À TOULOUSE - AVEC LE MASQUE, LA VIE CONTINUE ! - N73 - Mairie Toulouse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N73 P. 14 MARTINE COMBEMALE, À COMBAT TANTE POUR LES DROITS HUMAINS OCTOBRE 2020 MAGAZINE D’INFORMATIONS TOULOUSE P. 16 AVEC LE MASQUE, LA VIE CONTINUE !
TOUS CONNECTÉS 2 A_TOULOUSE @toulousefr SUIVEZ-NOUS Facebook : @Toulouse Instagram : @ToulouseFR Twitter : @Toulouse LA QUESTION TWITTER Hey, Twitter, je viens de m’inscrire en première année à l’université de Toulouse et je me demandais s'il existe des aides pour le loyer de mon studio ? Pour accompagner l’installation des étudiants à Toulouse, la Mairie a mis en place Instal'toit : c’est un prêt sans intérêts, ni assurance, ni frais de dossier, remboursable sur 2 ans maximum 4 623 Souvenir d'été à Toulouse ! Simplement et destiné à couvrir les dépenses magique. Retrouvez nous sur @ToulouseFR et d'installation des étudiants. partagez vos coups de cœur ! Toutes les infos sur toulouse.fr Partagez vos photos de la Ville rose rubrique Urbanisme/Aides au logement avec notre hashtag #bytoulouse. toulouse.fr Recevez, chaque jeudi, Des spectacles Je participe.toulouse.fr la lettre d’information près de chez vous En mettant à disposition ce site En un clic, tous les jeudis, vous De septembre à janvier 2021, les de consultations en ligne, la pourrez lire les derniers articles centres culturels proposent une Mairie souhaite permettre aux publiés sur le site : informations programmation de spectacles de habitants et aux citoyens de de service public, actualités théâtre et de cirque, de concerts, donner leur avis et de partager dans les quartiers, idées de d’expositions… Vous pourrez aussi leurs propositions sur les projets sorties pour le week-end… Pour découvrir les créations que les d’aménagement dans les vous inscrire, rendez-vous sur : centres culturels accompagnent quartiers ! www.toulouse.fr/web/newsletters/ et soutiennent. Rendez-vous toulouse.fr dans la rubrique : culture/kiosque/ programmes des centres culturels
L’ É D I T O Comment enrayer la violence et les règlements de compte dans les quartiers ? 3 La sécurité des Toulousains fait partie de nos priorités. Les A_TOULOUSE règlements de compte auxquels nous assistons, sur fond de trafic de drogue, relèvent de la police nationale et c’est donc à l’État d’agir. Il manque aujourd’hui entre 150 et 200 policiers nationaux ainsi que des magistrats et personnels de Justice dans notre ville. Je l’ai dit récemment au Premier ministre, au ministre de l'Intérieur - dont j’ai obtenu l’accord pour des renforts d’effectifs de police nationale - et au garde des Sceaux. Tous deux viendront à Toulouse pour travailler en concertation ces questions et préciser les besoins locaux. Pourquoi avoir rendu obligatoire le port du masque sur l’es- pace public ? Au regard de l’évolution récente de la situation sanitaire dans l’agglomération toulousaine, il fallait prendre une décision forte. C’est ce que le Préfet a fait, en accord avec l’Agence régionale de santé et moi, pour protéger les habitants. Je conçois que cette mesure paraisse contraignante, mais il faut parfois prendre des décisions impopulaires pour être efficace, surtout lorsqu’il s’agit de santé publique et d’éviter un reconfinement dont personne ne veut. Le rôle des nouveaux maires de quartier évolue-t-il ? L’utilité des maires de quartier a fait ses preuves sous le pré- cédent mandat. Interlocuteurs privilégiés pour les habitants, ils ont largement été renouvelés. Nous voulons aujourd’hui renforcer leur rôle pour vous associer davantage encore à la décision municipale. C’est pour cela que nous multiplierons les rencontres de terrain pour être au plus près des citoyens et mettrons en place des conventions citoyennes de quartier pour l’écologie en ville, copilotées par les maires de quartier. Jean-Luc Moudenc _SOMMAIRE_ Maire de Toulouse Président de Toulouse Métropole 04# Actualités 11# Vos élus de quartier 14# Martine Combemale Directeur de la publication : Jean-Luc Moudenc • Rédactrice en chef : Sophie Soulairol- 16# Masqués, la vie continue ! Castela • Rédaction : Christelle Célarié, Eve Lasbats, Diane Masclary, Géraldine Pavin, Jean-Renaud Xech • Création graphique : Sandrine Lucas • Infographie/mise en 20# Un téléphérique à l'horizon page/prépresse : Pierre-Éric Petit, Valérie Weyland • Chef de studio : Franck Le Callonec 21# Suivre l'actu de la Mairie • Crédits photos : Mairie de Toulouse, Bernard Aïach, Patrice Nin (dont photo de Une) • Iconographe : Valérie Ferret • Photogravure : Picto • Impression : Sud Graphie Rotative - Tirage 22# On sort 302 000 exemplaires • Gestion diffusion : Karine Barbosa • Distribution : Mediapost • Pages patrimoine : Studio Différemment • Contrôle de distribution : Audit Media Communication • Licences 24# Patrimoine d’entrepreneur de spectacles : n°2-1078603, n°3-1078604 • Dépôt légal à parution n°ISSN : 2023- 26# Expression politique 2586 • Courriel infos générales : a.toulouse@mairie-toulouse.fr
DANS L A VILLE 4 A_TOULOUSE UN ÉCRIN NATUREL À REYNERIE – Le site classé du parc de Reynerie ouvre aux visiteurs après d’importants travaux de restauration du château et de ses allées, qui vont lui permettre de retrouver le label « jardin remarquable ». Le parc de Reynerie est un lieu magique qui offre en partage des essences d’arbres rares et un riche patrimoine du XVIIIe siècle. Son fleuron est le château, classé aux monuments historiques, et ses éléments architecturaux que le public peut admirer à loisir lors de ses promenades : le pigeonnier, le nymphée, la serre en ferronnerie et un bassin d’ornement circulaire, entouré d’un massif de vivaces et de palmiers aux notes exotiques.
5 DANS LA VILLE 5 A_TOULOUSE R E N D E Z- Toulouse généreuse Du 5 au 10 octobre, l’Établissement VOUS français du sang inaugure sa nouvelle Maison du don au 7 rue Lapeyrouse, La santé mentale, on en parle ! entre la place Wilson et la place 1 Du 5 au 30 octobre, l’édition 2020 des du Capitole. Un espace de 600 m2 semaines d’information sur la santé dédié au don du sang, de plasma et mentale met un coup de projecteur sur les de plaquettes, en plein centre-ville ! discriminations. À travers un ciné débat, Moderne, convivial et connecté, il 2 des émissions de radio, des rencontres et devrait inciter de nouveaux donneurs expositions, venez vous informer sur l’impact à franchir le pas. Suivez l'événement : des discriminations sur la santé psychique et #toulouseenrouge. l’accompagnement des personnes touchées. dondesang.efs.sante.fr semaines-sante-mentale.fr PRENEZ DATE L’industrie fait salon La 16e édition du salon des partenaires Bien vieillir 3 de l’industrie, le Siane, aura lieu au Le salon Seniors Occitanie et le nouveau parc des expos à Aussonne, forum MidiSilverEco se tiendront le du 20 au 22 octobre. Retrouvez en 15 octobre de 9h à 18h au centre de un lieu unique tout ce que l’industrie congrès Pierre-Baudis. Ils réuniront les acteurs institutionnels, associatifs 4 utilise comme machines-outils, robots et technologies toujours plus innovants. et les professionnels du secteur de Au total, plus de 120 machines-outils à l'économie des personnes de 60 ans découvrir ! Nombreuses démonstrations et plus, en Occitanie. Objectif : et animations pour plonger dans l’univers informer les visiteurs, répondre à des machines. salonsiane.com leurs questions et les aider à trouver des solutions pour bien vieillir. Nombreux ateliers et animations (sport, numérique, prévention santé, 5 La foire du bio Dimanche 18 octobre, la foire GaroBio fête etc.) et conférence sur le maintien ses 15 ans sur les allées François-Verdier. Une à domicile. Gratuit, sur inscription. seniors-occitanie.fr journée organisée par l’association Erables 31 pour valoriser l’agriculture biologique de Haute-Garonne. Venez rencontrer les producteurs sur leurs stands, découvrir les produits et savoir-faire locaux, assister à des conférences, savourer de la restauration bio sur place et profiter des animations pour tous. garobio.fr
DANS LA VILLE MINIMES - BARRIÈRE DE PARIS 6 UN NOUVEAU PARC A_TOULOUSE À LA SALADE Situé au 38 avenue de Fronton, le parc de la Salade est le fruit d’une concertation avec les habitants et les enfants des écoles élémentaire et maternelle Lucie-Aubrac. Le projet immobilier initial de La Salade, qui prévoyait près de 300 logements, a été revu pour proposer un espace vert, des équipements scolaires et une centaine de logements. Sur plus d’un hectare, le parc offre divers espaces : aire de jeux, jardins partagés et modules fitness, entourés d'une soixantaine d'arbres et plus de 300 arbustes. À l’horizon 2025, un nouveau bâtiment sera construit pour accueillir l'école maternelle. BASSO-CAMBO UN CENTRE DE SÉJOUR À LA MOUNÈDE Géré par l’association des Pupilles de l’enseignement public de la Haute-Garonne (PEP 31), le Centre international de séjour Toulouse - La Mounède a ouvert ses portes en février dernier dans le quartier de Basso- Cambo. Adapté aux personnes en situation 15% de handicap, aux familles et aux groupes, il peut accueillir jusqu’à 140 personnes. Son objectif : rendre accessible le tourisme au plus grand nombre. Située au cœur d’un espace vert boisé de 6 hectares doté d’un Soutenir les petits commerces. C’est parc sportif, cette demeure du XVIe siècle le sens de la mesure décidée lors sobre et élégante, avec sa façade flanquée du Conseil municipal du 10 juillet de tours, est à 20 minutes du centre-ville en dernier : un abattement de 15% de transports en commun. Le Centre a signé un la taxe foncière des magasins et contrat proposé par la Mairie de Toulouse boutiques inférieurs à 400m², situés et travaille en étroite collaboration avec hors ensembles commerciaux. Cette l’Office de tourisme de Toulouse. Un projet mesure sera effective dès 2021. de restaurant est à l’étude.
7 A_TOULOUSE GRAND MIRAIL Le sport est un des apprentissages proposés aux jeunes UNE CITÉ ÉDUCATIVE POUR OUVRIR LE CHAMP DES POSSIBLES Grâce au travail partenarial réunissant mobilisent l’ensemble des acteurs (insti- l’État, l’Éducation Nationale, la Mairie tutions, associations, collèges, lycées…) et Toulouse Métropole, le quartier du pour faire émerger des solutions. Ainsi, pendant le confinement, la Cité éduca- Grand Mirail a obtenu en septembre 2019 tive a mis 300 tablettes et ordinateurs à le label « Cité éducative ». la disposition des familles pour lutter « contre la fracture digitale. L’approche Du prêt-à-porter adapté à la numérique reste en effet une priorité. réalité quotidienne ». C’est Dédié aux jeunes jusqu’à 18 ans, ce ainsi que les coordonna- dispositif est piloté par la Mairie, aux teurs et médiateurs de la Cité côtés de l’Éducation Nationale, de Tou- éducative du Grand Mirail louse Métropole et de l’État. Ce dernier définissent leur action. Leur mission ? a donné l’impulsion à ce projet dans le « Ouvrir le champ des possibles ». De la but d’élargir les horizons des enfants. maternelle à la terminale, 20 000 jeunes Destinées à conforter le rôle de l’école, sont concernés. Présents quotidienne- à assurer la continuité éducative et à ment sur le terrain, cinq médiateurs aider les jeunes à se projeter en dehors sont à l’écoute des familles et des enfants de leur quartier, les Cités éducatives afin de repérer les besoins. Face à la concernent 80 territoires en France, diversité des problématiques (médiation dont 4 en région Occitanie. scolaire, alimentation, aide au transport, recherche d’un stage), les médiateurs toulouse.fr
8 A_TOULOUSE ÉDUCATION L'HEURE DE LA RENTRÉE A SONNÉ ! Près de 35 000 enfants ont retrouvé « bas carbone », qui permet de limiter les les bancs de l’école en septembre, émissions de gaz à effet de serre sur toute la durée de vie du bâtiment. De même, dans un contexte marqué par la Covid-19. la cour présente un revêtement poreux et de couleur claire et l’aménagement paysager offre une végétation dense et i l y a toujours plus d’élèves dans variée afin d’apporter de la fraîcheur. Le les écoles publiques toulousaines. groupe scolaire Grand Selve, quant à lui, Au 1er septembre, 34 900 élèves sont remplacera l’ancienne école du même nom inscrits dans les 208 écoles. Avec à partir du printemps 2021. Un nouveau 174 millions d’euros pour 2020 dont groupe scolaire provisoire a également 37,3 millions consacrés à la construction ouvert, dans le quartier Saint-Simon, dans de bâtiments, l’éducation est le premier des bâtiments modulaires aux nouvelles budget municipal. Cette année, la Mai- normes environnementales. Au moins dix rie ouvre deux écoles neuves au nord de nouvelles écoles sont prévues dans les six Toulouse. L’élémentaire Jean-Zay (photo), ans qui viennent ainsi que 20 opérations rue Olympe de Gouges à Borderouge, d'extension et de rénovation sur les bâti- est le premier bâtiment construit selon ments existants, sans compter l'entretien le référentiel expérimental « énergie courant des écoles (lire ci-contre). positive & réduction carbone » (E+C-). Et bien sûr, l’élément marquant de cette Ainsi, l'école accueille des panneaux pho- rentrée, c’est la crise sanitaire liée à la tovoltaïques et l'enveloppe du bâtiment se Covid-19 et les mesures de prévention compose d’une ossature bois et de béton à mettre en œuvre (lire ci-contre).
DANS LA VILLE PROTOCOLE DÉMARCHES COVID-19 EN LIGNE 9 A_TOULOUSE LA QUALITÉ DIX À TABLE ! ÉCOLES NEUVES Face à la crise sanitaire, la Mairie En novembre, pensez poursuit la mise en à mettre à jour œuvre des mesures votre Dossier unique de prévention dans interactif (DUI) pour La cuisine centrale les écoles, selon le calcul des tarifs de de Toulouse produit Après avoir construit dix les consignes de la cantine, du Claé chaque jour 34 000 écoles neuves au cours l’Agence régionale et autres prestations repas pour les écoles, du mandat précédent de santé (ARS). La municipales. Vous les restaurants seniors (2014-2020), la Mairie Mairie applique les êtes allocataire CAF et l'espace social du projette de construire mesures nationales, et vous avez autorisé Grand-Ramier. En au moins dix écoles qui dépendent du la consultation de vos recherche constante supplémentaires d'ici Gouvernement, en ressources ? Votre de qualité, elle affiche 2026. Cinq chantiers les adaptant aux situation financière aujourd’hui 25,77% sont déjà en cours : caractéristiques de sera mise à jour d’achats en bio, 37,52% Alphand à Lalande chaque établissement, automatiquement d’achats en local et (ouverture septembre en concertation avec en janvier 2021. Tout 42,33% en produits 2022), Barigoude à l'Éducation Nationale, autre changement labellisés (AOP, Saint-Martin du Touch dans une volonté survenu en 2020 label rouge, pêche (septembre 2023), Saint- d’assurer les meilleures devra être déclaré sur durable, etc.) Pour Simon dans le quartier conditions d’accueil. montoulouse.fr : conforter l'agriculture du même nom (janvier Les principales coordonnées, régionale et structurer 2024), Dortis à Lalande mesures concernent fiche sanitaire des les filières, la Mairie (janvier 2024) et Aubrac la distanciation enfants, situation introduit toujours plus maternelle à La Salade physique, les gestes familiale, etc. Vous de produits locaux (janvier 2024). Deux barrières (lavage êtes non-allocataire labellisés. Ainsi, cette grandes opérations des mains, port du CAF ? Fournissez année, c'est le porc qui d’agrandissement et masque obligatoire votre dernier avis sera en label rouge de rénovation seront pour les personnels d’imposition avant local. Par ailleurs, par également lancées éducatifs), la limitation, le 30 novembre solidarité dans ce cette année : sur l’école dans la mesure du 2020. À défaut, le contexte économique Olympe de Gouges possible, du brassage tarif maximum sera et social difficile, la (Lalande) (2023) et des élèves et des appliqué à partir Mairie a décidé d'une l’école Bonnefoy (2021- regroupements et enfin de janvier 2021. Sur baisse de 20% du prix 2022). La Mairie met le nettoyage quotidien montoulouse.fr, vous de la cantine pour les également en œuvre des locaux et matériels pouvez également familles situées dans un plan de rénovation avec désinfection. réserver pour la les tranches de revenus énergétique des Pour vous informer restauration scolaire 1 à 6, du 1er septembre bâtiments scolaires. sur l'actualité de la et le Claé, consulter et au 31 décembre 2020. Objectif : des écoles plus situation,consultez régler vos factures. économes en énergie toulouse.fr montoulouse.fr et confortables.
DANS LA VILLE GRAND MIRAIL L’antenne Empalot de la mission locale Toulouse vient d’aménager dans de nouveaux locaux au 6, place Guy-Hersant. Elle devient ainsi l’antenne des quartiers Est. 10 MA COPRO BOUGE A_TOULOUSE GRAND PARC GARONNE LE PARC DES EXPOSITIONS A QUITTÉ L’ÎLE DU RAMIER À l’heure où le MEETT ouvre à Beauzelle, l’ancien parc des expositions de l’île du Ramier est en cours de déconstruction. « Déconstruction », plutôt que démolition, car les matériaux récupérés seront réemployés dans d’autres chantiers afin de limiter le gaspillage et garantir une économie circulaire. Cinq des neuf halls vont disparaître, ainsi que des garages et des bâtiments administratifs. Une exposition sur l’histoire Aider les copropriétés fragiles ou en du site est présentée autour du chantier, lequel difficulté. C’est l’objectif du Plan initiative devrait durer près de six mois. Une étape copropriétés qui porte sur 14 sites pilotes supplémentaire dans la métamorphose de en France, dont Toulouse Métropole, où le l’île du Ramier qui s’apprête à devenir un Grand Mirail a été identifié territoire d’enjeu grand parc urbain dédié à la nature, aux majeur. 52 copropriétés de ce quartier loisirs et à la culture. prioritaire (près de 5 600 logements concernés) pourront bénéficier de ce dispositif initié par l’Anah (Agence nationale de l’habitat) et piloté par Toulouse Métropole. Baptisé « Ma Copro Bouge », il propose un accompagnement des copropriétés afin de les soutenir dans un projet de réhabilitation et de prévention de la dégradation des bâtiments. Les aides sont attribuées à l’ensemble des copropriétaires dès lors que le dossier présenté est recevable. Ce programme s’échelonne sur 10 ans et concerne également les communes de Colomiers et Blagnac. À l’heure actuelle, une phase de diagnostic est en cours sur 7 résidences du Grand Mirail.
11 A_TOULOUSE Dans les Maisons de la Citoyenneté (ici à Saint-Cyprien), PROXIMITÉ on peut rencontrer son élu et s'informer sur le quartier. À LA RENCONTRE DE VOS ÉLUS DE QUARTIER Afin d’être au plus près des habitants et travail consacrés au renforcement de la de leurs préoccupations, les 20 maires participation et au budget participatif seront créés. Une charte de l’esthétique de quartier arpentent le terrain et vont sera élaborée par quartier et une conven- déployer de nouveaux outils de dialogue. tion citoyenne dédiée à l'écologie sera organisée. d epuis 2001, consciente que la Ces différents modes de consultation participation citoyenne enri- doivent permettre aux habitants de chit la prise de décision des donner leur avis facilement. Déjà, ils élus, la Mairie a développé peuvent se rendre près de chez eux dans la démocratie participative. les mairies de quartier, les maisons du Forte de cette expérience, elle souhaite projet et de la citoyenneté, participer aux aujourd’hui la renforcer en s’appuyant enquêtes publiques sur toulouse-metro- notamment sur l’action des 20 maires de pole.fr, donner leur avis sur les projets quartier (voir pages suivantes). Ceux-ci, de quartier via jeparticipe.toulouse.fr, accompagnés par une équipe d’agents s’inscrire aux newsletters de toulouse.fr municipaux, sont sur le terrain au plus pour se tenir informés de l’actualité et près des préoccupations des habitants l’évolution de leur quartier. qu’ils rencontrent lors de permanences À noter, selon le souhait de Jean-Luc ou prochainement lors de déambulations Moudenc, il vient d'être créé une fonction dans les rues de tous les quartiers. Afin de vice-présidence de Toulouse Métro- de répondre au plus près aux attentes pole dédiée à la participation citoyenne des riverains, de nouveaux outils de dia- sur la Métropole. logue et de concertation seront proposés. Ainsi, prochainement, deux groupes de toulouse.fr
DANS LA VILLE Les Maires de quartier sont VOS MAIRES les représentants de la démocratie 12 citoyenne de proximité. Ils sont vos interlocuteurs A_TOULOUSE au quotidien. SECTEUR 1 TOULOUSE CENTRE SECTEUR 2 RIVE GAUCHE 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 Julie ESCUDIER Ghislaine DELMOND Caroline ADOUE BIELSA Jean-Paul BOUCHE Julie PHARAMOND 05 81 91 75 33 05 67 73 81 75 05 62 27 41 19 05 62 27 49 78 05 61 22 20 95 SECTEUR 2 RIVE GAUCHE SECTEUR 3 TOULOUSE NORD 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 Marine LEFÈVRE Bertrand SERP Cécile DUFRAISSE Olivier ARSAC Maxime BOYER 05 62 27 42 67 05 62 27 62 86 05 61 22 30 92 05 61 22 20 82 05 31 22 91 65 SECTEUR 4 TOULOUSE EST SECTEUR 5 SUD EST 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 Souhayla MARTY Isabelle FERRER Laurence ARRIBAGÉ Émilion ESNAULT Fella ALLAL 05 67 73 84 36 05 67 73 80 35 05 61 22 36 85 05 67 73 83 32 05 34 24 53 81 SECTEUR 5 SUD EST SECTEUR 6 TOULOUSE OUEST 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 Jonnhy DUNAL Jean-Jacques BOLZAN Christophe ALVÈS Gaëtan COGNARD Nina OCHOA 05 61 22 25 76 05 62 27 42 04 05 34 24 54 22 05 61 22 34 72 05 67 73 88 63 SECTEUR 1 / 1.1 Capitole / Arnaud- Bernard / Carmes 1.2 Amidonniers /Compans-Caffarelli 1.3 Chalets /Bayard / Belfort / Saint-Aubin / Dupuy SECTEUR 2 / 2.1 Saint-Cyprien / 2.2 Croix-de-Pierre / Route d’Espagne 2.3 Fontaine-Lestang / Arènes / Bagatelle / Papus / Tabar / Bordelongue / Mermoz / La Faourette / 2.4 Casselardit / Fontaine-Bayonne / Cartoucherie SECTEUR 3 / 3.1 Minimes / Barrière de Paris / Ponts-Jumeaux 3.2 Sept-Deniers / Ginestous / Lalande 3.3 Trois Cocus / Borderouge / Croix-Daurade / Paléficat / Grand-Selve
DE QUARTIER 13 A_TOULOUSE 3.1 Cécile DUFRAISSE 3.2 Olivier ARSAC 3.3 Maxime BOYER 2.1 Jean-Paul BOUCHE 2.2 Julie PHARAMOND 3.2 2.3 Marine LEFÈVRE 3.3 2.4 Bertrand SERP 4.1 Souhayla MARTY 3.1 4.2 Isabelle FERRER 4.3 Laurence ARRIBAGÉ 4.2 4.1 6.1 1.1 Julie ESCUDIER 1.2 1.3 1.2 Ghislaine DELMOND 1.3 Caroline ADOUE BIELSA 1.1 2.4 2.1 4.3 6.1 Jean-Jacques BOLZAN 6.2 6.2 Christophe ALVÈS 2.3 5.3 6.3 Gaëtan COGNARD 6.4 Nina OCHOA 2.2 5.1 6.3 5.2 6.4 5.1 Émilion ESNAULT 5.2 Fella ALLAL 5.3 Jonnhy DUNAL SECTEUR 4 / 4.1 Lapujade / B onnefoy Périole / Marengo / La Colonne / 4.2 Jolimont / Soupetard / Roseraie / Gloire / Gramont / Amouroux / 4.3 Bonhoure / G uilheméry / Château de l’Hers / Limayrac / Côte-Pavée SECTEUR 5 / 5.1 Pont des Demoiselles /Ormeau / Montaudran / La Terrasse / Malepère 5.2 Rangueil / Sauzelong /Pech-David / Pouvourville 5.3 Saint-Michel / Le Busca / Empalot / Saint-Agne SECTEUR 6 / 6.1 Arènes Romaines / Saint-Martin du Touch / Purpan 6.2 Lardenne / Pradettes / Basso-Cambo 6.3 Mirail-Université / Reynerie /Bellefontaine 6.4 Saint-Simon /Lafourguette / Oncopole Pour écrire à votre élu de quartier prenom.nom@mairie-toulouse.fr
ON EN PARLE 14 MARTINE COMBEMALE A_TOULOUSE COMBATTANTE
Fondatrice de l’ONG Ressources humaines sans frontières (RHSF), Martine Combemale a reçu la Légion d’honneur en 2020 pour son 15 combat contre le travail forcé et le travail des enfants. A_TOULOUSE « Il ne faut pas qu’elle entre dans votre bureau ». Cette mise en garde prononcée avec humour par François Delattre, secrétaire général des Affaires étrangères, qui, armée d’une « immense espérance », continue à se battre pour que « les ouvriers puissent vivre dignement et que les enfants aient un avenir, tout comme les nôtres ». Elle pense notamment aux petits employés lors de la cérémonie au Quai d’Orsay, des cultures de café au Costa Rica, pour en dit long sur sa ténacité. Il y a mainte- qui elle veut créer des écoles agricoles. nant des années, la toulousaine Martine RHSF, c’est une équipe « extraordinaire » Combemale a décidé de s’attaquer au de seulement quatre collaborateurs. Mar- travail forcé et au travail des enfants, tine peut également compter sur des per- parce qu’elle « ne supporte pas l’injustice sonnes « de très grande valeur humaine dont nous sommes responsables en tant que et professionnelle » et son mari, ancien consommateurs ». Elle en fera le combat de journaliste de l’AFP, « éternel soutien ». sa vie, jusqu’à fonder l’ONG RHSF en 2005 Des victoires, il y en a eu. En particulier à Toulouse, une des seules ONG locales. dans cette usine chinoise sous-traitante Issue d’une famille d’une entreprise française de textile. Ne jamais oublier « t rès simple » L’ONG y a passé deux ans en immersion pour qui on se bat – père ouvrier, complète, nuit et jour. Résultat : non seule- mère secrétaire – ment les heures supplémentaires sont pas- originaire de Lozère et venue à Toulouse sées de 120 à 60 heures par semaine et le pour que les enfants fassent des études, turn over de 100 % à 5 % mais la qualité des elle s’oriente vers le droit et les RH. produits s’est améliorée ! C’est d’ailleurs Par la suite, elle fera des rencontres déci- en parlant business à ses interlocuteurs sives, à l’image d’Irène Fernandez, méde- que Martine a fait accepter la présence cin malaisien et militante des droits de permanente de RHSF dans l’entreprise. l’homme, qui l’inspire encore aujourd’hui. En 2019, l’ONG a officialisé son « labo- À 60 ans, elle est au travail 24h/24, « qua- ratoire », en partenariat avec des siment bénévole », toujours sur le terrain, entreprises, qui ouvrent leur chaîne de entre plusieurs continents. sous-traitance à RHSF, lui offrant ainsi un véritable terrain d’expérimentation. BOUGER DES MONTAGNES Dans ces usines et exploitations, elle teste des actions pour aller vers le recrutement Là, elle rentre de Malaisie. Comme dans équitable. ses autres périples en Asie ou en Amé- La Légion d’honneur ? Un moyen de rique du Sud, elle y a touché du doigt plus de servir « la cause ». En trois mois, l’exploitation des ouvriers dans les usines, RHSF a réussi à mobiliser le Ministère au bout de la chaîne de sous-traitance des affaires étrangères, qui lui a ouvert internationale. « Lutter contre un système les portes des ambassades. « Les planètes si complexe, qui échappe aux lois, revient sont alignées » et Martine plus déterminée à bouger des montagnes » témoigne celle que jamais.
LA VILLE EN ACTIONS PORT DU MASQUE obligatoire dans la rue Les indicateurs sanitaires montrent que le virus est toujours là. Le défi ? Apprendre à vivre avec. Pour préserver l’activité économique, maintenir la vie sociale, scolaire et culturelle… deux bons réflexes : les gestes barrières et le dépistage.
m i-août, Toulouse franchissait le seuil d’alerte 1 tandis que la éviter un nouveau confinement et ses conséquences négatives sur l'emploi ou le décrochage scolaire. À la demande du Premier fectoral s’applique aux piétons, âgés de 11 ans et plus, se dépla- çant à l’air libre dans l’espace public ou dans un lieu ouvert au 17 A_TOULOUSE Haute-Garonne ministre Jean Castex, un plan public, à l’exception des joggers entrait en zone rouge. Le recul métropolitain de lutte contre le (à condition qu’ils ne circulent de l’épidémie observé au prin- virus se déploie à l'échelle des pas en groupe ou trop près des temps n’a pas résisté à l’insou- 37 communes de Toulouse Métro- piétons). En cas d’infraction, la ciance estivale. En cause ? « Un pole. « Nous devons continuer à contravention s’élève à 135 euros. relâchement pendant les vacances, vivre, poursuit le professeur En revanche le port du masque observe le professeur François François Chollet. Pour y par- n’est pas obligatoire pour les Chollet, adjoint au Maire chargé venir, nous avons mis en place cyclistes, utilisateurs de trotti- de coordonner la lutte contre la un certain nombre de mesures en nettes, scooters, motos et autres Covid-19. Si on veut combattre partenariat avec la Préfecture et deux-roues (sauf s’ils circulent le virus, nous devons adopter les l’Agence régionale de santé 2. » en groupe), ainsi que pour les gestes barrières et nous préparer à À commencer par le port du automobilistes et passagers d’un les respecter longtemps. » L’enjeu ? masque obligatoire dans tout véhicule à habitacle fermé (mais Protéger notre santé et celle de Toulouse, de 7 h à 3 h du matin. il est fortement recommandé nos proches, bien sûr. Mais aussi Depuis le 21 août, cet arrêté pré- pour le covoiturage). « NOUS SOMMES PRÊTS À NOUS MOBILISER DANS L’INSTANT, ET POUR LONGTEMPS » 3 questions au professeur Stéphane OUSTRIC, président de l’Ordre des médecins de la Haute-Garonne Un point sur la situation sanitaire à Toulouse ? place le suivi informatique des patients et d’acquérir Sans atteindre les taux du mois d’avril, la le matériel adapté à nos besoins. Nous sommes prêts circulation du virus a fortement augmenté chez à nous mobiliser dans l’instant, et pour longtemps. les jeunes à cause du non-respect des gestes barrières. Bien sûr il faut vivre, bien sûr il faut sortir ! Comment la municipalité vous soutient-elle ? Rencontrez-vous, échangez, partagez… avec un La Mairie a beaucoup aidé dès le début de masque ! L’évolution du nombre d’hospitalisations l’épidémie en distribuant 25 000 masques aux et de réanimations montre que la circulation du médecins et en transformant 12 équipements virus atteint de nouveau les personnes fragiles. culturels en Unités de soins dédiés au coronavirus. En cas de 2e vague, nous savons que nous pouvons Les soignants sont-ils prêts ? compter sur ce même engagement. Si l’évolution La cellule opérationnelle départementale a été des indicateurs de santé l’exige, cinq Unités de soins réactivée à la rentrée. Elle réunit la Préfecture, l’Agence rouvriront à Toulouse. Elles accueilleraient chacune régionale de la santé, le CHU et l’Ordre des médecins. plusieurs équipes de médecins et d’infirmiers pour Les établissements sont en mesure de poursuivre les évaluer les cas, effectuer les prélèvements, orienter soins courants tout en réservant des lits et des soins les patients vers un confinement à domicile ou une dédiés à la Covid-19. La première vague nous a hospitalisation. permis d’expérimenter un protocole, de mettre en Propos recueillis début septembre
LA VILLE EN ACTIONS POURQUOI CETTE MESURE ? (lire page 19). Les personnes vivant dans des squats et des bidonvilles 18 De récentes études montrent que la peuvent aussi être dépistées par Covid-19 pourrait se propager via les équipes soignantes du nouveau A_TOULOUSE des microgouttelettes en suspen- dispositif DOCmobil qui leur pro- SE FAIRE VACCINER CONTRE LA GRIPPE sion dans l'air, émises par la parole. posent des consultations gratuites La Haute autorité de santé De fait, l'Organisation mondiale de de médecine générale. encourage la vaccination la santé (OMS) reconnaît, et c'est « En l’absence de vaccin, les gestes contre la grippe des tout nouveau, que la transmission barrières et le dépistage doivent faire personnes à risque aérienne du virus doit être envi- partie de notre quotidien », précise (notamment les plus de 65 ans, les femmes sagée. En attendant des réponses le professeur François Chollet qui enceintes, les soignants, scientifiques plus précises, le prin- en appelle à la responsabilité de les personnes atteintes cipe de précaution s'applique et chacun. « Si tout le monde joue le de maladie chronique). le port du masque constitue une jeu, la situation sanitaire devrait Objectif ? Délester les protection efficace. s’améliorer dans les semaines à cabinets médicaux et les urgences pour que Autre stratégie adoptée pour venir. Dans le cas contraire, de nou- le personnel soignant limiter la prolifération du virus, velles mesures seront prises par le puisse se consacrer aux le dépistage de masse permet de Préfet. L’évolution des indicateurs malades de la Covid-19. détecter les cas positifs et de les de santé guidera nos actions. » En outre, la vaccination isoler. À l’heure où nous rédigeons 1 le seuil d’alerte de 50 cas positifs contre la grippe limite le nombre de cas suspects ces lignes, ce n'est pas moins de détectés pour 100 000 habitants a et de tests inutiles, les sept centres de dépistage gratuits été franchi à Toulouse la semaine du 10 août : le taux d’incidence s’élevait symptômes des deux qui ont été ouverts, tandis que des alors à 64,2 pour 100 000. maladies étant proches. opérations ponctuelles sont régu- 2 mesures susceptibles d’évoluer Plus d’informations sur lièrement organisées par la Mairie selon la situation sanitaire. toulouse.fr MASQUE, MÈTRE, MAINS… Être informé en temps réel sur : 3 M À ADOPTER les mesures en vigueur à Toulouse Respecter • toulouse.fr 1M une distance (site de la Mairie de Toulouse et les réseaux sociaux de la Mairie) d’au moins 1 Mètre • haute-garonne.gouv.fr avec une autre personne (site de la Préfecture de la Haute-Garonne) la situation sanitaire en Occitanie • occitanie.ars.sante.fr (site de l’Agence régionale de santé) la crise de la Covid-19 en France Porter le Masque • gouvernement.fr (site de l’État) Vous avez des questions ? Se laver 0800 130 000 très régulièrement plateforme téléphonique d'information les Mains du ministère des Solidarités et de la Santé appel gratuit 24h/24h, 7 jours/7
DÉPISTAGE EN ACCÈS LIBRE Gratuit, sans rendez-vous, sans prescription médicale… 19 A_TOULOUSE Pour un dépistage simple, rapide et facile de la Covid-19, rendez-vous dans l’un des 7 centres ouverts à Toulouse. • à Borderouge (place du Carré de la Maourine) : du lundi au ven- dredi de 8 h 45 à 12 h – véhicules et piétons, • sur les allées Jules-Guesde (face à la rue Ozenne) : du lundi au dimanche de 8 h 45 à 12 h – pié- tons uniquement, • à Saint-Cyprien (place Jean-Diebold) : du lundi au ven- dredi de 8 h 45 à 12 h – piétons uniquement, • à l’Université Paul-Sabatier : du lundi au vendredi de 8 h à 12 h – piétons uniquement, • au CHU Purpan, sur ren- dez-vous (informations sur le site chu-toulouse.fr) : du lundi au vendredi de 7 h à 20 h, samedi et dimanche de 8 h à 18 h. v Vous devez vous y présenter en ous revenez d’un pays OÙ VOUS FAIRE TESTER portant un masque, muni de votre étranger ou devez y PRÈS DE CHEZ VOUS ? carte vitale et, pour gagner du voyager ? Vous avez temps, du questionnaire pré-rem- été en contact avec Installés en plein air, 7 drives de pli (téléchargeable sur urps-bio- une personne conta- dépistage vous accueillent sans logistes-occitanie.fr). minée par la Covid-19 ? Vous rendez-vous (sauf au CHU Pur- À noter également, la mise en avez de la fièvre, de la toux, des pan), avec ou sans prescription place d’un centre de dépistage sur maux de gorge et autres symp- médicale : la place Saint-Pierre, tous les tômes ? Quelle que soit votre • à Bellefontaine (place Martin jeudis de 20 h à 23 h. Des dispositifs situation, si vous avez plus de Luther King) : lundi, mardi, jeudi temporaires sont aussi ouverts 15 ans et une assurance maladie, et vendredi de 8 h 45 à 12 h – acces- dans les quartiers pendant une vous pouvez bénéficier gratuite- sible aux véhicules et aux piétons, journée (renseignements sur tou- ment d’un test virologique par • aux Argoulets (sur le parking louse.fr et les réseaux sociaux de RT-PCR. Il s'agit d'un prélève- du stade de la base verte, 35 rue la Mairie). Pour connaître tous les ment naso-pharyngé qui déter- Dinetard) : du lundi au vendredi lieux de prélèvement, consultez la minera si vous êtes porteur du de 8 h 45 à 12 h – véhicules et carte interactive mise à jour sur virus au moment du test. piétons, occitanie.ars.sante.fr
LA VILLE DEMAIN UN TÉLÉPHÉRIQUE À L’HORIZON 20 À l’été 2021, un nouveau mode de transport survolera le sud A_TOULOUSE de Toulouse : un téléphérique urbain. Baptisé Téléo, il reliera l’Université Paul-Sabatier à l’Oncopole en passant par l’hôpital Rangueil, en dix minutes seulement. d epuis peu, les cinq pylônes s’élèvent dans le ciel, laissant entrevoir le tracé de la future ligne aérienne, seule solution pour franchir la Garonne et la colline de Pech David. Le plus haut pylône, celui de l’Oncopole, culmine à plus de 70 mètres. Prochaines étapes : l’ins- tallation du câble, les réglages du système et la pose des 15 cabines. À l’issue, l’été prochain, le téléphérique reliera trois pôles majeurs du sud de la ville : l’Université Paul-Saba- tier (30 000 étudiants), le CHU Ran- gueil (210 000 consultations par an) Le chantier de la station Hôpital Rangueil et l’Oncopole (5 500 salariés). On attend 8 000 voyageurs chaque jour. À bord des énergie, ce maillon doux du réseau des transports cabines de 34 places, un simple titre de transport en commun permettra ainsi de réduire le trafic Tisséo en poche, on survolera la ville sur 3 km automobile, et donc les émissions de gaz à effet (de bout en bout), la Garonne sous les pieds, de serre. Autres avantages du système : il s’in- les Pyrénées à l’horizon… En service de 5 h à tègre bien au paysage (cinq pylônes seulement), 00 h 30, avec un passage toutes les 1 minute 30 en il est silencieux et résiste à un vent de plus de heures de pointe, Téléo sera 100 % accessible aux 100 km/h, ce qui garantit une bonne stabilité personnes à mobilité réduite, aux poussettes et des cabines et très peu d’arrêts de service. vélos. Temps de trajet ? 10 minutes seulement contre 30 en voiture ! Électrique et économe en tisseo-ingenierie.fr HÔPITAL RANGUEIL UNIVERSITÉ ONCOPOLE PAUL-SABATIER Pech David Garonne 10 minutes
LA VILLE FACILE COMMENT SUIVRE L’ACTUALITÉ DE LA VILLE ? 21 Différentes possibilités s’offrent à vous pour suivre l’actualité de la Mairie. A_TOULOUSE Vous pouvez aussi participer en donnant votre avis sur certains projets et contacter vos élus. LE CONSEIL MUNICIPAL Les séances du conseil municipal se déroulent au LES CONSEILS Capitole. Vous ne pouvez pas intervenir dans les THÉMATIQUES débats mais vous pouvez y assister. Retrouvez les Conseil municipal des enfants, des jeunes, dates des prochains conseils et l’ordre du jour sur des résidents étrangers, conseil de la laïcité, toulouse.fr, rubrique La Mairie/conseil municipal. etc. : plusieurs instances sont ouvertes pour participer sur les questions qui vous intéressent. MON QUARTIER Des rencontres : des commissions de quartier Un maire de quartier : (deux fois par an) pour s’informer Le maire de quartier est sur les projets concernant votre Des lieux ressources : votre premier interlocuteur. quartier et participer à l'élaboration Dans chaque secteur, Sa mission : être à l’écoute des décisions une maison de la citoyenneté des habitants, faciliter les des réunions/concertations propose des informations échanges entre les citoyens- en fonction de l’actualité de sur le quartier, les projets usagers et la Mairie, mener ces projets. Infos sur toulouse.fr d’aménagement (et une des projets pour le quartier. et dans votre mairie de quartier. permanence de votre élu). Permanences sur rendez-vous. toulouse.fr L’appli Toulouse SOYEZ LES PREMIERS SUR LE WEB Assistez au conseil municipal Retrouvez sur votre mobile INFORMÉS en direct sur toulouse.fr et toutes les infos pratiques sur les Découvrez nos newsletters : retrouvez-le en différé (sous-titré services de la Mairie, menus des toute l’actualité de la ville et en langue des signes française) cantines, démarches en ligne, chaque jeudi, et aussi les avec les délibérations prises. offres d'emploi, etc. infos de votre quartier. Twitter & co jeparticipe.toulouse.fr Suivez le fil de l’actu municipale Donnez votre avis sur des projets sur les réseaux sociaux : d’aménagement à l’échelle Abonnez-vous ! Twitter, Facebook, Instagram. du quartier. toulouse.fr/web/newsletters
ON SORT 22 A_TOULOUSE BOBO YÉYÉ ET © Sanlé Sory LA SAISON PHOTO Cet automne, la « saison photo » investit tier Saint-Sernin), notamment, qui la galerie du Château d’Eau et de nombreux expose trois photographes explo- rant les liens entre arts et sciences autres lieux culturels. Un beau parcours (résidence 1+2, du 10 octobre au dans l’art photographique. 1er novembre). Mais aussi les Jar- dins du Muséum, à Borderouge, l e Château d’Eau, la belle Spécialement revisitée pour Tou- qui présentent un regard croisé galerie du cours Dillon, louse, l’expo s’enrichit pour l’oc- de deux photographes sur les nous propose de plonger casion de tirages couleur encore rites funéraires d’un peuple de la dans les premières années jamais présentés, d’une bande jungle amazonienne, en Guyane d’indépendance du Burkina musicale originale, de pochettes française (« Puu Baaka », jusqu’au Faso, Haute-Volta à l’époque, à vinyles d’époque et de la reconsti- 1er novembre). Ou encore l’Alliance travers le travail du photographe tution du studio photo de l’artiste. Française de Toulouse, au sein Sanlé Sory. « Bobo yéyé » regroupe Jusqu’au 15 novembre. de la maison des associations à une centaine de clichés pris entre Niel, qui met à l’honneur la mis- 1960 et 1985 dans son studio de PÉRIPLE DANS TOULOUSE sion de Jean-Marc Augereau au Bobo-Dioulasso, ainsi qu’une série Népal, à la rencontre d’un peuple consacrée à la vie nocturne, aux Plusieurs autres artistes sont à qui fait front en attente d’une vie soirées dansantes et aux virées du découvrir lors de cette saison photo meilleure (« À Maratika, sur photographe à travers la région qui bat son plein cet automne. les chemins de l’école », du 2 au des Hauts Bassins, au Sud-Ouest C’est aussi l’occasion de (re) 27 novembre). du pays. Elles reflètent l’insou- découvrir des lieux toulousains. ciance et l’euphorie de l’époque. La Chapelle des Cordeliers (quar- cultures.toulouse.fr
ON SORT 3 semaines EN BREF À suivre, cette saison, 34 propositions. Abonnez- avec Lumières sur le quai vous dès 2 spectacles, Cette année, pour la première fois, 23 sans conditions. A_TOULOUSE le festival du Quai des Savoirs s’étend ©Kristian-Schuller-Decca sur trois semaines, du 10 octobre au theatre-cite.com 1er novembre. Installations, spectacles, démonstrations, ateliers, rencontres… UN PETIT PRINCE Toute une série de propositions sur le PARMI LES HOMMES thème « Reprendre la main sur nos À l’occasion du futurs » pour explorer le champ des possibles en matière LES GRANDS 120e anniversaire de d’environnement, de production INTERPRÈTES la naissance d’Antoine et de numérique. Le 13 octobre, la diva de Saint-Exupéry, quaidessavoirs.fr italienne Cecilia Bartoli L’Envol des Pionniers inaugure la 35e saison accueille l’exposition « Un des Grands Interprètes à Petit Prince parmi les la Halle aux Grains. Pour Hommes ». Mêlant objets l’occasion, elle a imaginé personnels, installations un concert-spectacle où sonores et visuelles, elle célèbrera Farinelli, le images d’époque, etc., chanteur d’opéra le plus la scénographie retrace fêté du XVIIIe siècle, avec la vie du légendaire les Musiciens du Prince écrivain pilote, depuis dirigés par Gianluca son vélo ailé de petit Capuano. Places de 20 à garçon jusqu’à sa mort LA MÉMOIRE 75 euros. grandsinterpretes.com à bord du mythique P38 au-dessus de la DE LA PRISON Méditerranée. Cet automne, le Castelet de THÉÂTRE DE LA CITÉ lenvol-des-pionniers.com l’ancienne prison Saint-Michel rouvre au public sous forme de lieu de Le Centre dramatique mémoire. Inscrit aux monuments national Toulouse ANNE-LAURE historiques, cet espace correspondait Occitanie lance sa SACRISTE à l’entrée de la pénitentiaire et aux nouvelle saison les Le Centre d’Art Nomade bâtiments administratifs, un passage 13 et 14 octobre avec présente l’exposition obligé avant d’accéder au reste de la prison fermée en 2009. C’est toute le spectacle de danse « Cosmophore » l’histoire de ce lieu monumental et « Qu’estcequetudeviens ? », d’Anne-Laure Sacriste emblématique qui y sera racontée : une pièce d'Aurélien du 28 octobre au son architecture si singulière en étoile, Bory. C’est un portrait de 22 novembre à la les événements marquants qui s’y femme que nous invite Chapelle des Carmélites. sont déroulés, les personnages qui ont façonné son histoire, mais aussi à découvrir l’auteur, L’artiste réalise un les métiers de la prison et la réalité du celui de la chorégraphe travail pluriel, où se quotidien pour les détenus. et danseuse Stéphanie côtoient peinture, arts Fuster, qui se raconte graphiques et décoratifs Retrouvez l’agenda culturel et sportif sur scène après un long sur divers supports (bois sur toulouse.fr et sur l’appli TOULOUSE. séjour à Séville pour papier, tissu, mur, cuivre, À télécharger gratuitement sur apprendre le flamenco. céramique). Entrée libre. App Store et Google Play
PATRIMOINE 24 DANS LE PREMIER SARCOPHAGE A_TOULOUSE Ouvert en 1989, on y a retrouvé beaucoup de choses … mais surtout les restes d’un trentenaire de très haut rang du Xe siècle un peu cabossé par la vie. l es deux autres sarcophages de l’enfeu des comtes à Saint-Sernin sont exami- nés par les archéologues depuis l’été dernier 1 . Le premier (le plus grand) 2 fut ouvert lui en 1989 parce qu’il commençait à se fissurer. Étant donné qu’il était là depuis au moins 7 siècles, l’espoir était « très faible » d’y découvrir « des vestiges inté- ressants ». D’où la surprise à l’ouverture « de constater la présence de vestiges archéologiques divers sur lesquels était posé bien en évidence un crâne ». Lors de l’enquête archéologique 3 qui suivit et qui, par bien des côtés, s’appa- rentait à une enquête de police scientifique, on recensa en plus de ce crâne rien moins que 554 autres objets divers qui, soigneusement d’une tumeur crânienne » que l’on y mit un peu examinés, analysés et classés par toutes sortes à la va-vite entre la mi-mars et la fin avril d’un de spécialistes ont pu faire comprendre un peu printemps de la deuxième moitié du Xe siècle. de l’histoire insoupçonnée de ce sarcophage Les cheveux mi-longs sans aucune trace de et de l’homme auquel appartenait ce crâne. poux, les ongles « soigneusement coupés », Le sarcophage, sans doute trouvé sur place le sujet était luxueusement vêtu : chausses dans la nécropole des premiers temps du rouges « depuis les pieds jusqu’en haut des christianisme, était beau mais un peu court cuisses » et, sur une chemise de fin lin, une pour le « sujet de sexe masculin décédé, proba- très élégante tunique venant probablement de blement, dans sa quatrième décennie des suites l’Espagne alors majoritairement musulmane. 6 8 5 2 2 1 9 7
Vous pouvez aussi lire