TONDEUSES AUTOTRACTÉES GRAND PUBLIC - Toro
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TONDEUSES AUTOTRACTÉES GRAND PUBLIC
NOUVEAU!
LA MARQUE DE CONFIANCE DES PROFESSIONNELS Des clubs de foot tels que Manchester United et Real Madrid au St Andrews Links, les professionnels comptent sur Toro pour une qualité et des résultats hors pair. Découvrez-en plus sur Toro : Youtube.com/TOROEUROPE
INNOVATION
Les produits Toro bénéficient de nombreuses innovations
conçues
Blue spécifiquement pour les propriétaires. Avec plus
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
de 100 brevets pour des produits à usage domestique,
l’innovation est au cœur de la réussite de Toro. Notre logo
vous permet d’identifier facilement les fonctions
intelligentes et novatrices, mises au point par Toro pour
améliorer votre expérience de tonte.
CONSTRUITES POUR DURER
Nous avons confiance en nos tondeuses et en leurs
performances, saison après saison ; c’est pourquoi nous
proposons des programmes de garantie parmi les meilleurs
du secteur. Avec nos programmes de garantie intégrale,
si la tondeuse présente des défauts de matériau ou des
vices de fabrication, ou si elle cesse de fonctionner en raison
de la défaillance d’un composant, en conditions normales
d’utilisation et d’entretien, Toro s’engage à la
réparer gratuitement.
3
ANS
5
ANS
GARANTIE GARANTIE
UN PATRIMOINE D’EXCELLENCE
Depuis 1919, la société The Toro Company construit, teste
et innove en matière de solutions pour l’entretien de votre
gazon. Aujourd’hui, Toro conserve son rôle de leader en
se concentrant sur des solutions écologiques hautes
performances, afin d’aider nos clients dans le monde
entier à préserver la beauté, la productivité et la
durabilité de la nature.
Pour en savoir plus,
rendez-vous sur Toro.com
TONDEZ COMME UN PR
FONCTIONNALITÉS FA
Le bleu SIGNIFIE PLUS D’AVANTAGES
Tout au long de la brochure, la couleur bleue vous
POUR VOUS GRÂCE AUX Fonctions signalera les fonctions intelligentes et novatrices, mises au
Intelligentes PROPOSÉES PAR TORO®
point par Toro® pour améliorer votre expérience de tonte.
DAVANTAGE DE FACILITÉ D’UTILISATION
TRANSMISSION NOUVEAU! POWEREVERSE™
AUTOMATIC DRIVE Double système de transmission
La transmission AutoMatic Drive automatique (AutoMatic
Blue
détecte votre vitesse de marche Drive System)
Features : une pour la marche
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart FROM TORO
et s’y adapte en souplesse avant et une pour la marche arrière.
automatiquement. Une légère Facilite les manœuvres.
pression
Blue
sur la poignée permet
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
de faire avancer la tondeuse à la
vitesse précise que vous souhaitez.
DÉBRAYAGE DE LAME NOUVEAU! POIGNÉE ISO-FLEX™
L'embrayage stoppe la lame mais Amortit les vibrations et permet
le moteur continue de tourner. Cela Blue
d’ajuster la hauteur pour assurer à
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
minimise le nombre de redémarrages l’utilisateur un maximum de confort
et vous fait gagner du temps lorsque et de contrôle.
vousBlue
videz
Smart le bac à herbe ; c'est aussi
MEANS MORE FOR YOU WITH
Features FROM TORO
très utile pour vous déplacer sur les
zones dépourvues d'herbe.
DAVANTAGE DE POLYVALENCE
SMARTSTOW® RECYCLER À LA
Gagnez jusqu’à 70 %^ d’espace en DEMANDE
rangeant
Blue
la tondeuse à la verticale,
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
Passez
Smart immédiatement
Blue
du recyclage
MEANS MORE FOR YOU WITH
Features FROM TORO
sans risque de fuite d’huile ou au ramassage par un simple
de carburant. déplacement du levier..
^
par rapport à d’autres tondeuses Toro de 55 cm
4
RO AVEC DES
ACILES D’UTILISATION
NOUVEAU!
POWEREVERSE™ TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE
Ce double système de transmission détecte en Détecte votre vitesse de marche et s’y adapte en
continu la vitesse et le sens de la marche afin de douceur, même en pente.
transférer instantanément la puissance sur les
roues AV ou AR pour aider à la marche arrière ou
avant et faciliter les manoeuvres.
GUIDON À HAUTEUR RÉGLABLE
Le guidon se règle facilement à différentes
hauteurs en fonction de l’utilisateur.
DÉBRAYAGE DE LAME
L'embrayage stoppe la lame mais le
moteur continue de tourner. Cela minimise
GUIDON À RANGEMENT RAPIDE
le nombre de redémarrages et vous fait
Il suffit de relâcher le levier pour
gagner du temps lorsque vous videz le bac
ranger le guidon en position
à herbe ; c'est aussi très utile pour vous
verticale verrouillée. Le bac
déplacer sur les zones dépourvues d'herbe.
peut également se ranger sur le
guidon, ce qui permet de gagner
de la place et de faire sécher le bac
POIGNÉE TRACTION ASSIST
plus efficacement.
Permet de maintenir une vitesse constante
dans les zones difficiles où la surface est
irrégulière.
SMARTSTOW®
Permet de ranger la tondeuse à la verticale, NOUVEAU!
ce qui réduit de près de 70 %* l’espace POIGNÉE ISO-FLEX™
requis pour le stockage. Amortit les vibrations et permet
*Les gains de place sont relatifs à l’espace utilisé par d’ajuster la hauteur pour assurer à
une tondeuse autotractée Toro de 55 cm rangée avec
le guidon en position standard d’utilisation. l’utilisateur un maximum de confort
et de contrôle.
POIGNÉE FACILES À REPLIER
DÉMARRAGE
Les poignées se replient pour faciliter
ÉLECTRIQUE (ES)
le transport et le stockage.
Le démarrage électrique à clé
permet de démarrer le moteur
en toute facilité, d’un simple tour
de clé.
RECYCLE-ON-DEMAND
Passez immédiatement du
recyclage au ramassage EMBOUT DE LAVAGE
par un simple déplacement
Il suffit de relier un tuyau
du levier
à cet orifice pour nettoyer
facilement après la
tonte les débris d'herbe
coupée agglomérés sous
le plateau. Ceci évite
l'accumulation d'herbe
et assure de meilleures
performances.
Illustration sur la Recycler® PoweReverse™ de 55 cm, voir pages 12–13
Toutes les fonctions présentées ne sont pas disponibles sur tous les produits. Pour de plus amples détails, voir les pages produits spécifiques.
5
TONDEUSES ÉLECTRIQUES
36 cm et 41 cm
Compacte et écologique
ROBUSTES ET
LÉGÈRES
LÉGÈRES, SILENCIEUSES,
PUISSANTES ET FACILES À UTILISER
La solution idéale pour les petits jardins – Disponibles en
modèles de 36 cm et 41 cm, les tondeuses électriques GESTION DU CORDON
Bloque le cordon en place pour
Toro® sont plus légères que les modèles à essence et
l’empêcher de se débrancher en
font preuve d’une excellente maniabilité. Équipées de cours d’utilisation.
moteurs à induction longue durée, ces machines
vous garantissent une tonte silencieuse et
CHÂSSIS À STRUCTURE EN
régulière. Quant au modèle de 41 cm, il possède ALUMINIUM
un châssis à structure en aluminium, aussi Construit en polymère anti-chocs
résistant, il est à la fois léger
résistant que léger. et robuste.
(21141 uniquement)
* *
ANS
GARANTIE
AU DÉMARRAGE
C O U V E R T U R E
D E G A R A N T I E
FONCTIONS CONVIVIALES
C O M P L È T E
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE EN 1 POINT DÉMARRAGE PAR UN PLATEAU ABS ANTI-CHOCS
Permet de modifier la hauteur de coupe rapidement et sans SIMPLE BOUTON Robuste et léger, peut s’utiliser en
aucun effort, grâce à un levier assisté par ressort. Assure un démarrage rapide de la mode Recycler®, éjection arrière ou
tondeuse, tandis que le guidon pleine ramassage arrière.
largeur offre confort et contrôle optimal.
6 *Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
QUATRE ROUES MOTRICES (4 RM)
Tondeuse Recycler® de 55 cm
Facile à utiliser sur terrain difficile
PUISSANCE ET
PERFORMANCE
DOMINEZ LES CÔTES ET
LES PENTES RAIDES DOUBLE TRANSMISSION
VARIABLE
La Toro Recycler® à traction intégrale permet de Assure un véritable rapport de
transmission variable indépendant,
tondre les pentes et autres terrains difficiles, sans qui se traduit par des manœuvres
fluides en marche avant comme en
aucun effort. La traction supplémentaire facilite marche arrière.
les manœuvres en toute aisance, tandis que le
système AutoMatic Drive et la poignée d’aide
à la traction vous permettent de tondre à un
rythme qui vous convient sur des côtes pouvant
atteindre 15 degrés d’inclinaison.
ROUES DE CONCEPTION
ROBUSTE
Assurent une meilleure traction
pour tondre en conditions difficiles.
* *
ANS
GARANTIE
AU DÉMARRAGE
C O U V E R T U R E
D E G A R A N T I E
FONCTIONS CONVIVIALES
C O M P L È T E
TRACTION INTÉGRALE RECYCLER À LA DEMANDE SYSTÈME DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE AVEC
Permet de tondre facilement, même Passez instantanément du mode TRACTION ASSIST
sur terrain difficile et pentu. Les Blue
ramassage au mode Recycler d’un simple
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO Ce système règle automatiquement la vitesse de la
Blue
roues avant et arrière s’engagent
MEANS MORE FOR YOU WITH
mouvement de levier, même en cours tondeuse sur votre rythme de marche et la poignée d'aide
Smart Features FROM TORO
indépendamment, ce qui permet de de tonte. à la traction (Traction Assist) vous aide à contrôler votre
répartir juste ce qu’il faut de traction, vitesse pour les zones plus difficiles.
là où vous en avez besoin.
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com 7
RECYCLER®
53 cm et 55 cm
Simple d’utilisation, polyvalente et productive
VOTRE JARDIN,
VOS CHOIX
La gamme Toro Recycler est dotée de fonctions intelligentes qui facilitent
la tonte. Choisissez entre les options à traction avant ou arrière, ou à
4 roues motrices. Des caractéristiques améliorées sont disponibles,
notamment la fonction SmartStow®, la transmission AutoMatic Drive,
le démarrage électrique, le débrayage de lame et la transmission intégrale.
La chambre d’éjection avant et la lame Atomic® sont conçues pour soulever
les brins d’herbe, les maintenir en suspension et les recouper en particules
extrêmement fines, favorisant un gazon sain et fourni.
8
FONCTIONS CONVIVIALES
Les tondeuses Toro Recycler se déclinent dans des dimensions allant de 46 cm à 55 cm. Choisissez parmi les fonctions
ci-dessous et bien plus encore.
Voir les spécifications en fin de catalogue pour connaître tous les détails des modèles.
TRANSMISSION RECYCLE-ON-DEMAND
Blue MEANS MORE FOR YOU WITH
DÉBRAYAGE DE LAME
AUTOMATIC DRIVE
Blue MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO Alternez rapidement entre le mode Recycler
Smart Features FROM TORO
Stoppe
Smartla
Blue
lame mais pas le moteur qui peut continuer à tourner,
MEANS MORE FOR YOU WITH
Features FROM TORO
Détecte votre vitesse de marche et s’y et le mode ramassage grâce à un simple ce qui vous permet de vider le bac de ramassage ou de vous
adapte en douceur, même en pente. levier facile à utiliser. déplacer sur les zones dépourvues d’herbe. (20958 uniquement).
L’AVANTAGE RECYCLER®
GAIN DE TEMPS
Moins de temps passé à vider les bacs à herbe.
BIENFAITS POUR VOTRE GAZON
Les brins d’herbe riches en nutriments sont réinjectés
dans le sol, où ils viennent rapidement nourrir les racines.
Résultat : un jardin magnifique et en bonne santé.
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Plus besoin de se débarrasser de l’herbe coupée, ce qui
supprime les frais de transport et la mise en décharge.
SÉLECTIONNEZ LA TONDEUSE RECYCLER IDÉALE
Voir les spécifications en fin de catalogue pour connaître tous les détails des produits.
COMPACTE POLYVALENTE CHARGÉE À BLOC
Suggestion de Suggestion de Suggestion de
modèle : 29734 modèle : 20955 modèle : 20956
PRINCIPALES PRINCIPALES PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES
Largeur de coupe de 53 cm Transmission Largeur de coupe de 55 cm
Démarrage électrique AutoMatic Drive Guidon réglable en hauteur
Recycler à la demande AutoMatic Drive
Recycler à la demande
Embout de lavage
*
*
ANS
GARANTIE
AU DÉMARRAGE
C O U V E R T U R E
D E G A R A N T I E
C O M P L È T E
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
Toutes les fonctions présentées ne sont pas disponibles sur tous les produits. Voir les pages des spécifications pour plus de détails. 9
SMARTSTOW®
Tondeuses Recycler® de 55 cm
Gain de place
PARFAITEMENT
ADAPTÉE
Notre Recycler® avec SmartStow® est la première tondeuse essence à faible encombrement de
ce genre, offrant toute la durabilité et la fiabilité éprouvées du système de coupe Toro Recycler,
ainsi que sa tonte de qualité supérieure. La technologie moteur révolutionnaire Mow ’n’ Stow™
de Briggs & Stratton® permet de ranger la tondeuse à la verticale après chaque utilisation,
sans aucun risque de fuite d’huile ou d’essence. Cela réduit de près de 70 %+ l’espace requis
pour ranger la tondeuse, et vous permet en outre d’y accéder plus facilement pour nettoyer le
dessous du plateau et vérifier la lame.
10FACILE À RANGER, FACILE À ENTRETENIR
Grâce à la technologie SmartStow®, votre tondeuse se replie, se verrouille et se range à la verticale en trois étapes
très simples.
REPLIER VERROUILLER RANGER
Disponible sur une sélection de modèles
20961 20965
PREND JUSQU’À
70 %
+
MOINS D’ESPACE
DANS VOTRE GARAGE
*
*
ANS
GARANTIE
AU DÉMARRAGE
C O U V E R T U R E
D E G A R A N T I E
C O M P L È T E
Les gains de place sont relatifs à l’espace occupé par une tondeuse autotractée Toro de 55 cm rangée avec le guidon en position standard d’utilisation.
+
* Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com 11PoweReverse™
Tondeuses Recycler® de 55 cm
Maniable autour des obstacles
PUISSANTE DANS LES
DEUX SENS DE MARCHE
Chaque jardin a un endroit problématique. Un endroit
qui vous donne du fil à retordre chaque fois que vous
passez la tondeuse. Qu’il s’agisse d’un terrain de jeux,
des coins d’une clôture, ou de collines vallonnées.
Vous en avez assez de mettre votre corps à rude
épreuve ? Prenez le contrôle avec la NOUVELLE façon
Toro de tondre en toute facilité, grâce à la traction
assistée en marche avant et en marche arrière.
12FONCTIONS CONVIVIALES
NOUVEAU! NOUVEAU!
RECYCLER À LA DEMANDE POIGNÉE ISO-FLEX™ POWEREVERSE™
Alternez
Blue rapidement entre le mode
MEANS MORE FOR YOU WITH Amortit
Blue les vibrations et assure à
MEANS MORE FOR YOU WITH
Ce double système de transmission détecte en continu
Smart Features Smart Features
Recycler et le mode ramassage grâce à la vitesse et le sens de la marche afin de transférer
FROM TORO FROM TORO
l’utilisateur un maximum de confort.
un simple levier facile à utiliser. (20965 uniquement) instantanément
Blue
la puissance sur les roues AV ou AR
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features
pour aider à la marche arrière ou avant et faciliter les
FROM TORO
manoeuvres.
FACILITE LA TONTE
GRÂCE À LA DIRECTION ASSISTÉE
DANS LES DEUX SENS DE MARCHE.
AVEC SMARTSTOW® *
Permet de ranger la tondeuse à la verticale, ce qui réduit de près de *
ANS
70 % l’espace requis pour le stockage. GARANTIE
AU DÉMARRAGE
C O U V E R T U R E
(20965 uniquement)
D E G A R A N T I E
C O M P L È T E
Les gains de place sont relatifs à l’espace occupé par une tondeuse autotractée Toro de 55 cm rangée avec le guidon en position standard d’utilisation.
+
* Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com 13TIMEMASTER™
Tondeuses Recycler® de 76 cm
Gain de temps et fiabilité
TONDEZ
JUSQU’À
40 %
VITE
PLUS +
Destinée aux propriétaires de grands jardins, la nouvelle
TimeMaster™ de Toro® couvre plus de terrain en moins de temps.
Élégante et légère, cette machine est étonnamment facile à
manœuvrer et évolue facilement autour des arbres et des buissons.
Grâce au système de coupe à double lame Dual-Force™ et aux lames
Toro Atomic, la tonte à grande échelle devient un jeu d’enfant ;
et que vous choisissiez de ramasser ou de recycler l’herbe coupée,
vous avez l’assurance d’une magnifique qualité de tonte et un gazon
dru, éclatant de santé.
14FONCTIONNALITÉS CONVIVIALES
SYSTÈME DE TRANSMISSION GUIDON À RANGEMENT RAPIDE SYSTÈME DE COUPE DUAL-FORCE™
AUTOMATIQUE AVEC Le guidon se range à la verticale pour Le système de double lame exclusif réduit les brins d’herbe
TRACTION ASSIST prendre
Blue moins de place et se règle pour
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
en de fines particules qui sont dispersées au cœur du
La poignée d’aide à la traction assurer le confort de chaque utilisateur gazon où elles se décomposent rapidement pour enrichir et
(Traction Assist) vous aide à maintenir pendant la tonte. humidifier le sol.
une Blue
vitesse de tonte constante et
MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
détecte votre rythme de marche
préféré et s’y adapte en douceur.
TRACTION ASSIST
Pour maintenir une vitesse constante dans les
zones difficiles où la surface est irrégulière.
DÉBRAYAGE DE LAME
Arrête la lame mais sans couper le moteur, le
temps de vous déplacer sur les zones dépourvues
d’herbe ou de vider le bac de ramassage.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE
EN 2 POINTS
Pour régler la hauteur grâce à deux
leviers seulement.
RÉDUISEZ
40 %
+
VOTRE TEMPS
3
*
DE TONTE À HAUTEUR DE ANS
+ Gains de temps obtenus grâce à la plus grande largeur de coupe et à la vitesse
améliorée de la TimeMaster par rapport à une tondeuse Toro® de 53 cm. Ces gains de
GARANTIE
temps sont susceptibles de varier en fonction des conditions de tonte.
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
15SUPER RECYCLER
48 cm et 53 cm
Des résultats professionnels et une
superbe finition
LE POINT DE DÉPART
POUR UN JARDIN
MAGNIFIQUE
CONSTRUITES POUR DURER
Les tondeuses Super Recycler sont les tondeuses Recycler
de Toro les mieux adaptées à une utilisation résidentielle. GUIDON À RANGEMENT RAPIDE
La lame, le plateau et le système de ramassage travaillent Une fois la tonte terminée, il vous
suffit d’actionner les leviers bleus
ensemble pour assurer d’excellentes performances de pour relever le guidon en position de
recyclage ou de ramassage, pour une pelouse éclatante de rangement compacte.
santé. Le carter de coupe en aluminium coulé très résistant
et les déflecteurs stratégiquement positionnés offrent une
PLATEAU DURABLE EN
qualité de coupe optimale et des performances de recyclage ALUMINIUM
remarquables, qui vous permettent de réduire votre temps Le plateau en fonte d’aluminium
est léger et résistant à la corrosion.
de tonte tout en obtenant une finition impeccable. Elles sont Le moulage de précision permet
conçues pour durer et bénéficient d’une garantie complète d’obtenir une qualité de coupe
exceptionnelle et des
sur 5 ans, pour garder l’esprit parfaitement tranquille. performances optimales.
5
ANS
*
*
ANS
GARANTIE AU
DEMARRAGE
FONCTIONNALITÉS CONVIVIALES GARANTIE GARANTIE
INTEGRALE
RECYCLER À LA DEMANDE
Blue MEANS MORE FOR YOU WITH
Smart Features FROM TORO
RÉGLAGE CENTRALISÉ DE LA TRANSMISSION
Alternez rapidement entre le mode Recycler et le mode HAUTEUR DE COUPE AUTOMATIC DRIVE
Blue MEANS MORE FOR YOU WITH
ramassage grâce à un simple levier facile à utiliser. Sélectionnez la hauteur de coupe voulue Détecte votre rythme de marche et
Smart Features FROM TORO
d’un simple geste. adapte automatiquement la vitesse de
tonte en conséquence, tout en souplesse.
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
16SUPER BAGGER
53 cm
Puissance de ramassage et fiabilité
UNE FINITION DE QUALITÉ
PROFESSIONNELLE
UN RAMASSAGE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
Les solides plateaux en aluminium coulé sur les
TRANSMISSION
tondeuses Super Bagger de Toro disposent d’une AUTOMATIC DRIVE
large ouverture pour éjection arrière, ce qui permet Détecte votre rythme de marche
et adapte automatiquement la
à une plus grande quantité d’herbe d’entrer dans vitesse de tonte en conséquence,
tout en souplesse.
le bac. Un interrupteur d’interverrouillage innovant
rend l’utilisation d’un déflecteur arrière inutile,
ce qui permet de vider le bac plus rapidement et
plus facilement.
PLATEAU DURABLE EN
ALUMINIUM
Le plateau en fonte d’aluminium
est léger et résistant à la corrosion.
Le moulage de précision permet
d’obtenir une qualité de coupe
exceptionnelle et des
performances optimales.
5
ANS
*
*
ANS
GARANTIE AU
DEMARRAGE
FONCTIONNALITÉS CONVIVIALES
GARANTIE
GARANTIE
INTEGRALE
GUIDON À RANGEMENT RAPIDE ACCÉLÉRATEUR DE LAME DE COUPE DÉBRAYAGE DE LAME
Une fois la tonte terminée, il vous Spécialement conçu pour augmenter le Arrête
Blue
SmartlaFeatures
lame mais pas le moteur qui peut continuer à
MEANS MORE FOR YOU WITH
FROM TORO
suffit d’actionner les leviers bleus
Blue
MEANS MORE FOR YOU WITH flux d’air et ainsi améliorer le ramassage tourner, ce qui vous permet de vider le bac de ramassage ou
Smart Features FROM TORO
pour relever le guidon en position de de l’herbe. de vous déplacer sur les zones dépourvues d’herbe.
rangement compacte.
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
17PIÈCES TORO® D’ORIGINE
Préservez la fiabilité et le rendement de vos machines avec des pièces conçues spécialement pour vos produits Toro®. Fabriquées avec
des matériaux prémium et conçues pour optimiser la sécurité et les performances de vos machines Toro, toutes les pièces que nous
fournissons sont couvertes par une garantie intégrale d’un an.
KITS D’ENTRETIEN HUILE ET TRAITEMENT POUR
Procédez à un entretien régulier, notamment CARBURANT TORO® PREMIUM
le remplacement du filtre à air, de la bougie Pour obtenir les meilleures performances
d’allumage et de l’huile à chaque saison afin possibles de votre produit Toro, nous vous
de garantir des performances optimales grâce recommandons vivement d’utiliser de l’huile
aux kits d’entretien Toro. Les kits comprennent : Toro, spécialement formulée pour garantir des
une bouteille de 530 ml d’huile, un filtre à air résultats optimaux.
de rechange, une bougie d’allumage et un
stabilisateur d’essence.
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
38916 Huile Toro® standard SAE (bouteille de 530 ml)
20234 Kit d’entretien : Moteur Briggs & Stratton®
38903 Huile Toro standard SAE (bouteille de 1 litre)
20239 Kit d’entretien : Moteur Toro® (2012 et antérieurs)
117-0066 Huile Toro entièrement synthétique 10W30 / SAE 30 (bouteille de 1 litre)
20240 Kit d’entretien : Moteur Toro (2013-2016)
131-6572 Traitement pour carburant Toro Premium (bouteille de 350 ml)
LAMES TORO D’ORIGINE BACS DE RECHANGE
Garder vos lames affûtées vous garantit la Remplacez votre bac usé ou endommagé pour
meilleure qualité de coupe possible et Toro a vous aider à préserver la beauté de votre gazon
la lame qui convient à chaque application et après la tonte avec votre tondeuses Toro à
à toutes les conditions de gazon. L’utilisation conducteur marchant.
de lames Toro d’origine affûtées contribuera à
obtenir à chaque tonte une excellente qualité de
coupe et à conserver un jardin en pleine santé.
N° DE DESCRIPTION CATÉGORIE
RÉFÉRENCE
N° DE DESCRIPTION CATÉGORIE
RÉFÉRENCE 111-4025 Sac de rechange Recycler de 41 cm®
108-3759-03 Lame de ramassage Super Recycler® de 53 cm 134-0149 Sac de rechange Recycler de 46 cm
108-3762-03 Lame de recyclage Super Recycler de 53 cm 117-9365 Sac de rechange Super Recycler de 48 cm
Recycler® de 55 cm 110-7255 Sac de rechange Recycler de 48 cm
131-4547-03 Lame Atomic ®
(traction avant, arrière et 4 RM)
117-4191 Sac de rechange Super Bagger de 53 cm
108-0954-03 Lame Atomic Recycler de 53 cm
130-6744 Sac de rechange Recycler de 53 cm
120-9500-03 Lame Atomic moyenne levée TimeMaster de 76 cm®
114-2664 Sac de rechange Super Recycler de 53 cm et 4 RM
Kit de lames (comprend 2 lames
20120P TimeMaster de 76 cm
moyenne levée) 115-4673 Sac de rechange Recycler de 55 cm à traction arrière
116-6358-03 Lame Atomic Hi-lift individuelle TimeMaster de 76 cm 59305 Sac de rechange Recycler de 55 cm à traction avant
Kit de lames Atomic
20122P TimeMaster de 76 cm 121-5770 Sac de rechange TimeMaster™ 76 cm
(comprend 2 lames Hi-lift)
111-0045-03 Bâti du bac uniquement Recycler de 41 cm
SAC UTILITAIRE TORO EN TOILE 134-0138 Bâti du bac uniquement Recycler de 46 cm
Utilisez les sacs utilitaires Toro en toile pour 114-5374 Bâti du bac uniquement Recycler de 48 cm
ranger vos effets personnels ou comme 117-9363-03 Bâti du bac uniquement Super Recycler de 48 cm
poubelle. Ils s’accrochent facilement à l’arrière
131-9697-03 Bâti du bac uniquement Recycler de 53 cm
de la tondeuse à l’aide de sangles amovibles.
112-8750-03 Bâti du bac uniquement Super Bagger de 53 cm
132-4529-03 Bâti du bac uniquement Super Recycler de 53 cm
114-2679-03 Bâti du bac uniquement Recycler de 55 cm à traction arrière
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
132-4483-03 Bâti du bac uniquement Recycler de 55 cm 4 RM
490-7318 Petit sac Toro® pour tondeuses à conducteur marchant
121-5766-03 Bâti du bac uniquement TimeMaster de 76 cm
490-7322 Grand sac pour tondeuses à conducteur marchant (sans logo)
490-7325 Petit sac pour tondeuses à conducteur marchant (sans logo)
18VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DE
TONTE ENCORE MEILLEURE
La gamme de tondeuses Toro® ne changera pas la fréquence à laquelle vous tondez, mais elle changera la qualité et le temps de votre
tonte. Vivez une expérience de tonte encore meilleure en ajoutant des accessoires à votre tondeuse Toro à conducteur marchant.
HOUSSE KIT TRAÇAGE DE BANDES
Protégez votre investissement grâce à une Se monte facilement et peut s’utiliser avec ou
housse imperméable, indéchirable et résistante sans bac de ramassage. Créez ce que vous voulez,
à l’abrasion. de simples bandes à une œuvre d’art attirant
le regard.
N° DE PIÈCE DESCRIPTION N° DE PIÈCE DESCRIPTION
Pour tondeuses Toro à conducteur marchant de 76 cm 20601 Pour toutes les tondeuses Toro à conducteur marchant de 50 à 55 cm
490-7461
(housse avec logo Toro)
20602 Pour tondeuse Toro à conducteur marchant de 76 cm
Pour toutes les tondeuses Toro à conducteur marchant de 46-55 cm
490-7462 137-5030 Pour TimeCutter de 107 cm
(housse avec logo Toro)
119-3380 Pour TimeCutter HD de 122 cm
490-2012 Pour Toro SmartStow® en position de rangement (housse avec logo Toro)
120-7905 Pour TimeCutter de 127 cm
117-5319 Pour TimeCutter HD de 137 cm
POIGNÉE TRACTION ASSIST
Cette poignée vous permet de contrôler la
vitesse de votre tondeuse avec les mains grâce à
la transmission AutoMatic Drive. La poignée fixe
vous permet de serrer la barre de traction pour
adapter la vitesse de la tondeuse sans modifier
votre rythme de marche, ce qui peut s’avérer
utile pour prendre des virages serrés ou lorsque
vous tondez en pente.
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
Tondeuses Super Recycler & Recycler® avec système de transmission
108-8120
AutoMatic Drive (à pince)
GARANTIE AU DÉMARRAGE GTS
Avec sa garantie au démarrage (GTS), Toro s’engage à ce que ses
moteurs démarrent au premier ou deuxième essai pendant deux, trois
ou cinq ans* à compter de la date d’achat, ou Toro se charge de la
réparation gratuitement. Cette garantie couvre le coût des pièces et de
la main-d’œuvre.
+ En fonction du modèle – reportez-vous à la page consacrée au
modèle pour plus de détails. ANS ANS
GARANTIE GARANTIE AU
AU DÉMARRAGE DEMARRAGE
C O U V E R T U R E
D E G A R A N T I E
GARANTIE
C O M P L È T E INTEGRALE
19SUPERFICIE PETITE (jusqu’à 200 m2)
DE TONTE
Compacte et écologique Maniable et facile à utiliser
ÉLECTRIQUE ÉLECTRIQUE RECYCLER® RECYCLER RECYCLER
MODÈLE
21136 21141 21132 20942 20943 / 20945
PRINCIPALES
CARACTÉRISTIQUES – – – ›› Embout de lavage ›› Embout de lavage
LARGEUR DE COUPE 36 cm ›› 41 cm 41 cm ›› 46 cm 46 cm
Briggs & Stratton Série 575 Toro® OHV Briggs & Stratton
MOTEUR 1 400 watt ›› 1 500 Watt Quantum 140 cm³ 159 cm³ 140 cm³
SYSTÈME Traction arrière à vitesse fixe,
D’AVANCEMENT
Tondeuse poussée Tondeuse poussée ›› Traction arrière à vitesse fixe Traction arrière à vitesse fixe
Roues hautes
Lanceur, Lanceur, Lanceur,
DÉMARREUR Électrique Électrique
démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone
HAUTEUR DE COUPE 1 point, 13 à 60 mm ›› 1 point, 13 à 65 mm 1 point, 13 à 65 mm 1 point, 25 à 70 mm 1 point, 25 à 70 mm
TYPE DE PLATEAU Polymère ›› Aluminium/Polymère Aluminium/Polymère Acier Acier
POIDS 21 kg 28 kg 32 kg 29 kg 35 kg
CAPACITÉ DU BAC
À HERBE
38 L ›› 55 L 55 L 55 L 55 L
CAPACITÉ EN
- - 1,0 L 1,0 L 1,0 L
CARBURANT
DIMENSIONS (Long. x Larg. x Haut, mm)
REPLIÉE 735 x 396 x 380 845 x 445 x 445 845 x 445 x 445 1 230 x 530 x 560 1 230 x 530 x 560
ASSEMBLÉE 1 360 x 450 x 1 040 1 380 x 480 x 1 060 1 370 x 475 x 1 050 1 480 x 530 x 1 050 1 480 x 545 x 1 480
GARANTIE POUR Garantie limitée de 2 ans* Garantie limitée de 2 ans* Garantie limitée de 2 ans*
Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans*
PARTICULIER* Garantie de démarrage de 2 ans* Garantie de démarrage de 2 ans* Garantie de démarrage de 2 ans*
GARANTIE POUR
– – 90 jours 30 jours 30 jours
PROFESSIONNEL*
ACCÉLÉRATEUR
- - - - -
DE LAME
DÉFLECTEURS
- - - - -
DE PLATEAU
ROULEMENTS
DE ROUES
- - Avant uniquement ›› De série De série
LAMES DOUBLES - - - - -
TRACTION ASSIST - - - - -
POLYVALENCE 2 EN 1
(RAMASSAGE, De série De série De série - -
RECYCLER)
POLYVALENCE 3 EN 1
(RAMASSAGE,
- - -
›› De série De série
RECYCLER, (ÉJECTION ARRIÈRE) (ÉJECTION ARRIÈRE)
ÉJECTION LATÉRALE)
20SUPERFICIE MOYENNE (jusqu’à 500 m2)
DE TONTE
Des résultats professionnels et une
Des résultats professionnels et une superbe finition Facile à utiliser superbe finition
SUPER RECYCLER® SUPER RECYCLER SUPER RECYCLER RECYCLER® RECYCLER SUPER RECYCLER SUPER RECYCLER
MODÈLE
20836 / 21681 20838 20837 / 21680 29732 29734 20792 / 21690 20797 / 21691
Guidon réglable en Guidon réglable en Guidon réglable en Guidon réglable en Guidon réglable en
hauteur, Guidon à hauteur, Guidon à hauteur, Guidon à hauteur, Guidon à hauteur, Guidon à
PRINCIPALES rangement rapide, rangement rapide, rangement rapide, rangement rapide, rangement rapide,
CARACTÉRISTIQUES - -
Recycler à la demande, Recycler à la demande, Recycler à la demande, Embout de lavage Embout de lavage
Embout de lavage Embout de lavage Embout de lavage
LARGEUR DE COUPE 48 cm 48 cm 48 cm ›› 53 cm 53 cm ›› 53 cm 53 cm
Toro® à soupapes en tête Toro® OHV Honda® GCV Briggs & Stratton, série 675 Briggs & Stratton, série 675 Briggs & Stratton®, Briggs & Stratton,
MOTEUR
159 cm³ 159 cm³ ES OHV 160 cm³ EXI, 163 cm³ EXI, 163 cm³ série 675 EXI, 163 cm³ série 675 EXI, 163 cm³
Transmission AutoMatic Transmission AutoMatic Transmission AutoMatic
SYSTÈME Transmission AutoMatic Transmission AutoMatic
Drive avec Traction Assist, Drive avec Traction Assist, Drive avec Traction Assist, Vitesse variable, Vitesse variable,
D’AVANCEMENT Traction arrière Traction arrière Drive, Traction arrière Drive, Traction arrière
Traction arrière Traction arrière Traction arrière
DÉMARREUR
Lanceur, ›› Lanceur / Électrique, Lanceur, Lanceur, ›› Électrique/Lanceur, Lanceur, ›› Lanceur / Électrique,
démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone
HAUTEUR DE COUPE 1 point, 25 à 102 mm 1 point, 25 à 102 mm 1 point, 25 à 102 mm 2 points, 32 à 95 mm 2 points, 32 à 95 mm 4 points, 32 à 108 mm 4 points, 32 à 108 mm
TYPE DE PLATEAU ›› Aluminium Aluminium Aluminium Acier Acier Aluminium Aluminium
POIDS 37 kg 37 kg 36 kg 30 kg 34 kg 38 kg 41 kg
CAPACITÉ DU BAC
À HERBE
›› 60 L 60 L 60 L ›› 70 L 70 L 65 L 65 L
CAPACITÉ EN
1,1 L 1,1 L 1,1 L 0,95 L 0,95 L 0,9 L 0,9 L
CARBURANT
DIMENSIONS (Long. x Larg. x Haut, mm)
REPLIÉE 965 x 597 x 432 965 x 597 x 432 965 x 597 x 432 965 x 581 x 432 965 x 581 x 432 1 321 x 581 x 406 1 321 x 581 x 406
ASSEMBLÉE 1 520 x 530 x 1 090 1 520 x 530 x 1 090 1 520 x 530 x 1 090 1 400 x 560 x 1 020 1 400 x 560 x 1 020 1 650 x 560 x 1 040 1 650 x 560 x 1 040
Garantie limitée de 5 ans* Garantie limitée de 5 ans* Garantie limitée de 5 ans* Garantie limitée de 5 ans* Garantie limitée de 5 ans*
GARANTIE POUR
Garantie de démarrage Garantie de démarrage Garantie de démarrage Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans* Garantie de démarrage Garantie de démarrage
PARTICULIER*
de 5 ans* de 5 ans* de 5 ans* de 5 ans* de 5 ans*
GARANTIE POUR
90 jours 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours
PROFESSIONNEL*
ACCÉLÉRATEUR
DE LAME
De série De série De série - - ›› De série De série
DÉFLECTEURS
DE PLATEAU
De série De série De série - - ›› De série De série
ROULEMENTS
De série De série De série - - - -
DE ROUES
LAMES DOUBLES - - - - - - -
TRACTION ASSIST De série De série De série - - - -
POLYVALENCE 2 EN 1
(RAMASSAGE, De série De série De série - - - -
RECYCLER)
POLYVALENCE 3 EN 1
(RAMASSAGE,
RECYCLER, ÉJECTION
- - - ›› De série De série ›› De série De série
LATÉRALE)
– Non disponible | ›› Désigne un avantage des machines Toro
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
21SUPERFICIE GRANDE2 (jusqu’à
MOYENNE (jusqu’à 500 m2) suite 1 000 m )
DE TONTE
Facile à utiliser sur
Puissance de ramassage et fiabilité Polyvalence et productivité Gain de place terrain difficile
SUPER BAGGER SUPER BAGGER RECYCLER RECYCLER SMARTSTOW TRANSMISSION INTÉGRALE
MODÈLE
20899 20897 20955 20956 20961 20960 / 21766
Guidon réglable en hauteur, ›› Débrayage de lame, ›› Guidon réglable en hauteur, Guidon réglable en hauteur, ›› SmartStow, Recyclage sur Recyclage sur demande, Embout
Guidon à rangement rapide Guidon réglable en hauteur, Recyclage sur demande, Recyclage sur demande, demande, de lavage,
PRINCIPALES Guidon à rangement rapide Embout de lavage Embout de lavage Embout de lavage
CARACTÉRISTIQUES
LARGEUR DE COUPE 53 cm 53 cm 55 cm 55 cm 55 cm 55 cm
Honda® GCV Honda GCV Briggs & Stratton Série 675 Briggs & Stratton Série 675 Briggs & Stratton, série 675 EXI, Briggs & Stratton,
MOTEUR
OHV 160 cm³ OHV 160 cm³ EXI 163 cm³ EXI 163 cm³ 163 cm³ série 675 EXI, 163 cm³
›› Transmission AutoMatic Drive, ›› Transmission AutoMatic Drive
SYSTÈME Transmission AutoMatic Drive, Transmission AutoMatic Drive, ›› Transmission AutoMatic Drive, Transmission AutoMatic Drive, Traction arrière,
avec Traction Assist, Traction
D’AVANCEMENT Traction arrière Traction arrière Traction arrière Traction arrière Roues hautes. Traction Assist
intégrale
en option.
DÉMARREUR
Lanceur, Lanceur, Lanceur, ›› Électrique/Lanceur, Lanceur, Lanceur,
démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone
HAUTEUR DE COUPE 4 points, 30 à 108 mm 4 points, 30 à 108 mm 4 points, 25 à 102 mm 4 points, 25 à 102 mm 4 points, 25 à 102 mm 4 points, 25 à 102 mm
TYPE DE PLATEAU Aluminium Aluminium Acier Acier Acier Acier
POIDS 36 kg 40 kg 36 kg 40 kg 35 kg 35 kg
CAPACITÉ DU BAC
65 L 65 L 74 L 74 L 74 L 74 L
À HERBE
CAPACITÉ EN
CARBURANT
›› 1,1 L 1,1 L 0,9 L 0,9 L 0,9 L 0,9 L
DIMENSIONS (Long. x Larg. x Haut, mm)
REPLIÉE 965 x 514 x 432 965 x 581 x 432 1 029 x 597 x 406 1 029 x 597 x 406 1 029 x 597 x 406 1 029 x 597 x 406
ASSEMBLÉE 1 590 x 560 x 1 100 1 590 x 585 x 1 080 1 500 x 580 x 1 070 1 500 x 580 x 1 070 1 500 x 580 x 1 070 1 500 x 580 x 1 070
Garantie limitée de 5 ans* Garantie limitée de 5 ans* Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans*
GARANTIE POUR
Garantie de démarrage Garantie de démarrage Garantie de démarrage Garantie de démarrage Garantie de démarrage de Garantie de démarrage de
PARTICULIER*
de 5 ans* de 5 ans* de 2 ans* de 2 ans* 2 ans* 2 ans*
GARANTIE POUR
90 jours 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours 90 jours
PROFESSIONNEL*
ACCÉLÉRATEUR
DE LAME
De série - ›› De série De série De série De série
DÉFLECTEURS
- - Un Un Un Un
DE PLATEAU
ROULEMENTS
- - - - - -
DE ROUES
LAMES DOUBLES - - - - - -
TRACTION ASSIST - - ›› En option En option En option ›› De série
POLYVALENCE 2 EN 1
(RAMASSAGE, - - - - - -
RECYCLER)
POLYVALENCE 3 EN 1
(RAMASSAGE,
De série De série De série De série De série De série
RECYCLER,
ÉJECTION LATÉRALE)
22SUPERFICIE GRANDE
(jusqu’à 1 000 TRÈS GRANDE (plus de 1 000 m2)
DE TONTE m2) suite
Maniable autour des obstacles Gain de temps et fiabilité
POWEREVERSE™ POWEREVERSE TIMEMASTER™ TIMEMASTER
MODÈLE
20964 20965 / 21768 20976 20978
›› PoweReverse, ›› PoweReverse, Poignée Débrayage de lame, Débrayage de lame,
Guidon réglable en hauteur, Iso-Flex™, SmartStow, Guidon réglable en Guidon réglable en hauteur,
PRINCIPALES Embout de lavage, Guidon réglable en hauteur, hauteur, Guidon à Guidon à rangement rapide,
CARACTÉRISTIQUES Recycler à la demande Embout de lavage, rangement rapide, Embout de lavage
Recycler à la demande Embout de lavage
LARGEUR DE COUPE 55 cm 55 cm ›› 76 cm 76 cm
Briggs & Stratton,
Briggs & Stratton, Briggs & Stratton, Briggs & Stratton,
MOTEUR série 1000 Quantum,
série 675 EXI, 163 cm³ série 675 EXI, 163 cm³ série 1000 Quantum, 223 cm³
223 cm³
SYSTÈME ›› Transmission AutoMatic ›› AutoMatic Drive System Transmission AutoMatic Transmission AutoMatic Drive
avec PoweReverse™, Drive avec Traction Assist, avec Traction Assist,
D’AVANCEMENT Drive avec PoweReverse™
Roues hautes Traction arrière Traction arrière
DÉMARREUR Lanceur, Lanceur, Lanceur, ›› Lanceur / Électrique,
démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone démarrage en zone
HAUTEUR DE COUPE 4 points, 25 à 102 mm 4 points, 25 à 102 mm 2 points, 32 à 108 mm 2 points, 32 à 108 mm
TYPE DE PLATEAU Acier Acier Acier Acier
POIDS 35 kg 38 kg 62 kg 65 kg
CAPACITÉ DU BAC
74 L 74 l ›› 88 L 88 L
À HERBE
CAPACITÉ EN
CARBURANT
0,9 L 0,9 L ›› 1,1 L 1,1 L
DIMENSIONS (Long. x Larg. x Haut, mm)
REPLIÉE 1 030 x 597 x 406 1 030 x 597 x 406 1 041 x 813 x 533 1 041 x 813 x 533
ASSEMBLÉE 1 500 x 580 x 1 070 1 500 x 580 x 1 070 1 630 x 810 x 1 120 1 630 x 810 x 1 120
Intégrale 2 ans* Intégrale 2 ans* Intégrale 3 ans* Intégrale 3 ans*
GARANTIE POUR
Garantie de démarrage de Garantie de démarrage de Garantie de démarrage Garantie de démarrage de
PARTICULIER*
2 ans* 2 ans* de 3 ans* 3 ans*
GARANTIE POUR
90 jours 90 jours 90 jours 90 jours
PROFESSIONNEL*
ACCÉLÉRATEUR
De série De série - -
DE LAME
DÉFLECTEURS
Un Un - -
DE PLATEAU
ROULEMENTS
DE ROUES
- - ›› De série De série
LAMES DOUBLES - - ›› De série De série
TRACTION ASSIST En option En option De série De série
POLYVALENCE 2 EN 1
(RAMASSAGE, - - - -
RECYCLER)
POLYVALENCE 3 EN 1
(RAMASSAGE,
De série De série De série De série
RECYCLER, ÉJECTION
LATÉRALE)
– Non disponible | ›› Désigne un avantage des machines Toro
*Pour connaître l’intégralité des termes et conditions de garantie, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur sur www.toro.com
23Chaque produit portant la marque Toro® est le fruit de 100 ans d’existence, d’innovation et de
fiabilité à toute épreuve. Nous ne cessons jamais d’investir dans la recherche et le développement,
afin d’offrir à nos clients les fonctionnalités les plus évoluées. C’est ce qui fait de Toro l’une des
marques les plus renommées et réputées du secteur. Nous soutenons également nos produits
par le biais d’un réseau mondial de concessionnaires experts qui assurent la fourniture de pièces
et le support technique.
La marque de confiance des professionnels.
toro.com
Siège social
The Toro Company facebook.com/TheToroCompany
8111 Lyndale Ave. So. twitter.com/TheToroCompany
Bloomington, MN 55420, États-Unis youtube.com/ToroCompanyEurope
Téléphone : (1) 952 888 8801
Télécopie : (1) 952 887 8258
©2019 The Toro Company.
Tous droits réservés.
19-502-FR
Les produits illustrés dans ce document le sont à titre indicatif seulement. L'usage, la conception, les accessoires
et les caractéristiques de sécurité des produits commercialisés peuvent différer. Nous nous réservons le droit
d'améliorer nos produits et d'en modifier les spécifications, la conception et les équipements de série sans préavis ni
obligations. Consultez votre distributeur pour plus de détails sur l'ensemble de nos garanties.Vous pouvez aussi lire
