Un budget au service des Chiroquois - C'est l'aCtu Mai à vélo #6 Un carnaval en photos #8 - Chilly-Mazarin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C ’ e st l’ac t u Votre ville bouge Je u n e s s e
Mai à vélo #6 Un carnaval en Pass jeunes
photos #8 citoyens #20
GRAN D ANGLE
Un budget au service
des Chiroquois
Mai 2021
so m m air e
2
7 22
10
04 C’est l’actu
07 Votre ville bouge CHILLY MAG – mai 2021 – Directrice de la
10 Retour en images publication : Rafika Rezgui - Directrice de la
rédaction : Charlotte Fau - Rédaction : Arthur
12 Votre agglo Scherer, Johan Desportes de la Fosse,
13 Rencontre Charlotte Fau - Crédits photos : Ville de
Chilly-Mazarin - Conception graphique et
14 Grand angle 20 Jeunesse réalisation du magazine : Agence Avantmidi -
Conception 4e de couverture : Johan Desportes
Budget 2021 : 21 Comment ça marche ? de la Fosse - Impression : Le Réveil de la
un service public de qualité 22 Sport Marne - Imprimé à 10 500 ex sur papier 100%
recyclé - Pour tous problèmes concernant la
pour les Chiroquois 23 #chillymazarin distribution du magazine :
18 Vie éco 24 Culture contact@ville-chilly-mazarin.fr
26 Santé/Solidarité
27 Vie démocratique
28 Agenda
31 Mémento
Chilly Mag Mai 2021
éd ito r ial
Minute de silence en hommage à la policière assassinée, Stéphanie Monfermé
V
Chères Chiroquoises, Chers Chiroquois,
endredi 23 avril dernier, Stéphanie des besoins sociaux. Cette analyse doit être le
Monfermé, fonctionnaire de police socle de nos actions pour faire face aux consé-
à Rambouillet a été lâchement quences économiques et sociales de la crise
assassinée sur son lieu de travail. sanitaire qui frappent durement beaucoup de
Je veux ici avoir une pensée pour nos concitoyens.
ses enfants et sa famille ainsi que
pour ses collègues de la police nationale, pro- Enfin, nous engagerons prochainement la réa-
fessionnels durement touchés une nouvelle lisation d’un diagnostic de sécurité, état des 3
fois par des actes odieux. La municipalité lieux objectif de la sécurité à Chilly-Mazarin.
apporte tout son soutien aux forces de l’ordre Récemment, les phénomènes de rixes en
en première ligne pour nous protéger. Essonne ont propulsé notre département à la
une de l’actualité nationale et confirmé com-
Au conseil municipal du 6 avril dernier, la majo- bien il est urgent de mieux prévenir mais aussi
rité municipale a voté le premier véritable bud- de punir plus efficacement. Si la police et la
get de ce mandat. C’est un budget qui répond justice sont les piliers essentiels d’une société
à la crise et soutient les Chiroquois au moment qui protège les citoyens, en tant qu’élus locaux,
où ils ont plus que jamais besoin d’un service nous voulons prendre toute notre part aux poli-
public communal fort. Il nous permettra de tiques de sécurité et de tranquillité publique. Ce
nous adapter au contexte sanitaire et d’appor- diagnostic définira les bases de nos décisions
ter solidarité et protection aux Chiroquois. Des que nous voulons efficaces et inspirées des
travaux essentiels, notamment de sécurité qui pratiques qui ont fait leur preuve ailleurs. Avec
n’avaient pas été réalisés au cours des der- l’appui d’un cabinet expert il associera la police,
nières années, vont ainsi l’être (pages 14 à 17). la justice mais aussi les acteurs de la prévention
Des études vont affiner la programmation plu- de la délinquance, l’éducation nationale et les
riannuelle des investissements que nous avons associations. Le futur conseil local de sécurité et
présentée le 29 mars dernier, parce que ces de prévention de la délinquance sera l’instance
projets sont attendus des Chiroquois : restau- de partenariat de ces acteurs et de pilotage de
rer l’offre d’équipements sportifs, reconstruire ces actions qui seront régulièrement contrôlées
l’école maternelle du Centre, réaliser un pôle et ajustées si besoin. Je m’y engage.
culturel.
La tâche n’est pas simple et votre attente légi-
Le conseil local de transition écologique, ins- time. Je m’y emploie avec volontarisme avec les
tance de dialogue et de travail pour construire élus de mon équipe. Je veux vous assurer de ma
l’avenir de notre ville, sera installé à la fin de ce pleine détermination pour que les Chiroquoises
mois. Impliquant la diversité des acteurs de la et les Chiroquois vivent mieux dans notre ville.
vie locale, il donnera une impulsion citoyenne à
notre projet de ville durable et écoresponsable.
Pour accompagner au mieux les Chiroquois
dans leur quotidien, nous finalisons l’analyse
Chilly Mag Mai 2021
C ’ e st l’ac t u
Élections départementales
et régionales : votez !
Initialement prévues en mars
2021, les prochaines élections
départementales et régionales
auront lieu les dimanches 20 et
27 juin 2021.
En juin, vous aurez à voter pour les
conseillers départementaux et régionaux,
CRISE SANITAIRE des élus qui vous représenteront pour les
six prochaines années. Ces scrutins sont
Vaccination : très importants, car ces deux assemblées
interviennent dans des champs d’action
Chilly-Mazarin agit très divers.
Quelles sont les compétences des Régions ?
Inscription des Chiroquois au centre de Longjumeau, Le Conseil régional a pour compétences
demandes répétées d’une ouverture d’un centre de le développement économique (aides
et animation du tissu économique),
vaccination… Depuis janvier, la Ville multiplie les la gestion des transports (ports,
4
actions en faveur de la vaccination de ses habitants. aéroports, TER), les lycées, la formation
Une mobilisation de tous les instants : à mars, ce sont déjà 687 créneaux qui professionnelle, l’aménagement du
vos côtés depuis le début de la pandé- ont été proposés au centre de Lon- territoire et l’environnement (parcs naturels
mie, Chilly-Mazarin s’est de nouveau gjumeau au 26 avril. Un véhicule a régionaux, qualité de l’air) et la gestion des
adaptée aux mesures gouvernemen- également été mis à disposition par le programmes européens (comme le FEDER).
tales et continue d’accompagner les service Solidarités pour accompagner
habitants sur le chemin de la vacci- les personnes ne pouvant se déplacer. Quelles sont les compétences des
nation. Cette dernière étant ouverte Pour convaincre le préfet que la ville Départements ?
aux Français de plus de 60 ans (vac- est prête, le complexe sportif Jesse- Le Département a pour compétence
cins Pfizer et Moderna) et aux plus de Owens a été aménagé aux normes principale l’action sanitaire et sociale (dont
55 ans (AstraZeneca) selon l’allocu- fixées par l’ARS, des soignants chiro- le versement d’aides comme le RSA),
tion du président de la République, le quois (médecins et infirmiers) se sont mais aussi la gestion des routes et des
31 mars, la Ville s’est organisée pour portés volontaires.. La Ville prouve déplacements, les collèges et transports
obtenir des créneaux de vaccination ainsi qu’elle est en capacité d’ouvrir un scolaires, la culture (archives, patrimoine,
pour ses habitants : depuis début centre de vaccination. musées), la sécurité incendie (les casernes
des pompiers) et l’aménagement durable du
territoire. Il peut également intervenir dans
d’autres domaines lorsqu’ils représentent un
Où se faire tester À Chilly-Mazarin ? enjeu pour son territoire.
l Tests antigéniques (sur rendez-vous) :
Pharmacie centrale : Centre commercial - Place de la Libération ; 01 69 09 25 20 Qui peut voter ?
Pharmacie de la Passerelle : 18, rue de la Passerelle ; 01 69 09 08 60 Pour voter, vous devez avoir la nationalité
l Test PCR : française, être âgé de 18 ans, jouir de vos
Laboratoire de Biologie Médicale Cerballiance : Place de la Libération ; droits civils et politiques et être inscrit sur
01 69 09 25 26 ; Uniquement pour les asymptomatiques les listes électorales.
l Camion de dépistage (test PCR) :
Place de la Libération ; jeudi 6 mai, de 10h à 13h et de 14h à 17h Pensez à vous inscrire sur les listes
l Tests salivaires dans les écoles : électorales ! Vous avez jusqu’au 14 mai
À la demande de Rafika Rezgui, la Direction académique des services de pour effectuer cette formalité. Une carte
l’Éducation nationale a programmé des séances de tests salivaires dans les écoles nationale d’identité valide ainsi qu’un
de la commune : École élémentaire du Château : jeudi 6 mai justificatif de domicile de moins de
Écoles maternelles du Château / Pasteur / Centre : lundi 10 mai 3 mois à vos nom et prénom vous seront
École élémentaire Pasteur : mardi 11 mai nécessaires. Contactez le service État-
civil au 01 69 10 37 00 ou rendez-vous
ville-chilly-mazarin.fr sur ville-chilly-mazarin.fr
Chilly Mag Mai 2021
sÉCURITÉ
C ’ e st l’ac t u
Rencontre avec
le commissaire
divisionnaire
Thomas Boudault
Caméras de vidéosurveillance,
cambriolages… Retour sur les
sujets évoqués le 26 mars dernier
lors du Facebook live entre
Rafika Rezgui et le commissaire
divisionnaire Thomas Boudault.
Rendez-vous régulier développé depuis plu- Un partenariat nécessaire liers sont effectués devant le domicile vacant.
sieurs mois, le Facebook live de fin mars a per- Thomas Boudault a rappelé aux habitants L’occasion pour la maire d’évoquer le Collec-
mis à Rafika Rezgui de recevoir le commissaire témoins d’une infraction la nécessité de com- tif de voisins vigilants et solidaires, « réseau
divisionnaire Thomas Boudault, en charge de poser le 17, invoquant notre « rôle citoyen » d’entraide et de bienveillance » bien utile
la circonscription d’agglomération de Massy- et assurant que l’anonymat des personnes pour conseiller et sensibiliser les vacanciers.
Palaiseau dont dépend Chilly-Mazarin. L’occa- est parfaitement respecté. Même son de Enfin, Rafika Rezgui a annoncé un dia-
sion d’évoquer la sécurité des habitants ainsi cloche concernant les caméras de vidéosur- gnostic sur la sécurité sur la ville, qui per-
que la tranquillité publique. Cette dernière est veillance installées sur Chilly-Mazarin, dont mettra d’obtenir des données objectives et
d’ailleurs, comme l’a rappelé la maire en intro- les images sont renvoyées depuis plusieurs de préciser les priorités d’actions à mener,
duction, une responsabilité qui incombe à la semaines au commissariat de Longjumeau. ainsi que la mise en place prochaine d’un
Ville, qui dispose de la police municipale pour « Ce n’est pas Big Brother, en aucun cas la conseil local de sécurité et de prévention de
faire respecter les arrêtés municipaux, quand vie privée des Chiroquois n’est affectée par la délinquance.
la sécurité des biens et des personnes relève les caméras », dont les avantages demeurent
de l’État, donc de la police nationale (voir info- l’aspect préventif et la résolution d’affaires. 5
graphie P.21). « Nos missions ne sont pas si Face aux cambriolages, Thomas Boudault
différentes que cela », complète le commis- a rappelé l’existence du dispositif « Tranquil- Pour retrouver l’intégralité du
saire, qui évoque la « complémentarité » des lité vacances », opérationnel toute l’année : Facebook live, rendez-vous sur la
deux entités : « La police municipale est notre après une inscription auprès de la police page Facebook ou sur la chaîne
premier partenaire. » nationale ou municipale, des passages régu- YouTube de la Ville.
prévention du bruit
Adhésion à « Ville et Aéroport »
Dans la continuité de son action contre la pollution sonore de nementales sur tout ce qui se passe autour
l’aéroport d’Orly et la motion votée contre le Plan de prévention des aéroports », argumente Christian Propo-
net, adjoint à la maire chargé de l’Aménage-
du bruit dans l’environnement (PPBE) en février dernier, la
ment urbain et des Mobilités.
Municipalité vient d’adhérer à l’association « Ville et Aéroport ».
Compter dans les débats
La Ville dénonçait il y a peu l’absence de « Il y a aussi un volet économique », ajoute l’élu,
concertation par l’État avec les élus locaux car « l’association milite pour une plus juste
et les habitants dans l’élaboration du Plan répartition des retombées économiques de
de prévention du bruit dans l’environnement l’activité aéroportuaire » dont Chilly-Mazarin
(PPBE). Avec son entrée dans l’association pourrait bénéficier. Malgré un trafic en baisse
« Ville et Aéroport », elle retrouve cette possi- de 60 % en 2020 en raison du contexte sani-
bilité. Les élus avaient en effet découvert en taire, une reprise à moyen terme semble cer-
janvier dernier un projet de PPBE totalement taine et l’association reste très active durant
inadapté aux enjeux environnementaux et cette période.
économiques du grand Orly et avaient ainsi La commune était adhérente de cette asso-
voté à l’unanimité une motion s’y opposant ciation jusqu’en 2015, mais la précédente
lors du Conseil Municipal du 8 février 2021. équipe municipale avait décidé d’en sortir. « En
Avec 20 ans d’existence et composée d’élus y retrouvant toute sa place, Chilly-Mazarin se
de villes riveraines d’aéroports ou sur des échanges de bonnes pratiques et la possibilité donne les moyens de compter dans les débats
zones exposées aux nuisances liées à la pré- de mener des actions concertées auprès des qui précèderont le PPBE, mais également sur
sence d’un aéroport, cette association offre pouvoirs publics. C’est une sorte de lobbying les évolutions législatives du secteur aéropor-
« une véritable instance de concertation, des politique pour peser sur les décisions gouver- tuaire », conclut M. Proponet.
La légende de la photo prend place ici.
Chilly Mag Mai 2021
ANIMAUX
C ’ e st l’ac t u
Sous bonnes gardes
À Chilly-Mazarin, plusieurs associations veillent à la
prise en charge et à la protection des animaux errants,
avec la bienveillance comme leitmotiv.
Il s’agit là d’un des dommages collatéraux tés par la suite. Elle intervient également
de la crise sanitaire : l’augmentation consé- pour les chiens et les rongeurs notamment.
quente des abandons d’animaux de com- Interpellée par des habitants ou ses béné-
pagnie, de chats notamment. « Beaucoup voles, l’association « identifie, soigne, vac-
pensaient qu’ils pouvaient transmettre cine et stérilise » les chats et chiens errants.
le virus », témoigne Laura, présidente de Les premiers sont recueillis au refuge, les
l’association Ami’Pattes, qui a dénombré seconds sont placés en familles d’accueil,
aussi de nombreux chats adoptés pendant les deux en attente d’adoption. « Continuel-
le confinement puis abandonnés. « Il existe lement en recherche » de bénévoles et de
sur Chilly-Mazarin des colonies de chats familles d’accueil, l’association peut égale-
errants, souligne Karine Gremion, adjointe à ment aider financièrement les propriétaires
la maire chargée de la Transition écologique souhaitant stériliser ou castrer leur chat.
et de la Protection animale. Autant de chats
libres, ce sont autant de chats qui peuvent Ami’Pattes - 06 64 81 75 85 ;
subir des souffrances et maltraitances, qui amipattes@gmail.com
meurent de faim, de froid… » Afin de réduire
le nombre d’animaux errants dans la ville, les
associations Ami’Pattes ou Cœur animal se Rappel
tiennent à la disposition des Chiroquois et Les propriétaires de chiens de
comptent sur leur vigilance. catégories 1 et 2 sont dans
l’obligation légale de faire Marquage des vélos : rappel
Refuge porter à leur animal une muselière sur
Depuis juillet 2020, l’association Ami’Pattes la voie publique.
Le marquage est devenu
a recueilli 37 chats, dont 26 ont été adop-
6 obligatoire à partir du 1er
janvier 2021 pour les vélos
événement neufs. Cette obligation
sera étendue aux vélos
d’occasion vendus par des
Un mois pour adopter le vélo professionnels à partir du
1er juillet 2021. Leur numéro
Écologique, bénéfique pour la santé, le vélo répond pleinement unique sera inscrit dans une base de
aux enjeux économiques, sociaux et sanitaires d’aujourd’hui. Pour données répertoriant les identifiants
en promouvoir l’usage, Chilly-Mazarin participe à la 1re édition de pour retrouver plus facilement les
l’opération « Mai à vélo ». propriétaires.
Si vous vous séparez de votre cycle,
« Mai à vélo » à Chilly-Mazarin, ce sera : vous devez en faire la déclaration à
• Une balade familiale à vélo organisée par les l’opérateur agréé vous ayant fourni
associations Les Colibris et VCBS l’identifiant. Celui-ci effacera alors
• Un challenge collectif avec l’appli Geovelo de manière sécurisée vos données
dont l’objectif est de réaliser le plus de kilo- personnelles dans un délai de 24 heures.
mètres à vélo afin de faire gagner notre ville
Si vous décidez de le revendre, une
parmi d’autres collectivités participantes.
Plus vous serez nombreux à pédaler, plus déclaration sera également nécessaire et
notre ville aura de chances de gagner ! vous devrez communiquer à l’acquéreur
• Une fête du vélo le 29 mai de 14h à 18h aux les informations permettant d’accéder
abords de l’Hôtel de ville avec une bourse au fichier pour qu’il puisse y enregistrer
Sport, loisirs, déplacements du quotidien… aux vélos, des ateliers de réparation, d’initia- les données le concernant.
le vélo fait mieux que la voiture ! Il est une tion et/ou de remise en selle, de marquage Ces nouvelles réglementations en
solution à part entière pour vivre mieux, de vélo avec les associations La Recyclerie vigueur visant à lutter contre le vol de
surtout dans le contexte particulier actuel. sportive de Massy et le VCBS, d’un atelier vélos ne doivent pas vous empêcher
Découvrir et s’initier à la pratique du vélo, pour essayer différents types de vélos et d’observer les premières mesures de
c’est tout l’enjeu de « Mai à vélo », une mani- enfin d’un spectacle, si les conditions sani-
précautions : stationner son vélo dans
festation proposée par un collectif d’acteurs taires le permettent.
nationaux du vélo soutenu par le ministère Tous les événements proposés sont gratuits un lieu sécurisé et l’attacher au moyen
de la Transition écologique et le ministère (sauf marquage des vélos) et ouverts à tous d’un anti-vol.
des Sports. La Ville a décidé de s’associer sans inscription.
à cet événement, en partenariat avec des Plus d’infos sur service-public.fr
acteurs locaux. ville-chilly-mazarin.fr et maiavelo.fr
Chilly Mag Mai 2021
vot r e v il l e
bouge
ENVIRONNEMENT
Un cimetière bien entretenu
Une Ville verte et propre Le cimetière fait l’objet d’un entretien régulier
organisé par les services des Espaces verts et
de la Propreté. Explications.
Deux grandes
périodes se
distinguent pour
l’ensemble des
travaux d’entretien
du cimetière. De mars
à octobre, période
de floraison et de
pousse, le travail
pour les agents des
espaces verts est
surtout concentré sur
la tonte des pelouses
et le désherbage des allées et des massifs de fleurs. « Pour le
service propreté, c’est une autre affaire car la fréquentation
est régulière et assez soutenue durant le printemps et l’été,
explique François Bravo, responsable du service Propreté. Il
s’agit de nettoyer les allées bien sûr, mais aussi les haies,
qui servent trop souvent de “placard“ à ranger le matériel de
jardinage. »
Une marque de respect
D’octobre à mars, il s’agit principalement pour les espaces
verts d’opérations de ramassage des feuilles. Toute l’année, les
services veillent à son fleurissement et à la propreté (nettoyage
des allées et des toilettes, vidage des poubelles). Le temps 7
fort est juste avant la Toussaint : une grande opération de
La Municipalité participe à l’action nettoyage est montée conjointement par les deux services,
lorsque la fréquentation est la plus marquée. Une marque de
départementale « Essonne verte, Essonne respect pour les visiteurs venant se recueillir au calme.
propre » depuis déjà 10 ans. Cette année
encore, le service Jeunesse organise
de nombreuses actions dans ce cadre,
par le biais des accueils de loisirs et des Le CLTE s’installe
établissements scolaires.
Après plusieurs semaines d’appel à
La contribution de tous est primordiale pour maintenir candidatures, plus d’une cinquantaine de
un cadre de vie agréable. Voilà pourquoi la municipalité personnes se sont portées volontaires pour
participe à la manifestation « Essonne verte - Essonne siéger dans l’un des 5 collèges du Conseil Local
propre » qui mobilise de nombreux écocitoyens volontaires de la Transition Écologique (CLTE).
autour d’opérations de réhabilitation et de sensibilisation.
Les actions menées à Chilly-Mazarin et dans toute l’Essonne
L’envie de faire Chilly-Mazarin ensemble semble
permettent chaque année la collecte de plus de 200 tonnes
de déchets ! partagée ; voilà un atout fort pour faire entrer
rapidement notre ville dans la transition écologique !
Une semaine de sensibilisation Vous pouvez dès à présent découvrir les 35 premiers
Chantiers de bénévoles, animations nature, ateliers péda- conseillers de la transition écologique sur le site
gogiques se succèderont du 17 au 22 mai, organisés par le Internet de la ville. Ils siègeront pour la 1re fois le 28
service Jeunesse et les établissements scolaires de la ville. mai lors de la réunion d’installation du CLTE présidée
Les principales actions consistent au nettoyage de certaines par Rafika Rezgui.
voies par des écoliers, des collégiens, des enfants des
accueils de loisirs et par tout Chiroquois qui souhaite Les candidats malheureux ne sont pas pour autant
participer. Samedi 22 Mai 2021, la Ville vous donne rendez-
mis à l’écart puisqu’ils restent sur liste d’attente. Nous
vous de 10h à 13h au bois de Saint-Eloi pour une grande
opération nettoyage (gants, sacs et quelques pinces fournis). les encourageons à participer activement aux actions
Plusieurs associations participent à cette opération qui qui seront proposées et à échanger via l’adresse clte@
est un grand moment de cohésion citoyenne et une belle ville-chilly-mazarin.fr.
occasion de faire un grand nettoyage de printemps !
ville-chilly-mazarin.fr
Chilly Mag Mai 2021
vot r e v il l e
bouge
événement
Souriez, le carnaval revient !
Le traditionnel carnaval ne pouvant
se tenir à cause de la situation
sanitaire, la Ville organise un
concours photo de déguisements
dimanche 9 mai.
Parmi les temps forts de l’année chiroquoise, le
carnaval de la ville aura lieu cette année dans un
format revisité et adapté à la situation actuelle. Le
9 mai, c’est notamment au marché que prendront
place les festivités, sous la forme d’un concours
photo où tous les Chiroquois sont invités à partici-
per : en envoyant des clichés de leurs plus beaux
déguisements ou en se faisant prendre en photo
à la borne aménagée pour l’occasion sur la place
du marché aménagé. Les photos prises et reçues
seront ensuite publiées sur les réseaux sociaux
de la ville, où le nombre de likes des internautes
déterminera les vainqueurs du concours ! « Il
est important que la ville reste animée, soutient
Dany Loyau, adjointe à la maire chargée de la Vie
associative et de Festivités. Nous avons choisi
ce lieu car il permet aux Chiroquois de partager
un moment festif pendant leur balade habituelle
au marché. » L’association Rayons de soleil et
diverses déambulations (jongleurs, échassiers…)
animeront la place, pour le bonheur des petits et
grands.
8 Plus d’infos : ville-chilly-mazarin.fr
sport
Chilly-Mazarin prête pour les JO
La ville rejoint officiellement la communauté « Terre de Jeux 2024 », Les services en mouvement
un label qui valorise les territoires souhaitant mettre plus de sport Dans ce cadre, la ville prévoit de nom-
breuses actions ponctuelles jusqu’aux Jeux
dans le quotidien de leurs habitants et s’engager dans l’aventure Olympiques, qui se dérouleront à Paris en
olympique. 2024, et adopte une approche durable de
la pratique sportive au quotidien. Les ser-
vices municipaux sont engagés dans ce
projet. Le service des Sports propose déjà
des interventions dans les écoles avec un
projet pédagogique élaboré avec l’Éduca-
tion Nationale. L’activité « sport-santé » sur
le renforcement musculaire, le fitness et les
bonnes postures au travail, est également
proposée à tous les adultes.
Bien entendu, les associations seront aussi
partie prenante en tant qu’acteurs de pre-
mier plan de la vie sportive. Le premier grand
rendez-vous aura lieu mercredi 23 juin, jour-
née nationale de l’olympisme et du paralym-
pisme. Des animations seront proposées tout
au long de la journée, le matin pour les tout-
petits, l’après-midi pour les enfants et les
personnes en situation de handicap, et le soir
pour les ados et les adultes.
Un engagement inédit, pour donner au plus
La conviction que le sport est un vecteur de dans le projet « Terre de Jeux 2024 ». L’ob- grand nombre la chance de vivre l’aventure
rassemblement et de cohésion, mais aussi jectif : saisir l’opportunité des Jeux pour des jeux dès maintenant !
un formidable outil d’éducation et d’inclu- mettre davantage de sport dans le quoti-
sion a conduit la Municipalité à s’engager dien de chacun. Plus d’infos : ville-chilly-mazarin.fr
Chilly Mag Mai 2021
vot r e v il l e
bouge
Chilly-Mazarin
surfe sur LinkedIn
Depuis le 7 avril dernier, la ville de
Chilly-Mazarin possède sa page
LinkedIn. Outre la mise en valeur
de l’action publique sur le territoire,
la plateforme est notamment
l’occasion pour les habitants
de découvrir les offres d’emploi
disponibles sur Chilly-Mazarin et au
sein de la mairie. Les entreprises et
acteurs de la ville peuvent aussi y
valoriser leurs annonces.
Abonnez-vous !
LinkedIn : Ville de Chilly-Mazarin
Site internet : toile collective
Les Chiroquois sont invités à participer à l’élaboration du nouveau site internet de la ville,
qui devrait voir le jour à l’automne 2021, à l’aide d’un questionnaire en ligne.
Peu ergonomique et non adapté aux • Proposer des cartes ainsi que des proposant des sondages, en publiant plus
nouvelles normes obligatoires, le site annuaires interactifs, permettant d’obtenir de photos et de vidéos.
internet de Chilly-Mazarin, conçu il y a plus des informations et contacts des équipe- Vous souhaitez apporter votre contribu-
de cinq ans maintenant, sera remplacé en fin ments de la ville par quartier ou domaine tion en participant à l’élaboration de cette
d’année 2021 pour répondre aux besoins d’activité (sport, écoles…), nouvelle plateforme ? Rendez-vous sur
de tous les Chiroquois. La conception du • Rendre le site responsive, c’est-à-dire l’actuel site de la ville et répondez au ques-
prochain site internet offrira de nombreux adapté aux smartphones et tablettes, tionnaire qui permettra à la Municipalité de
avantages et se basera sur plusieurs critères • Offrir un agenda des événements chiro- construire un outil à votre image et répon-
essentiels : quois performant, muni d’un outil de dant à vos besoins.
9
• Accéder aux services plus rapidement, recherche,
en un clic pour les plus importants • Moderniser cet outil de communication Pour remplir le questionnaire :
(démarches en ligne, portail famille…), et le rendre plus proche des habitants en ville-chilly-mazarin.fr
Espaces verts
La mue du
rond-point Leclerc
Rénové au début des années
2000, le rond-point de la Division
Leclerc subit d’importants
travaux d’aménagement
paysager, pour un entretien
moins coûteux et plus durable.
Résolue à une maîtrise budgétaire et
engagée dans une optique de gestion diffé-
renciée des espaces verts, la Municipalité a
décidé de repenser totalement le rond-point
de la Division Leclerc. « Ce qui est sur cette Un aspect végétal repensé chargé des Espaces et Bâtiments publics,
place date et se détériore rapidement. Il faut Le projet prévoit un platane murier à la de la Propreté et du Cimetière. Ce projet
du durable », s’exclame Frédéric Panneciere, place de la roue, qui sera conservée et s’inscrit pleinement dans la gestion diffé-
responsable Voirie à Chilly-Mazarin. Il est rénovée pour être exposée ailleurs. Une renciée des espaces verts souhaitée par
ainsi question de remplacer les rondins de quinzaine d’arbustes, des plantes vivaces la Municipalité. »
bois par des gabions (cages de pierres) pour et quelques annuelles, pour le fleurisse-
retenir la terre et résister au temps. « Cela ment de la statue du maréchal Leclerc, L’entretien se limitera à du désherbage
deviendra rapidement joli lorsque les végé- seront également plantées. « On sera sur et des tontes : un gain de temps pour les
taux vont s’y incorporer. » Tous les éléments des espèces végétales pérennes. C’est agents et de fraîcheur pour les prome-
en métal, la structure en bois et le mobilier nouveau à Chilly-Mazarin, explique Jean- neurs !
urbain en béton seront retirés. Claude Deliancourt, adjoint à la maire
Chilly Mag Mai 2021
retour en
Visite ministérielle
Le 22 avril, Olivier Dussopt, ministre délégué
chargé des Comptes publics auprès du ministre
de l’Économie, des Finances et de la Relance
est venu au Centre coliposte, ZAE de la Vigne
aux Loups à Chilly-Mazarin, afin d’y visiter
le bureau de la douane postale. L’occasion
d’aborder la lutte contre les trafics illicites ainsi
que l’amélioration des conditions d’exercice et
d’activité des agents des douanes.
10
Compost à bicyclette
La collecte à vélo des biodéchets a débuté en
mars à l’office La Fontaine, en partenariat avec
l’Agglomération, la Recyclerie sportive et les
Alchimistes. Le résultat attendu : un compost
made in Chilly-Mazarin !
Les trésors chiroquois
Vous avez été très nombreux, samedi 17 avril, à partir
à la découverte des secrets de la ville sous un joli soleil Plus de photos sur la page Facebook
printanier, pour une chasse au trésor conviviale et de la Ville de Chilly-Mazarin
familiale. Bravo à tous les participants !
Chilly Mag Mai 2021Un centre de vaccination municipal
Depuis début avril, le complexe sportif
Jesse-Owens s’est mué en centre de
vaccination, n’attendant que le feu vert
du préfet de l’Essonne.
11
Photojournalisme
Au Point information jeunesse,
les vacances de printemps ont été
l’occasion de reprendre les ateliers
de journalisme. Ce lundi 20 avril,
les participantes ont pu s’entraîner
à la photographie et aux prises de
vue, dans le parc de l’Hôtel de ville
notamment.
Des vacances animées
Cricket, course d’orientation, football ou encore tir à l’arc. Pendant les
vacances, du 19 au 23 avril, les jeunes âgés de 9 à 13 ans ont pu profiter
d’animations dans le parc de l’Hôtel de ville.
Chilly Mag Mai 2021CULTURE
Chilly-Mazarin, ville culturelle
Convaincue du besoin primordial
de culture bousculée par la
situation sanitaire actuelle,
la Municipalité a déposé une
motion au conseil municipal,
adoptée à l’unanimité, pour la
création d’un pôle culturel à
rayonnement intercommunal à
Chilly-Mazarin.
A
près 50 ans d’une vie culturelle
intense portée par la deuxième
Maison des jeunes et de la culture
(MJC) du département, Chilly-Mazarin a vu
disparaître cet équipement en 2015. Pluri-
disciplinaire, il comportait notamment une
salle de spectacle, trois salles de danse et de
nombreux espaces d’activités diverses, dont
un studio d’enregistrement. « 1 500 adhé-
rents fréquentaient cette structure chaque tants et des associations dans de nombreux ment par la Ville. Cette structure doit donc
année, dont un tiers étaient chiroquois et domaines artistiques et culturels », déplore s’envisager à l’échelle de l’agglomération
les deux autres provenaient des communes Jean-Pierre Cruse. L’équipe municipale « pour favoriser une solidarité territoriale et
voisines, précise Jean-Pierre Cruse, adjoint est convaincue qu’il s’agit d’un enjeu de développer l’empreinte intercommunale en
12
à la maire chargé de la Culture. Depuis sa première importance qui favorise l’épa- matière culturelle », explique M. Cruse.
disparition, aucun équipement ne l’a rempla- nouissement personnel et contribue au
cée alors que les besoins d’activités sont renforcement des liens sociaux et l’exercice C’est pourquoi la Ville a déposé une motion,
toujours présents. » d’une citoyenneté active. Elle a d’ailleurs adoptée à l’unanimité au conseil municipal
inscrit la construction de ce pôle culturel le 6 avril dernier, sollicitant l’inscription de ce
Synergie dans sa programmation pluriannuelle d’in- futur équipement au titre du plan plurian-
« Aujourd’hui, la ville de Chilly-Mazarin se vestissement. De tels équipements, dont le nuel des investissements de la Commu-
trouve dans l’impossibilité de répondre rayonnement dépasse le strict périmètre de nauté d’agglomération Paris-Saclay, dont la
favorablement aux demandes des habi- la commune, ne peuvent être portés unique- décision devrait être rendue à l’automne.
biodiversité
Observer le vivant
Afin de répondre aux enjeux de Mieux connaître la nature autour de nous
préservation de la biodiversité et de Vous pouvez également à votre niveau contri-
restauration des continuités écologiques buer à une meilleure connaissance des richesses
du territoire, la Communauté Paris-Saclay naturelles de notre territoire via les dispositifs de
(CPS) s’engage dans l’élaboration d’un sciences participatives.
Papillons, insectes, oiseaux, escargots, plantes
Atlas de la biodiversité.
sauvages… plus de vingt observatoires partici-
patifs sont recensés sur le site de Vigie-Nature,
L’enjeu est dans un premier temps de récolter le plus ouvert à tous les curieux de nature, du débutant
d’informations possibles sur la faune et la flore du au plus expérimenté. Le principe est simple : vous
territoire pour réaliser un diagnostic. Le territoire de observez la nature autour de vous et vous notez
l’agglomération est en effet soumis à de nombreuses vos observations selon des protocoles simples
pressions : constructions de logements, développe- et rigoureux. Toutes les données récoltées sont
ment économique, besoins de mobilités croissants… ensuite traitées par des scientifiques afin de mieux
L’équilibre entre la ville et les espaces naturels et connaître et mieux protéger notre environnement.
agricoles est fragile. Il est donc nécessaire de mieux Alors à vos observations !
connaître les richesses de notre patrimoine naturel
afin de les valoriser et les préserver en privilégiant un Pour contribuer au recensement : vigienature.fr
aménagement durable du territoire.
Chilly Mag Mai 2021r e n c on tre
Julia
Marilys
Graine de star
À 13 ans, Julia Marilys
n’a qu’un souhait :
devenir chanteuse. Avec
sa chaîne YouTube aux
9 000 abonnés et un
passage à N’oubliez pas
les enfants, la jeune
Chiroquoise à la voix
angélique se donne les
moyens de concrétiser
son rêve.
S
Sur le plateau de N’oubliez pas les
enfants, version rajeunie du programme
emblématique de France 2, N’oubliez
pas les paroles, Julia Marilys interprète
la chanson L’Oiseau et l’enfant de Marie
Myriam. C’est une simple liaison, mala-
droitement prononcée ou peut-être mal
interprétée par les juges, qui lui coûte
la finale du jeu. Qu’importe : d’une belle
maturité du haut de ses 13 ans, la jeune
Chiroquoise préfère ne retenir que les
bons côtés : « C’était une très belle expé-
rience, Nagui et les autres enfants étaient
adorables ! J’ai lu beaucoup de gentils
commentaires, c’était très touchant. »
les réseaux sociaux et la nouvelle noto-
riété de sa protégée, qui fait la connais-
sance de ses fans : « J’ai rencontré des
gens dans toute la France dont certains
sont devenus mes amis, se réjouit Julia.
Je suis en contact avec un chanteur bré-
silien de mon âge qui souhaite que l’on
fasse un duo quand on se verra. »
Tournée
Désormais assurée de sa vocation, Julia
commence les cours de chant à 10 ans.
Elle participe au Téléthon de Chilly-
Mazarin en 2019, au complexe sportif
Jesse-Owens face à une salle comble,
et écume les concours de jeunes talents
13
Renommée aux quatre coins de la France, raflant la
Voici plusieurs années que la vie de Julia 1re place à Lille la même année. « Je n’en
est rythmée par la musique. Issue d’une revenais pas ! J’étais très heureuse, mais
famille de musiciens, la collégienne je n’ai pas pleuré... contrairement à ma
chante depuis « toute petite », imitant son maman », sourit la jeune fille. Le confine-
papa qui fredonne dans le cadre familial. ment a raison de la tournée française de
Kendji Girac et Louane sont les idoles de Julia, qui compense en soignant sa page
Julia, qui s’exerce sur leurs tubes et sur YouTube et en se préparant pour l’émis-
des génériques de dessins animés. Le joli sion N’oubliez pas les enfants, tournée le
2016 : Diffuse sa première filet de voix de la jeune fille laisse admira- 23 novembre 2020, bien aidée par une
BIO E XP RESS
vidéo sur son compte YouTube tive Marie, sa maman et première fan, qui maman impliquée mais pondérée : « Je
immortalise ses performances à l’aide de veille lorsqu’elle a des responsabilités. En
2019 : Gagne un concours son téléphone. « Je perdais constamment revanche, lorsqu’elle n’a pas de projet,
de chant à Lille les vidéos sur mon portable, alors j’ai je la laisse tranquille, je souhaite qu’elle
commencé à les mettre sur YouTube », se vive pleinement son enfance. » Pour le
2020 : Participe à l’émission souvient-elle. En 2016, la première vidéo moment, Julia travaille sur son prochain
N’oubliez pas les enfants postée sur la plateforme montre une Julia clip ; le dernier, Au fil des pages, ayant été
réservée, interprétant le générique de tourné en partie dans le parc de l’Hôtel
l’animé Pichi Pichi Pitch. Le succès viral de Ville. En attendant l’Olympia, qui fait
est imminent pour la vidéo qui cumule doucement rêver la jeune chanteuse...
aujourd’hui plus de 60 000 vues. Un an
plus tard, c’est une reprise plus assurée
de Despacito qui pulvérise les compteurs Retrouvez les chansons et l’univers
avec 810 000 vues et fait s’envoler le de Julia Marilys sur Instagram :
nombre d’abonnés de l’artiste en herbe, julia_marilys_officiel_noplp et
renommée Julia Marilys. Marie gère alors YouTube : Julia Marilys Officiel
Chilly Mag Mai 202114
Chilly Mag Mai 2021g r and ang l e
Budget 2021 :
un service public
de qualité pour
les Chiroquois
Voté au conseil municipal du 6 avril, le budget
primitif 2021 est marqué par la crise sanitaire
sans précédent que nous traversons depuis
plus d’un an. Génératrice d’incertitudes, elle
laisse présager une diminution des recettes pour
les collectivités locales. Dans ce contexte, la Ville a
fait le choix de faire front en renforçant les services
publics essentiels aux Chiroquois et sans augmenter
leurs impôts.
31 517 858 €
Budget de 15
fonctionnement 2021
Recettes de fonctionnement
g r an d
Malgré l’évolution défavorable des dotations de l’Etat, l’incertitude
de l’évolution des droits de mutation, la baisse des recettes issues
des services liée à la crise sanitaire et l’accroissement des charges,
le budget 2021 de la ville est équilibré sans hausse de la fiscalité.
Autres produits courants Produits des services
(revenus des immeubles, remboursements (facturation aux familles des activités péri
sur rémunération du personnel…) 2% et extrascolaires, de la restauration, droits
d’entrée de la piscine, activités culturelles…)
Les dotations et subventions
(dotations de l’Etat, participations
7%
CAF, Département…) 11 %
L’ attribution de compensation 42 % Les impôts et taxes (taxe
(part reversée de la fiscalité 38 % foncière sur les propriétés
économique perçue par bâties et non bâties, taxe sur
l’Agglomération Paris-Saclay sur l’électricité, la publicité…)
les entreprises de la ville)
Chilly Mag Mai 2021GRAND ANGLE
le point de vue de l’élu
Dominique Lacambre,
Des dépenses
1er adjoint à la maire chargé des Finances, du Personnel de fonctionnement
et de l’Administration générale au service de tous
Comment peut-on caractériser En quoi consiste ce rattrapage, comment
les Chiroquois
ce budget 2021 ? se traduit-il dans le budget ?
Avec cette crise sanitaire qui perdure et Lorsque l’équipe municipale emmenée
impacte notre vie quotidienne, il s’agit en par Rafika Rezgui a pris ses fonctions en Aménagements,
premier lieu d’un budget de résistance mai 2020, nous avons constaté d’impor- environnement 2% Sécurité publique
face à la COVID-19. Nous avons multiplié tants manquements en termes de sécu-
les actions de prévention en 2020 (opéra- rité, avec des opérations qui auraient dû Famille 10 %
tions de dépistage, dotations de masques être menées mais ne l’avaient pas été. 6%
aux enfants, de gels et solutions hydroal- Il s’agit en particulier de la sécurisation Interventions
cooliques…), et nous continuerons en de certaines écoles, notamment dans le sociales et 12 %
2021 avec l’objectif d’ouvrir un centre de cadre du plan Vigipirate. Le budget 2021 santé 45 % Enseignement
vaccination. Protéger les Chiroquois est prévoit donc ces dépenses nécessaires
la première priorité quoiqu’il en coûte. pour la sécurité des Chiroquois, incluant 13 %
16 Mais il s’agit aussi de les soutenir dans également une remise aux normes incen- Sport
et jeunesse 12 %
cette période humainement et sociale- die des bâtiments. Ce rattrapage concerne
ment désastreuse. Ce budget est donc également des travaux d’accessibilité
aussi caractérisé par son engagement au handicapés, qui auraient dû être achevés Culture
service des habitants, avec la réforme des depuis plusieurs années, ou la digitalisa-
tarifs pour les familles ou la création d’un tion de notre commune qui a pris un retard
Espace France Services au sein de la mai- important, par exemple les équipements
rie annexe. Enfin, il s’agit d’un budget que numériques et la fibre dans les écoles élé- Dans son fonctionnement, la Ville
l’on pourrait qualifier de rattrapage pour mentaires. Il est primordial que les jeunes consacre une part importante
une importante partie, avec des opérations Chiroquois puissent bénéficier des meil- de son budget à ses enfants et
nécessaires à réaliser et non assumées au leures conditions d’apprentissage pour à leur éducation. La culture et le
cours du précédent mandat. Notre gestion favoriser leur réussite scolaire. sport représentent également
prudente des investissements fin 2020 a
un pourcentage élevé, avec les
dégagé un excédent de 2 millions d’euros. Quelles sont les priorités pour 2021 ?
La vocation d’une commune n’est pas Ce budget est celui de la première année
équipements municipaux (piscine,
d’accumuler des excédents : dans cette complète de notre mandature. S’il répond conservatoire, médiathèque) et
crise, cet argent doit plus que jamais être à des besoins immédiats, il prépare égale- les subventions accordées aux
utilisé au service des Chiroquois. ment l’avenir. C’est pourquoi des dépenses associations. Jeunes et familles
sont engagées dès 2021 pour la révision sont également au cœur de ce
du Plan local d’urbanisme, la réalisation budget de fonctionnement, avec la
d’un audit financier et d’une étude per- suppression des pénalités relatives
mettant de concrétiser les grands projets aux pré-inscriptions et la fin de la
qui guideront notre action pour les Chiro- prise en compte des allocations
quois jusqu’en 2026. Si ce budget est au familiales dans les revenus, injuste
service de l’ensemble des habitants, une si l’on ne tient pas compte aussi du
attention particulière sera accordée en nombre d’enfants. Mais l’action
2021 aux besoins des jeunes, délaissés municipale vise tous les âges : près
ces dernières années dans notre ville. Cela de 12 % du budget sont consacrés
passe par la réalisation de travaux dans les
au secteur Solidarité, qui concerne
écoles, la construction d’un mur d’esca-
lade, ou encore la recherche de disposi-
aussi bien la petite enfance que
tifs pour favoriser leur autonomie ou leur les actions en faveur des seniors.
entrée dans la vie active.
Chilly Mag Mai 2021GRAN D ANGLE
Dépenses d’investissement :
pour mieux vivre à Chilly-Mazarin
L’action de la Municipalité est guidée par 4 grands axes prioritaires : investir pour bien
grandir, rendre la ville plus sûre, la faire respirer et l’animer. En ligne de mire, d’ici 2026,
3 grands projets : la création d’un pôle culturel, la restauration de l’offre d’équipements
sportifs et la reconstruction de l’école du Centre.
Voiries, trottoirs
et signalisation
Écoles 780 000 € : travaux rue Elisée-Reclus,
Culture
trottoirs rue Pierre-
Brossolette, jalonnement
137 000 € : peinture, renouvellement du parking du centre-ville,
des panneaux d’affichage sécurisation de la rue de 81 000 € : travaux au cinéma
Gravigny (entrée groupe François-Truffaut et au
100 000 € : travaux à l’Office Pasteur
scolaire Jean de la Fontaine)… conservatoire municipal
100 000 € : mobilier des écoles et
63 000 € : travaux à la médiathèque
offices
Albert-Camus (accessibilité
78 000 € : installation de la fibre
dans les écoles Transition PMR, sol…) 17
120 000 € : équipement numérique écologique
des classes
90 000 € : ouverture de nouvelles
170 000 € : renouvellement de l’éclairage
classes
public (LED)
220 000 € : remplacement des fenêtres
Sport
de l’Hôtel de Ville
100 000 € : acquisition de véhicules
Modernisation électriques
76 000 € : construction d’un mur
d’escalade au complexe
et amélioration sportif Jesse-Owens
du service public
113 000 € : mise en place d’un Espace Sécurité
France Services à la mairie
annexe
215 000 € : renouvellement des ser- 130 000 € : équipement de la Police Marché
veurs informatiques municipale, mise en
conformité Vigipirate, achat
164 000 € : digitalisation des services de radars pédagogiques, 88 000 € : rénovation et accessibilité
communaux réalisation d’un diagnostic PMR des sanitaires,
140 000 € : étude sur les grands pro- sur la sécurité… remise en peinture,
jets et audit financier 266 000 € : remise aux normes incendie travaux urgents de
(plans d’évacuation, bornes, couverture
alarmes, SSI…)
40 000 € : Accessibilité de la voirie aux
personnes à mobilité réduite
(bandes podotactiles, feux
aménagés)
Chilly Mag Mai 2021Vous pouvez aussi lire
