tour de 828 m dé- – Excursions et transferts
– salon «sky lounge» avec vue sur
tient toujours le record du monde de hau- Palm Island Prix
teur et offre une vue absolument époustou- – 10 chambres doubles adaptées CHF 2190.– membre actif handicapé
flante. Vous pourrez balayer le paysage du – douches accessibles (sans siège Sous réserve de modification de date, de vol et de prix.
regard jusqu’à la côte et admirer les jeux ni barres d’appui)
d’eau des fontaines de Dubaï. Vue d’en haut,
«Palm Jumeirah», la presqu’île artificielle cumin et l’encens embaument l’air. Le soir,
en forme de palmier, dévoile tout son pa- ces parfums font du «souk Madinat», le
nache et toute son envergure. populaire marché arabe, un lieu magique.
Laissez-vous envoûter par les couleurs
Beauté orientale chatoyantes des tissus, la douce lueur des
Loin de l’autoroute à six voies, où doubler lanternes et l’artisanat local, le tout, dans
est un art et où les panneaux de vitesse ont un cadre architectural impressionnant. Et
une fonction purement décorative, la magie côté culinaire, il y en a pour tous les goûts
des mille et une nuits opère. Le curcuma, le le long des cours d’eau artificiels.
16 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 17
VOYAGE URBAIN VOYAGE URBAIN
POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES style y est omniprésent. Hommes et fem
mes s’habillent avec une élégance raffinée
Milan
et un goût sûr. Prada, Versace, Gucci et la
jolie verrière attirent tous les jours la jet-set
milanaise à la Galleria Vittoria Emanuele.
Allez-y vous aussi, que ce soit pour un nou
veau sac à main ou juste pour le coup d’œil.
Aux heures de pointe, les rues de Milan peuvent Avant de siroter votre premier Apérol Spritz
être stressantes. Détendez-vous, explorez les quartiers au buffet, offrez-vous un peu de culture: «la
Cène» de Léonard de Vinci, exposée dans
romantiques et dégustez un bon café. le réfectoire du couvent de Santa Maria
delle Grazie, attire tous les regards, même
ceux des plus ignares en matière d’art.
Lorsque, par la fenêtre du car, vous devine Le shopping dans toute sa splendeur Si vous aspirez à plus de calme, faites un DATES DE VOYAGE
rez dans la brume les lumières de l’aéro- Les Panettone, le Dôme et la Fashion Week: détour par le quartier de Navigli. Les char- Date 15–22.8.2020
port, vous saurez que la ville de l’art, des voici le trio gagnant cher au cœur des Mi- mants canaux rappellent Venise et créent Inscription jusqu’au 15.5.2020
mondanités et de l’italianité n’est pas loin. lanais. Vous manquerez malheureusement une merveilleuse ambiance de vacances. Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant
de peu cette dernière qui commencera le Flânez entre les boutiques de souvenirs et Inclus
jour de votre départ. Toutefois, Milan et la les artistes de rue, sans oublier de lâcher – Voyage aller-retour en car ASP
DATES DE VOYAGE – 7 nuits en chambre à deux lits
mode étant littéralement indissociables, le par-ci, par-là, un «Ciao!» enjoué à la ronde.
avec petit-déjeuner
Date 13–20.6.2020 POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES – Excursions et transferts
Inscription jusqu’au 13.3.2020
Stuttgart
Prix
Groupe max. 10 pers. en fauteuil roulant
CHF 1640.– membre actif handicapé
Inclus Bons plans
Sous réserve de modification de date et de prix.
– Voyage aller-retour en car ASP – stade de football Giuseppe-Meazza,
– 7 nuits en chambre à deux lits dit le «San Siro»
avec petit-déjeuner – ivresse de la vitesse sur le circuit
– Excursions et transferts «Monza Eni Circuit» à Monza
Prix – ateliers interactifs au Musée
CHF 1890.– membre actif handicapé Léonard de Vinci
Sous réserve de modification de date et de prix.
Cheval ou étoile sur le capot et livret d’épargne-logement en poche.
Soins Voici les Souabes et leurs sympathiques traits de caractères – bienvenue à Stuttgart !
Équipe de soins de ParaHelp
Double Tree By Hilton****
à Milan
– point de départ idéal pour visiter
la ville et partir en excursion Inutile d’emporter des bar- dialecte. Les voitures tiennent À voir
– à proximité de la vie nocturne res de ration d’urgence dans aussi une place de choix dans – le faste baroque du château
milanaise de Ludwigsburg
vos bagages pour séjourner leur cœur, surtout celles sym
– restaurant moderne dans l’hôtel – la ville universitaire de Tübingen
– 10 chambres adaptées à deux lits à Stuttgart, car jamais vous bolisées par une étoile à trois avec ses maisons à colombages, son
– douches accessibles en fauteuil n’irez vous coucher le ventre branches. Mercedes, c’est à la marché et son charmant Biergarten
roulant vide dans la métropole souabe. fois un employeur, un symbole – la vue depuis la tour de la télévision
Maultaschen, spätzle aux lentilles et de statut social et une berline fami- de Stuttgart, haute de 217 m
saucisses, avec en dessert, un Ofenschlupfer liale. Plus de 160 véhicules sont exposés au Soins
(brioche aux pommes) – copieux, mais dé musée Mercedes-Benz. Revivez la saga de- Équipe de soins de ParaHelp
licieux. On raconte que les natifs prennent puis l’invention de l’automobile jusqu’aux
même un petit casse-croûte dans leur prototypes les plus récents. Maritim Hotel**** à Stuttgart
– point de départ idéal pour les visites
poche pour aller à l’opéra afin d’éviter tout
de la ville, à proximité du métro
grondement d’estomac. Farfouiller en toute tranquillité – délicieux buffet de petit-déjeuner
Flânez dans la ville et chinez dans les bou- – piano-bar avec musique et spécialités
Mon auto bien-aimée tiques et les antiquaires. Le joli quartier du de cocktails
«Bosser, bosser, et bâtir des maisons»: tel Bohnenviertel n’est que charme et histoire. – 5 chambres adaptées à deux lits
avec douche accessible
est, ou était, le credo des Souabes, qui ne Si vous y commandez un «Viertele», un bon – 5 chambres accessibles à deux lits
sont pas seulement attachés à leur compte- verre de vin rouge vous sera servi dans une avec baignoire
épargne, à leur ardeur à l’ouvrage ou à leur taverne traditionnelle.
18 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 19CIRCUIT
POUR TOUS LES MEMBRES tout simples à côté des costumes sur me- gera agréablement des rues encombrées et
sure. Achetez votre nouvelle tenue fétiche des gaz d’échappement. Depuis l’une des
Thaïlande
à ciel ouvert et laissez-vous porter par l’agi nombreuses plates-formes d’observation,
tation. vous pourrez embrasser du regard la «ville
des anges». Plus de 400 temples sont à vos
Plaisir à emporter pieds et la nuit, les innombrables lumières manger dans de petits restaurants de quar-
Dans les cuisines ambulantes de Bangkok, sont un véritable spectacle. tier et se promener le long des ruelles si-
vous mangerez très bien et pour pas cher. nueuses.
Sawasdee et bienvenue en Thaïlande. Nous vous emmenons en voyage Notre conseil? N’hésitez pas à goûter! Ré- Le calme du nord
au pays du sourire, des bouddhas et de l’heure de pointe. galez-vous de soupe aux nouilles, de salade La chaleur de Bangkok vous a éprouvé? Un marché haut en couleurs
Som-Tam fruitée et épicée, et de poulet ju- Alors, les nuits tièdes de Chiang Mai seront Mais aucun risque de s’ennuyer. Les larves
teux aux noix de cajou. Entre marmites fu- une bénédiction. La «Rose du nord» se de scarabées frites vous tentent? Rendez-
mantes et joyeux brouhaha, l’ambiance y trouve à 713 kilomètres de Bangkok, dans vous au «Night Bazaar». Dès 17 heures, pla
Au beau milieu de la rue principale très qu’à Bangkok que l’on peut voir cela. Dans Envie de shopping en plein air? Il n’y a pres est unique. le nord de la Thaïlande. Chiang Mai est le ce aux couleurs, à la diversité et aux curiosi
animée, un moine se promène noncha- la ville aux mille contrastes, l’ordre et la con que rien d’impossible à Bangkok. L’épicen centre un peu plus tranquille de la région tés! À chaque coin de rue, on fait des gril-
lamment le long des néons clignotants. fusion règnent côte à côte, la modernité bat tre de l’inspiration de la mode se trouve à Ne vous privez pas non plus d’un moment et vous tomberez vite sous le charme de la lades, on chante, on joue, et on marchande.
Dans une vitrine sale, une orchidée blan au rythme de la tradition, et les couleurs Siam Square. C’est là que naissent les ten- de repos. Le Skytrain vous emmène dans vieille ville placide. Ici, les natifs et les tou- Avec un petit souvenir, vous rapporterez
che tend ses pétales vers le soleil. Il n’y a criardes tranchent avec la grisaille. dances, là que vous trouverez des t-shirts les airs à travers la ville. Cela vous chan- ristes se côtoient pour faire leurs courses, chez vous mille impressions colorées.
À apporter
– uniquement des fauteuils roulants
manuels
Bons plans
– une promenade en bateau sur
le fleuve Chao Phraya
– un cours de cuisine thaï à Bangkok
– l’emblème de Chiang Mai:
le temple Wat Phra That Doi Suthep
À voir
– le Palais royal Wat Phra Kaeo
à Bangkok
– le bazar nocturne à Chiang Mai
– la ferme aux orchidées et
aux papillons à Chiang Mai
Petit dictionnaire des temples
– chedi: le lieu de culte
– prang: la tour du temple
– wat: le temple
DATES DE VOYAGE Ramada Plaza by Wyndham Bangkok
Menam Riverside*** à Bangkok
Date 15–28.11.2020 – sur le fleuve Chao Phraya,
Inscription jusqu’au 15.5.2020 à seulement 5 minutes des quartiers
Groupe max. 7 pers. en fauteuil roulant commerçants et des distractions
Inclus – 8 restaurants et bars à cocktails
– Vol direct de Zurich propres à l’hôtel
– Vol intérieur Bangkok – Chiang Mai – – Massira Wellness & Spa
Bangkok – 7 chambres accessibles à deux lits
– 12 nuits en chambre à deux lits – douches accessibles en fauteuil
avec petit-déjeuner roulant avec barres d’appui
– 12 repas
Shangri La***** à Chiang Mai
– Excursions et transferts
– le calme au cœur de la ville
Prix
– 2 restaurants et bars à l’hôtel
CHF 4790.– membre actif handicapé
– hôtel-Spa «Chi»
CHF 4990.– autres participants
– 7 chambres accessibles à deux lits
CHF 1400.– suppl. chambre individuelle – douches accessibles en fauteuil
Sous réserve de modification de date, de vol et de prix. roulant
20 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 21PHOTOS DE VACANCES
COMME CHAQUE ANNÉE
Rencontre
Photos
Rencontrez vos anciens et
prochains compagnons
de voyage lors de la rencontre
photos à Nottwil, le 8 novem-
bre 2020. Nous reviendrons
sur l’année de voyages 2020 et
découvrirons les destinations Partons tous ensemble en voyage!
programmées en 2021. Même si ce n’est qu’en pensée –
Nous sommes impatients en novembre 2020 lors de
de recevoir vos photos de la rencontre photos de l’ASP.
vacances. Nous serions
heureux de les utiliser pour
notre galerie de photos, nos
dépliants ou présentations.
22 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 23CROISIÈRES CROISIÈRES
POUR TOUS LES MEMBRES POUR LES MEMBRES TÉTRAPLÉGIQUES
Europe du nord Méditerranée
En route vers le Nord avec le MSC Meraviglia. Des nuits d’été lumineuses, Huit jours en mode croisière et six villes portuaires
des moments de détente en mer et des villes stylées vous attendent. internationales: appréciez la beauté de cette mer tout en
découvrant un nouvel itinéraire et de célèbres destinations.
Le circuit commence à Copenhague. Ra- «MSC Meraviglia» PROGRAMME DE VOYAGE Le MSC Divina vous emmène pour un PROGRAMME DE VOYAGE
gaillardi par un Smørrebrød, vous monte- – Le «MSC Meraviglia» vous accueille voyage inoubliable à travers la Méditerra-
avec un design exceptionnel et une
rez à bord et, après une journée de repos 1er jour Copenhague: vol direct depuis née occidentale. 1er jour Gênes: voyage aller depuis
technologie innovante. Sept ponts
en mer, vous atteindrez Helsinki. Célébrez sont entièrement consacrés à votre Zurich et embarquement Nottwil et embarquement
la fin de l’été comme les gens d’ici, au sens divertissement personnel. Grâce À Marseille, vous serez conquis par le vieux
à une coopération exclusive, le 2e jour En mer 2e jour arseille: goûtez la bouilla
M
inné de la fête. Cette croisière sera pour port et sa pêche toute fraîche. Observez l’a
Cirque du Soleil est aussi à bord; baisse dans la ville portuaire
vous une super occasion de visiter Saint- 3e jour Helsinki: une capitale férue de gitation, flânez entre les yachts majestueux
vous pourrez voir des spectacles «MSC Divina»
Pétersbourg. Sur le marché du canal Gri- au Carousel Lounge et admirer design en format de poche et les bistrots accueillants. Barcelone est 3e jour Barcelone: flânez sur les – Vous voyagerez à bord du paque-
boïedov, vous pourrez dénicher des sou- la vue depuis le pont supérieur. encore plus colorée et spectaculaire: vous «Ramblas» et admirez les bâti- bot de croisière «MSC Divina».
venirs typiques, comme peut-être une – tous les espaces publics sont 4e jour Saint-Pétersbourg: des poupées tomberez sous le charme des bâtiments Les 14 ponts offrent une foule
ments artistiques de Gaudí.
matriochka? accessibles et sans obstacles russes dans la métropole la avant-gardistes de Gaudí. d’attractions: vous pourrez tenter
– 12 restaurants pour le repas du plus septentrionale 4e jour Ibiza: relaxez-vous en musique votre chance au «Casino Veneziano»,
soir et 4 bars au Café del Mar. laisser la magie opérer au «Pantheon-
À Tallinn, vos papilles seront comblées! – 8 cabines doubles adaptées 5e jour Tallinn: les produits de la Préparez votre appareil photo lorsque nous Theater» ou faire des emplettes
En été, les jardins regorgent de fruits et avec balcon nature se retrouvent dans les lèverons l’ancre à Ibiza: les couchers de so- 5e jour En mer dans les boutiques installées à bord.
de baies qui sont utilisés pour faire de dé- – douches accessibles en fauteuil leil à couper le souffler sont dignes d’une – tous les espaces publics sont
verres et les assiettes. accessibles et sans obstacles
licieux gâteaux et coulis. Ramenez-en à la roulant carte postale. Après une journée en mer, 6e jour Naples: sirotez un Limoncello
– 8 restaurants et 12 bars
maison dans des bocaux. 6e jour En mer vous serez prêts à visiter Naples. C’est le ber au pied du Vésuve
– 8 cabines adaptées à deux lits
ceau de la pizza, là où bouillonne l’esprit avec balcon
DATES DE VOYAGE 7e jour Kiel: le charme d’une ville 7e jour Livorno: «Cinque e Cinque» –
Kiel sera votre dernière étape avant de ren- italien, là où l’on se laisse tomber dans son – douches accessibles en fauteuil
maritime où tout tourne savourez un petit pain aux pois roulant
trer via Copenhague. Savourez l’air marin Date 23–30.8.2020 lit le soir, exténué mais ravi. À Livourne,
Inscription jusqu’au 30.11.2019
autour de l’eau. chiche sur le pouce
épicé de la ville portuaire et les poissons vous porterez un toast avec une petite tasse
Groupe max. 8 pers. en fauteuil roulant
frais cuisinés à la mode de l’Allemagne du 8e jour Copenhague: débarquement et de «ponce» à la fin d’une semaine merveil- 8e jour Gênes: débarquement et
Inclus DATES DE VOYAGE
Nord. – Vol direct vers Copenhague
vol de retour pour Zurich leuse, avant de rentrer via Gênes. voyage de retour à Nottwil
Date 16–23.5.2020
– 7 nuits en chambre double (cabine avec
Inscription jusqu’au 30.11.2019
balcon), en pension complète
Groupe max. 8 pers. en fauteuil roulant
– Forfait de service MSC
Inclus
– Excursions selon les possibilités
– Voyage aller-retour en car ASP
Non compris
– 7 nuits en chambre à deux lits
Boissons
(cabine avec balcon) et pension complète
Prix
– Forfait de service MSC
CHF 2690.– membre actif handicapé
– Excursions selon les possibilités
CHF 2790.– autres participants
Non compris
CHF 1800.– suppl. chambre individuelle
Boissons
Sous réserve de modification de prix.
Prix
CHF 2290.– membre actif handicapé
Sous réserve de modification de prix.
Soins
Équipe de soins de ParaHelp
24 ParaVacances 2020 ParaVacances 2020 25Vous pouvez aussi lire
