V IR VALENCE - Ville de Valence
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VVALENCE
IR
M AG A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L E
N°34/NOV. 2018
DOSSIER
Vieillir
sereinement
SAISON CULTURELLE P.13 ACTU P.19 HISTOIRE P.26/27
Bachar Mar-Khalifé DD à Valence « À nos morts glorieux »
VIR VALENCE
6
VIVRE VIVRE DOSSIER VIVRE
VACCINATION
PARTICIPEZ À LA PARADE DES FÉERIES ! ANTIGRIPPALE
Les Féeries d’hiver, événement festif organisé Le Pôle santé de la Ville
Vieillir
par la Ville, vous donnent rendez-vous le organise des séances de
vaccination antigrippale.
samedi 8 décembre. Le feu d’artifice, tiré sur
Vous êtes invité à vous
le Champ de Mars, sera précédé d’une parade rendre, avec votre vaccin,
costumée orchestrée par l’ALTC (Amicale à l’une des permanences
sereinement
laïque Thibert-Châteauvert) et son chorégraphe, suivantes :
Franck Goudard-Peyrolon. • Polygone : 12/11, 9 h > 11 h,
Si vous souhaitez être acteur de cette parade, MPT du Polygone
dont le thème est cette année « Les mille et 20, avenue de l’Yser ;
une nuits », vous êtes invités à participer à des répétitions programmées les • Centre-ville : 12/11,
vendredis 16, 23 et 30 novembre, en début de soirée. 14 h > 16 h, MPT du
Pour s’inscrire : paradefeeriesvalence@gmail.com régulière. Une centre-ville
évaluation est - rue Pêcherie
faite par des;
• Petit Charran
agents du Département :
au domicile
© Carlos Da Silva
de la personne13/11, 9 h > 11 hà30
qui demande en bénéficier
Ü Ü Ü Ü MPT dufaire
(ses proches peuvent PetitlaCharran
démarche)
pour mesurer son30, rue Henri-Dunant
niveau ;
de perte d’autono-
• Grand
mie. Un plan d’aide Charran : 13/11,
personnalisé est ensuite
SANS BRUIT ÉMOUVANT AMITIÉ MOBILISATION Du 7 novembre au 5 décembre 14 h >16
élaboré. Il recense les h, MJCproposées
aides du Grand
E
Les 40 équipages du eRallye La Ville a rendu hommage Une délégation conduite Magnifique concert de
RÉUNIONS DE QUARTIER
(des prestationsCharran-61, avenue
d’aide à domicile,
Monte-Carlo sont arrivés à Charles Aznavour en organisant par le maire, Nicolas Daragon, violoncelle et piano donné par n 2014, selon les chiffres de le financementdud’aides
Grand Charran.
techniques,
le 25 octobre sur le Champ un temps de recueillement dans a participé au 17e Sommet Astrig Siranossian et Philippe l’Insee, 7 % des Valentinois un soutien auxSiaidants…),
vous souhaitez vous faire
le montant
de Mars. L'occasion pour la cour du Centre du Patrimoine de la francophonie à Érevan. Bianconi au Théâtre de la Organisées pour la première étaient âgésfois ende2015,
de plus 80 ans les
total des aidesvacciner pour la première
et la participation financière
les fans de sport automobile Arménien, tout près du square L’occasion pour la Ville de Ville, dans le cadre d’Octobre
de découvrir un nouveau qui porte son nom. En l’absence renforcer les liens profonds
réunions de quartier permettent (11,1 % de chaque
plus de 75 année
ans). auxà la charge dufois contre la(calculée
bénéficiaire grippe, un
CENT ANS rose. Les bénéfices de ce Si la perte d’autonomie n’est
genre de rallye réservé aux du maire, invité au Sommet d'amitié qui l’unissent à spectacle, organisé en élus, dont le maire, Nicolas Daragon, de présenter les projetsen fonction demédecin vous accueille
ses revenus), s’il y en a une.
Les Spahis ont commémoré pas seulement une question d’âge, ces Le dossier de demande
préalablementd’APAaupeutPôleêtre
véhicules 100% électriques, de la francophonie à Érevan, l’Arménie, de nouer des avec les Valentinois le centenaire partenariat avec l’association de la Ville et de répondre
chiffresaux questions
alertent des Valentinois.
sur l’importance, pour téléchargé en ligne
santésurde le
la site
Ville,ladrome.fr
100% hydrogènes, alliant CAPTIVANT Véronique Pugeat et Annie contacts privilégiés avec de la bataille d’Uskub, fait d’armes Soroptimist, ont été reversés les pouvoirs publics, de mettre en œuvre ou retiré auprès4, du
rueCentre
du Closcommunal
Gaillard :
technologie et performance. Découvrir l’organisation Koulaksezian-Romy ont salué de nombreuses personnalités de leur régiment lors de la 1re Guerre à une association de lutte Mercredi 7 nov. > 19 h des politiquesJeudivisant 22 nov. > 19aux
à permettre h plus d’action sociale• 6/11,
(CCAS) 14 hde> Valence.
16 h 30 ;
BELLE ACTION de la ruche, comprendre la mémoire d’un artiste de génie, (l'ambassadeur de France, mondiale. Autour de la Fontaine contre le cancer du sein. Fontlozier Grand
âgés d’entre nous deCharran
vieillir sereinement. 9 300 Drômois• bénéficient
7/11, 8 h 30 >de13l’APA
h 45 ;
(enfin) la poussée d’Archimède, infatigable ambassadeur le ministre arménien de monumentale, un « son et lumières » Foyer de Fontlozier Le Département MJCdeGrand
la Drôme,
Charranen charge à domicile. Un•chiffre
Les élus du Conseil 8/11, 13enh constante
30 > 19 h.
municipal des jeunes, élèves apprendre à reconnaître des cultures française la Diaspora, les maires a retracé leur épopée. Le lendemain, 95, avenue de la Libération de la compétence « solidarités
61, avenue du Grand», Charran
préside la progression. Informations : 04 75 79 22 14.
de CM2, ont consacré la Grande ourse ou à déguster du et arménienne. d'Idjevan et de Stepanakert, plus de 1 200 sportifs ont participé Conférence des financeurs qui a adopté en L’entrée en Ehpad (établissement d’héber-
le président de l’Artsakh Jeudi 8 nov. > 19 h juillet dernier Lundi 26 nov. >d’actions
un programme 19 h de gement pour personnes âgées
un mercredi au nettoyage chocolat… Peuplé de passion-
et le président de l’assemblée
à la Valence Spahis race.
Valensolles Chamberlière
prévention à destination des personnes de
STOPdépendantes)
!
des canaux, en partenariat nés sachant rendre ludiques À l’occasion de cette commémoration, est de plus en plus tardive. L’APAinternatio-
Journée en
avec la Fédération de chimie et mathématiques, artsakhiote…) et de réaffirmer le maire, Nicolas Daragon, Maison pour tous (La Farandole)
plus de 60 ans.Centre social Le Tambour
Ce programme pluriannuel établissement aide à payer une partie des
nale pour l'élimina-
la pêche, et les associations le Village des sciences, installé sa volonté de soutenir a remis au chef de corps, 25, rue Albert-Thomas vise, en lien avec lesJean-Vilar
82, rue acteurs locaux œuvrant prestations. Le Département, enlapartenariat
tion de violence
Biodiversité au fil le temps d’un week-end le peuple arménien. le colonel François-Xavier Héon, autour de la solidarité, à développer un large avec l'Agenceàde santédes
Auvergne-Rhône-
Lundi 12 nov. > 19 h Jeudi 29 nov.l’isolement,
> 19 h l'égard femmes, le 25
à Latour-Maubourg, a accueilli un fanion symbolisant le parrainage volant d’actions : combattre Alpes, propose un service en ligne gratuit
de l’eau et Les canaux novembre. La Ville et ses
plus de 7 000 visiteurs.
Polygone Laprat
favoriser le lien social, soutenir les aidants, viatrajectoire.fr qui recense la quasi-totalité
de Valence. du régiment par la ville. partenaires organisent des
Maison pour tous promouvoir les École Laprat technologies
nouvelles des établissements d’hébergement de la
actions de sensibilisation
Ü Ü Ü 20, avenue de l’Yser (pour la E-Santé par Auguste-Renoir
58, rue exemple) et le bien
vieillir en bonne santé, renforcer l’adaptation
Drôme et simplifie les modalités d’inscription.
ouvertes à tous.
La plateforme Drôme Solidarités a été mise en
À noter notamment :
Mardi 13 nov. > 19 h des logements… Lundi 3 déc. > 19 h place pour répondre aux interrogations :
Fontbarlettes Alpes-Maubourg 04 75 79 70 09 du• course à pied ou marche
lundi au vendredi
Maison pour tous RESTER ÀDiaconat
DOMICILE
protestant 9 h > 12 h 30 / 13 hsur
30 un
> 17parcours en forme
h (sauf jeudi de
après-midi)
ruban blanc entre les parcs
20/21
27, rue Charles-Gounod 97, de
De plus en plus ruepersonnes
Faventinestrès âgées ou dromesolidarites@ladrome.fr.
4/5
Jouvet et des Trinitaires.
souhaitent bien vieillir chez elle. L’APA
Vendredi 16 nov. > 19 h (allocation personnalisée
Mardi 4 déc. > 19 h à
d’autonomie)
À l’échelon local, le Centre
d’action socialeRendez-vous
communal
de Valence joue le 25/11 à 9de
le rôle h L
Châteauvert Calvaire-Hugo
domicile, versée par le Conseil départemen- guichet unique30 au kiosque
pour toutes les Peynet
questions ;
lor
MJC Châteauvert tal, peut les yComité de quartier
aider. Cette Calvaire-Hugo
aide est destinée • la MPT du
liées au vieillissement. Petitpar
Il gère Charran
ailleurs
3, place des Buissonnets aux 60 ans et123,
plusavenue
qui ontVictor-Hugo
besoin d’aide plusieurs services
repas à domicile,
propose
d’écriture
des ateliers
et structures
centre de (9 et
: portage de
23/11),
soins du
infirmiers
auton
pour accomplir les actes essentiels de la vie
Mardi 20 nov. > 19 h
Petit Charran
quotidienne (seMercredi
lever, se 5
Centre-ville
déc.s’habiller,
laver, > 19 h à domicile, équipecardio boxing (22/11
spécialisée
de laEhpad
à 19 h),
Alzheimer
zumbaMarie-France
(23/11 à 19 h,
de
se nourrir, entretenir son logement…) à domicile (Esad),
Maison pour tous ou dont l’état Auditorium du CPA
nécessite une surveillance gymnase
Préault (lire pages de la MPT)
suivantes…). ;
Il sera d’accom
30, rue Henri-Dunant 14, rue Louis-Gallet prochainement • portes ouvertes
une antenne dedula CIDFF
Maison
de l’autonomie (centre
créée led’information
1er octobre par surleles
Mercredi 21 nov. > 19 h
Le Plan Le CCAS,
En cas de changement d'horaire,
les informations seront diffusées
Département. ●droits des femmes et des
CCAS, immeuble familles)
Le Forum, le 19/11 de
7 avenue de9Verdun,
hà
Maison de la vie associative 04 75 79 21 50. 12 h, 36B rue Biberach…
guichet unique
74, route de Montélier
sur le site de la Ville : valence.fr Programme complet : valence.fr
4 ❙ N°34 - NOV. 2018 5 ❙ N°34 - NOV. 2018 6 ❙ N°34 - NOV. 2018 20 ❙ N°34 - NOV. 2018 7 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE AGIR
Sommaire
VIR VALENCE ❙ N°34 - NOV. 2018
4-5 • Un week-end avec les Spahis 14 • Visite au centre de tri du Sytrad
• L’hommage à Charles Aznavour
15-16-17 • Latour-Maubourg :
• Une délégation valentinoise au Sommet
un quartier en pleine mutation
de la francophonie
• Voir Valence autrement
6-7-8 • Féeries d’hiver : découvrez le programme
• Insertion : 26 ans de sécurité scolaire
• Réunions publiques : prenez date
• Tri du verre : les commerçants
• Des cafés familles ouverts à tous montrent la voie
10 • Les restaurateurs du cœur 18 • En direct du conseil municipal
11-12-13 • Curling : la première pierre 19 • Transition écologique :
• Découvrir l’archéologie en s’amusant prochaines soirées les 14/11 et 5/12
• Une exposition dédiée à l’art contemporain
• Bachar Mar-Khalifé au Théâtre de la Ville
Questions/Réponses
Comment participer aux soirées Où sera installé le premier
Développement durable ? parking-relais de Valence ?
Tous les mois jusqu'en avril prochain, « DD à Valence » À proximité du stade Pompidou, en face du centre
et la Ville proposent à tous les Valentinois qui le souhaitent commercial. Il sera ouvert au premier trimestre
un rendez-vous mensuel autour du développement durable. 2019. Il sera surveillé via des caméras de vidéo-
Divisées en 7 thématiques, ces soirées gratuites et ouvertes protection. Une cinquantaine de places (capacité
à tous permettent d’aborder les différentes problématiques pouvant être doublée), accueilleront les
de la transition écologique tout en se divertissant grâce automobilistes. Ces derniers pourront ensuite :
à des performances artistiques. · prendre un bus qui leur permettra de rejoindre
Un maximum de Valentinois est attendu pour participer à le centre-ville et se connecter au réseau Citéa ;
l’élaboration du plan d’action qui sera mis en œuvre en 2019. · louer un Libélo, vélo (électrique ou pas) en
Sur le site de la Ville, valence.fr, un questionnaire est en ligne libre-service ;
portant sur les habitudes en matière de développement durable. · profiter du réseau d'auto-partage Citiz.
Il est également disponible à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Les cyclistes pourront laisser leur vélo dans des
Ceux qui le souhaitent peuvent assister à ces soirées vélos-box, consignes à vélo sécurisées.
au Théâtre de la Ville et participer aux débats Dans le cadre du Plan de déplacement urbain,
en présence d’élus et d’experts. Ils peuvent poser Valence Romans déplacements programme
leurs questions ou proposer des initiatives en lien l‘ouverture de six parkings-relais d’ici 15 ans.
avec la thématique abordée lors de la soirée.
2 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIR VALENCE
édito
DOSSIER DÉCOUVRIR DÉCOUVRIR
Le 2 septembre dernier,
il accueillait une dernière fois
Charles Aznavour dans
le restaurant qu’il a ouvert
en 1977, le Sassoun.
Souvenirs d’une amitié
de plus de 25 ans…
Agop
Toumayan
© Carlos Da Silva
Votre première rencontre &« Charles Aznavour était un grand »
avec Charles Aznavour ?
P
Sa sœur, Aïda, et son beau-frère,
Georges Garvarentz, s’arrêtaient
souvent chez nous. Je leur ai suggéré De quoi parliez-vous ? SON PARCOURS
de nous amener Charles, ce qu’ils ont De tout. Il me racontait ses rencontres.
fait, en nous demandant la plus grande Nous parlions de l’Arménie bien-sûr. Agop Toumayan est né
discrétion. C’était il y a 25 ans. Depuis Il retrouvait ici ses racines. J’avalais au Liban, de parents
10/11 ans, il venait déjeuner tous les chacun de ses mots comme des arméniens. « J’ai fait
deux ou trois mois. La dernière fois, hosties. Il me disait qu’il passait de des études en anglais :
c’était le 2 septembre. Il était heureux bons moments dans notre restaurant, je voulais m’installer
de nous parler de son dernier petit-fils qu’on y mangeait bien, qu’on y était en Amérique. » Mais
baptisé Missak, le prénom de son père. bien accueilli. Il était gourmet, se sa demande de visa
nourrissait d’une petite soupe, picorait
©Citron vert
est refusée. Un ami
Et votre dernier contact ? dans les plats, aimait notre pain, lui parle de Valence,
J’ai pris de ses nouvelles le week-end le lavash, adorait déguster les baklavas en France, et de sa
précédant sa mort. Il allait bien. avec les doigts, buvait un thé à la communauté arménienne. Pour la deuxième année consécutive, l’école d’ingénieurs Grenoble INP-Esisar accueille l’édition
Lorsque j’ai appris son décès, le lundi, menthe… Il appréciait l’ambiance Il débarque en 1976,
j’étais sous le choc. J’ai participé à amicale, familiale. Sa famille, il en « avec 11 francs ». européenne du Cyber Security Awareness Week (CSAW). Les finales de la plus grande compétition
l’hommage national qui lui a été rendu parlait tout le temps. Parfois, il déjeunait Il devient boulanger académique mondiale de hacking et de cyber-défense, créée par l’Université de New-York, auront
aux Invalides. Ce fut très émouvant.
À
au milieu d’autres clients, qui n’osaient (le métier de son père), lieu simultanément du 8 au 10 novembre à New-York, Abu-Dhabi, Kanpur… et Valence où 110 fina-
Le président Macron a fait un discours pas le déranger. Il a toujours bien ouvre le Sassoun (le nom
majestueux. Le président et le premier accueilli les demandes de photos de la région d’origine de listes, représentant 23 universités de 12 pays, s’affronteront dans quatre épreuves :
ministre arméniens étaient présents, et d’autographes. sa famille) en 1977, avec > les lycéens participeront au Concours d’investigation numérique. Ils devront notamment « cracker »
au milieu d’autres personnalités de la son frère. « On a fait du
24
un mot de passe ;
Les personnes âgées, politique et du spectacle. Les paroles
prononcées, tout comme les chants,
Avez-vous assisté à ses concerts ?
Souvent. Il nous envoyait des invitations.
pain, puis des pâtisseries,
puis des recettes salées, > le concours Applied research récompensera les meilleurs articles publiés par des doctorants en
rsqu’elles ne sont plus en français et en arménien, ont honoré
l’homme, le chanteur, le musicien…
Ma chanson préférée ? Peut-être
Hier encore...
héritées de notre famille.
On était tout le temps
2018 ;
> les participants à l’épreuve des Systèmes embarqués devront identifier les vulnérabilités d’un sys-
nomes, peuvent bénéficier et, à travers lui, le peuple arménien, ouvert. C’était difficile.
Valence, il n’y a pas de limite d’âge pour
nos parents, nos grands-parents. S’il fallait le résumer, On s’est accroché. » tème donné et proposer des contremesures appropriées ;
e différents dispositifs Il était un ambassadeur
en quelques mots ?
C’était un grand. Tout était grand chez
Il a séjourné deux fois en > avec Capture the flag, les étudiants auront 36 heures (non- stop !) pour pirater un système d’informa-
Arménie : pour rapporter
mpagnement et de soutien. de l’Arménie… lui : le cœur, l’intelligence, la simplicité, les pierres qui ornent son
tion réputé inviolable afin de s’emparer des données…
Le CSAW intègre également des conférences et un forum de recrutement.
Il disait qu’il était Français et Arménien. le courage et surtout la volonté. J’ai restaurant et pour tourner
Nous sommes fiers de lui. Il est connu perdu un grand ami. Je suis fier de un « clip » avec des chants La cyber-sécurité, filière d’avenir, est une des spécialités de l’Esisar qui héberge notamment la chaire
vivre heureux. A l‘instar du regretté
dans le monde entier ! Il a fait beaucoup cette amitié. Ce fut une grande chance traditionnels. Et l’Amé- de recherche Trust dédiée à la sécurité et la sûreté de fonctionnement des systèmes complexes.
pour l’Arménie, notamment après le
© Marc Di-Domenico
et un grand honneur de l’accueillir rique ? « J’y suis allé une
tremblement de terre et avait encore aussi souvent dans mon restaurant. fois, avec mon épouse.
des projets. Nicolas, son plus jeune fils, esisar.grenoble-inp.fr
Nous allons lui consacrer un espace Le 14e jour on s’est dit :
a dit sa volonté de poursuivre son œuvre. avec des photos et nos souvenirs. ● on rentre chez nous. »
21 ❙ N°34 - NOV. 2018
24 ❙ N°34 - NOV. 2018 25 ❙ N°34 - NOV. 2018
Charles Aznavour, qui Hier encore,
chantait l’amour et le temps qui file mais
20-23 Dossier ne s’épuise jamais :
Vieillir sereinement « Hier encore, j'avais vingt ans, je caressais le temps, (…)
Sans compter sur mes jours qui fuyaient dans le temps. »
DÉCOUVRIR C’est en caressant le temps et en créant les conditions
optimales pour que nos seniors vivent sereinement, dans
24 • Agop Toumayan, restaurateur
un environnement de qualité et adapté, que Valence
et ami de Charles Aznavour
entreprend des actions concrètes qui se déclinent autour
25 • Valence, capitale européenne de la cybersécurité de trois axes forts.
Des activités de loisirs et des sorties pour tous, tout
26-27 • Hommage aux 736 Valentinois morts pour la patrie d’abord. Le dynamisme d’une association comme
Activ’Sénior est à ce point remarquable, sans oublier les
initiatives portées par la Ville à travers son Centre com-
munal d’action sociale (CCAS). Citons par exemple les
vacances à moindre coût pour les seniors organisées trois
fois par an, dont le succès se vérifie à chaque édition.
Une ville solidaire ensuite, c’est-à-dire qui propose des
solutions de soutien face à la perte d’autonomie ou
apporte une aide précieuse aux plus isolés. Les soins à
domicile ou le portage des repas à la maison sont des
actions qui permettent de faciliter la vie de ceux qui sou-
DÉCOUVREZ NOTRE NEWSLETTER
haitent rester chez eux le plus longtemps possible. Le lien
La Ville a créé une newsletter, lettre numérique hebdo- intergénérationnel, si précieux, tient également à la mul-
madaire qui présente l’actualité valentinoise, sélectionne tiplication des espaces de vie ou des animations desti-
quelques-uns des rendez-vous « coup de cœur » de l’agenda nées à tous les publics : espaces verts pour se détendre,
sportif et culturel, donne des informations pratiques et événements annuels et saisonniers...
mises à jour sur les différents services et équipements
Des équipements et des établissements d’accueil adap-
publics…
tés enfin, qui correspondent aux besoins liés à l’allonge-
Pour la recevoir dans sa boîte mail, il suffit de s’inscrire
à l’adresse suivante : webmedia@mairie-valence.fr ment de la durée de vie. La construction du Pôle seniors
à Châteauvert qui ouvrira ses portes en 2020 offrira un
cadre varié, sur un site dédié pour une prise en charge
adaptée selon des besoins spécifiques.
« Hier encore, j'avais vingt ans, je gaspillais le temps en
croyant l'arrêter… ! » A Valence, nous faisons tout pour
que chacun puisse vivre pleinement et anticipe avec
Retrouvez votre Ville en ligne sur valence.fr, douceur l’âge avançant.
l'appli Ville de Valence et les réseaux sociaux
VIR VALENCE magazine d'information municipale édité par la Ville de Valence.
Direction de la communication, place de la Liberté, 26000 Valence.
04 75 79 20 35, voirvalence@mairie-valence.fr
Directeur de la publication : Christophe Wojcik Directrice de la communication : Judith Eno
Rédaction : Isabelle Fay, Sylvain Bastian Conception et réalisation graphique : Pascale Paolini
Photographe : Éric Caillet (sauf mention contraire) Tirage : 40 000 exemplaires
Régie publicitaire et impression : Horizon Communication
Distribution : Adrexo Dépôt légal à parution
Nicolas Daragon
Maire de Valence
Vice-président de la Région
3 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE
© Carlos Da Silva
Ü Ü
SANS BRUIT ÉMOUVANT
Les 40 équipages du eRallye La Ville a rendu hommage
Monte-Carlo sont arrivés à Charles Aznavour en organisant
le 25 octobre sur le Champ un temps de recueillement dans
de Mars. L'occasion pour la cour du Centre du Patrimoine
les fans de sport automobile Arménien, tout près du square
de découvrir un nouveau qui porte son nom. En l’absence
genre de rallye réservé aux du maire, invité au Sommet
véhicules 100% électriques, de la francophonie à Érevan,
100% hydrogènes, alliant CAPTIVANT Véronique Pugeat et Annie
technologie et performance. Découvrir l’organisation Koulaksezian-Romy ont salué
BELLE ACTION de la ruche, comprendre la mémoire d’un artiste de génie,
Les élus du Conseil (enfin) la poussée d’Archimède, infatigable ambassadeur
municipal des jeunes, élèves apprendre à reconnaître des cultures française
de CM2, ont consacré la Grande ourse ou à déguster du et arménienne.
un mercredi au nettoyage chocolat… Peuplé de passion-
des canaux, en partenariat nés sachant rendre ludiques
avec la Fédération de chimie et mathématiques,
la pêche, et les associations le Village des sciences, installé
Biodiversité au fil le temps d’un week-end
de l’eau et Les canaux à Latour-Maubourg, a accueilli
de Valence. plus de 7 000 visiteurs.
Ü Ü
4 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE
Ü Ü
AMITIÉ MOBILISATION
Une délégation conduite Magnifique concert de
par le maire, Nicolas Daragon, violoncelle et piano donné par
a participé au 17e Sommet Astrig Siranossian et Philippe
de la francophonie à Érevan. Bianconi au Théâtre de la
L’occasion pour la Ville de Ville, dans le cadre d’Octobre
renforcer les liens profonds CENT ANS rose. Les bénéfices de ce
d'amitié qui l’unissent à Les Spahis ont commémoré spectacle, organisé en
l’Arménie, de nouer des avec les Valentinois le centenaire partenariat avec l’association
contacts privilégiés avec de la bataille d’Uskub, fait d’armes Soroptimist, ont été reversés
de nombreuses personnalités de leur régiment lors de la 1re Guerre à une association de lutte
(l'ambassadeur de France, mondiale. Autour de la Fontaine contre le cancer du sein.
le ministre arménien de monumentale, un « son et lumières »
la Diaspora, les maires a retracé leur épopée. Le lendemain,
d'Idjevan et de Stepanakert, plus de 1 200 sportifs ont participé
le président de l’Artsakh à la Valence Spahis race.
et le président de l’assemblée À l’occasion de cette commémoration,
artsakhiote…) et de réaffirmer le maire, Nicolas Daragon,
sa volonté de soutenir a remis au chef de corps,
le peuple arménien. le colonel François-Xavier Héon,
un fanion symbolisant le parrainage
du régiment par la ville.
Ü
5 ❙ N°34 - NOV. 2018
6 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE
VACCINATION
PARTICIPEZ À LA PARADE DES FÉERIES ! ANTIGRIPPALE
Les Féeries d’hiver, événement festif organisé Le Pôle santé de la Ville
par la Ville, vous donnent rendez-vous le organise des séances de
vaccination antigrippale.
samedi 8 décembre. Le feu d’artifice, tiré sur
Vous êtes invité à vous
le Champ de Mars, sera précédé d’une parade rendre, avec votre vaccin,
costumée orchestrée par l’ALTC (Amicale à l’une des permanences
laïque Thibert-Châteauvert) et son chorégraphe, suivantes :
Franck Goudard-Peyrolon. • Polygone : 12/11, 9 h > 11 h,
Si vous souhaitez être acteur de cette parade, MPT du Polygone
dont le thème est cette année « Les mille et 20, avenue de l’Yser ;
une nuits », vous êtes invités à participer à des répétitions programmées les • Centre-ville : 12/11,
vendredis 16, 23 et 30 novembre, en début de soirée. 14 h > 16 h, MPT du
Pour s’inscrire : paradefeeriesvalence@gmail.com centre-ville - rue Pêcherie ;
• Petit Charran :
13/11, 9 h > 11 h 30
MPT du Petit Charran
30, rue Henri-Dunant ;
• Grand Charran : 13/11,
Du 7 novembre au 5 décembre 14 h >16 h, MJC du Grand
RÉUNIONS DE QUARTIER
Charran-61, avenue
du Grand Charran.
Si vous souhaitez vous faire
Organisées pour la première fois en 2015, les vacciner pour la première
réunions de quartier permettent chaque année aux fois contre la grippe, un
élus, dont le maire, Nicolas Daragon, de présenter les projets médecin vous accueille
de la Ville et de répondre aux questions des Valentinois. préalablement au Pôle
santé de la Ville,
4, rue du Clos Gaillard :
Mercredi 7 nov. > 19 h Jeudi 22 nov. > 19 h • 6/11, 14 h > 16 h 30 ;
Fontlozier Grand Charran • 7/11, 8 h 30 > 13 h 45 ;
Foyer de Fontlozier MJC Grand Charran • 8/11, 13 h 30 > 19 h.
95, avenue de la Libération 61, avenue du Grand Charran Informations : 04 75 79 22 14.
Jeudi 8 nov. > 19 h Lundi 26 nov. > 19 h
Valensolles Chamberlière
STOP !
Journée internatio-
Maison pour tous (La Farandole) Centre social Le Tambour nale pour l'élimina-
25, rue Albert-Thomas 82, rue Jean-Vilar tion de la violence
Lundi 12 nov. > 19 h Jeudi 29 nov. > 19 h à l'égard des femmes, le 25
Polygone Laprat novembre. La Ville et ses
partenaires organisent des
Maison pour tous École Laprat
actions de sensibilisation
20, avenue de l’Yser 58, rue Auguste-Renoir ouvertes à tous.
Mardi 13 nov. > 19 h Lundi 3 déc. > 19 h À noter notamment :
Fontbarlettes Alpes-Maubourg • course à pied ou marche
Maison pour tous Diaconat protestant sur un parcours en forme de
ruban blanc entre les parcs
27, rue Charles-Gounod 97, rue Faventines
Jouvet et des Trinitaires.
Vendredi 16 nov. > 19 h Mardi 4 déc. > 19 h Rendez-vous le 25/11 à 9 h
Châteauvert Calvaire-Hugo 30 au kiosque Peynet ;
MJC Châteauvert Comité de quartier Calvaire-Hugo • la MPT du Petit Charran
3, place des Buissonnets 123, avenue Victor-Hugo propose des ateliers
d’écriture (9 et 23/11), du
Mardi 20 nov. > 19 h Mercredi 5 déc. > 19 h cardio boxing (22/11 à 19 h),
Petit Charran Centre-ville de la zumba (23/11 à 19 h,
Maison pour tous Auditorium du CPA gymnase de la MPT) ;
30, rue Henri-Dunant 14, rue Louis-Gallet • portes ouvertes du CIDFF
(centre d’information sur les
Mercredi 21 nov. > 19 h droits des femmes et des
En cas de changement d'horaire,
Le Plan familles) le 19/11 de 9 h à
les informations seront diffusées
Maison de la vie associative 12 h, 36B rue Biberach…
sur le site de la Ville : valence.fr Programme complet : valence.fr
74, route de Montélier
7 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE
CAFÉ DES FAMILLES
L'association Partage parentalité plurielle propose un Café des familles, lieu
de rencontres, d'échanges et de découvertes ouvert à tous, le samedi de 14 h
à 18 h et le dimanche de 10 h à 17 h 30 (hors vacances scolaires), à la MJC
Châteauvert, 2 place des Buissonnets. Au programme : animations sous
forme d'ateliers ou de discussions (tarifs liés aux animations et au QF),
espaces de jeux, salle de sieste et espace café pour un moment de détente…
On peut apporter son pique-nique le dimanche midi. Une première visite
pour découvrir, puis paiement d'une adhésion annuelle (5 € / famille).
Infos : cafedesfamilles26@gmail.com
LES CONSEILS DE REVV LE MUSÉE DES OBJETS
À vélo, portière = danger !
Rouler en ville à vélo est un mode de déplacement sûr, à condition de
ORDINAIRES
bien connaître les pièges. Un des plus redoutables est l’ouverture bru-
tale des portières de voitures stationnées. La vigilance ne suffit pas : la
distance de freinage ne permet pas d’éviter une portière qui s’ouvre
sans prévenir. Cyclistes, ne rasez pas les voitures en stationnement :
gardez au moins 1 mètre de marge. Automobilistes, assurez-vous qu’un
cycliste ne s’approche pas en ouvrant votre portière.
Association « Roulons en ville à vélo » ; revv-valence.org
200
Bon anniversaire au Krav Maga
À mi-chemin entre les sports de combat et les arts
martiaux, le Krav Maga est une méthode de combat
rapproché pour se prémunir de toute agression.
exposants participeront Efficacité, simplicité, rapidité et maîtrise de soi sont
les maitres-mots de cette discipline. Le club de À l’occasion des Journées
au 6e Salon de l’artisanat. Valence fête ses 10 ans d’existence cette année et européennes du patrimoine,
Animations et démons- vous propose une rencontre lors d’un entraînement ou le musée a lancé un nouvel
trations mettront en valeur des stages que le club organise régulièrement. Avec espace : le Musée des objets
une centaine d’adhérents, le club de Valence doit son ordinaires de Valence (MOOV).
les savoir-faire de profes- succès à l’ambiance conviviale qui règne à chaque Projet artistique original mené
sionnels du bâtiment, séance. par la compagnie du Théâtre
de la décoration, Rens. : Gymnase du Cosec ; kravmaga-valence.jimdo.com
de Cuisine, le MOOV fait appel
de la gastronomie… à la participation des Valentinois
Plusieurs jeux-concours pour créer avec eux un musée
Disco soupe au Tambour éphémère, dans lequel sont
seront proposés. L'association Chamber'liens organise au Tambour exposés des objets ordinaires.
16/11 : 10 h > 20 h ; (La Chamberlière) une « disco soupe » le 1er décembre, La collecte a lieu tous les
17/11 : 10 h > 22 h ; de 14 h à minuit. La disco soupe est un mouvement dimanches de 14 h à 18 h
18/11 : 10 h > 19 h. solidaire et festif destiné à sensibiliser au gaspillage. (sauf les 11 et 25 novembre)
L’association va collecter des fruits et légumes que les jusqu’au 16 décembre.
Parc des Expositions. participants transformeront en soupes et salades de Musée de Valence, art et archéologie
Entrée et parking gratuits. fruits. Inscriptions : chamber.liens@gmail.com, ou épicerie de 4, place des Ormeaux,
cma-drome.fr La Chamberlière. 04 75 79 20 80, museedevalence.fr
SIRÈNES ACTIVES
Dans le cadre de travaux de modernisation des sirènes de sécurité civile,
des tests techniques se dérouleront dans la semaine du 5 novembre, provoquant
le déclenchement des sirènes dans toute la ville. Il s’agit simplement de vérifications
de leur bon fonctionnement et non d’alertes de sécurité. Les sirènes de sécurité
retentiront ensuite comme avant, à savoir le 1er mercredi de chaque mois à 12 h.
8 ❙ N°34 - NOV. 2018
VIVRE
Les restos chers à Coluche
sont installés rue Vinay
(siège de l’association
départementale présidée
par Yves Philiber) et rue
Verdi, dans de nouveaux
locaux confiés à Martine
Blanc-Montmayeur
et Francis Bussière.
Question à
Questions à… &Francis Bussière, Yves Philiber et Martine Blanc-Montmayeur
Des restaurateurs
du cœur
Qui sont vos bénéficiaires ? majorité, retraités. Nous avons une infirmière,
On peut très vite se retrouver sans rien. des jeunes au chômage qui nous livrent de
Notre public est très hétérogène, du jeune très jolis témoignages sur leur engagement,
Prêts pour la campagne d’hiver ? travailleur qui dort dans sa voiture à des des stagiaires y compris de 3e… Ils nous
Nous avons à Valence deux centres de dis- retraités dont les revenus sont scandaleu- disent que les Restos leur apportent autant
tribution : rue Vinay et rue Verdi, dans de sement bas en passant par les familles qu’aux bénéficiaires. Nous avons tous besoin
nouveaux locaux plus spacieux et plus prises dans la spirale de l’endettement… de nous sentir utiles… ●
fonctionnels que les précédents. Ces locaux *Les Restos du cœur regroupent deux entités
ont été rénovés et réaménagés grâce au Comment se passe la distribution ? distinctes : les centres de distribution et
soutien de la Ville, l’Agglo, la Région… et Les Restos nationaux nous livrent des pro- les ateliers d’insertion, gérés essentiellement par
avec l’aide de nos bénévoles, d’une duits, dont 15 % sont fournis par l’Europe. des professionnels (Conficœur, Jardins du cœur,
cagnotte solidaire, d’entreprises qui ont tra- Ordis du cœur, Foyers du cœur)… qui accueillent
Nous bénéficions parfois de dons d’entre-
de 100 à 150 personnes chaque année.
vaillé presque gratuitement… Ils nous per- prises et de producteurs locaux. Certaines
mettront d’accueillir dans de meilleures grandes surfaces nous invitent à venir cher-
conditions nos bénéficiaires qui seront, cher des produits frais : c’est la « ramasse ».
hélas, pour une grande majorité, les mêmes Nos 13 centres drômois distribuent les
Et vous ?
que l’an dernier. Martine Blanc-Montmayeur : J’ai pris
mêmes produits. Chaque bénéficiaire dis-
ma retraite en 2007. En 2009,
pose d’un certain nombre de points dans
L’accueil se fera dans de meilleures je m’ennuyais. Je venais de la culture,
chaque famille d’aliments, correspondant
conditions… j’ai préféré basculer, avec joie,
à six repas hebdomadaires par personne.
C’est important l’accueil. Nos bénévoles ont dans un autre domaine.
Il vient les choisir à un horaire pré-défini. Il
tous droit à une formation et à une piqure Francis Bussière : Dans ma vie profes-
est accompagné d’un bénévole, le même
de rappel annuelle. Le moment de l’inscription sionnelle, je ressentais le besoin de
d’une semaine à l’autre. Cette régularité
est essentiel. Une fois vérifié que la per- donner plus de sens à ce que je faisais.
favorise l’instauration d’une relation de
sonne est bien éligible, nous prenons le Aux Restos, j’ai trouvé ma place.
confiance, qui permet notamment de don-
temps de parler. Ils sont nombreux à nous Yves Philiber : J’ai commencé par
ner des conseils alimentaires, d’échanger
confier leur parcours. Un bénévole expéri- la « ramasse » à Montélimar, puis
des recettes…
menté saura vite déceler les besoins de son je me suis investi dans l’association
interlocuteur. Parfois, on sent que l’on peut Qui sont vos « petites mains » ? départementale. On fait de belles
donner un coup de pouce. En orientant Nos bénévoles sont extrêmement motivés… choses. Tous les jours, on relève
la personne vers nos ateliers d’insertion* mais pas assez nombreux. Rue Verdi, nous des challenges.
ou des permanences d’aide juridique, des en avons une grosse vingtaine et 80 rue
associations proposant des micro-crédits… Martin-Vinay. Ils sont, à une écrasante ◗◗Pour devenir bénévole : 04 75 41 21 25
10 ❙ N°34 - NOV. 2018VIVRE
&Stratégie, technique et qualités physiques &Découvrir l’archéologie en s’amusant, c’est le pari de
sont nécessaires pour devenir un bon curleur. Mathieu Baiget, concepteur du jeu Opération Archéo.
La première pierre L’âge du jeu
« Le jeu qui rugit ». Le curling doit son surnom, non pas
aux cris des joueurs sur la patinoire mais au bruit de la
pierre lancée sur la glace. Pour les novices, ce sport est
souvent comparé à une partie de pétanque sur glace. « Je
B eaucoup d’enfants jouent aux archéologues, Mathieu
Baiget est lui un archéologue qui joue. Ou plutôt qui fait
jouer. En 2017, il a l’idée de créer un jeu de société pour
faire découvrir l’archéologie. « À travers mon métier, j'ai pu
parlerai plutôt d’échecs sur glace », précise Patrick Duchamp, constater qu'il n'est pas facile de toucher de nouveaux
le président du club de Valence. « Il y a une dimension tant publics. L'intérêt d'Opération Archéo, c'est de découvrir le
stratégique que technique qui se retrouve dans les deux fonctionnement de l'archéologie tout en s'amusant. Le jeu
disciplines et qui sont primordiales en compétition. » est coopératif, il permet aux joueurs de vivre une enquête
Créé il y a 13 ans, le club de Valence fait aujourd’hui partie immersive et palpitante dans la peau d'une équipe d'ar-
des meilleures équipes nationales. « Au départ, nous n’y chéologues. » Le principe est simple : les joueurs jouent en
connaissions vraiment rien et n’avions aucun équipement : équipe et leurs missions consistent à trouver, identifier,
pas de pierre, de balai ou de semelles. Nous avons appris dater et délimiter des sites historiques pour les sauver.
les bases sur internet en regardant des vidéos », s’amuse-t-il. « C’est un jeu pour petits et grands, de 9 à 8 000 ans »,
Puis, de compétitions en tournois, les curleurs valentinois s’amuse le concepteur. Pour développer son jeu, Mathieu
apprennent jusqu’à remporter trois championnats de France Baiget s’est appuyé sur un financement participatif. « Le
depuis 2012. « Lors de chaque rencontre, les autres équipes secteur du jeu est très concurrentiel. Ce type de finance-
nous donnaient des conseils. C’est grâce à cet état d’esprit ment m’a permis de garder ma ligne éditoriale. Cette solution
de fair-play et de convivialité que nous avons progressé. » est également un avantage pour créer une communauté
afin de développer un lien entre les joueurs et moi. »
UN TOURNOI RÉPUTÉ
Avec 19 licenciés seniors et 4 juniors, le curling à Valence LE MUSÉE ENTRE EN JEU
est encore un sport confidentiel. « C’est paradoxal car tous Au-delà du jeu, Opération Archéo se veut également être
les ans, nous avons beaucoup de demandes d’entreprises un outil de médiation et d'éducation. C’est donc tout natu-
pour des initiations. Idem lors du Forum des associations : rellement que Mathieu Baiget est entré en contact avec le
beaucoup de personnes s’arrêtent pour nous rencontrer. musée de Valence pour développer un scénario personnalisé.
Les gens aiment découvrir ce sport mais peu franchissent le « La ville de Valence est très riche en vestiges archéolo-
pas de s’inscrire », regrette Cécile Arbaut, membre du club giques. Pour le concevoir, je me suis appuyé sur l'expertise
et présidente de la ligue de Rhône-Alpes. C’est également à des équipes du musée mais également sur les travaux d'un
Valence qu’est organisé l’un des tournois de curling les plus célèbre archéologue valentinois du début du XXe siècle,
réputés de France. « Il se déroule tous les ans le premier Marius Adolphe Villard. Nous avons fait la liste des sites
week-end d’avril et est complet plusieurs mois avant. Je du Moyen Âge et de la fin de l'Antiquité se trouvant près
crois que les joueurs aiment bien l’ambiance qu’il y a ici », du musée ; l'un d'entre eux est même visible dans l'un des
explique le président. Un état d’esprit particulier où la convi- murs du musée ! » Vendu à 1 400 exemplaires à ce jour,
vialité et la bonne humeur priment sur la compétition. ● Opération Archéo est bientôt en rupture de stock. Un succès
pour son créateur. ●
◗◗Le club de curling organise des initiations pour les entreprises
ou des groupes de particuliers. Pour en savoir plus et/ou ◗◗Opération archéo, disponible à la boutique du Musée
assister aux compétitions : valencecurling.com de Valence. operationarcheo.fr
11 ❙ N°34 - NOV. 2018VIVRE
1 déc
8 déc
&« Il y a à Valence une appétence pour l’art contemporain… »
2018 4
L’art d’être curieux A L A V I L L A BA LT H A Z A R
3, place Louis Le Cardonnel
26000 Valence
« L’art contemporain a sa place à Valence. » Enseignant
et conférencier spécialiste des arts plastiques, Pascal
Thévenet est, pour la deuxième année, le commissaire de la
4e édition de Sculptura. Cette Biennale, organisée par les
Lions club Saint-Péray/Guilherand-Granges et Valence
doyen, s’installe du 1er au 8 décembre en un seul lieu, ce
qui est nouveau, la Villa Balthazar (lire ci-contre). Elle béné-
ficie du soutien de la Ville, l'Agglo, la Région, le Département.
Une douzaine d’artistes exposeront une centaine d’œuvres.
« Peintures, sculptures, dessins, photographies… J’ai misé
sur la variété pour satisfaire tous les goûts et les rendre
accessibles à toutes les bourses. Elles seront vendues entre
200 et 5 000 €, la majorité sera en dessous de 1 500 €. »
Car Sculptura est une exposition-vente. Un pourcentage est
prélevé sur tous les achats afin de financer des actions
humanitaires (construction d’écoles au Sénégal les trois
premières éditions) ou humanistes (soutien, cette année,
2018
aux activités de l’ESAD, École supérieure d’art et design).
« CONFIANT EN L’ENVIE »
Pascal Thévenet insiste : l’exposition-vente est ouverte à
tous. « Il y a à Valence une appétence pour l’art contempo-
rain… mais pas forcément une grande connaissance de
cette démarche artistique. L’art contemporain est l’objet de
nombreux clichés, crée souvent la polémique… J’ai
confiance en la curiosité des futurs visiteurs de Sculptura,
en leur envie de partir à la découverte d’œuvres qui peuvent
surprendre. Il faut savoir accepter d’être surpris, de ne pas 15
comprendre et de l’avouer… accepter de ne pas avoir un BOS Jean-Pierre, BUFFLIER Marie-Pierre, COTTIN Julia, COVIAUX Jean-Frédéric, DA SYLVA Laurent, FERRAT Perrine
GRIFFON DU BELLAY Clarisse, GUINOT Frédéric, JACQUEMET Gisèle, LEVY Yann, MARAJO Louisa, NEDEN Olivier
rapport consumériste avec l’art, quel qu’il soit. J’espère vrai-
PLANCHE Mélanie, PREVIEUX Julien, SALAMANDRA Lisa
ment que les personnes intéressées n’hésiteront pas à fran-
chir les portes de la Villa Balthazar. »
L’entrée est gratuite. On peut venir juste pour regarder, le
seul risque étant le coup de cœur… ●
◗◗Pascal Thévenet donnera une conférence à LUX,
le 19/11 à 19 h, pour présenter la programmation de Sculptura.
12 ❙ N°34 - NOV. 2018VIVRE
Saison
2018/2019
Stylée
© Francesco Cabras
HK & L’empire de papier
Chanson
&Bachar Mar-Khalifé revient à Valence pour un
concert bouleversant Samedi 3/11
Douce transe Opéra Tralala
Jeune public
Mercredi 7/11
USE
T rois ans après sa première venue au Théâtre de la Ville,
Bachar Mar-Khalifé revient le 22 novembre sur la
scène valentinoise. Avec sa poésie intime et ses rythmiques
Musique classique
Dimanche 11/11
hypnotiques à l'esthétique unique, le chanteur et multi-ins- Vendège
trumentiste est en permanence au carrefour de la musique Sieste acoustique
classique, de l’électro, du rock, du jazz et des musiques Jeudi 15/11
traditionnelles orientales. Pour cet artiste franco-libanais,
ce qui compte c’est la recherche de l’émotion pure, qu'im- Bachar Mar-Khalifé
porte le genre qu'on peut donner à sa musique. « Ce qui Musique du monde, électro
est important c’est comment on reçoit la musique, soi, Jeudi 22/11
intimement et collectivement », explique-t-il. Son quatrième
album en est une parfaite illustration. Après Bob Dylan ou Duo Intermezzo
Joan Baez, il rend hommage au chanteur et joueur de oud, Musique classique
Hamza El Din, embarquant avec lui les spectateurs pour un Dimanche 2/12
voyage sensoriel et hypnotique. « À 15 ans, je l’écoutais
sans savoir d’où venait ce monsieur. C’est un album que je Legends & Friends
passais en secret, seul, le soir. J’avais un peu l’impression Claquettes - jazz
de voyager et de retourner chez moi, au Liban » explique-t-il. Samedi 8/12
EXIL Guillermo Guiz
Humour
Car Bachar Mar‐Khalifé et Hamza El Din ne sont pas seule-
Samedi 15/12
ment liés par la musique. Il y a aussi l’exil. Le premier quitte
la guerre civile du Liban alors qu’il n’a que six ans pour se
retrouver à Paris avec toute sa famille. Le second a longue-
The Crazy Mozarts
Spectacle familial
ment vécu aux Etats‐Unis après avoir laissé son pays
Samedi 22/12
d’origine, l’Egypte, derrière lui. Cette identité fragmentée
Dimanche 23/12
© Direction communication Ville de Valence - Juillet 2018 - Photos 123RF/Grinvalds - Imprimerie Horizon - 1-1080033/2-1080034 3-1080035
demeure l’essence de sa nature, le carburant pour alimen-
ter ses expériences. « C’est la chose la plus vraie que je
puisse défendre : cette identité que je cherche, que parfois
j’affirme ». Une manière à lui de nous rappeler que la
musique est un trajet plus qu’un projet. ●
◗◗Bachar Mar-Khalifé, The Water Wheel, A tribute to Hamza theatre.valence.fr
El Din, le 22 novembre au Théâtre de la Ville.
Renseignements et réservation : theatre.valence.fr.
13 ❙ N°34 - NOV. 2018AGIR
Le contenu de nos poubelles jaunes
et bleues est acheminé jusqu’au
centre de tri du Sytrad (Syndicat
de traitement des déchets Ardèche-
Drôme) où il est ensuite trié
puis conditionné pour être envoyé
vers des usines de recyclage.
26 800 tonnes kChaque jour, le centre de tri réceptionne
de déchets par an le contenu de 39 camions, soit 60 tonnes de papiers
et cartons et 20 tonnes de bouteilles en plastique,
d’emballages métalliques, de briques alimentaires.
kPlusieurs
techniques de tri
sont utilisées :
le tri automatisé,
le tri mécanique mais
aussi le tri manuel ;
positionnés tout
au long des chaînes,
les agents vérifient
la qualité du tri
et rectifient
les erreurs.
k Les balles de déchets QUE DEVIENNENT NOS EMBALLAGES ?
quittent le centre
pour être recyclées. 4 boîtes de céréales = 1 boîte de chaussures
Les filières locales 20 bouteilles en plastique = 1 pull polaire
sont privilégiées. 120 canettes en aluminium = 1 trottinette
Exemples : les cartons
et cartonnettes sont 11 bouteilles de lait = 1 arrosoir
revendus aux papeteries 6 briques de lait = 1 rouleau de papier toilette
Emin Leydier (St-Vallier) ;
les plastiques transparents
clairs sont soufflés Le samedi 17/11, portes ouvertes au centre
en nouvelles bouteilles de tri du Sytrad (visite guidée, ateliers...).
par Refresco (Margès).
Inscription sur le site sytrad.fr
14 ❙ N°34 - NOV. 2018Vous pouvez aussi lire
