UN BUDGET MAÎTRISÉ - 16ESPACE 7VIE CULTURELLE - Mairie de Chécy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
7
VIE CULTURELLE
NUIT DE LA
LECTURE
16
ESPACE
JEUNESSE
DU NOUVEAU
DOSSIER
UN BUDGET
MAÎTRISÉ
NUMÉRO 13 #CHÉCY
JAN. I FÉV. 2023 SOLIDAIRE
11 novembre
Cérémonie de l'Armistice de 1918
ARRÊT SUR IMAGES
Esplanade du Souvenir
20 octobre
Exposition « La Grande lessive »
Esplanade Lucie et Raymond Aubrac
Arrêt sur
images…
19 novembre
Chécy propre : 1 - les déchets : 0
organisé par le Conseil municpal des enfants
Base de loisirs
1er décembre
« Casse Noisette » danse et holographie
Espace George Sand
17 décembre
Concert de Noël par l'école de musique
Espace George Sand
25 novembre
Banque alimentaire avec l'Espace jeunesse
2
édito 3
Madame Monsieur,
Au revoir 2022 et bienvenue à 2023 !
En ce tout début d’année, nous partageons toutes et tous sans doute
un sentiment de cette nature, tant l’année dernière a pu être por-
teuse de difficultés et d’inquiétudes.
Alors en accueillant bien volontiers 2023, je vous présente mes
vœux les plus sincères de réussite et de bonne santé. Que cette nou-
velle année puisse réaliser tous vos projets et satisfaire à toutes vos
attentes les plus personnelles et familiales.
L’avenir est, comme le monde, incertain. Mais n’est-ce pas le propre
de demain, avec sa dose d’incertitudes mobilisatrices et de bonnes
Le nouveau magazine municipal
surprises que de nourrir ainsi nos réflexions ?
édité par la mairie de Chécy
mychecy@checy.fr Un humoriste évoquait l’avenir de la sorte « Peur qu’il vous arrive
quelque chose ? Le pire serait peut-être qu’il ne vous arrive rien ! »
& 02 38 46 60 60
Notre belle ville est forte de ses potentiels associatifs, économiques,
Retrouvez les numéros précédents environnementaux mais aussi de sa jeunesse, de sa culture et de sa
et plus d'informations sur : juste solidarité. Elle est et restera ainsi un espace de vie dynamique
checy.fr villedechecy et de proximité.
Les projets municipaux se poursuivent : transition environnemen-
tale, médiathèque et maison des associations, amélioration du centre
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Jean- ville, sobriété énergétique et protection de notre nature, skatepark
Vincent Vallies - RÉDACTEUR EN CHEF : Audrey et toutes les actions de vie locale au quotidien.....
Chatelain et Erwan Citérin - RÉDACTION : Audrey C’est avec conscience et optimisme que nous accueillons, avec le
Chatelain, Erwan Citérin, Isabelle Glomeron, Sophie conseil municipal et celui des enfants (CME), cette année 2023. Avec
Houssier. MISE EN PAGE : Erwan Citérin - ville la certitude qu’en unissant toutes les générations, l’avenir nous sera
de Chécy - MAQUETTE : Forces Motrices - Orléans - d’autant plus agréable et partagé au quotidien dans notre bien vivre
CRÉDITS PHOTOS : droits réservés, Ville de Chécy : local.
Erwan Citérin, Sophie Houssier - Tiphaine Delauzun,
Très belle année 2023 à toutes et tous !
les associations, christophedesfontaines.wedding
(p. 7), freepik.com : pch.vector, almumtazza, vecteezy.
com
IMPRESSION : Groupe Concordances - Olivet - Jean-Vincent VALLIES
DISTRIBUTION : Réciproque Services - Chécy - Ne pas Votre maire
jeter sur la voie publique SVP - Gratuit - Ne peut être
vendu - Dépôt légal à parution
En couverture : à la bibliothèque municipale, atelier
de lecture à voix haute dans le cadre du concours
"Les petits champions de la lecture" proposé par
Sophie Zakari, enseignante à l'école Jean Beaudoin
Chécy, commune du « Val de Loire » inscrite
au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO
Suzie Gauchet, maman de quatre enfants et conseillère déléguée à la petite enfance,
s’est vue remettre par le maire la médaille de la famille lors du conseil municipal du
16 décembre dernier
INFOS
À SAVOIR
NUMÉROS DISPARITION
UTILES Olivier Picault
Mairie de Chécy
& 02 38 46 60 60
Élémentaire
& 02 38 46 60 65
rédacteur
Élu de permanence ÉCOLE PRIVÉE en chef
du My Chécy
le week-end DE LA BRETAUCHE
(vendredi 18h Maternelle et
au lundi 9h) élémentaire
& 06 76 28 07 54 & 02 38 75 21 40
Demande COLLÈGE PIERRE
de proximité MENDÈS FRANCE C'est avec émotion que le maire Jean-Vincent Vallies et le conseil
& 02 38 46 80 68 & 02 38 86 93 65 municipal souhaitent rendre hommage à Olivier Picault, disparu le
proximite@checy.fr 11 décembre dernier.
Pompiers
& 18/112 Social Rédacteur en chef du magazine et partageait sa bonne humeur
de la ville de Chécy depuis près avec tous lors des nombreux mo-
Samu de 15 ans, il a accompagné les dif- ments festifs de la ville.
CCAS de Chécy
& 15
& 02 38 46 60 87 férentes équipes municipales des Une importante délégation d’élus,
Police Secours trois derniers mandats. de représentants d'associations et
& 17 Allô Enfance
maltraitée Professionnel de la communica- d’amis caciens était présente aux
Numéro d’urgence & 08 00 05 41 41 tion et journaliste, Olivier Picault obsèques pour soutenir ses pa-
pour les personnes était en charge de la communica- rents et sa famille .
sourdes et SOS Femmes tion et de la préparation des jeux Olivier mous manque déjà beau-
malentendantes battues et violées olympiques 2024 pour le conseil coup. La Municipalité pense très
& 114 & 0 800 05 95 95 régional Centre Val de Loire. fort à son fils Tom, sa famille, ses
Gendarmerie Stop radicalisation Cacien de cœur, il aimait profiter proches et ses amis.
de Chécy (lutte contre du cadre de vie de notre commune
128, rue de le djihadisme)
la Herpinière & 0 800 005 696
& 02 38 46 83 60
Enédis (dépannage Médical
électrique)
& 09 72 67 50 45
Centre antipoison
État civil
Urgence & 02 41 48 21 21
gaz naturel GrDF ILS SONT NÉS
& 0800 47 33 33 CHR La Source
& 02 38 51 44 44 22/10/2022 • Tiya CIBILLE 3/11/2022 • Amir ZAITOUNI
Raccordement
Pôle Oréliance 29/10/2022 • Ezio TOURNE EL KHAYAT
gaz naturel GrDF
& 09 69 36 35 34 Santé (Saran) 2/11/2022 • Romane ERNU 5/11/2022 • Léna, Vola JULLIEN
& 08 26 22 15 15 3/11/2022 • Armand JEULIN 3/12/2022 • Safa JEFRANI
VÉOLIA
SOS Médecins CHABBA 9/12/2022 • Clément DAGUET
Eau potable
& 09 69 32 35 29 7 j/7 j - 24h/24h
& 02 38 54 44 44
Éclairage public ILS SONT MARIÉS
Société Inéo Médecin de garde
& 01 55 46 10 78 & 15 22/10/2022 • Théo CERDAN & Camille KERLERO DE ROSBO
(24h/24h) Selon votre situation, le 22/10/2022 • X eng YA & XiaVUE
15 vous proposera soit un
simple conseil, soit la mise
ILS NOUS ONT QUITTÉS
Scolaire en relation avec le médecin
de garde, soit l’envoi du
Samu
13/10/2022 • Roland FORGET 28/11/2022 • Julien LE GUENNEC
GROUPE SCOLAIRE 18/10/2022 • Patrice MIKART 1/12/2022 • Ludovina MENDES
ALBERT CAMUS Urgence
9/11/2022 • Marie-Thérèse née MOREIRA
Maternelle pédiatrique
& 02 38 82 14 75 & 02 38 74 47 08 SOUCHET née 11/12/2022 • Olivier PICAULT
BONDEUX
Élémentaire
& 02 38 75 50 65 Animaux 10/11/2022 • Roger BERDUCAT
GROUPE SCOLAIRE 22/11/2022 • Liliane DEMESSINE
4
JEAN BEAUDOIN SOS vétérinaires née DANTAN
Maternelle Orléans
& 02 38 46 60 66 & 02 38 83 12 02
SOLIDARITÉ UKRAINE
Agenda citoyen Soutien à la ville de Broshniv-Osada 5
En ce début d'année 2023, Chécy période hivernale sont donc impor-
avec la ville jumelle d'Ilvesheim tants.
Conseil souhaitent poursuivre leur sou- Aussi, la ville de Chécy sollicite
municipal tien à l'Ukraine et à la ville parrai- votre solidarité pour une collecte
née Broshniv-Osada. de dons le samedi 4 février de 9h
En effet, la guerre continue de sé- à 17h au gymnase PM. France. La
MAR
31
vir faisant de nombreux dégats ma- liste des dons qui seront recueillis
tériels et humains dans ce pays attaqué comprend : des duvets, couettes, couver-
durement par la Russie depuis près d'un tures, des bouilloires, des produits d'hygiène
an. Si une trentaine de ressortissants ukrai- et de soins, de l'alimentation soluble...
JAN niens fuyant le danger ont pu être accueillis
en 2022 à Chécy dans nos familles d'accueil
Vous trouverez sur
www.checy.fr le détail
bénévoles et au sein de notre gîte municipal, des produits qui seront SAMEDI 4 FÉVRIER
MAR ce n'est évidemment pas le cas de très nom- acceptés le jour de la col- 9H-17H
7
breux civils restés sur place et qui ont dû se lecte. GYMNASE
déplacer au sein de leur pays pour survivre. PERRE MENDÈS FRANCE
Ensemble, soyons soli-
Dans la ville de Broshniv-Osada, ville de daires et permettons à Collecte
MARS
10 000 habitants, ce sont près de 1 000 réfu- nos amis ukrainiens de
giés qui sont encore hébergés dans les écoles, continuer à survivre di- de dons
les crèches, les gymnases et dans les familles gnement et à garder foi
d'accueil. Les besoins pour subsister en cette en notre humanité.
-19 : 30-
Questions directes
aux élus
LABEL APICITÉ®
-20 : 00-
CHÉCY PRIMÉE « 1 ABEILLE »
Conseil municipal
Salle Rosa Parks
Le 6 décembre dernier, le comité de label- créé par l’Union nationale de l’apiculture fran-
lisation APIcité® a décerné à la commune çaise (UNAF) récompensant les collectivités
Réunion « 1 Abeille – Démarche reconnue », pour son qui aiment, protègent et défendent les abeilles
publique engagement pour la préservation de la biodi- et les pollinisateurs sauvages.
versité. APIcité® est le premier label national
Orléans métropole : Éric Lecointre, adjoint à la transition écolo-
point d'étape gique a ainsi reçu le titre lors de la cérémonie
à mi-mandat de remise du label au conseil économique, so-
cial et environnemental à Paris.
VEN Parmi les actions de la commune, le comité de
14
labellisation a particulièrement valorisé le vo-
let sensibilisation avec la fête de la biodiver-
sité, la mise à disposition d’espaces pour des
MARS jardins ouvriers ainsi que l’aide à l’installation
d’un agriculteur en bio.
-19 : 00- La ville de Chécy est très fière de sa première
Espace George Sand « abeille » !
ENQUÊTE PUBLIQUE
Les permanences en mairie
Jusqu'au 26 janvier 2023, enquête publique « Ré- • CONCILIATEUR DE JUSTICE :
vision du zonage d'assainissement des eaux usées Serge Aubailly, les jeudis 19 janvier
d'Orléans Métropole » : en mairie, aux horaires et 23 février 2023.
d'ouverture. • VEOLIA : en mairie (salle des commissions)
Permanence du commissaire enquêteur, Jean- le mercredi 8 février 2023, de 9h à 12h30 et de
Paul Puyfaucher, le samedi 14 janvier 2023 de 9h 13h30 à 16h.
INFOS
à 12h en mairie. • CONSEILLER NUMÉRIQUE :
www.orleans-metropole.fr/enquete-publique-zo- Corentin MENDEZ, le samedi de 9h à 12h
nages-eu-ep (sur rendez-vous).
VIE DES SERVICES
AMANDINE
ROBERT
CAPITAINE APS !
Depuis septembre 2022, Amandine
Robert est la nouvelle responsable de
l’accueil périscolaire (APS) à l’école Albert
Camus. Portée par l’énergie de ses douze
animateurs, elle met en pratique son
expérience de coordination d'équipe pour
développer de nouveaux projets.
Puis la période du confinement a été un moment de remise
en question de son projet professionnel et familial.
1
6h30, dans les locaux de l’APS, les animateurs se re- « Fin 2021, avec mon mari, on a décidé de déménager de la ré-
groupent et font le point sur leurs activités, échangent gion parisienne et de se rapprocher d’un cadre de vie apaisant
leurs points de vue, modifient les plannings… Cette et naturel. Le choix s’est porté sur Orléans et ses bords de Loire
ambiance crée une énergie communicative d’une puis j’ai débuté à Chécy. » précise Amandine.
douzaine d’encadrants sous l’œil avisé d’Amandine.
« J’aime beaucoup créer et porter en lien étroit avec l’ensemble DES PROJETS EN ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
des partenaires comme : les enseignants, les parents, le service PORTÉS SUR LE BIEN VIVRE ENSEMBLE
vie éducative de la ville et les associations. » Enthousiaste, Amandine évoque avec passion ses nouvelles
missions . « Le projet éducatif développé à Chécy fait écho à
UN PARCOURS ATYPIQUE mes centres d’intérêts : l’entraide, le développement durable, le
Après la réunion, Amandine se pose pour expliquer son bien vivre ensemble, l’inclusion. C’est pour cela que je souhaite
parcours et ses nouvelles missions à l’APS Albert Camus. mettre en place avec mon équipe notamment un partenariat
« Originaire de Perpignan, j’ai commencé l’animation dans avec l’ephad « Le Jardin des Sablons » pour créer un lien in-
différentes structures en parallèle de mes études d’éducatrice tergénérationnel avec des échanges épistolaires ou des ateliers
spécialisée. Puis j’ai déménagé sur Paris où faute de trouver cuisine. Mes expériences en ephad sont des atouts pour mener
un poste dans l’animation auprès des jeunes, je me suis diri- à bien ces actions… »
gée vers le médico-social en gérontologie*. C’était un domaine En parallèle de ces projets, Amandine coordonne les
que j’avais envie de découvrir et un public dont je n’avais pas équipes, gère les réunions, les formations, les plannings…
encore l’expérience.
Afin de faire valoir l’expérience acquise sur le terrain, j'ai re- DES ACTIVITÉS À PROFUSION
pris alors mes études en apprentissage pour obtenir mon « Je profite de mes moments libres pour m’occuper de mes
diplôme d’État de la jeunesse, de l’éducation populaire et du 2 enfants de 4 et 6 ans, décompresser avec la pratique de la
sport (DEJEPS) en animation socioéducative ou culturelle danse africaine et modern jazz à Orléans, faire du vélo….» Puis
mention développement de projets, territoires et réseaux. Amandine conclue sur un appel. « Et comme j’ai été chan-
J’ai ainsi travaillé 6 ans en tant que responsable d’équipe puis teuse semi-professionnelle sur Perpignan, je souhaite retrou-
coordinatrice. Cette expérience d’aide à la personne a été riche ver le micro et intégrer un groupe plutôt chansons françaises.
de partages avec les personnes âgées, de gestion de projets fé- Alors avis aux amateurs ! »
dérateurs, de coordination et gestion d’équipe d’animation… »
*La gérontologie (du grec ancien / gérôn « vieillard » et / logía « étude ») est un champ d'étude qui porte sur le vieillissement,
6
ses conséquences et son implication au sens le plus large : biologie et physiologie des organismes vivants, psychologie, méde-
cine, santé publique, économie, société, démographie, anthropologie, sociologie et plus généralement la plupart des sciences hu-
maines. (universalis.fr)
7e Nuit de la lecture 7
DES LIVRES ET DES MOTS
Dans le cadre de l'évènement national « la nuit de la lecture », plusieurs temps forts sont organisés
autour du livre à Chécy. Laissons un peu les écrans et plongeons dans les livres !
GRAINES DE CHAMPION
SAMEDI 21 JANVIER (DE LA LECTURE)
DÈS 20H
MUSÉE DE LA TONNELLERIE La ville de Chécy en lien avec
la bibliothèque municipale et
Nuit de la l'école primaire Jean Beaudoin
lecture participe au concours des
« Petits champions de la lecture ».
Cette opération des « Petits
champions » propose aux enfants et à leurs enseignants une
aventure fondée sur le plaisir, sur une expérience ludique
et accessible, puisqu’elle laisse l’enfant libre de choisir son
texte et de le partager avec sa classe et en atelier en lecture
à voix haute. Ainsi, Sophie Zakari enseignante de la classe
cm1/cm2 de l'école primaire Jean Beaudoin a collaboré avec
Frantz Hertman, comédien et directeur de la compagnie de
Chécy « La petite Elfe », afin de préparer les enfants dans leur
rôle de lecteur à voix haute.
« Différents ateliers ont eu lieu à la bibliothèque municipale la comédie, la danse et le chant. Durant la soirée, elle vous
et en classe. L'objectif était d'appréhender le "lâcher-prise", embarquera dans un récit riche d'émotions, entre rires et
poser sa voix, la concentration, la posture du lecteur » précise larmes. « Afin de proposer une lecture cohérente, j'effectue un
l'enseignante. Après une petite sélection, quelques petits travail très important d'analyse, de recherches sur le livre. Je
lecteurs seront ainsi choisis pour ouvrir la « Nuit de la choisis les passages importants pour extraire l'essence même
lecture » le 21 janvier prochain au musée de la Tonnellerie. du livre tout en préservant sa force d'écriture et les moments
Courant janvier, nos petits lecteurs liront en classe leur texte importants de l'histoire. »
choisi et assidûment préparé face à un jury de 3 personnes
et un seul continuera l'aventure pour participer au jury Lors des lectures, j'aime faire
départemental puis au jury régional. Ensuite, les quatorze partager ce qui me touche et
finalistes régionaux seront réunis sur la scène de la salle j'espère que l'histoire brute de
Richelieu à la Comédie-Française pour une grande fête et Guille vous transportera comme
l’ultime lecture à voix haute du jeu. elle m'a bouleversée. Une lecture à voix haute
permet d'avoir ce moment privilégié et
PRENDRE LE TEMPS D'ÉCOUTER ET… d'émotions entre moi et les spectateurs
DE VOYAGER renforcée par une mise en scène sans artifice.
Dans le cadre intimiste du musée de la Tonnellerie, la J'aime transmettre, être une porteuse d'histoires et raconter
bibliothèque municipale vous propose de vous évader avec notre humanité. Alors venez vivre un moment suspendu, à
la lecture du livre d'Alejandro Palomas « Le petit garçon qui l'écoute des mots, lors de la nuit de la lecture. »
voulait être Mary Poppins » par Vicky Lourenço. Artiste Vicky Lourenço Lectrice à voix haute
pluridisiplinaire et férue de littérature, Vicky excelle dans le 21 janvier 2023 au musée de la Tonnellerie
AAPE DE CHÉCY
SAMEDI 21 JANVIER
Des ateliers et des livres
14H/18H
SALLE SAINT GERMAIN
Après-midi
ACTION CULTURELLE
Le samedi 21 janvier, à la salle Saint Germain, rue du • À 16h, Virginie de la
Port, l'association des parents d'élèves de l'école Jean bibliothèque municipale autour du livre
Beaudoin « AAPE Chécy » organise une après midi proposera une lecture ENTRÉE LIBRE
autour du livre. d'ouvrages jeunesse aux
enfants (6/7 ans).
• De 14h à 18h, les enfants de 3 à 15 ans découvriront • À 16h30, Sandrine Leturcq de la maison
des ateliers autour du livre : atelier lecture par des d'édition cacienne « Carnets de sel »,
professionnels, auteur et adolescents, atelier marque- expliquera les rouages de la chaîne du livre
page et déco, atelier « invente-moi une histoire » . Pour aux petits et grands et présentera leurs
les petits et grands, un troc de livres collectés auprès des collections avant de lire un extrait de "
familles sera aussi proposé. Kimi reprend confiance", l'un de leurs albums jeunesse.
PATRIMOINE
Archives municipales
UNE MÉMOIRE
LOCALE À
PRÉSERVER
Pascaline Corbin, archiviste, a été la gardienne de la
mémoire de la ville de Chécy pendant près de 20 ans.
D
ès que Pascaline ouvre la hygrométrie, luminosité…), la restau- UNE POLITIQUE DE
porte des archives munici- rat ion ou reliure des pièces abîmées, et RESTAURATION DES
pales, on est impressionné la numérisat ion des pièces fragiles ou DOCUMENTS ANCIENS
par les longues étagères précieuses. » Pascaline poursuit : « La
remplies de boites structurant le Effectivement, dans le cadre de sa
3 e mission concerne le classement qui
local. « Plus de 380 mètres linéaires » mission de conservation du patri-
répond à un double object if : effec- moine écrit, la ville a mis en place,
précise Pascaline.
t uer un tri et établir des instr uments depuis 2018, une politique de restau-
de recherche efficace. » Ensuite, la ration pluriannuelle de documents
UN SERVICE AVEC DES communication du document re- anciens. Le choix des documents res-
MISSIONS MULTIPLES cherché est transmise aux services taurés est priorisé selon leur degré
« Le service des archives municipales municipaux (dossier de personnel, des d’urgence et de fragilité.
a été créé en août 1994 afin de veiller anciens budgets pour le service comp- Des registres d’état-civil ont déjà été
à une meilleure conservat ion des do- tabilité, un permis de constr uire pour restaurés entre 2019 et 2022 comme
cuments anciens de la ville » indique par exemple : naissances (1793-1800),
le service urbanisme par exemple)
Pascale Corbin qui détaille les nom- mariages (1793-1800), mariages et
ainsi qu’au public (généalogistes, his-
breuses missions du service. « Tout divorces (1793-1800), décès (1793-
toriens, administrés).
d’abord, la première des missions : la 1800) ou le registre d’état de sections
collecte de documents. Elle s’effect ue Enfin, tout ce travail de recherches de 1836 en lien direct avec le plan ca-
aussi bien auprès des services et ces fonds de documents sont va- dastral dit napoléonien… « Ce registre
municipaux que de part i- lorisés par des actions culturelles de 1836 qui recense les parcelles de la
culiers, d’associat ions et pédagogiques (visites g uidées, ville de Chéc y est le premier document
ou d’entreprises. Puis semaine bleue, animat ions sco- restauré en 2018. Et pour chaque nu-
la mission de gest ion laires, exposit ions…). Les archives méro de parcelle, on a des informa-
de la conservat ion contiennent essentiellement des do- t ions précises : nom du propriétaire,
matérielle des do- nom du lieu-dit, nat ure, contenance,
cuments papier et imprimés et une
cuments néces-
toute petite partie de photographies classe et revenu. » En parallèle, les
site le respect de
et d’enregistrements audio. registres d’état civil sont numérisés
normes préven-
Puis Pascaline disparait dans une pour être accessibles en ligne.
t ive (températ ure,
allée. Quelques instants plus tard, « C’est toujours émouvant d’ét udier
elle réapparait en tenant soigneuse- un document chargé d’histoire comme
C'esT quoi
par exemple un t icket de rat ionne-
ment un registre d’état civil nouvel-
ment de la 2 e g uerre mondiale ou le
lement restauré. Une reliure toute
les archives ? neuve, des feuillets cousus à la main,
plus ancien document archivé datant
de 1571 sur le droit sur la zone des Pâ-
oupent
Les archives regr un nettoyage par gommage et bros- t ures. On ouvre une page sur un nou-
ble de s do cu ments, sage des imperfections et tâches de
l’ensem veau chapitre de vie d’une ville, d’une
t leu r date,
quels que soien chaque page, renfort des pages abî- personne, d’une famille. » En paral-
me et leu r su pport
leur for mées avec du papier japonais…Pas- lèle de ce travail aux archives, Pasca-
s ou re çus par
matériel, produit caline est enthousiaste sur la qualité line participait aux animations et au
ist ra tio n co mm unale
l’admin du travail de restauration. « Rendre fonctionnement de la bibliothèque.
so n ac tivité.
dans l’exercice de accessible à tout le monde, et sur la
sig ne nt pas Suite à une reconversion, Pascaline
Les archives ne dé n. durée, les documents de l’histoire lo- a quitté la collectivité mi-décembre.
t ce qu i es t an cie
seulemen ali té cale en les rénovant est une des mis- La ville est donc à la recherche d'un
en d la qu
Un do cument pr
dè s sa cré ati on . sions du service. » nouveau gardien de mémoire. N'hé-
8
d’archive
ques sitez pas à candidater pour devenir
Les archives publi archiviste à la ville de Chécy !
im pres cri pt ibl es et
sont
: c'e st- à-d ire
inaliénables
les ne pe uv en t ni être
qu’el
vendues.
détruites ni être
CERCLE D'OR 9
DÉCOREZ VOS
ÉVÉNEMENTS
D
epuis juin 2021 sur Chécy, Karine Puzio s'épanouit
dans sa nouvelle activité de décoration d'évene-
ments ou de vitrines de magasin. « Je propose de la
décoration soit pour de la location soit en prestation
complète de mise en scène d'ambiances pour un mariage, un an-
niversaire, une baby-shower ou encore d'autres évènements... Au
début de chaque projet, j'échange beaucoup avec les clients pour
affiner leurs idées et mettre des images sur leurs demandes. »
Pour mettre en scène des ambiances personnalisées et de tout
style, Karine chine dans les vide-greniers ou les ressourceries.
« J'aime beaucoup donner une 2e vie à des objets qui ont déjà une
histoire et une authenticité. En parallèle, je valorise aussi les col-
laborations avec de nombreux prestataires locaux, designers et
artisans pour les bouquets de fleurs ou la vaisselle par exemple.»
Sa formation de designer lui permet d'apporter du professionna-
lisme à son métier de décoratrice, de mieux travailler les volumes
et ainsi de gérer les espaces sur plusieurs niveaux de façon harmo-
nieuse. Karine ajoute « Je me perfectionne de mon coté en art et com-
position florale grâce aux ateliers de l'association Shol. J'aime mettre en
pratique ces compétences lors des mises en place de décoration de vitrines
notamment lors des fêtes avec un attrait particulier pour les créations de
fleurs séchées. »
« Pour gérer tous mes objets et éléments de décoration, j'ai un lieu de stockage
dans "Le Kube", pépinière dynamique d'entreprises située rue de la Sauge et j'aime- Cercle d'or
rais agrandir ce lieu pour proposer un nouvel espace de présentation car mon carnet de & 06 40 12 56 44
prestations s'est bien étoffé pour 2023.» @cercledor.decoration
Karine Puzio propose des prestations à partir de 200 € environ sur un rayon d'environ www.cercledor.fr
200 km autour de Chécy. Karine s'y est installée avec son mari il y a 4 ans et ont eu un
cercledor.decoration@gmail.com
véritable coup de cœur pour la ville, son dynamisme et son cadre de vie.
Alors, pour personnaliser vos événements, contacter "Cercle d'or" !
ALTERNATIVE SHIATSU
UNE THÉRAPIE SUR LE BOUT DES DOIGTS
U
n moment de bien-être, de de retrouver un équilibre physique, émotionnel et psychique,
détente, d’écoute et d’harmo- sans effets secondaires néfastes. Nathalie explique : « Lors d’une
nie, c’est ce que Jean-Marc et séance, nous accueillons et écoutons la personne que l’on reçoit.
Nathalie Dorland, spécialistes en C’est important que l’on comprenne ses attentes. Cela nous per-
shiatsu, promettent lors de leurs met d’établir un "bilan shiatsu" et de personnaliser la séance. Nous
séances. Passionnés par cette pratiquons ensuite des pressions rythmées et régulières, des étire-
BIENVENUE À CHÉCY
pratique japonaise, ces frère ments, et mobilisons l'ensemble du corps. Nous terminons par un
et sœur ont ouvert un es- échange afin de recueillir les avis du patient, et éventuellement pré-
pace dédié dans le cabinet voir un suivi sur plusieurs séances. »
du docteur Nagot en 2019. Jean-Marc et Nathalie se sont également engagés dans une
Lien entre l’ostéopathie étude clinique au CHR d’Orléans qui évalue l'efficacité du shiat-
classique occidentale et la su sur la fatigue des patients atteints de maladies inflamma-
médecine traditionnelle toires chroniques de la colonne vertébrale et des articulations
chinoise, le shiatsu permet (spondylarthrite axiale).
Ces deux praticiens ont à cœur le bien-être de leurs patients, et
sauront vous accueillir pour un pur moment d’apaisement.
Alternative Shiatsu
Jean-Marc Dorland & Nathalie Dorland Jean-Marc précise : « Chécy est une ville riche et dynamique, et
nous sommes aussi fondateurs de l’association locale "Au fil du Tai
& 06 29 38 16 45 / 06 25 99 87 60
Ji" depuis 2011 ».
7 Avenue de Patay- Chécy
shiatsu.specialistes@gmail.com
www.alternative-shiatsu.fr
DÉLESTAGES
VIE LOCALE
ÉLECTRIQUES
COMMENT S'Y PRÉPARER ?
Depuis plusieurs semaines, le Gouvernement annonce que des mesures de délestages électriques
pourraient avoir lieu cet hiver en cas de grand froid ou fortes pluies. En effet, les réserves
énergétiques françaises pourraient ne pas être suffisantes dans les prochains mois pour subvenir
aux besoins de tous. La ville de Chécy se prépare donc à cette éventualité et vous en dit plus.
(informations à jour à la date de publication)
Source EcoWatt
LE DÉLESTAGE, C’EST QUOI ?
Le délestage électrique est une me-
sure exceptionnelle, mise en œuvre
en dernier recours par les gestion-
naires du réseau électrique pour
éviter une coupure de grande am-
pleur en France. Il prend la forme
de coupures d’électricité pendant les
heures de pointe, organisées, locali-
sées et temporaires.
UNE MÉTÉO DE L’ÉNERGIE
Afin de mieux anticiper ces coupures,
vous pouvez télécharger l'applica-
tion mobile ou visiter le site internet
monecowatt.fr pour connaître « la
météo de l’énergie », c’est-à-dire le
niveau de tension du réseau national
en temps réel.
EN CAS DE COUPURE • Les éclairages publics seront coupés,
Système d’alerte programmé : soyez prudents si vous devez sortir
ANNONCÉE
• J-3 : Pré-alerte et vigilance renfor- entre 18h et 20h.
Conseils pratiques pour la maison :
cée • Les feux tricolores seront coupés,
• Prévoir des lampes de poches, des
• J-1 : Confirmation de la possibilité de faites attention aux panneaux de
bougies et des repas froids.
coupure et précision des secteurs en signalisation si vous devez prendre
fin de journée • Penser à fermer ou ouvrir vos volets la route !
électriques avant la coupure.
• Jour J : Envoi d’une alerte aux utili-
sateurs de l’application Ecowatt. • Penser à sortir votre véhicule avant
LES MESURES MISES
la coupure si vous disposez d’une
EN PLACE PAR VOTRE
porte de garage électrique.
MAIRIE
C'esT quoi • Penser à recharger la batterie de
votre téléphone mobile avant la En cas de coupure sur la commune,
ÉCOWATT ? coupure. la mairie ne sera informée du sec-
teur concerné que la veille au plus
• Éviter d’ouvrir vos portes de réfri- tôt à 17h. Les modifications sur les
gérateur ou congélateur pour ne accueils et les services concernés se-
pas briser la chaine du froid : les ront consultables sur checy.fr, la page
aliments peuvent être conservés Facebook de la ville et les panneaux
entre 4 et 6h au frigo et 24 à 48h au lumineux.
positif
Ecowatt est un dis congélateur selon son remplissage.
oy en mi s en pla ce par Les parents des enfants fréquentant
cit Conseils pour l’extérieur :
ire du réseau les établissement scolaires, périsco-
le gestionna
iqu e fra nç ais RTE, en • Limiter au maximum vos déplace- laires et de loisirs seront prévenus au
éle ctr
t av ec l'A gence ments. plus tôt via sms et l'Espace famille.
partenaria
l'e nv iro nn em ent et de la
de
rgie (Ademe).
maîtrise de l'éne
te comme Retrouvez toutes les informations des services
Ecowatt se présen de la mairie lors des délastages :
tricité en
10
une mé téo de l'é lec
temps réel sur le ni veau de www.checy.fr @villedechecy
ma tio n et in citer aux
consom
écoges tes .
r
www.monecowatt.fMAÎTRISÉ
11
N BUDGET
procédé au
Le conseil municipal a
s budgets
vote à l'unanimité de
ville et
primitifs 2023 pour la
l'espace George Sand
le 16 décembre 2022.
souhaité
L'équipe municipale a
s de qualité
maintenir des service
algré
auprès des habitants m
tudes
les nombreuses incerti
DOSSIER
économiques.millions d’euros
60 000 les
€ dépenses courantes malgré
DOSSIER
À travers ce budget, la ville s'attache à contenir
charges financières 50 500 €
les fortes augmentations des dépenses énergétiques tout en maintenant un haut niveau
provisions et imprévues
de qualité des services aux Caciens et continue à investir dans la rénovation
des bâtiments et l'amélioration du cadre de vie des habitants.
Le budget 2023 qui s'élève à 14,68 millions d'euros est
11 198 151 € 3 485 046 €
en augmentation par rapport à celui de l'année précé- en section de en section
dente (13,59 millions d'euros). La raison principale est fonctionnement d'investissement
la hausse de certaines charges notamment l'énergie et
les contrats de restauration scolaire et d'entretien des
bâtiments.
En matière d'investissement, les travaux de rénova-
tion des bâtiments sont programmés avec le souci
d'une amélioration de la qualité énergétique et du BUDGET 2023
14,683 M€
confort.
Plusieurs investissements concernent également
l'amélioration du cadre de vie des habitants avec
l'acquisition d'une nouvelle salle pour les seniors et les
associations, la création d’un skatepark ou l'aménage-
ment d'un jeu inclusif au parc des Muids.
UN BUDGET
MAÎTRISÉ
3 612 246€ charges à caractère général 6 417 455€ charges de personnel
60 000€ charges financières 50 500€ provisions et imprévues
BUDGET
3 612 246 €
Dépenses de
fonctionnement 6 417 455 €
Recettes de
fonctionnement
2023
14,683
charges à charges de
caractère
général 10,140
millions d’euros
personnel
10,876
millions d’euros
7 771 870 €
impôts
millions d’euros
et taxes
1 117 300€
produits des services 1 117 300 €
60 000 €
autres
charges financières produits des services 1 826 404€ dotations
50 500 € 160 560€
provisions et imprévues COMBIEN ÇA COÛTE
autres recettes?
dotations et impots
160 560 € participations produits
• Le contrat de restauration scolaire ? recettes
autres
> 368 188 €
11 198 151 € 3 485 046 € fonctionnement
en section de en section • Le contrat d'entretien ménager des investissement
fonctionnement d'investissement bâtiments ? autres recettes
Recettes de > 168 679 €
0 3000000 6000000 9000000 12000000 15000000
fonctionnement dotations
10,876 BUDGET7 771
millions d’euros 2023870 €
impôts
• Une saison de spectacles à l’espace
George Sand ?
impots
14,683 M€
produits
1 117 300€
et taxes
> 137 500 €
produits des services
1 826 404€ • L'Impression et distribution du magazine
160 560€ dotations et municipal (6 numéros/an) ?
autres recettes participations
> 18 900€
12
fonctionnement
investissement
€
0 3000000 6000000 9000000 12000000 15000000
fonctionnement
investissement
autres
ent dotationsmillions d’euros
et taxes
1 117 300€
produits des services
LA RÉPARTITION DU BUDGET DE LA1 COMMUNE
826 404€DANS LES GRANDS PÔLES DE SERVICE À LA POPULATION
160 560€
autres recettes
dotations et
(fonctionnement
participations
+investissement) 13
Services Aménagement Éducation : Sport Culture Politique sociale, 0 3000000 6000000 9000000 12000000 15000000
généraux, urbain, et jeunesse : (budget ville et logement, santé :
2 722 432€
fonctionnement
investissement
bâtiments voirie, Espace G. Sand)
communaux, environnement
2 578 014€ 146 237€
politique et action
Famille : 1 442 575€
Sécurité civile
de la ville :
0
économique :
3000000 6000000 9000000 12000000 15000000
473 126€ police municipale :
5 742 548€ 1 299 570€ fonctionnement
399 695€
LES GRANDES DÉPENSES
investissement
D'INVESTISSEMENT 2023*
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
ENFANCE, ÉCOLEB • Skate park : 350 000 €
& FAMILLEB • Parcours fitness 20 000€
• Jeux de loisirs inclusif 40 000 €
• R estructuration de l'accueil périscolaire • Gymnase Pierre Mendès France
Jean Beaudoin 105 000 € 700 000 € (550 000 € de report)
• Rénovation réfectoire école
A. Camus 36 000 €
• Rénovation des sanitaires SPORTS &B
de l'école Jean Beaudoin 35 000 €
• Achat de mobilier et d'équipement
ÉQUIPEMENTS B
dans les écoles 21 360 €
3s 7 771 870 €
impôts
et taxes • Rénovation du mur du musée de la Tonnellerie 12 000 € POLITIQUEB
• R énovation de la dalle en béton sur la base de loisirs
50 000 € CULTURELLEB
• Médiathèque maison des associations 1re phase avec le
1 826 404 € concours d'architecte 365 000 € • Achat de livres et d'équipement à la
dotations et bibliothèque 9 400 €
participations • Camping aménagement d'un garage à vélo (45 000 €)
et rénovation des sanitaires (75 000 €) •Achat d'instruments à l'école de musique
1 750 €
•Achat de tablettes et de mobilier pour le
musée 1 080 €
ESPACE PUBLICB • Achat de matériels 12 800 €
POLICE MUNICIPALEB
& SÉCURITÉ CIVILEB
• Plan de sécurité dans les écoles 18 200€
DOSSIER
• Maintenance des caméras 15 000 €
* Quelques exemplesDOSSIER
LE MOT DE…
DES SURCOÛTS
POUR LE BUDGET 2023 Isabelle Glomeron
adjointe aux finances communales et au budget
Les dépenses d’énergie en 2023
(prévisions)
A
vec des recettes de fonction- DES TRAVAUX DE
nement en légère hausse de RÉNOVATIION
4,4% à 10,87 millions d'eu-
L'année 2023 verra aussi une nouvelle
ros provenant à 71% des
tranche de travaux de réhabilitation
Les dépenses d’énergie en 2023 impôts et taxes, le budget 2023 permet
EAU ET ASSAINISSEMENT ÉLECTRICITÉ de l'équipement sportif Pierre Men-
(prévisions) de dégager une capacité d'autofinan-
32 000 € 200 000 € dés-France avec l'isolation des murs
cement de 500 472€ qui est en baisse
stable par rapport 128 000€ et de la toiture, la fin des travaux de
à 2022 au budget primitif 2022 de 11% (-61 990€) par rapport à 2022,
minéralisation du cimetière et le choix
ce qui induit une vigilance accrue sur
de l'architecte pour la réalisation du
les investissements à réaliser.
projet structurant du mandat la mé-
diathèque et la maison des associa-
INVESTISSEMENT, tions sur le site de la Bonnette en face
EAU ET ASSAINISSEMENT ÉLECTRICITÉ
TRANSITION ÉCOLOGIQUE ET du multiaccueil du Héron cendré. Le
32 000 € 200 000 € INCLUSION bâtiment actuel vétuste sera démoli.
stable par
GAZrapport 128 000€
FIOUL
à 2022 au budget primitif 2022 En 2023, avenue de la Paix en Algérie, Enfin, les projets retenus dans le cadre
214 000 € 60 000 € la commune fera l'acquisition d'une du budget participatif 2022 seront ré-
108 000€ au 35 000€
budget primitif 2022 au budget primitif 2022 salle commune dans la résidence des alisés et un budget est alloué en 2023
seniors (dont la construction est ache- pour la réalisation de nouveaux pro-
La réalisation des investissements, en
L’inflation vée) pour favoriser des moments de jets participatifs.
maintenant une qualité de service éle- rencontre et de partage. Cette salle
vée demande des efforts constants pour réservée prioritairement aux seniors MAINTIEN DES TAUX
contenirGAZles dépenses deFIOUL fonctionne- sera accessible aux associations de la D'IMPOSITION
ment. C'est ainsi qu'en 2023 l'augmenta- commune.
214 dépenses
tion des
000 € d'énergie 60 000 € Malgré l'inflation et l'augmentation
108 000€ au 35est
000€estimée Plusieurs travaux de réhabilitation très importante des dépenses d'éner-
à 65%,
budgetsoit 5062022
primitif 000€.au budget primitif 2022 des bâtiments communaux sont pré-
INFLATION gie, la ville maintient ses taux d'im-
vus avec la réfection de la toiture du position de taxe foncière et la taxe
+11 %
L’inflation logement d'urgence, celle du centre
pour le marché de la restauration d'habitation est totalement suppri-
scolaire par exemple technique municipal et la toiture du mée en 2023. La dette par habitant
préau de l'esplanade Aubrac. La ré- est particulièrement faible à 235€ par
fection de plusieurs classes dans les habitant.
groupes scolaires sera également ré-
Les subventions versées aux associa-
alisée. L'accueil périscolaire de l'école
tions d'un montant total de 245 000€
INFLATION Jean Beaudoin sera entièrement
restent stables à celles versées l'année
réaménagé.
+11 % dernière, ce qui traduit la volonté de la
pour le marché de la restauration Dans le cadre des mesures en faveur ville d'apporter son soutien au monde
scolaire par exemple de la transition énergétique, un sys- associatif qui participe à la vitalité
tème de régulation du chauffage dans communale.
Avec les spécificités de ces dépenses, les bâtiments communaux va être mis
un budget d'une commune est impactée Enfin, la ville maintient un véritable
en place, un véhicule électrique va
encore plus fortement par l’inflation que dynamisme en matière culturelle
être acheté pour la police en rempla-
les ménages. avec un budget de 451 410€ alloué à
cement du véhicule actuel. Une étude
la saison culturelle, auquel s'ajoute
De même, l'inflation a impacté le nou- va également être lancée sur la réno-
le financement de manifestations
veau marché de restauration scolaire vation énergétique des bâtiments et
gratuites pour animer la ville comme
avec une augmentation de 11% qui sera un aménagement des cours d'écoles
la Saint Vincent, les fêtes médiévales,
vraisemblablement revue à nouveau à la favorisant des espaces végétalisés
le festival Hey Gamins ou le vide-gre-
hausse en cours d'année. (Étude OASIS) pour limiter l'effet îlot
niers. »
Pour autant, la ville maintient ses taux de chaleur.
d'imposition de taxe foncière. Des jeux extérieurs adaptés aux en-
fants à mobilité réduite seront ins-
14 tallés au parc des Muids. Des équi-
pements de fitness seront implantés
dans le Val des Pâtures.Animation et vie scolaire
15
MIEUX SENSIBILISER
ET INFORMER
La ville de Chécy est engagée dans la lutte contre toutes les
violences sexistes ou sexuelles et organise des actions de
prévention et de sensibilisation à destination de ses agents.
A
Afin de mieux gérer des situations Un premier atelier a eu lieu avec les écoliers
complexes et délicates, le service au cours de la manifestation « L’école des
Animation de la ville a suivi en juin champions » le 30 juin dernier au complexe
dernier une formation proposée par le pôle sportif des Plantes.
citoyenneté et cohésion sociale (PCCS) du De plus, le 19 novembre, « Colosse aux pieds
conseil départemental du Loiret (ancien- d’argile » a présenté ses actions aux associa-
nement Maison du département), Cette in- tions locales lors de leur assemblée générale,
tervention avait pour thème le cadre et la puis auprès du grand public lors d’une réu-
procédure de l’information préoccupante, nion le 9 décembre dernier.
les alternatives possibles et plus largement
L’association organisera dès la fin janvier
les missions de prévention.
plusieurs ateliers de sensibilisation et des
« Cette formation est indispensable car les formations auprès des animateurs de la ville
animateurs sont en première ligne pour repé- et des agents en lien avec le jeune public (at-
rer des situations qui peuvent donner lieu à sem, agents de restauration, agents de halte
des "signalements". Ils ont besoin d’outils et de garderie « Le Héron cendré »…).
procédures pour trouver la meilleure solution.
» précise Alexandre Kohlberg, responsable I l est primordial de
du service animation. sensibiliser les jeunes et les
En parallèle, La Ville, avec l'aide de l'Of- éducateurs aux risques de
fice Municipal des Sports, a obtenu une
violences sexuelles et de harcèlement
subvention spécifique du conseil régio-
dans le milieu sportif et éducatif. Mieux
nal en lien avec l’association « Colosse aux
pieds d’argile » qui sensibilise et forme détecter les comportements inadaptés,
aux risques de violences sexuelles, de bi- être à l'écoute, prévenir… Voici les sujets abordés en
zutage et de harcèlement. Cette subven- formation auprès de nos agents en contact avec les
tion permet la mise en place d’ateliers enfants et les adolescents. »
et formations auprès des agents de la
ville, des associations et du grand public. Cédric SCHMID
Adjoint aux affaires scolaires et à l’animation périscolaire
VIE SCOLAIRE
ORDINATEUR & FOURCHETTES
UN ORDINATEUR DANS CHAQUE CLASSE JE T'INVITE À LA PAUSE MÉRIDIENNE
Pendant les vacances de la Cette année, la Municipalité
Toussaint, tous les enseignants ont organise de nouveau ce moment
été équipés, dans leur classe, de tant attendu par les familles où les
nouveaux ordinateurs reliés aux enfants invitent un de leurs parents
vidéoprojecteurs. à la pause méridienne.
Le déploiement a été assuré par le
service informatique de la ville et instant privilégié aura lieu
C
Ce développement a pu se faire grâce du lundi 30 janvier au vendredi
3 février 2023 pour les maternelles
VIE LOCALE
au plan de relance de l'état
et du lundi 6 au vendredi 10 février
Budget pour 26 postes soit 29 368 € 2023 pour les élémentaires.
Subvention de l'État : 12 360 € L'inscription sera obligatoire sur l'Espace famille en janvier
Les anciens postes ont été donnés à l'association ENVIE pour (places limitées).
être recyclés (4 m3)Espace jeunesse
JEUNESSE
Des projets
avec du sens
L'Espace Jeunesse entame l'année 2023 avec de nombreuses nouveautés !
Toujours au plus proche des divers objectifs mentionnés dans
notre projet pédagogique, nos animatrices et les jeunes adolescents
fréquentant l'Espace Jeunesse débutent cette année
2023 ou animés par un réel dynamisme. Se question-
ner, tester, rencontrer et échanger avec pour maître mot "la
volonté, celle de fédérer autour des différents projets à venir. »
Valérie Voisin
Conseillère municipale déléguée à l'Espace Jeunesse et au Conseil
Municipal des enfants
SOIRÉE « PRIVÉE» POUR LES 14/17 ANS public. Faire évoluer le regard sur le handicap et lutter contre
VENDREDI 3 FÉVRIER 2023 Une soirée « privatisée » pour les préjugés permettent de favoriser l’intégration sociale de
les 14-17 ans uniquement se déroulera à l’espace jeunesse tous mais aussi partager des moments conviviaux et ludiques.
de 19h à 22h. C'est un projet qui nous tient vraiment à cœur et pour lequel
nos jeunes sont investis et demandeurs. On souhaite pérenni-
Cette soirée spéciale est une nouveauté. En effet, une diffé-
ser ce projet à long terme. »
rence d'âge est notable entre les 3es/ lycéens et les 6es/5es/4e..
Afin de prendre en compte et de répondre aux mieux au
rythme, aux envies et aux besoins des jeunes au moins un RENCONTRE INTERGÉNÉRATIONNELLE
vendredi par mois sera exclusivement réservé aux plus À VENIR Des échanges intergénérationnels entre les ado-
grands. La soirée sera organisée et créée par les jeunes ins- lescents de l’espace jeunesse et les maternelles de l'accueil
crits à cette soirée (repas, activités, sorties…). de loisirs de Beauregard en relation avec l’équipe d’anima-
tion, des échanges réguliers vont être mis en place sur cer-
RENCONTRE « INCLUSIVE » tains mercredis.
SAMEDI 4 FÉVRIER 2023 Une première rencontre sera « Avec ce projet, les jeunes ont la possibilité de vivre des temps
organisée entre l’Espace jeunesse et les résidents du foyer de rencontre, de partage et d’activités avec un public plus
pour handicapés et personnes dépendantes "La Sablon- jeune. Les adolescents vont ainsi préparer et organiser diffé-
nière" de Marigny-les-Usages. Elle permettra d'organiser rentes activités pour les plus petits (spectacles, contes animés,
des activités et des projets en commun entre les adolescents petites chansons, jeux collectifs…). »
de l’espace jeunesse et les résidents de cette structure.
Et n'oubliez pas de vous inscrire à l'Espace jeunesse pour profiter
Joyce Grondein et Laurine Houarnon, animatrices à l'Es- des activités et des différentes animations proposées en semaine
pace jeunesse détaillent ce projet : « Nous voulons sensibili- et durant les vacances scolaires !
16
ser les jeunes au handicap avec une structure qui accueille ceVous pouvez aussi lire
