TOUS PRÊTS POUR LA RENTRÉE - Journal municipal de la ville d'Orly - Ville d'Orly
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#450 Septembre - Octobre 2019
Journal municipal de la ville d’Orly
PAGE 6
TOUS PRÊTS
POUR LA RENTRÉE
TOUTE L’ACTUALITÉ DE LA MAIRIE SUR WWW.MAIRIE-ORLY.FR
SOMMAIRE 23
JOURNAL MUNICIPAL DE LA VILLE D’ORLY
DIRECTRICE DE LA
PUBLICATION
L’ÉDITO
Christine Janodet
Rentrée scolaire 2018 ÉDITEUR
Mairie d’Orly
7, avenue Adrien Raynal
94310 ORLY
Tél. : 01 48 90 20 00
www.mairie-orly.fr
06
DIRECTEUR DE LA
COMMUNICATION
Laurent Monnier
Belle rentrée à tous
04
RÉDACTRICE EN CHEF
Lucie Plantade
les Orlysiens
COMITÉ DE RÉDACTION
Patricia Delon, Laurent Monnier,
Lucie Plantade, Ophélie Gallas,
Dans ce numéro
Corinne Guidal et les services
municipaux.
RÉDACTION
04 Arrêt sur images Lucie Plantade, Armelle
Nebilon, Nicolas Pochon.
06 À la une
L
PHOTOS
10
Corinne Guidal, Faiseur
L’actualité a rentrée scolaire est un des Cette rentrée scolaire marque également d'images, Gilles Thiercelin,
Sophie Palmier.
14 Zoom sur moments les plus importants de le commencement d’une nouvelle saison
SECRÉTARIAT
16 l’année tant pour les familles que culturelle et sportive.
22
Aménagement Tél. : 01 48 90 20 95
pour la ville d’Orly.
17 Vie des quartiers La journée des associations et du sport
CONCEPTION
GRAPHIQUE, MAQUETTE
18 Environnement Les élèves sont souvent impatients qui se déroulera samedi 7 septembre L'Ours en Plus
www.loursenplus.fr
de découvrir leurs enseignants et au Grand Godet permettra à chacun
19 Culture Tél. : 06 82 41 30 87
leurs nouveaux camarades qui les de s’inscrire aux activités sportives,
10
20
IMPRIMEUR
Enfance accompagneront durant toute cette artistiques ou de loisirs de son choix. Les RAS
Avenue de Tissonvilliers
21 Associations année. La ville est aux cotés des familles et associations vous y accueilleront avec le 95400 Villiers-le-Bel
offre à tous les enfants du CP au CM2 une sourire et toute leur énergie pour une Tél. : 01 39 33 01 01
22 Sports pochette de rentrée avec les fournitures belle rentrée. PUBLICITÉ
23 Seniors les plus fréquemment demandées par les Direction de la communication
24 Économie enseignants. Je vous souhaite à TIRAGE
11 600 exemplaires
26 Rencontre toutes et à tous une
En direct avec les Orlysiens Durant l’été, les services municipaux ISSN
28 belle rentrée.
0397-3751
Mémoire ont mené à bien les travaux nécessaires
29
ENVIRONNEMENT
Soyez acteur de votre ville ! Retrouvez-nous Expressions à la reprise des cours dans les écoles. Je Ce document est imprimé sur
pense notamment à l’école Jean Moulin papier PEFC. 10-31-1 300
sur le web, sur votre mobile et sur Facebook. 30 Orly pratique maternelle dont les travaux préparatoires Christine Janodet
DISTRIBUTION
à son extension prochaine ont débuté. Maire d’Orly Vous ne recevez pas le journal
municipal dans votre boîte
Conseillère départementale aux lettres ?
Merci de nous le signaler
en envoyant un mail à
Application Ville d'Orly orlynotreville@mairie-orly. fr,
en précisant votre adresse
postale et le(s) numéro(s) non
© Patrick Robert / M6
distribué(s).
26
TARIF
1,52 euros
www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly
4 5
ARRÊT SUR IMAGES
13 JUILLET
FÊTE NATIONALE
Convivialité, danse et spectacle étaient les maîtres-mots lors de
la Fête nationale, organisée au Parc des Saules. Cette année, le feu
d’artifice vous emmenait sur la Lune !
JUILLET-AOÛT
DES ANIMATIONS POUR
TOUTES ET TOUS
j g Tout au long de l’été, de
nombreuses animations ont été
organisées à travers la ville : après-midis
et soirées « Orly OKLM (au calme) »
pour les familles et les jeunes, lectures
au parc avec les médiathèques, soirée
piscine pour les sportifs… JUILLET-AOÛT
Plus de photos sur facebook.fr/ville Orly SORTIES ESTIVALES
j Plusieurs centaines d’Orlysiens ont participé aux différentes sorties estivales cet été.
7 JUILLET
COUPE DU MONDE 21 JUILLET
FÉMININE CONCOURS DE PÉTANQUE
h Tournoi de football mixte, g « Tu tires ou tu pointes ? » À chacun son
retransmission de la finale sur grand style, pourvu que l’on s’amuse ! Et, résolument,
écran, concert et cinéma en plein les participants au concours de pétanque ont
air… À Orly, en juillet, la Coupe du passé un bon moment en juillet dernier au Parc
monde féminine de football était des Saules. Un autre rendez-vous était aussi
l’occasion de partager de bons prévu fin août au Parc Mermoz.
moments !
# 450
6 7
À LA UNE ÉDUCATION
TOUS PRÊTS POUR LA RENTRÉE
La rentrée 2019 approche à grands pas ! Alors que les petits Orlysiens commencent à préparer
leur tenue et leur cartable pour le jour J, dans les écoles, tout est en place pour entamer cette
nouvelle année scolaire.
La rentrée des classes aura lieu le lundi B et de l’école maternelle Romain DES FOURNITURES
2 septembre prochain, dans toutes les Rolland. OFFERTES
écoles d’Orly.
Au sein des écoles Paul Éluard A et Qui dit rentrée scolaire, dit aussi
Nouveaux périmètres scolaires, B, où l’effectif des élèves a fortement fournitures.
adaptation du nombre de classes diminué cette année, deux classes
aux effectifs, ouverture de deux selfs d’élémentaire seront fermées. À Orly, tous les élèves scolarisés du CP
supplémentaires, travaux d’entretien, L’établissement fusionnera d’ailleurs au CM2 reçoivent le jour de la rentrée
renouvellement de mobilier et à partir de septembre en une seule une pochette de fournitures.
déploiement de dispositifs pour structure.
accompagner les élèves… Elle contient des stylos, feutres et
Les périmètres scolaires ont aussi été crayons, un taille-crayon, une règle, des
Tout est prêt pour accueillir les petits légèrement revus pour cette rentrée, avec ciseaux, de la colle, une ardoise et un
Orlysiens ! la création d’un nouveau secteur pour les cahier de liaison, ainsi qu’une équerre
écoles Jean Moulin élémentaire et Centre pour les CE1, CM1 et CM2.
et un changement de périmètre pour les
LES ÉCOLES
rues limitrophes aux établissements Joliot Les élèves des collèges Dorval et Robert
S’ADAPTENT Curie et Romain Rolland. Desnos entrant en 6e se voient quant à
Chaque rentrée scolaire est préparée eux remettre par le Département un
plusieurs mois en amont afin d’ajuster, ordinateur portable « Ordival », qu’ils
en fonction des effectifs prévus, ce peuvent utiliser en classe comme à la
qu’on appelle la « carte scolaire ». maison.
Plus de 3 200 élèves
Ainsi, à Orly, deux ouvertures de sont attendus dans DES DISPOSITIFS CIBLÉS
classes ont déjà été confirmées au sein les écoles d’Orly
de l’école élémentaire Marcel Cachin à la rentrée Depuis 2017, dans le cadre du dispositif
national « 100 % de réussite », des
classes de CP et de CE1 à 12 élèves ont
progressivement été mises en place
dans les secteurs les plus fragiles
(Rep et Rep+).
C’EST UN GRAND JOUR POUR TOUTES LES Cette année, en plus des classes
déjà concernées, les classes de CE1
FAMILLES. LUNDI 2 SEPTEMBRE, LES ENFANTS des écoles Romain Rolland A et B
rejoignent le dispositif.
REPRENDRONT LE CHEMIN DE L’ÉCOLE !
Pour cela, deux postes d’enseignants
DÉCOUVREZ LES INFOS CLÉS ET NOUVEAUTÉS supplémentaires ont été créés.
DE CETTE RENTRÉE À ORLY. Deux autres postes supplémentaires
ont été confirmés pour faire face à
l’augmentation du nombre d’élèves en
CP et CE1 « 100 % de réussite » au sein
des écoles Marcel Cachin A et Joliot
Curie.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
8 9
Autre nouveauté : trois écoles
maternelles situées en secteur Rep+
(Frédéric Joliot Curie, Marcel Cachin
et Paul Éluard) bénéficieront cette
année d’enseignants supplémentaires
pour renforcer l’accompagnement des
enfants en grande section.
Enfin, la ville a déposé cet été sa
candidature pour le nouveau label
national « Cité éducative ». Il vise à
soutenir des initiatives en direction des
0-25 ans dans les quartiers identifiés
À Marcel Cachin A et B, de nouveaux buts multisports ont été installés. De nombreuses activités ludiques et éducatives sont proposées le mercredi à Orly.
comme étant les plus fragiles. Si
Orly est retenue, entre septembre et
décembre, un programme d’actions DU NOUVEAU DANS davantage d’enfants dans un même LE PLEIN DE LOISIRS ET AUSSI
espace, d’offrir plus de choix dans les EN COULISSES…
détaillé sera élaboré, ce qui permettra LES STRUCTURES
menus et d’amener les jeunes vers plus Depuis l’an dernier, dans le cadre de
SOS INSCRIPTIONS
ensuite à la commune de bénéficier de
financements exceptionnels de l’État. Durant l’été, de nombreux travaux d’autonomie. la réforme des rythmes scolaires, les Le saviez-vous ? Régulièrement SCOLAIRES
ont été menés dans les équipements enfants ont école 4 jours par semaine dans l’année, équipes de la ville,
55 000 € ont par ailleurs été consacrés Pas encore inscrit pour la rentrée
scolaires d’Orly. à Orly. Le mercredi, les accueils de enseignants, associations et parents de septembre 2019 ?
À ORLY, LE PETIT- au renouvellement partiel du mobilier loisirs prennent le relais. se réunissent pour contribuer à
DÉJEUNER POUR Des travaux de peinture ont par exemple scolaire de la maternelle Marcel Cachin l’évolution du projet éducatif d’Orly. w De la maternelle au CM2
TOUS été réalisés à l’école élémentaire Paul et de l’école du Centre. Présentez-vous dès que possible
Éluard. Des stores anti-chaleur ont été Anciennement appelé « Projet au Centre administratif municipal,
Mettre en place à partir de BIENTÔT UN NOUVEL muni des pièces nécessaires à
posés dans les classes de la façade sud éducatif de territoire (Pedt) », cet outil,
septembre 2019 des petits- l’inscription.
déjeuners gratuits dans les de la maternelle Romain Rolland. De ACCUEIL DE LOISIRS Près de 650 enfants désormais élargi aux enfants et aux
nouveaux jeux ont été installés dans les fréquentent l’accueil du jeunes de 0 à 25 ans, a pour objectif
écoles : cette nouveauté, décidée En savoir plus
cours des grands des écoles primaire La ville d’Orly est engagée dans un mercredi à Orly de « mobiliser toutes les ressources du
au niveau national, devait Tél. : 01 48 90 20 00
Cité jardins et maternelle Jean Moulin. grand projet d’investissements dans ses territoire afin de garantir la continuité
concerner uniquement les secteurs www.mairie-orly.fr
Les écoles Marcel Cachin A et B ont équipements scolaires et de loisirs, qui éducative entre les projets des écoles
Rep et Rep+. Loisirs créatifs, musique, équitation,
quant à elles été dotées de nouveaux s’étend sur plusieurs années. et les activités proposées aux enfants w Au collège, au lycée et au-delà
natation, sensibilisation au handicap
buts multisports. et aux jeunes en dehors du temps Sollicitez au plus vite le dispositif
À Orly, elle sera finalement ou encore expériences scientifiques…
Après l’ouverture l’an passé de l’accueil scolaire ». Une présentation détaillée « SOS Rentrée », mis en place par le
étendue à l’ensemble des écoles Les activités et sorties proposées aux
Deux nouveaux selfs ont aussi été de loisirs maternel et de la ludothèque peut être consultée sur le site de la Conseil départemental.
maternelles, une fois par semaine, petits Orlysiens y sont nombreuses !
aménagés au sein des restaurants Paul Éluard, la prochaine étape sera ville (www.mairie-orly.fr).
afin d’en faire un moment éducatif L’action des accueils de loisirs est En savoir plus
qui profite à tous les Orlysiens. Les élémentaires de l’école du Centre et l’inauguration, à l’automne, du nouvel
reconnue par le label national « Plan Tél. : 0 800 24 94 94
de Paul Éluard. Ce mode de service, accueil de loisirs élémentaire Paul Les rendez-vous ouverts aux parents,
parents qui le souhaitent seront mercredi », qui atteste de leur qualité www.valdemarne.fr/sos-rentree
déployé progressivement depuis Éluard. Cette structure sera composée sont annoncés en amont dans les
invités à y participer. et permet à la ville et aux Orlysiens
quelques années, permet d’accueillir d’une grande salle polyvalente, de deux équipements scolaires et périscolaires.
de bénéficier d’un financement
salles d’activités, d’une bibliothèque et
supplémentaire de l’État.
d’une salle informatique.
À Orly, tous les
restaurants scolaires
élémentaires (CP-CM2)
sont désormais passés au Les accueils de loisirs et la Maison de
self l’enfance sont également très actifs
durant les vacances scolaires (Plus
d’informations sur l’été des accueils de
Self du restaurant Romain Rolland élémentaire. loisirs en page 20). Échange sur l’accompagnement à la parentalité – janvier 2019.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
10 11
L’ACTUALITÉ NOUVEAU PROJET DE
RENOUVELLEMENT
DANS NOTRE VILLE
URBAIN D'ORLY
C’EST SIGNÉ !
PRIVATISATION
D’AÉROPORTS DE
PARIS
POUR UN Début juillet, plusieurs
RÉFÉRENDUM ?
Aménagement conventions ont été signées
permettant le financement
Grâce à la plateforme et la continuité du nouveau
www.referendum.interieur.
gouv.fr, si vous le souhaitez, LE NOUVEAU PARC MARCEL CACHIN projet de renouvellement
urbain (Npru) des quartiers
vous pouvez signer pour
un référendum sur la
PREND FORME Est d’Orly.
Ce projet sur 10 ans doit
privatisation d’Aéroports Depuis quelques jours, une partie du nouveau Parc Marcel Cachin a transformer différents
de Paris. commencé à ouvrir ses portes. Sur ce secteur et au-delà, on devine déjà quartiers de la ville, en
De nombreux citoyens ont les contours de ce nouvel espace vert, qui sera très bientôt officiellement agissant notamment sur
déjà apporté leur soutien à rebaptisé le « Parc de l’Oiseau ». la diversité de l’habitat, la
cette initiative. Si un total mixité sociale, l’offre en
de 4,7 millions d’électeurs Les épisodes caniculaires et les aléas de tout grand jeu sera installé aux alentours de fin matière d’équipements
se mobilise, un référendum chantier n’auront pas eu raison de la ténacité septembre / début octobre. L’aide de jeu publics et la transition
des équipes en place ! Si les fortes chaleurs située devant la ludothèque n’attend quant à écologique.
d’initiative partagée pourra
être organisé. Activités ont légèrement perturbé l’avancée des travaux,
le nouveau Parc Marcel Cachin est en partie
elle plus qu’un contrôle de sécurité, obligatoire, À travers ces signatures,
avant d’être ouverte à tous.
Pour permettre à chacun accessible depuis mi-août. Les passants symboliques mais aussi
d’apporter sa contribution, C’EST LE MOMENT DE VOUS INSCRIRE ! peuvent ainsi avoir un premier aperçu de ce ÇA POUSSE décisives, les différents
partenaires du projet
une borne Internet et des nouvel espace vert, de ses allées et de ses
Rendez-vous incontournable de la rentrée, la Journée des associations Encore quelques mois et la nouvelle végétation (Ville, État, Département,
formulaires papier sont fontaines.
aura pris toute son ampleur. Déjà, plusieurs bailleur…) ont formalisé
mis à disposition à l’accueil et du sport se tiendra le samedi 7 septembre, de 10h à 18h, au Parc BIENTÔT LES JEUX arbres ont été plantés. Les travaux d’espaces leur engagement pour ces
du Centre administratif intercommunal du Grand Godet.
Dans quelques semaines, les différents jeux verts (plantations, pelouse…) se poursuivront quartiers.
municipal. Un lien direct
Cet événement est l’occasion de découvrir NOUVEAU : UN GUIDE DES ACTIVITÉS pour enfants seront prêts à accueillir les petits jusque fin octobre environ, pour une parfaite
est aussi proposé sur le site
de la ville. et de s’inscrire aux différentes activités Orlysiens. Du côté du futur espace boisé, le floraison au printemps prochain.
Grâce à un travail mené depuis plusieurs mois
culturelles, artistiques, sportives ou de loisirs
avec le Conseil de la vie associative d’Orly
Considérant qu’il est proposées par les associations et par les
essentiel de conserver services de la ville d’Orly : basket, foot, gym,
(Cvao), un tout nouveau « Guide des activités
et associations » vous permet par ailleurs
Vie des quartiers
le contrôle public d’ADP danse, équitation, chorale, arts plastiques,
comme gestionnaire et actions de solidarité...
d’avoir un aperçu des différentes propositions
sur la ville. Idéal pour préparer ou prolonger ÇA BOUGE SUR LES MARCHÉS
outil d’aménagement, Des animations et démonstrations sont votre visite le 7 septembre !
garant de l’intérêt public, Alors que les travaux de réaménagement des deux places se sont achevés il y a peu, les animations se succèdent sur les marchés
également mises en place. Il est par ailleurs
des enjeux sociaux et Ce guide peut être consulté sur le site d’Orly. Prochains rendez-vous : samedi 12 octobre pour le marché du Vieil Orly et dimanche 13 octobre pour celui des
possible de se restaurer, grâce aux stands
environnementaux, le et l’application Ville d’Orly. Vous pouvez Terrasses. Des ateliers culinaires gratuits y seront proposés à l’occasion de la Fête du goût.
tenus par les associations.
Conseil municipal d’Orly est, aussi le trouver en version papier dans les
L’accès principal se fait par le chemin du Grand accueils municipaux (Centre administratif, Le nouveau placier de la ville prévoit par ailleurs de faire venir très prochainement de nouveaux commerçants, qui pourront
à l’unanimité, engagé depuis
Godet, à Villeneuve-le-Roi (à gauche après le Centre culturel…) et lors de la Journée des s’installer durablement sur les marchés s’ils rencontrent une clientèle suffisante.
plusieurs mois contre le
projet de privatisation d’ADP. centre commercial Leclerc en partant d’Orly). associations et du sport.
Informations pratiques
Plus d'informations Marché du Vieil Orly : Mercredi et samedi de 8h à 13h30
www.mairie-orly.fr Marché des Terrasses : Jeudi et dimanche de 8h à 13h30
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
12 13
JEUX VIDÉO
L'ACTUALITÉ
UN CHAMPION
NOUVEAU VENU D’ORLY
PERMANENCES
Cet été, le jeune Orlysien
DÉPARTEMENTALES Issam, alias « Kouto », a
Pour faciliter vos démarches, le remporté le titre de vice-
champion du monde de
département du Val-de-Marne
Fortnite, un jeu vidéo très
tient désormais des permanences
populaire.
au Centre administratif municipal
d’Orly, tous les mercredis de 14h Âgé de seulement 23 ans,
à 17h. Issam participait à une
compétition mondiale à New
Un agent du département reçoit York, au stade Arthur-Ashe
ainsi, sur rendez-vous, les usagers Inauguration officielle - 29 juin 2019.
où se déroule notamment
rencontrant des difficultés pour
réaliser leurs démarches en ligne Avec vous l'US Open de tennis. Malgré
un handicap à l’une de ses
(Imagine R, demande de place en mains, le jeune joueur a su
crèche, recherche d’un ou d’une
assistante maternelle…). Vous
LA MAISON DES ASSOCIATIONS Vacances faire la différence contre les
200 compétiteurs présents.
pouvez également lui déposer ET DU CITOYEN EST OUVERTE Issam vient également d'être
recruté par une équipe
vos dossiers pour des demandes
concernant Améthyste, l’APA ou Inaugurée fin juin, la Maison des associations et du citoyen est un DES SÉJOURS QUI ONT RAVI PETITS professionnelle de sport
électronique à Marseille : la
encore Val-de-Marne solidarités.
Plus d'informations
nouveau lieu pour les associations et les différents conseils de la
ville.
ET GRANDS ORLYSIENS « Team Mces ».
Tél. : 3994 Cet été, des séjours variés étaient proposés pour les enfants, les ados et HISTOIRE
valdemarne.fr Vous être membre d’une association ? Cette nouvelle structure est située au les seniors Orlysiens. LES COLLÉGIENS
Vous faites partie d’un Conseil de 40 rue du Nouvelet, près du Centre
CCAS
quartiers, du Conseil des enfants, des administratif municipal d’Orly. Elle
Nature, culture, sport, détente, en France un programme riche en activités sportives D’ORLY PRIMÉS
DES ASTUCES POUR seniors, de la culture ou du Conseil compte différents espaces, dont une
ou à l’international, la palette de séjours de pleine nature…. Quatre groupes sont
GÉRER VOTRE BUDGET citoyen ? Vous avez un projet, besoin grande salle au sous-sol où vous pouvez
a permis à chacun de trouver le séjour qui également partis en Angleterre, pour
de vous réunir, de réserver une salle vous réunir.
lui convenait. perfectionner leur anglais et rencontrer
Depuis le printemps, la ville d’Orly et ou du matériel, d’être accompagné Son fonctionnement sera ajusté au d’autres jeunes venus du monde entier.
son Centre communal d’action sociale pour une démarche ou pour chercher fil des mois, en fonction des souhaits Comme chaque année, beaucoup Et quatre autres ont sillonné la Sicile,
(Ccas) proposent régulièrement des des financements ? Rendez-vous à la des usagers. Pour débuter, le lieu sera d’enfants et d’ados d’Orly ont choisi le l’Écosse et l’Irlande dans le cadre de
« Ateliers du Ccas » : des rendez-vous Maison des associations et du citoyen ! ouvert à tous les lundis et jeudis de 14h centre de vacances municipal d’Arêches, séjours itinérants. Eux aussi ont profité
ouverts à tous, pour vous aider dans la à 19h, ainsi que les mardis, mercredis et en Savoie, pour ces vacances. Ils ont d’activités sportives (plongée sous-marine,
gestion de votre budget. vendredis de 14h à 17h30. Des réunions ainsi pu profiter du grand air de la Cet été, les élèves du collège
randonnées…) tout en explorant les
Le prochain atelier se tiendra le thématiques seront aussi proposées montagne, faire de la randonnée, du vélo, Desnos Jamil Bajnouni,
paysages, les villes et les sites culturels de
samedi 7 septembre, au Parc du régulièrement. s’amuser dans la piscine et, pour les plus Najla El Kentaoui, Inès
ces pays.
Grand Godet, à l’occasion de la aventuriers, bivouaquer en refuge. Pinho, Zahira Ruhomaun et
Dayjma Soudjay ont reçu,
Journée des associations et du sport. Il
Plus d’informations pour leur travail collectif,
aura pour thème « Et si on mangeait Tél. : 01 48 90 21 00 le 1er prix Île-de-France du
mieux, sans trop dépenser ? ». 06 60 54 53 10
Concours national de la
Plus d’informations Résistance. Dans le cadre
Tél. : 01 48 90 20 00 du club d’histoire, encadrés
www.mairie-orly.fr
par Mme Chemin, Mme
PLU Jean Prix, M. Munhoven et
Mme Azri, ils ont réalisé un
livre pop-up intitulé Elle
CONSULTATION À L’AUTOMNE Côté seniors, le séjour à Saint-Jean-de- s'appelait Elga... Portrait
Monts a rencontré un franc succès. Les d'une enfant juive sous
Afin de traduire les nouvelles orientations d'aménagement pour notre ville, la révision du Plan local d'urbanisme (Plu) a été engagée
vacanciers ont en particulier apprécié la l'occupation. « Nous sommes
en 2013. Après plusieurs années de travail et d'échanges avec les Orlysiens, un nouveau Plu a été réalisé. Il traduit le nouveau D’autres séjours leur étaient aussi visite du Puy du Fou et ses spectacles. très honorés (…) Ce projet
projet urbain d'Orly, qui se caractérise par des ambitions affirmées pour notamment dynamiser le Centre ancien, préserver les proposés ailleurs en France : au cœur du nous tient particulièrement à
Un autre séjour sera organisé en Corse en
zones d'habitat, ouvrir plus d'espaces verts au public, créer de nouveaux quartiers ou encore mieux relier la ville à la métropole. Loiret pour les plus petits, en Vendée et cœur parce que nous avons
septembre pour nos aînés.
Le projet de PLU révisé a été arrêté par le conseil municipal le 18 avril 2019 et par le conseil territorial de l'Ept Grand-Orly Seine dans le Pays Basque pour les amoureux été curieux de comprendre
Bièvre le 28 mai 2019. des vagues, dans les Pyrénées et en comment un tel sort a pu
Il est désormais prêt à être soumis au public par le biais d'une enquête publique qui devrait se dérouler du 10 octobre au 13 Auvergne pour les fans d’équitation et de être réservé à des jeunes de
novembre 2019. Toutes les modalités seront précisées fin septembre, notamment sur le site www.mairie-orly.fr. moto, ou encore en Isère et en Corse pour notre âge, simplement parce
qu’ils étaient nés juifs. »
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
14 15
ZOOM SUR
PROJET EN COURS PROJET RÉALISÉ
ORLY EN MOUVEMENT
Ici et là, des petits et grands chantiers sont menés pour vous rendre la ville plus agréable. Régulièrement
dans cette double page, nous vous proposons un aperçu de quelques chantiers récents ou à venir qui
agissent, chacun à leur échelle, sur la vie des quartiers. Pour beaucoup, ils sont d’ailleurs le fruit de
demandes et de discussions issues des Conseils de quartiers. Romain Rolland Tram9
Du foot toute l’année
Une partie de la cour de l’école Romain
Rolland A a été rénovée cet été. Des stores Les rails commencent à apparaître dans la ville !
anti-chaleur ont également été posés dans Plus d’informations sur le chantier du Tram9 en Le Stade Mermoz a été équipé d’un gazon
les classes de la façade sud de la maternelle. page 16. synthétique, ce qui permettra une plus
Pour plus de sécurité, le Département a par grande utilisation des terrains, notamment
ailleurs créé un ralentisseur à proximité du durant l’hiver.
gymnase, sur l'Avenue de la Victoire.
Place au jeu
Du nouveau à Paul Éluard
Nouveau self
La cour des grands de l’école maternelle
RU
Jean Moulin a été dotée d’un nouveau jeu Cet été, un self a été aménagé au sein du
EC
Le restaurant scolaire élémentaire de l'école d’extérieur.
. CO
restaurant scolaire pour les élèves du CP au
du Centre est passé au self. CM2. Un nouvel accueil de loisirs élémentaire
LO
Plus d’informations en page 8.
MB
ouvrira par ailleurs ses portes à l’automne.
AV E N
RU
Place au jeu Plus d’informations en page 8.
EM
U
AR
E DES
ES
ES BO RN
S HAUT
CO
RU E DE N
SE
ND
MU
MAR T
EA
Un nouveau jeu a été installé dans la cour RU
PO
des grands de l’école Cité jardins. LO
HI N
YRS D
AC
LC
E CHÂ
RCE
MA
T E AU B
SENTIE R DES ÉCOLES
E
RUE DU
NU
S
U LE
R IA N T
E
ROUTE CHARLES TILLON SA
AV
D ES
V OIE
19 M A R
IR E
AV IC TO
DE L
Nouveaux éclairages AV E
N UE
S 1962
AVEN UE DE LA VICTO IRE
AL
YN
Afin d’améliorer l’éclairage public et de N RA
RIE
réduire la consommation d’électricité, AD
N UE
le Département installe actuellement de E AV E
E RC
ET OMM
nouveaux candélabres et renouvelle les SS DU C
E BA RUE
réseaux entre la rue Joseph Erhard et la RU
station essence.
Parc Marcel Cachin
Bien que les fortes chaleurs de cet été aient
un peu perturbé l’avancement des travaux,
le nouveau Parc Marcel Cachin commence à
prendre vie.
Plus d’informations en page 11.
TIL
LO
N
Travaux d’accessibilité
Parc Méliès Les travaux de modernisation de la gare des
Saules devraient s’achever l’an prochain.
Plus d’informations en page 16.
Les travaux du parc Méliès se poursuivent. Travaux sur les voies Et but !
Des jeux ont été installés cet été. La pièce Travaux sur les pistes Bonin ouverte
d’eau a retrouvé ses plantes et ses poissons.
L’embellissement des allées a bien avancé. Les travaux visant à améliorer
Dans les prochaines semaines, des travaux Jusqu’en décembre 2019, d’importants Après plusieurs mois de travaux, la l’interconnexion des lignes TGV et RER se De nouveaux but multisports permettant de
seront aussi lancés au niveau de la Glacière travaux sont menés sur la piste 3 de bibliothèque Bonin, agrandie, a rouvert ses poursuivent, entre la gare des Saules et la jouer à la fois au football et au basket ont été
et pour verdir le parc (nouveau gazon, l’aéroport d’Orly. portes ! gare Orly ville. installés au sein des écoles Marcel Cachin A
plantations…). Plus d’informations en page 16. Plus d’informations en page 19. Plus d’informations en page 16. et B. Un jeu a également été réparé.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
16 17
AMÉNAGEMENT VIE DES QUARTIERS MISE EN VENTE
TERRAIN À BÂTIR
AÉROPORT D'ORLY
TRAVAUX EN COURS
En septembre, la ville mettra en
vente un terrain constructible,
nu et non desservi, de 468 m².
Ce terrain est situé au 31 rue de
l’Aviation (et non 37 comme indiqué
TRAM9 ORLY OKLM (AU CALME) précédemment), dans un secteur
pavillonnaire.
LES PREMIERS RAILS ONT ÉTÉ LES ORLYSIENS AU RENDEZ-VOUS La vente sera organisée par l’étude
Les travaux menés sur la piste 3 de notariale de Villeneuve-le-Roi, sous
l’aéroport d’Orly se poursuivront POSÉS Vous avez été nombreux à participer aux animations Orly OKLM (au la forme d’une vente interactive.
jusqu’en décembre 2019. calme) proposées dans différents quartiers de la ville cet été. La mise à prix sera de 210 000 €.
Devenus absolument nécessaires, Le Tram9 arrive ! Dès la fin d’année prochaine, il entrera en service. Pour participer, il est impératif
notamment pour des raisons des Deux fois par semaine, des animations « C'est excellent ! J'aurais aimé avoir ça de s’inscrire sur www.immobilier.
Mais déjà, on commence à visualiser plus concrètement son passage,
sécurité, ces derniers engendrent étaient organisées par la ville, pour les quand j'étais gamin », « Belle initiative notaires.fr avant le 19 septembre
une modification temporaire des de la rue Christophe Colomb à l’avenue Adrien Raynal. familles et pour les jeunes. quand il fait aussi chaud. Continuez », 2019. Vous pourrez ensuite faire
survols des zones alentours. Danse, structures gonflables, jeux de « Les enfants se sont éclatés », « Ils vos propositions du 19 septembre
Là où les travaux d’aménagement sur le site, dans la newsletter et sur société pour travailler la réflexion et se sont bien amusés. Que de bons à 12h au 20 septembre à 12h.
Cette situation reste exceptionnelle de voirie sont quasiment achevés,
et le couvre-feu (entre 23h30 et 6h)
la page facebook du tramway. Pour la mémoire, ateliers artistiques, double souvenirs ça sera » commentaient Bon à savoir : la vente interactive
continue de s’appliquer. Dès la fin
rue Christophe Colomb et voie des répondre à vos éventuelles questions, dutch, réparation de vélos, spectacles les parents sur la page facebook Ville fonctionne comme une vente aux
des travaux, l’exploitation normale Cosmonautes (au nord de la voie de Romuald, agent de proximité du Tram9, et jeux d’eau ont fait l’unanimité, en d’Orly, où de nombreuses photos et enchères, à une exception : elle n’est
Bouvray), les premiers rails du futur particulier auprès des plus jeunes et vidéos ont été partagées. pas acquise au plus offrant mais sur
de la plateforme reprendra. se tient à disposition chaque mardi, examen des différentes offres (pour
Tram9 ont été posés, ajustés puis lors des fortes chaleurs.
de 14h à 16h, au Centre administratif en savoir plus sur la procédure,
soudés cet été. Place Saint-Exupéry, une fontaine consultez l’article publié sur www.
Plus d’informations
municipal d’Orly (7 avenue Adrien
Du futur terminus Orly-Gaston Viens éphémère avait également été mairie-orly.fr).
Raynal) et chaque vendredi, de 10h30
www.entrevoisins.org (place Gaston Viens, face au Centre installée. Grâce à deux pédales activant Dès à présent, une annonce est
à 12h30, au centre commercial Orlydis
culturel) jusqu’au raccordement de la des brumisateurs, les habitants du visible sur les sites de vente de
(place Gaston Viens). Il est également
ligne avec l’atelier-garage, la plateforme quartier pouvaient ainsi se rafraîchir, biens (seloger.com, leboncoin.fr,
GARE DES SAULES joignable en semaine au 06 16 15 51 62
se dessine aussi progressivement et en toute autonomie. Lors des épisodes etc.). Les visites sont également
FIN DES TRAVAUX EN laisse voir comment elle va s’insérer ou par mail : romuald.contact@tram9.fr. de canicule, des lieux rafraîchis possibles sur rendez-vous pris avec
2020 dans la ville. étaient également ouverts à tous et l’étude notariale.
Pour vous tenir informés, des infos Plus d’informations plusieurs points et jeux d’eau étaient Renseignements
Les travaux de mise en accessibilité Étude notariale : 06 63 51 50 55
travaux sont distribuées régulièrement www.tram9.fr exceptionnellement activés.
engagés en septembre 2018 à Référent ville d’Orly : 01 48 90 22 16
la gare des Saules s’achèveront sur le secteur du chantier et partagées
finalement mi-2020, a indiqué cet
été la Sncf. RER C/TGV : LE CHANTIER AVANCE NOUVEAU NETTOYAGE CITOYEN
En effet, la reprise, à proximité, des Ça bouge sur les voies du RER C ! Longtemps suspendus, les travaux d’interconnexion À vos gants et à vos sacs ! Samedi 19 octobre, la ville organise un grand nettoyage
travaux d’interconnexion des lignes entre les lignes de TGV et du RER ont repris au printemps et se poursuivront citoyen. Le rendez-vous est fixé à 9h30, au groupe scolaire Romain Rolland.
de TGV et de RER (voir article jusqu’à l’automne, entre la gare des Saules et la gare Orly Ville. Ces travaux L’occasion de partager un moment convivial tout en agissant, ensemble, pour
ci-contre) est venue légèrement permettront d’améliorer la régularité des lignes de TGV mais aussi du RER C et du notre cadre de vie. Tout le matériel vous sera fourni, des animations seront
retarder l’avancée du chantier des RER B, dont les voies se croisent actuellement à Orly et Massy. proposées, une collation sera offerte à tous les participants et des lots seront à
Saules. Un peu plus loin en direction de Massy, juste au nord de l’avenue de la Victoire, la gagner par tirage au sort.
construction d’un mur antibruit devrait par ailleurs reprendre prochainement. Les L’an passé, vous étiez 150 à participer. N’hésitez pas à en parler à vos proches et
riverains ont commencé à être contactés individuellement par les équipes de la à vos voisins, pour être encore plus nombreux cette année !
Sncf.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly
18 19
ENVIRONNEMENT CULTURE
AGIR ENSEMBLE MÉDIATHÈQUE DE QUARTIER
UN COMPOSTEUR BONIN À NOUVEAU
POUR RÉDUIRE VOS OUVERTE
DÉCHETS Après plusieurs mois de travaux, la
Médiathèque Bonin, située au 1 rue
Le saviez-vous ? Que vous viviez en Louis Bonin, a rouvert ses portes il
appartement ou en maison, vous y a quelques jours.
pouvez bénéficier gratuitement
Rénovée et agrandie, la structure
d’un composteur et de conseils vous accueille gratuitement le mardi
pour apprendre à bien l’utiliser. de 15h à 18h, le mercredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h, le vendredi de 15h
La prochaine réunion de à 19h et le samedi de 9h à 12h et de
distribution et de formation se AVEC VOUS CENTRE CULTUREL 14h à 17h.
tiendra le mardi 24 septembre au
soir. Pour y participer, il suffit de CONSOMMONS SOLIDAIRE LA SAISON 2019-2020 N’ATTEND Plus d’informations
Tél. : 01 48 52 77 91
s’inscrire par téléphone : 01 48 90 20
08 / 20 09. Nos objets du quotidien peuvent avoir une seconde vie ! En QUE VOUS ! BOÎTE À LIVRES
vous rendant à la ressourcerie, vous pouvez donner vos appareils
Composter ses déchets permet de électroménagers, DVD, vêtements, bijoux et autres accessoires dont Imaginée avec la participation d’habitants volontaires, la saison DÉPOSEZ, PRENEZ,
diminuer le poids de votre poubelle, vous n’avez plus l’utilité, acheter d’occasion mais aussi apprendre à culturelle 2019-2020 explore de nombreux univers, pour répondre à PARTAGEZ
de réduire votre production de réparer ce qui peut l’être. toutes les envies.
déchets et de produire vous-même
de l’engrais pour vos plantes. Installée au 6 rue Jean Racine, dans La ressourcerie ouvrira aussi ses portes Des concerts, des pièces de théâtre, Orly temps danse pour un festival de
le centre commercial de la Pierre le samedi 28 septembre, pour une de la danse, des spectacles de spectacles dansés ou encore la soirée
AIDE au Prêtre, la ressourcerie éphémère vente exceptionnelle de bijoux. marionnettes ou encore un one man « Des années 70 à nos jours » pour
d’Orly est ouverte tous les mercredis, show… Le Centre culturel Aragon- ceux qui souhaitent se déhancher à
PASSEZ AU VÉLO de 10h à 13h et de 14h à 18h30, jusqu’au BIENTÔT UNE STRUCTURE Triolet proposera à nouveau cette leur tour… !
ÉLECTRIQUE 13 novembre prochain. La collecte DÉFINITIVE année de nombreux rendez-vous, pour
des dons a lieu toute la journée. tous les publics. Le programme de saison est mis à
L’après-midi, place aux ventes et aux Dans quelques mois, une ressourcerie disposition au Centre culturel, dans la
ateliers gratuits, auxquels chacun peut pérenne ouvrira ses portes dans DÉCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON plupart des accueils municipaux, sur le
participer. l’ancienne halle du marché des site et l’application Ville d’Orly.
Terrasses. Si les travaux ont pris un peu Pour vous inviter à découvrir la
TEMPS FORTS EN SEPTEMBRE de retard sur le calendrier initial, ils nouvelle programmation, une soirée La billetterie est d’ores et déjà ouverte, En août, la première boîte à livres
devraient se terminer en fin d’année, d’ouverture de saison - gratuite - est sur place et via le site www.mairie- du Conseil d’enfants a été posée,
En septembre, quatre ateliers seront pour une ouverture tout début 2020. organisée le vendredi 20 septembre. orly.fr. rue Marie Curie, juste à droite de
proposés : Un projet qui s’inscrit dans le cadre Vous pourrez y profiter d’un spectacle l’entrée du Jardin partagé.
w 4 et 18 septembre : atelier de co- du programme d’actions en faveur du musical et d’une soirée conviviale, mais UN TRAVAIL D’ÉQUIPE
réparation de vélos développement durable « Agenda 21 » aussi avoir un aperçu des différents Chacun peut y déposer ses lectures,
w 11 septembre : cuisine zéro-déchet de la ville d’Orly. spectacles, expositions et événements Le saviez-vous ? La programmation partager ses coups de cœur et se
w 25 septembre : Do it yoursef Plus d’informations à venir : Grand corps malade pour les du Centre culturel est élaborée en servir, gratuitement.
– Apprends à faire tes produits Tél. : 01 48 83 13 67 amoureux des mots, Tartine Reverdy concertation avec les 21 Orlysiens qui
D’autres boîtes à livres sont en
C’est le moment de prendre de cosmétiques orly@association-approche.com pour les familles et les enfants, En un composent le Conseil de la culture. préparation, grâce à l’investissement
bonnes résolutions ! mot comme en vin pour un surprenant Régulièrement, ils se réunissent pour des jeunes du Conseil d’enfants.
« café-œnologie », Le Malade imaginaire faire des propositions et échanger
Pour vous accompagner, la ville pour parfaire vos classiques, Casse- sur les spectacles susceptibles d’être
d’Orly propose désormais une aide Noisette par le Grand Ballet de Kiev, présentés la saison suivante.
pouvant aller jusqu’à 250 € pour
l’achat d’un vélo électrique. LES JOURNÉES DU PATRIMOINE À ORLY
Plus d’informations Comme chaque année, Orly s’associe aux Journées européennes du patrimoine, en septembre. Cette année, elles auront lieu
Tél. : 01 48 90 20 00 les 20, 21 et 22 septembre, avec pour thème « Arts et divertissements ».
www.mairie-orly.fr La ville proposera des activités culturelles variées, pour petits et grands, et s’associera au Grand Orly Seine Bièvre pour faire
découvrir les Arts de notre territoire au travers de balades et de propositions artistiques. Programme détaillé au sein de
l’agenda Orly rendez-vous, au centre de ce journal, sur l’application mobile Ville d’Orly et sur www.mairie-orly.fr.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’Orly20 21
ENFANCE
PORTES OUVERTES
ASSOCIATIONS
LIGUE CONTRE LE CANCER
DÉCOUVREZ
LA MAISON DE DONNEZ DE VOTRE
L’ENFANCE TEMPS
Le Comité du Val-de-Marne de
la Ligue contre le cancer est à la
recherche de bénévoles pour deux
missions :
w Accompagnement et écoute
des malades et des proches
en milieu hospitalier
(interventions en binôme) : ½
journée par semaine (du lundi au
vendredi) à Créteil ou Nogent-
sur-Marne. Formation assurée.
Suivi en groupe animé par un
psychologue clinicien.
La Maison de l’enfance organise AVEC VOUS w R
elations avec les Notaires du
une journée portes ouvertes, département (legs, assurances-
dimanche 29 septembre, de 14h
à 18h. L’occasion de découvrir cet
CAP SUR LE TÉLÉTHON vie, …). Bonnes connaissances ou
parcours professionnel juridique
équipement municipal ouvert à tous ACCUEILS DE LOISIRS (ex. : Notaire ou Clerc retraité)
les enfants du CP-CM2 le mercredi À vos agendas ! Le prochain Téléthon aura lieu les vendredi 6 et nécessaires.
et lors des vacances scolaires. SOUVENIRS DE VACANCES samedi 7 décembre 2019, partout en France. Plus d’informations
Située au 4 allée de la Terrasse, cette Tél. : 01 48 99 48 97
structure propose des activités En juillet et en août, les accueils de loisirs d’Orly ont fait vivre L’an passé, plus de 10 000 € ont une réunion préparatoire ouverte à cd94@ligue-cancer.net
été récoltés à Orly pour agir contre toutes les associations le mercredi 18
variées, grâce notamment à sa de multiples aventures aux enfants. Retour sur cette période de
ludothèque, sa bibliothèque, sa salle les maladies neuromusculaires septembre, à 18h30 en mairie. Chacun
vacances, riche en découvertes. - des maladies rares, évolutives pourra ainsi apporter sa contribution RESTOS DU CŒUR D’ORLY
informatique, sa mini ferme, son
jardin potager ou encore son rucher et lourdement invalidantes. À lui sur les actions à mettre en œuvre, les DEVENEZ BÉNÉVOLES
Chaque été, près de 600 enfants Fontainebleau, le Mac Val de Vitry ou seul, l’événement organisé avec les animations à organiser et les moyens à
pédagogique.
âgés de 2 à 11 ans sont accueillis dans encore le jardin d’acclimatation et le associations orlysiennes dans les salons mobiliser. Les Restaurants du cœur d’Orly
les accueils de loisirs orlysiens. Et musée du Quai Branly à Paris. de la mairie avait permis de réunir près sont à la recherche de bénévoles.
AVEC VOUS les 70 animateurs ne manquent pas de 1 500 €.
Plus d’informations sur le programme Actuellement, le centre d’Orly a
d’imagination pour leur faire passer À Orly, les enfants ont profité de À nouveau cette année, la ville
DEVENEZ DÉLÉGUÉ de l’événement à venir dans le journal en particulier besoin d’aide pour
un été à la fois ludique et enrichissant. la médiathèque, de la piscine, du et les membres du Conseil de la Orly notre ville de novembre 2019, des tâches de manutention et de
DES PARENTS Cette année, avec les fortes chaleurs, cinéma... Ils se sont affrontés lors de vie associative d'Orly (Cvao) ont sur le site et l'application mobile Ville distribution, le matin en semaine,
D’ÉLÈVES les enfants ont particulièrement mini-olympiades inter-accueils de pour ambition d’organiser un grand d'Orly. mais toutes les bonnes volontés
apprécié le tapis de glisse à eau, les loisirs, de tournois de foot et d’échecs. événement, rassembleur, solidaire sont les bienvenues.
Dans chaque école, collège et lycée, jeux rafraîchissants et bien sûr les À l’accueil Les étoiles, ils ont voyagé et festif, pour soutenir le Téléthon.
des parents vous représentent au sorties. au Brésil : décoration, gastronomie L’association Lire pour vivre, qui a reçu Renseignements En moyenne, les Restos du cœur
conseil d’école ou d’administration. et défilé du grand carnaval étaient l’agrément officiel pour porter le projet Tél. : 01 48 90 20 00 d’Orly accompagnent 500 familles
Tout parent ou personne exerçant au programme. Aux Explorateurs et à Orly, la ville et le Cvao organisent en hiver et 250 l’été.
l’autorité parentale peut voter à Andrée Chédid, ils ont réalisé eux- Plus d’informations
et se présenter. Vous pouvez ainsi mêmes un grand jeu de piste sur le Restaurants du cœur d’Orly
être associé aux réflexions et aux patrimoine d’Orly. D’autres accueils de ACTIVITÉS TERRE HUMAINE 94 6 av. des Martyrs de Châteaubriant
décisions du Conseil de votre école, loisirs ont choisi d’explorer à travers Tél. : 06 87 17 14 48
des services publics municipaux Tout au long de l’année, Terre humaine 94 organise des activités auxquelles
de grands jeux les droits de l’enfant, le peuvent participer ses adhérents. Prochains rendez-vous :
(pause méridienne, accueils de respect de l’environnement ou encore
loisirs…), de la Caisse des écoles, etc. 29 septembre : Visite du Familistère de Guise UPT
le problème des déchets en ville.
Les élections auront lieu les 11 ou 12 6 octobre : Sucré salé ouvert à tous
À VOS INSCRIPTIONS
octobre, selon les établissements. Enfin, cette année, 44 enfants qui n’ont
19 octobre : Visite guidée du Petit Palais L’Université pour tous d’Orly
Chaque structure a trouvé sa pas pu partir en vacances avec leurs organise ses inscriptions le samedi
Plus d’informations
destination d’été : les bases de familles ont profité en juillet d’un Pour rejoindre l’association, rendez-vous à la permanence organisée au
Auprès de la directrice ou du 14 septembre 2019 à 14h30 au
directeur de votre école loisirs (Torcy, Cergy, Valenton, Draveil, mini-séjour au lac d’Orient. De quoi Centre culturel chaque mercredi (hors vacances scolaires), de 16h à 18h.
Centre culturel.
www.mairie-orly.fr Etampes), le Parc d’attraction Babyland, laisser, à tous, un très beau souvenir de Renseignements Tél : 06 73 95 06 62
la cueillette de Servigny, la forêt de ces grandes vacances.
# 450 www.mairie-orly.fr facebook.com/villeorly L’appli mobile Ville d’OrlyVous pouvez aussi lire
