THE STUDENT REFUGEE PROGRAM (SRP) - A PROGRAM THAT CHANGES LIVES LE PROGRAMME D'ÉTUDIANTS RÉFUGIÉS (PÉR) - World University ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE STUDENT REFUGEE PROGRAM (SRP) A PROGRAM THAT CHANGES LIVES LE PROGRAMME D’ÉTUDIANTS RÉFUGIÉS (PÉR) UN PROGRAMME QUI CHANGE DES VIES
2
Who is a refugee?
The UN defines a refugee as a person
who “owing to a well-founded fear of
being persecuted for reasons of race, re-
ligion, nationality, membership of a par-
ticular social group, or political opinion,
is outside the country of his nationality,
and is unable or, owing to such fear, is
unwilling to avail himself or the protec-
tion of that country”
Qui est un réfugié?
Le terme «réfugié» s’applique à toute
personne : qui craignant avec raison
d’être persécutée du fait de sa race,
de sa religion, de sa nationalité, de son
appartenance à un certain groupe social
ou de ses opinions politiques, se trouve
hors du pays dont elle a la nationalité et
qui ne peut ou, du fait de cette crainte,
ne veut se réclamer de la protection de
ce pays.
Do you know the difference between refugees, asylum seekers, internally displaced and stateless persons?
Connais-tu la différence entre les termes réfugiés, demandeurs d’asile, déplacés internes et apatrides?
3 The Student Refugee Program is a refugee resettlement program that enables refugee students to enter Canada as permanent residents and pursue their education at Canadian universities & colleges. SRP is unique: it is the only youth-to-youth sponsorship program and WUSC is the only organisation in the world that pairs refugee resettlement with EDUCATION. Le Programme d’étudiants réfugiés (PÉR) est un programme de réinstallation de réfugié-e-s qui permet aux étudiants réfugié-e-s d’être relocalisés au Canada en tant que résident permanent et de poursuivre leur éducation dans les institutions postsecondaires canadiennes. Le PÉR est unique : il s’agit du seul programme au monde où les jeunes sont les acteurs-clés du parrainage et qui combine la réinstallation et ÉDUCATION.
4
1978 1981 1981
Alexander Kamanga Mofokeng Mojalefa First students sponsored at a Francophone university (Université de
First Sponsored Student arrives at First Female student sponsored at University Moncton et Université de Sherbrooke)
Carleton University of Manitoba
Les premières institutions francophones parrainent des étudiants Since 1978, WUSC’s Student Refugee
Alexander Kamanga Mofokeng Mojalefa réfugiés (Université de Moncton et l’Université de Sherbrooke) Program has been changing lives by
Premier étudiant parrainé arrive à première étudiante parrainée arrive à providing refugee students with an
l’Université Carleton l’Université du Manitoba opportunity to resettle in Canada and
pursue post-secondary education.
Thanks to the hard work of students,
1993 1985 1983 staff, and faculty across the country and
33 Students are placed on 31 campuses across Canada. 100 Sponsored student arrives in
th
17 Students are placed on 15 campuses across Canada. the dedication or our supporters, the
21% of students are women Canada 17% of students are women. program has enabled more than 1,500
refugees students to pursue their studies
33 étudiants sont placés sur 31 campus à travers le 100e Étudiant parrainé arrive au 17 étudiants sont placés sur 15 campus à travers le in a safe environment.
Canada. 21% des étudiants sont des femmes Canada Canada. 17% des étudiants sont des femmes
Depuis 1978, le Programme d’étudiants
réfugiés change des vies en offrant
2007 la possibilité à des étudiantes et
As federal government funding for the SRP ends, local committees step in with a new funding model that would ensure sustained support for the program étudiants réfugiés d’être réinstallés au
Canada et de poursuivre leur études
Alors que le financement du gouvernement fédéral pour le PER termine, les comités locaux interviennent avec un nouveau modèle de financement qui postsecondaires. Grâce au travail
permettrait d’assurer un appui soutenu pour le programme incroyable des étudiantes et étudiants,
aux membres du personnels, aux
professeurs de partout à travers le pays
et à nos supporters, le programme a été
2008 2007 capable de réinstaller plus de
1 500 étudiants afin de leur permettre
55 Students are placed on 42 campuses across Canada. Diaspora consultations on: 1. The contribution of diaspora communities to Canada and to their
de poursuivre leurs études dans un
23% of students are women countries of origin. 2.Challenges Facing Girls and Women in Refugee Camps
environnement sécuritaire.
55 étudiants sont placés sur 42 campus à travers le Consultations avec la diaspora au sujet de : 1. La contribution des diasporas au Canada et dans leur
Canada. 23% des étudiants sont des femmes pays d’origine. 2. Les défis des filles et des femmes dans le camp de réfugiés.
2008 2009 2010
WUSC Refugee Study Seminar held Arrival of 1000 Sponsored
th
Journalist, Debi Goodwin, publishes “Citizens of Nowhere”, which follows the
in Kenya Student! journeys of 11 SRP students from Refugees Camps in Kenya to Canadian Campuses
Le séminaire de recherche sur les Arrivée de la 1000e La journaliste, Debi Goodwin, publie « Citizens of Nowhere », qui suit les aventures
réfugiés tenue au Kenya étudiante de 11 etudiants PER à partir des camps de réfugiés au Kenya jusqu’à leur campus
2013 2010-2012 2011-2013
SRP 35 60 Million Girls Foundation support remedial education U.S. Department of state, Bureau of Population, Refugees, and Migration
anniversary for girls in refugee camps in Kenya and Malawi provide funds for the Girl Child Education project in Dadaab and Kakuma What are some challenges
35e anniveraire La fondation 60 millions de filles soutien les cours de Le Département de l’Etat américain, Bureau de la population, des réfugiés refugees face?
du PÉR rattrapage pour les filles dans les camps de réfugiés au et de la migration fournie des fonds pour le projet d’éducation pour les
Kenya et au Malawi jeunes filles à Dadaab et Kakuma Connais-tu les défis auxquels
font face les réfugié-e-s?5
Refugee girls’ education
WUSC has been working to increase the
availability of quality primary, secondary
and post-secondary education in refugee
camps in order to decrease the gender
gap in education between refugee boys
and girls. In 2008, WUSC launched the
Shine a Light Campaign on campuses
across Canada to support girl’s
education in camps.
L’éducation des jeunes filles
réfugiées
L’EUMC s’est employé à augmenter la
disponibilité d’une éducation primaire,
secondaire et postsecondaire de qualité
dans les camps de réfugiés afin de
réduire le fossé éducatif entre les genres
entre les filles et les garçons réfugiés.
En 2008, l’EUMC a lancé la campagne
Mettre en Lumière sur les campus
à travers le Canada pour soutenir
l’éducation des filles dans les camps.
Why do girls in this photo need solar lamps?
Pourquoi les filles sur cette photo ont besoin de lampes solaires?6 2013 Kenya Equity in Education Program is launched to support the education and futures of more than 41,000 girls in Daddab and Kakuma refugee camps in Kenya. Le Projet d’équité en éducation au Kenya est lancé pour soutenir l’éducation et l’avenir de plus de 41 000 filles dans les camps de réfugiés de Dadaab et Kakuma au Kenya.
7 2015 For the past 38 years, WUSC Local Committees have been welcoming refugee students, supporting their integration, building relationships across cultures and learning from each other. Depuis plus de 38 ans, les comités locaux de l’EUMC ont accueilli des étudiants réfugiés, les ont accompagné dans leur intégration, ont bâti des relations durables qui transcendent les cultures et tous ont appris des uns des autres. Where are these 86 SRP students from? D’où viennent ces 86 étudiants PÉR?
8 Kenya Dadaab Overview: Created in 1991 due to the civil war in Somalia, Dadaab is one of the largest refugee camps in the world. The population is around 330,000 refugees registered: 51 percent are female and 60 percent are younger than 18 years old. Aperçu : Créé en 1991 suite à la guerre civile en Somalie, Dadaab est l’un des plus grands camps de réfugiés au monde. La population environne les 320 000: 51% d’entre eux sont des femmes et 58% sont des jeunes de moins de 18 ans. Kakuma Overview: Established in 1992 because of the sudanese civil war, it has since been expanded for refugees from Somalia, Ethiopia, Burundi, the Democratic Republic of Congo, Eritrea, Uganda, and Rwanda. The population is around 180,000. Aperçu : Établi en 1992 en raison de la guerre civile au Soudan, il a par la suite accueilli des réfugiés provenant de la Somalie, d’Éthiopie, du Burundi, du Congo, de l’Érythrée, de l’Ouganda et du Rwanda. La population avoisine les 180 000.
9 Malawi Dzaleka Overview: Dzaleka was established in response to a wave of forcibly displaced people fleeing genocide, violence and wars in Burundi, Rwanda and Congo. Dzaleka also host refugees from Somalia, Ethiopia and Eritrea. Aperçu : Dzaleka a été établi en réponse à la vague de migration forcée fuyant génocide, violence et guere au Burundi, Rwanda et Congo. Dzaleka accueille également des réfugiés provenant de Somalie, Ethiopie et d’Érythrée.
10
Lebanon /Liban
Overview: Syrians
fleeing conflict continue
to make up the
majority of refugees
living in Lebanon. According to current
projections, there were over 1.3 million
registered Syrian refugees in Lebanon
at the start of 2015. It is estimated that
there are additionally tens of thousands
of stateless people in Lebanon. Syrian
refugees born in Lebanon are particularly
at risk.
Aperçu : La population syrienne
demeure la vaste majorité des réfugiés
©UNHCR Lebanon /Liban au Liban. Selon les projections, il y
aurait eu quelques 1.3 millions de
Syriens enregistrés au Liban dès le
début de 2015. Également, le nombre
de personnes apatrides au Liban serait
d’environ 10 000. Les Syriens naissant au
Liban seraient d’ailleurs des populations
à risques.
Jordan / Jordanie
Overview: Jordan is
affected by the influx
of Syrians into the country, as well as
by worsening conflict in Iraq and Gaza
(approximatrly 1 million).The Syrian
refugee camps of Azraq and Zaatari
were built on land provided by the
authorities, where they also ensure
security and access to services, such as
health and basic education.
Aperçu : La Jordanie est grandement
affectée par la situtione en Syrie, en
Irak et dans la bande de Gaza (environ
©UNHCR Jordan / Jordanie 1 million de réfugiés se trouve sur ce
territoire). Les camps de réfugiés de
Azraq et Zaatari ont été construits par
Do all refugees live in refugee camps? les autorités afin d’assurer la sécurité et
l’accès à différents services, telles que les
Est-ce que tous les réfugié-e-s vivent dans des camps? soins de santé et l’éducation.11
Syrian Arab Republic: Humanitarian Snapshot (as of 31 December 2015)
Adiyaman
2,291,900 registered Diyarbakir Batman
Siirt 4,390,439 Registered
Nigde
Kahramanmaras
refugees in Turkey Sirnak
Syrian refugees
Adana
Osmaniye
TURKEY 2.9% compared to
Mardin
]
total Turkey population (including 26,772 refugees registered in other
Mersin
Gaziantep
] ] ] countries in North Africa) Syrian crisis- La crise syrienne
] Sanliurfa
] Kilis
] ] ] Internally displaced persons/
] Déplacés internes : 6.6 millions
13.5 million
] ] Al-Hasakeh
P
Hatay
] Aleppo 541,272 People in need of humanitarian assistance Registered refugees/ réfugiés
]
] P 755,254 enregistrés: 4.3 millions
Ar-Raqqa Ninewa inside Syria
] P Idleb P
] ]
]]
] Children affected /Enfants affectés:
2,804,853
Lattakia
P 1,224,773
Internally Displaced 7.5 millions
708,062 Deir-ez-Zor Persons by Governorate
Number of reported deaths: More
S e a
P
Hama
P
1,052,578 6,563,462 Internally Displaced Persons** than 250,000 people + 1 million
553,790 745,024 injured (OCHA)
M e d i t e r r a n e a n
P
Tartous Rural Damascus 1,269,202
] ] ] Homs
P
Aleppo 1,246,968 Nombre de décès enregistrés: Plus
1,070,189 registered 1,023,033 704,511 de 250 000 personnes + 1 million de
] ]
Idleb
refugees in Lebanon
LEBANON SYRIAN ARAB REPUBLIC Homs 526,510 personnes blessées (OCHA)
25.5% compared to
total Lebanon population
244,527 registered Hama 500,801
IRAQ refugees in Iraq Damascus 436,170
1,066,261 0.7% compared to
Beirut ]
total Iraq population Anbar Lattakia 377,974
123,585 UNDOF Damascus P Rural Damascus
registered Administered
Area
] Dara 320,773
refugees
in Egypt 65,266 Legend Deir-ez-Zor 318,684
0.1%
P
615,603 2,147,167
Quneitra Country capital Al-Hasakeh 301,618
compared to Dar'a
P Governorate capital Tartous 258,505
total Egypt P As-Sweida
population ] International boundary
244,131 Al Mafraq
Ar-Raqqa 201,350
Irbid ]
]] Armistice demarcation line (1949)
Boundary of former mandate Palestine As-Sweida 61,696
Ajloun 633,466 registered UNDOF area of operation
Jarash
refugees in Jordan Quneitra 38,700
JORDAN Hard to reach areas*
Al Balqa 9.4% compared to
Refugee camps
total Jordan population *Hard-to-reach area: An area that is not regularly
Zarqa Population in need in Syria per governorate accessible to humanitarian actors for the purposes of
(UN estimate)
Madaba Amman sustained humanitarian programming as a result of
Border crossing open
denial of access, including the need to negotiate
Border crossing closed access on an ad hoc basis, or due to restrictions
Border crossing sporadically open or restricted such as active conflict, multiple security checkpoints,
Al Karak
Border crossing under UNSC Resolutions 2165 or failure of the authorities to provide timely approval.
Maan and 2191
Al Tafilah ** 2016 Humanitarian Needs Overview
The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part
of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area or of its authorities, or concerning the Sources: OCHA, UNCS, UNHCR Feedback: Regional Office for the Syria Crisis (ocharosyr@un.org) Creation date: 4 January 2016
delimitation of its frontiers or boundaries.
Has your insitution contributed to the Canadian response to the syrian crisis?
Est-ce que votre institution a contribué à la réponse canadienne de la crise syrienne?12
ALFRED ORONO ORONO
Lawyer, International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR)
| Former SRP Student
Avocat, Tribunal pénal international pour le Rwanda
(TPIR) | ancien étudiant du PÉR
“My experiences as a child soldier could have
destroyed me, but instead fuelled a passion
for championing human rights. In 1993, I finally
escaped my captors and spent two years in
various refugee camps, until I received the
news that a group of young students at the
University of Alberta were giving me a chance
to pursue my post-secondary education
through WUSC’s Student Refugee Program.
At a time where I felt powerless, I was given a
chance at a better future for myself, my family
and my community.”
« Les expériences que j’ai vécues en tant
qu’enfant- soldat auraient pu me détruire,
mais elles ont plutôt nourri ma passion
pour la défense des droits de la personne.
En 1993, j’ai pu finalement échapper à mes
ravisseurs et ai passé deux ans dans différents
camps de réfugiés, avant d’apprendre qu’un
groupe de jeunes étudiants de l’Université
d’Alberta m’offrait la chance de poursuivre
mes études postsecondaires par le biais du
Programme d’étudiants réfugiés de l’EUMC.
À un moment où je me sentais impuissant,
on m’a offert une chance de pouvoir bâtir un
meilleur avenir pour moi-même, ma famille et
ma communauté. J’ai été mû par la volonté
de survivre aux horreurs que j’avais vues et
traversées en tant qu’enfant et adolescent, et
finalement, j’ai pu changer ma destinée. »
How is the SRP changing lives?
Comment le PÉR change-t-il des vies?Vous pouvez aussi lire
