UN PLAN QUI JOUE. GROUPE GRUNER 2019 - Gruner AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GROUPE GRUNER 2019 UN PLAN QUI JOUE.
CONTENU
03 GROUPE GRUNER 06 INFRASTRUCTURE 22 NOS
PRESTATIONS
04 COMPÉTENCES 08PLANIFICATION
GÉNÉRALE 24 RUNER EN TANT
G
QU’EMPLOYEUR
05 SITES 10 TECHNIQUE DU
BÂTIMENT 26 FAITS ET CHIFFRES
12
STRUCTURES
14 SÉCURITÉ
16 PROTECTION INCENDIE
18 ENVIRONNEMENT
20 ÉNERGIE
MENTIONS LÉGALES
PUBLICATION ANNUELLE 2019
DU GROUPE GRUNER
Adresse Rédaction Mise en forme
Gruner SA Communication Werbekontor GmbH
Gellertstrasse 55 d’entreprise Leimgrubenweg 9
CH-4020 Bâle Groupe Gruner CH-4053 Bâle
2 GROUPE GRUNER 2019
GROUPE GRUNER
NOUS PLANIFIONS POUR DES
HOMMES, PAS SEULEMENT POUR DES
CLIENTS, ET CONTRIBUONS DEPUIS
PLUS DE 150 ANS À UN AVENIR QUI
VAUT LA PEINE D’ÊTRE VÉCU.
LES CLÉS DU SUCCÈS.
INSPIRÉ ET INSPIRANT
POUR DES PERFOR-
MANCES D’EXCEPTION.
NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES ET MISONS
SUR LA COLLABORATION INTERDISCIPLINAIRE
POUR RÉSOUDRE DE FAÇON OPTIMALE LES
PROBLÈMES COMPLEXES.
En tant que société d’ingénierie et de teurs hautement qualifiés répartis sur
planification, le Groupe Gruner dispose plus de 30 sites, la société se distingue
d’une offre de services complète pour par sa grande fiabilité, ses compétences
les maîtres d’ouvrage privés et publics. techniques et son orientation client. Le
Dans les domaines de la planification Groupe Gruner, qui fait figure de réfé-
générale, de la technique du bâtiment, rence en matière de méthodes d’ingé-
des infrastructures, des structures, de nierie et de mise en œuvre de procédés
l’énergie, de la protection incendie, numériques, évolue en permanence au
de l’environnement et de la sécurité, il rythme de ses clients. Les sociétés du
conseille et accompagne ses clients de Groupe Gruner mettent jour après jour
la planification stratégique à la mise en leur expérience et leurs compétences
service des bâtiments et des infrastruc- au service de petits et de grands projets,
tures. Forte de quelque 1000 collabora- tant en Suisse qu’à l’international.
NOUS PRIVILÉGIONS LES COMPÉTENCES INNOVANT PAR
TECHNIQUES ET HUMAINES, LES TRADITION ET
RELATIONS CLIENTS À LONG TERME ET POUR LE MONDE
LE CONTACT PERSONNEL. DE DEMAIN.
GROUPE GRUNER 20193
NOS COMPÉTENCES
VUE D’ENSEMBLE
INFRASTRUCTURE PROTECTION INCENDIE SÉCURITÉ
SE DÉPLACER EN TOUTE MIEUX VAUT PRÉVENIR MOINS IL Y A DE RISQUES,
SÉCURITÉ QUE GUÉRIR MIEUX C’EST
Dès lors qu’il s’agit d’assurer le déplace- Nous conseillons et accompagnons nos Nous assurons la protection des entrepri-
ment et l’approvisionnement de la popu- clients dans leurs petits et grands pro- ses et des infrastructures, mais aussi des
lation, nous sommes dans notre élément. jets, en partageant avec eux notre savoir- grands événements et des particuliers.
Nous conseillons nos clients et assurons faire et notre passion. Notre priorité est Notre approche d’évaluation et d’analyse
la planification et l’accompagnement pour de trouver une solution convaincante à des risques nous permet de déceler les
la réalisation d’infrastructures de toutes tous points de vue. Bien que le risque dangers cachés. En collaboration avec nos
tailles – au niveau local, régional, national zéro n’existe pas, nous misons sur nos clients, nous étudions les solutions possi
et international, en matière de transports conseils et nos méthodes d’ingénierie bles et mettons en œuvre des mesures
privés et publics, ainsi que pour l’approvi- innovantes pour rendre le risque d’incen- efficaces afin d’éviter qu’un événement
sionnement en gaz, en électricité et en eau. die résiduel acceptable. mineur ne devienne une crise majeure.
ENVIRONNEMENT ÉNERGIE STRUCTURES
CAP SUR L’AVENIR POUR UNE ÉNERGIE UNE PLANIFICATION RIGOU-
PROPRE ET SÛRE REUSE POUR DES
Que ce soit pour des bâtiments, des routes,
RÉSULTATS À LA HAUTEUR
des tunnels, des décharges ou en pleine En matière d’hydroélectricité, nous
nature, nous mesurons, analysons, conseil- sommes loin de pêcher en eaux troubles. Nous donnons aux bâtiments et aux ponts
lons et élaborons des solutions complètes Nous accompagnons des projets en une structure porteuse appropriée. Grâce
pour les projets de nos clients. De plus, Suisse et dans le monde entier, de l’étude à leur ouverture d’esprit et à leur sens de
nous fournissons des bases décisionnelles de faisabilité à la mise en service, sans l’innovation, nos ingénieurs sont capables
fiables pour le bien de l’homme et de l’en- jamais perdre de vue les aspects tech- de s’adapter aux idées architecturales les
vironnement – aussi bien dans un avenir niques, environnementaux, économiques plus créatives et les plus exigeantes. Nos
proche que pour les générations futures. et de sécurité. structures porteuses tiennent leurs pro-
messes, tant en termes de perception
que de durabilité. Enfin, nous ne sommes
jamais à court d’idées pour préserver ou
valoriser les ouvrages existants.
TECHNIQUE DU BÂTIMENT PLANIFICATION GÉNÉRALE
LE BIEN-ÊTRE AVANT TOUT GESTION EFFICACE
DES CHANTIERS
Nous développons d’astucieux concepts
globaux pour des bâtiments, où usagers Nous veillons à ce que la planification et la
et propriétaires se sentent bien. Pour ce construction se déroulent sans accrocs,
faire, nous envisageons le cycle de vie en endossant les rôles les plus variés.
dans son ensemble. Nous procédons à En tant que planificateur général pour les
des simulations climatiques, de lumière travaux de rénovation, les transforma-
et d’ombrage avant même de poser la tions et les nouvelles constructions, nous
première conduite et veillons à concilier assurons l’interface pour la planification
harmonieusement les aspects statiques, et la réalisation. Durant la phase de pla-
architecturaux et techniques dans le cadre nification, nous concilions les exigences
de la conception, de la mise en œuvre et des architectes et du maître d’ouvrage.
de la réalisation. En outre, nous sommes En phase de réalisation, nous veillons
experts en matière de production de froid, au respect des délais, des coûts et de la
de chaleur et d’électricité à partir de la qualité sur le chantier.
géothermie, du gaz et de la biomasse, ce
qui nous permet de contribuer à la réalisa-
tion de la Stratégie énergétique 2050.
4 GROUPE GRUNER 2019
ANCRAGE RÉGIONAL,
RÉSEAU MONDIAL
SUISSE
Gruner SA Gruner Roschi AG
Sites: Bâle, Aarau, Sites: Köniz, Soleure
Brugg, Köniz, Oberwil, Renens,
Gruner Wepf AG, St. Gallen
Saint-Gall, Stein, Zoug, Zurich
Sites: Saint-Gall, Appenzell,
Gruner Berchtold Eicher AG Arbon, Buchs, Degersheim,
Site: Zoug Grabs, Teufen
Gruner Böhringer AG Gruner Wepf AG, Zürich
Sites: Oberwil, Rodersdorf Sites: Zurich, Flawil, Wil
Gruner Generalplanung AG Stucky AG
Sites Bâle, Zurich Sites: Renens,
Martigny, Zurich
Gruner Gruneko AG
Sites: Bâle, Zurich
Gruner Lüem AG
Site: Bâle
INTERNATIONAL
Gruner Ltd, International Stucky Caucasus Ltd
Site: Bâle Site: Tbilissi
Stucky Asia Stucky Teknik Eng. &
Site: Bangkok Cons. Comp. Ltd
Site: Ankara
Stucky Balkans d.o.o.
Site: Belgrade
ALLEMAGNE
ET AUTRICHE
Gruner GmbH, Hamburg
Sites: Hambourg, Berlin
Gruner GmbH, Köln
Site: Cologne
Gruner GmbH (Leipzig)
Site: Leipzig
Gruner GmbH, Stuttgart
Sites: Stuttgart, Munich
Gruner GmbH (Vienne)
Site: Vienne
GROUPE GRUNER 20195
INFRASTRUCTURE
VOUS VEILLEZ À LA
BONNE HUMEUR.
NOUS À VOUS OFFRIR
DE BONNES VOIES
DE COMMUNICATION.
Michel Chèvre Jean-François Wavre Remplacement d’un pont ferroviaire à Chexbres, canton de Vaud
INFRASTRUCTURE ponts ferroviaires ont dû être remplacés. La En l’espace de 56 heures, nos équipes
REMPLACEMENT DE PONTS planification a été assurée conjointement ont démonté la voie ferrée et l’ancien
FERROVIAIRES À CHEXBRES par Gruner Wepf AG et Stucky SA, qui s’est pont, mis en place au centimètre près
également chargée de la direction des tra- des éléments d’appui préfabriqués et le
TROIS PONTS, UN WEEK-END
vaux sur place. Après le remplacement des nouveau pont métallique, puis réinstallé
ET 56 HEURES DE TRAVAIL
deux premiers ponts en 2016, le troisième les rails. Une préparation minutieuse et
DE PRÉCISION
ouvrage, situé au centre de Chexbres, a des équipes bien rodées étaient indis-
Dans le cadre de leur vaste programme suivi en novembre 2017. pensables pour mener à bien le rempla-
d’infrastructure, les Chemins de fer fédé- cement des trois ponts comme prévu
raux contrôlent régulièrement leurs ou - Le concept était le même pour les trois et rouvrir la voie ferrée à la circulation
vrages d’art. Le cas échéant, les construc- ouvrages: le remplacement du pont a le lundi matin.
tions endommagées sont remplacées. chaque fois eu lieu durant un week-end
C’est ce qui s’est passé à Chexbres, près et a commencé par la fermeture de la
de Lausanne, où pas moins de trois vieux ligne de chemin de fer le vendredi soir.
6 GROUPE GRUNER 2019
Dès lors qu’il s’agit d’assurer le dépla-
cement et l’approvisionnement de la
population, nous sommes dans notre
élément. Nous conseillons nos clients
et assurons la planification et l’accompa-
gnement pour la réalisation d’infrastruc-
tures de toutes tailles – au niveau local,
régional, national et international, en
matière de transports privés et publics,
ainsi que pour l’approvisionnement en
gaz, en électricité et en eau.
C’est la clé du succès.
Stephan Hofer Rampe de l’autoroute urbaine, Saint-Gall
INFRASTRUCTURE pements de sécurité et d’exploitation seront également
RÉHABILITATION DE L’AUTOROUTE réhabilités.
URBAINE, SAINT-GALL
Selon les prévisions, les travaux de rénovation du tronçon entre
RÉFECTION ROUTIÈRE SANS
Saint-Gall Winkeln et Neudorf devraient durer cinq ans. Le gros
INTERRUPTION DU TRAFIC
des travaux devrait commencer début 2020. L’espace restreint
Après 30 ans d’exploitation, l’autoroute urbaine de Saint- ainsi que la nécessité de maintenir en permanence le trafic sur
Gall a grand besoin d’être rénovée. Depuis son ouverture en quatre ou cinq voies constituent des défis de taille. Sur mandat
1987, ce tronçon d’une dizaine de kilomètres de l’autoroute de l’Office fédéral des routes, nous élaborons le concept de
A1 a vu ses besoins de rénovation s’accumuler. L’ensemble préservation et de mesures, gérons les appels d’offres publics
du projet comprend quelque 150 objets d’inventaire, incluant et assurons la direction des travaux, de la réalisation jusqu’à la
quatre échangeurs autoroutiers, de nombreux ponts, des mise en service. Nous contribuons ainsi à assurer le fonctionne-
passages souterrains et aériens, des murs de soutènement ment sûr et sans problème de l’autoroute urbaine durant les 15
et des parois antibruit. L’ensemble des tunnels et des équi- à 20 prochaines années.
GROUPE GRUNER 20197
PLANIFICATION GÉNÉRALE
VOUS DIRIGEZ LES
OPÉRATIONS SUR SCÈNE.
NOUS SUR LE CHANTIER.
Nous veillons à ce que la planification
et la construction se déroulent sans
accrocs, en endossant les rôles les
plus variés. En tant que planificateur
général pour les travaux de rénovation,
les transformations et les nouvelles
constructions, nous assurons l’interface
pour la planification et la réalisation.
Durant la phase de planification, nous
concilions les exigences des architectes
et du maître d’ouvrage. En phase de
réalisation, nous veillons au respect des
délais, des coûts et de la qualité sur
le chantier.
C’est la clé du succès.
© T+T Fotografie /
8 GROUPE GRUNER 2019 Schauspielhaus Zurich
Thomas Bertschmann Markus Stalder
PLANIFICATION GÉNÉRALE PLANIFICATION GÉNÉRALE
SCHAUSPIELHAUS ZURICH AGRANDISSEMENT DE LA CONCESSION
NIKI HASLER, BÂLE
UNE NOUVELLE INFRASTRUCTURE À LA
HAUTEUR DE LA RENOMMÉE DES LIEUX UN PAVILLON COMMERCIAL RAFFINÉ
POUR DES VOITURES D’EXCEPTION
Le Schauspielhaus de Zurich fait partie des théâtres majeurs
de l’espace germanophone. Le bâtiment Pfauen a accueilli la Le concessionnaire bâlois Niki Hasler représente depuis
première mondiale de quelques-unes des plus grandes pièces de nombreuses années la marque de prestige Ferrari en
de Bertolt Brecht, ainsi que de nombreux drames de Max Suisse du Nord-Ouest. Les nouveaux souhaits de la clien-
Frisch et Friedrich Dürrenmatt. L’identité artistique du lieu tèle et des activités comme la compétition automobile et
reste marquée par les auteurs, metteurs en scène et acteurs Ferrari Classiche ont rendu indispensable une extension du
d’exception qui l’ont forgée. bâtiment existant. La priorité devait être donnée à la fonc-
tionnalité et à une architecture discrète et esthétique, rap-
Un projet qui nous occupe de 2017 à 2020. Le cahier des pelant le langage visuel épuré de Ferrari. Pour le pavillon
charges initial – réhabilitation des installations techniques du commercial, nous étions en charge de la planification des
bâtiment et du monte-charge et rénovation des équipements travaux, de la physique du bâtiment ainsi que de l’acous-
de régie entre les périodes de représentation – n’a pas changé tique des bâtiments et des locaux.
depuis la soumission de notre offre.
Le nouveau pavillon à deux niveaux est réalisé en béton de
Après approbation du projet d’ouvrage, les prestations de parement lasuré clair, d’après des plans signés Diener &
construction prévues ont fait l’objet d’un appel d’offres et ont Diener. La discrète façade blanche est agrémentée d’une
été attribuées au premier semestre 2018. Puis, la trêve esti- baie vitrée donnant un aperçu du showroom. L’agencement
vale des spectacles a pu être mise à profit pour réhabiliter intérieur est pleinement inspiré de l’univers de la marque
la première partie des installations techniques et le monte- Ferrari. Une terrasse située en toiture adopte le style médi-
charge du bâtiment Pfauen. Au Schiffbau, les travaux prépa- terranéen emblématique de la marque culte italienne. Un
ratoires en vue de la rénovation des équipements de régie ont monte-voitures rotatif fait office de trait d’union à la fois
été effectués. L’exploitation des surfaces louées à des tiers esthétique et fonctionnel entre les différents locaux et
(restaurant, boutiques, cabinets médicaux et galeries) a été étages. Depuis fin 2017, Niki Hasler accueille ses clients
assurée à l’aide d’installations provisoires. dans le nouveau pavillon Ferrari.
En tant qu’architecte et coordinateur, nous avons veillé au bon
déroulement des opérations de planification et de direction
des travaux, conformément aux critères de qualité, aux délais
et au cadre budgétaire prévus. Pour assurer la direction des
travaux de construction sur place, nous avons mandaté un
cabinet d’architecture basé à Zurich.
Schauspielhaus Zurich Vue modélisée du garage Niki Hasler AG, Bâle
© T+T Fotografie / Schauspielhaus Zurich Photo fournie par Diener Architekten, Bâle
GROUPE GRUNER 20199
TECHNIQUE DU BÂTIMENT
VOUS VEILLEZ À LA BONNE
TEMPÉRATURE CORPORELLE.
NOUS À UNE TEMPÉRATURE
AMBIANTE OPTIMALE.
Nous développons d’astucieux concepts
globaux pour des bâtiments, où usagers
et propriétaires se sentent bien. Pour
ce faire, nous envisageons le cycle de
vie dans son ensemble. Nous procé-
dons à des simulations climatiques, de
lumière et d’ombrage avant même de
poser la première conduite et veillons à
concilier harmonieusement les aspects
statiques, architecturaux et techniques
dans le cadre de la conception, de la
mise en œuvre et de la réalisation. En
outre, nous sommes experts en matière
de production de froid, de chaleur et
d’électricité à partir de la géothermie,
du gaz et de la biomasse, ce qui nous
permet de contribuer à la réalisation de
la Stratégie énergétique 2050.
C’est la clé du succès.
10 GROUPE GRUNER 2019Frank Ullmann Lutz Wörner Andreas Horisberger
TECHNIQUE DU BÂTIMENT TECHNIQUE DU BÂTIMENT
KINDERSPITAL, ZURICH (KISPI) CHÂTEAU DE SCHADAU, THOUNE
LEADER EN MÉDECINE INFANTILE DE À L’ISSUE DE SA RÉHABILITATION, LE
POINTE, DE LA NAISSANCE JUSQU’À CHÂTEAU DE SCHADAU SERA UN HAUT-
L’ÂGE ADULTE LIEU DE LA GASTRONOMIE THOUNOISE
Le Kinderspital de Zurich est le plus grand hôpital pédiatrique Le vénérable château de Schadau à Thoune est l’un des plus
universitaire de Suisse et l’un des centres médicaux majeurs célèbres édifices de style néo-renaissance. Ce bâtiment
pour enfants et adolescents en Europe. Le Kispi couvre tout le représentatif du milieu du XIXe siècle abrite actuellement un
spectre de la médecine et de la chirurgie infantile, du premier restaurant très apprécié ainsi que des salles de banquets.
jour de la vie jusqu’à l’âge de la majorité. Même si la plupart des hôtes ne se rendent compte de rien,
le château est rongé par les ravages du temps. Certains
D’ici 2022, un nouveau bâtiment doté d’équipements ultramo- murs et plafonds, ainsi que les installations techniques du
dernes et adapté à l’accueil des enfants verra le jour à Zurich bâtiment sont dans un état critique. C’est pourquoi la ville
Lengg, dans un environnement calme et agréable. En charge de Thoune a décidé de faire réhabiliter et restaurer l’édifice.
de la direction générale de la construction et de la planification
des travaux dans le cadre d’une communauté de travail avec L’ensemble des installations de restauration et de technique
Herzog & de Meuron, nous planifions et réalisons le nouvel du bâtiment va être modernisé. Une cuisine supplémentaire
hôpital de soins aigus, ainsi que le bâtiment adjacent dédié aux est par exemple prévue au rez-de-chaussée. De plus, des
laboratoires, à l’enseignement et à la recherche. espaces jusqu’ici inaccessibles vont désormais pouvoir être
exploités. Dans les étages supérieurs doivent notamment
En tant que planificateurs en technique du bâtiment, nous veil- être aménagées neuf chambres d’hôtes, dotées chacune
lons à créer un climat d’hygiène et de bien-être, malgré une de sa salle d’eau. Nous avons assuré la planification de la
organisation extrêmement complexe de l’espace. Des outils de technique du bâtiment, qui s’est parfois révélée délicate en
planification numériques nous permettent d’assurer la coordi- raison des impératifs liés à la protection du patrimoine.
nation spatiale et technique avec toutes les parties prenantes,
dès la phase de planification et bien avant le début de la réali- En raison des travaux de rénovation, ce joyau architectural
sation. Notre vision intégrale des équipements techniques du classé restera fermé jusqu’au printemps 2019. Nous veillons
bâtiment nous permet de mettre en évidence tous les aspects à ce que le château de Schadau connaisse une renaissance
de l’efficacité énergétique et d’envisager la rentabilité et la dura- à la hauteur de son style.
bilité sur l’ensemble du cycle de vie. Ainsi, nous mettons tout
en œuvre pour que les jeunes patientes et patients du nouvel
hôpital pédiatrique de Zurich bénéficient toujours des meilleurs
soins dans une ambiance adaptée aux enfants.
Vue modélisée du nouvel hôpital pédiatrique de Zurich Château de Schadau, Thoune
© Herzog & de Meuron Photo fournie par les services immobiliers de la ville de Thoune
GROUPE GRUNER 201911STRUCTURES
VOUS RÉALISEZ LE
BON SWING.
NOUS LA BONNE STATIQUE.
Nous donnons aux bâtiments et aux ponts
une structure porteuse appropriée. Grâce
à leur ouverture d’esprit et à leur sens de
l’innovation, nos ingénieurs sont capables
de s’adapter aux idées architecturales les
plus créatives et les plus exigeantes. Nos
structures porteuses tiennent leurs pro-
messes, tant en termes de perception que de
durabilité. Enfin, nous ne sommes jamais à
court d’idées pour préserver ou valoriser
les ouvrages existants.
C’est la clé du succès.
12 GROUPE GRUNER 2019Jan Amstutz-Hegglin Stefan Aufdermauer Volker Dürr Martin Siegenthaler
STRUCTURES STRUCTURES
GOLFPARC HOLZHÄUSERN BALOISE PARK, BÂLE
DES CONDITIONS IDÉALES POUR UN NOUVEAU BÂTIMENT EMBLÉMATIQUE
UN SWING PARFAIT PRÈS DE LA GARE DE BÂLE
Cela fait plus de 20 ans que l’on pratique le golf à Holzhäusern. À deux pas de la gare CFF de Bâle, Baloise Group est en train
La Coopérative Migros Lucerne a totalement modernisé les d’édifier le Baloise Park, qui devrait être achevé en 2020. Le
installations et investi dans l’extension des infrastructures. nouvel ensemble immobilier se compose d’une tour abritant
Après trois ans de travaux, le Golfparc, qui offre une vue un hôtel, de deux bâtiments de bureaux et d’une place acces-
imprenable sur le lac de Zoug et le Rigi, est paré pour l’avenir. sible au public. Chacun des trois bâtiments porte la griffe
d’un célèbre cabinet d’architecture: Miller & Maranta, Diener
L’Academy réunit tous les services ayant trait au golf (ves- & Diener et Valerio Olgiati. Gruner assure la planification de la
tiaire, boutique, salle de fitness et bureaux) qui étaient structure porteuse de l’édifice hôtelier à l’architecture parti-
jusqu’ici répartis entre trois bâtiments distincts. Le bâti- culièrement audacieuse et du nouveau siège du groupe.
ment abrite également 30 aires de départ réparties sur
deux étages. La structure porteuse filigrane à deux niveaux, Le chantier a débuté durant l’été 2017 par la tour qui accueil-
associant le béton armé et le bois, séduit par le concept lera un hôtel 5 étoiles de 260 chambres et 600 postes de
multicouches de sa façade et les arcades qui donnent de travail destinés à être loués à des tiers. Avec ses 89 m, la tour
l’espace. Le bâtiment de restauration existant a été inté- est l’édifice le plus haut du Baloise Park dont elle caractérise
gralement remanié et complété par une terrasse sur trois clairement l’apparence. À ses côtés seront édifiés un centre
niveaux. Les travaux de rénovation se sont terminés par les de formation et le nouveau siège du groupe représentant un
locaux de greenkeeping, qui ont été achevés début 2018. total de 700 postes de travail. Avec sa façade extérieure en
béton de parement, ce dernier se distinguera par son carac-
Le principal défi technique a été pour nous la protection tère imposant. Entre les nouveaux bâtiments sera aménagé
contre les chutes des aires de départ situées à l’étage un espace public sous lequel se cache un autre défi statique:
supérieur. La pose de garde-corps n’étant pas possible, une salle de bal d’une surface de 24 × 33 m sans colonnes,
nous avons opté pour des structures métalliques avec filet que nous réaliserons grâce à des solives en béton précon-
de sécurité, à l’instar de celles utilisées pour les héliports. traint coulé sur place.
Des analyses expérimentales ont en outre été utilisées
pour le dimensionnement.
Golfparc Holzhäusern, canton de Zoug Vue modélisée du Baloise Park, Bâle
Photo fournie par le Golfparc Holzhäusern Photo fournie par Baloise Group, Bâle
GROUPE GRUNER 201913SÉCURITÉ également y être organisés. Dans cette
CONSTRUCTION DU configuration, il pourra alors accueillir
NOUVEAU STADE DE LA jusqu’à 20 000 personnes.
TUILIÈRE, LAUSANNE
La pose de la première pierre a eu lieu en
NOS RECOMMANDATIONS
toute fin d’année 2017. Le coup d’envoi
POUR DE GRANDS
du premier match disputé dans le nou-
MOMENTS DE FOOTBALL
veau stade est prévu pour l’été 2019.
Le FC Lausanne-Sport se fait actuelle- D’ici là, il s’agira de mettre en œuvre un
ment construire un nouvel écrin, pure- concept complet de sécurité et de pro-
ment conçu comme un stade de football, tection incendie. À cet effet, nous avons
à l’instar de ce qui se fait en Angleterre. mené des planifications et des concerta-
Stephan Gundel Sa structure rectangulaire avec des angles tions approfondies et défini les mesures
coupés accueillant les entrées est conçue nécessaires en matière de sécurité du
selon un plan qui rappelle la forme d’une stade et de protection incendie. L’appli-
coupe. Le nouveau «stade de la Tuilière» cation de nos recommandations structu-
pourra accueillir environ 12 000 specta- relles, techniques et organisationnelles
teurs. Des concerts et d’autres manifes- garantit la sécurité lors des matchs.
tations de grande envergure devraient
Vue modélisée du nouveau stade de la Tuilière, Lausanne
Photo fournie par mlzd & SOLLBERGER+BÖGLI architectes, loomn
14 GROUPE GRUNER 2019SÉCURITÉ
VOUS VOUS OCCUPEZ
DE L’AMBIANCE.
NOUS DE VOTRE SÉCURITÉ.
Nous assurons la protection des entreprises et des infrastruc-
tures, mais aussi des grands événements et des particuliers.
Notre approche d’évaluation et d’analyse des risques nous
permet de déceler les dangers cachés. En collaboration avec
nos clients, nous étudions les solutions possibles et mettons
en œuvre des mesures efficaces afin d’éviter qu’un événement
mineur ne devienne une crise majeure.
C’est la clé du succès.
SÉCURITÉ Dans les régions de Bâle, de Schaff- système complet de gestion de la sécu-
VOIES FERRÉES house et de Constance, les réseaux fer- rité, ceux-ci comprennent des concepts
ALLEMANDES SUR LE roviaires allemand et suisse comportent de sécurité incendie pour divers bâti-
TERRITOIRE SUISSE plusieurs tronçons transfrontaliers. Sur ments de gare, des analyses de risques
la base d’un traité international signé en en conformité avec l’Ordonnance sur les
AMÉLIORER LA
1852 entre le Grand-Duché de Bade et la accidents majeurs, des planifications
SÉCURITÉ DU TRANSPORT
Confédération suisse, la Deutsche Bahn d’intervention et des exercices réguliers
FERROVIAIRE TRANS-
exploite des voies ferrées sur le territoire de simulation de cas d’urgence. Notre
FRONTALIER DE PASSAGERS
suisse dans les cantons de Bâle-Ville, de objectif commun: assurer un transport sûr
ET DE MARCHANDISES.
Schaffhouse et de Thurgovie. des passagers et des marchandises, indé-
pendamment des frontières nationales.
Sur mandat de la Deutsche Bahn, nous
nous chargeons de nombreux aspects
de sécurité sur ces tronçons. Outre un
Voies ferrées allemandes sur le territoire suisse
GROUPE GRUNER 201915PROTECTION INCENDIE VOUS VOUS OCCUPEZ DE LA PROTECTION SOLAIRE. NOUS DE LA PROTECTION INCENDIE. Nous conseillons et accompagnons nos clients dans leurs petits et grands projets, en partageant avec eux notre savoir-faire et notre passion. Notre priorité est de trouver une solution convaincante à tous points de vue. Bien que le risque zéro n’existe pas, nous misons sur nos conseils et nos mé- thodes d’ingénierie innovantes pour rendre le risque d’incendie résiduel acceptable. C’est la clé du succès. 16 GROUPE GRUNER 2019
Sebastian Kramer Christoph Vahlhaus
PROTECTION INCENDIE PROTECTION INCENDIE
INSTALLATION DE TRI DES BAGAGES, SIÈGE PRINCIPAL DE LIDL ALLEMAGNE,
AÉROPORT DE ZURICH BAD WIMPFEN
UNE PLAQUE TOURNANTE PLUS UN CONCEPT DE PROTECTION COMPLET
MODERNE ET PLUS SÛRE EN QUELQUES MOIS SEULEMENT
L’aéroport de Zurich est une porte ouverte sur le monde. Plus Dans la ville thermale de Bad Wimpfen, dans le Bade-Wur-
de 29 millions de passagers transitent actuellement par le plus temberg, se construit actuellement le nouveau siège de Lidl
grand aéroport de Suisse. Un chiffre qui augmente d’année en Allemagne, qui comptera 1500 postes de travail. Le projet
année: en 2017, on a compté 1,7 million de passagers de plus prévoit une symbiose durable du paysage et des bâtiments.
que l’année précédente. Pour permettre à ses infrastructures de Le volume conséquent des constructions sera organisé en un
faire face à cette croissance, l’aéroport de Zurich se développe complexe de cinq bâtiments en terrasses, s’inscrivant dans
constamment, y compris sur le plan des bâtiments. la nature environnante grâce à des toitures végétalisées,
des espaces intermédiaires et des cours intérieures. La nou-
La zone A est l’un des axes majeurs de ce développement velle construction s’apparente à une succession de plateaux
immobilier. Au cœur de l’aéroport, à proximité immédiate du paysagers semblant surgir de terre pour se fondre en une
terminal passagers 1, l’installation existante de tri des bagages structure commune qui épouse pleinement le relief alentour.
fait l’objet de travaux d’extension et de rénovation, visant entre Pour parvenir à cet effet, des excavations atteignant 18 m de
autres à mettre en place un système de stockage de bagages profondeur et nécessitant le déplacement de 450 000 m³ de
en avance. Gruner est chargée à ce titre de l’ensemble de la pla- terre ont été nécessaires sur la parcelle d’environ 3,8 ha.
nification et de la coordination de la technique du bâtiment, ainsi
que de la planification de la protection incendie. En étroite col- Nous avons développé un concept de protection incendie
laboration avec l’experte en protection incendie de l’aéroport, global, spécialement adapté à ce complexe de bâtiments.
nous avons développé un concept de sécurité incendie axé sur Notre défi consistait à concilier dans un concept global les
les objectifs de protection, que nous avons pu valider à l’aide exigences respectives des prescriptions de construction spé-
de méthodes d’ingénierie (simulations de propagation d’incen- cifiques aux garages, aux surfaces de vente et de réunion,
die). Les vérifications effectuées ont permis de configurer les ainsi qu’aux bâtiments industriels. Les nombreuses activités
quelque 25 000 m² du hall de tri des bagages comme un seul installées en sous-sol représentaient elles aussi une diffi-
compartiment coupe-feu. Un système généralisé de détection culté particulière. Il s’agissait notamment de compenser les
d’incendie et de sprinklers, ainsi qu’un dispositif complexe de nombreux écarts par rapport aux prescriptions légales ou de
désenfumage garantissent la sécurité requise. démontrer par l’ingénierie que les objectifs de protection du
code de la construction ainsi que la rentabilité des installa-
Autre particularité du projet sur le plan de la protection incen- tions restent assurés.
die: la structure porteuse est déjà dimensionnée pour permettre
l’agrandissement du hall de tri des bagages dans le cadre d’une
future phase d’extension.
Installation de tri des bagages de l’aéroport de Zurich Vue modélisée du nouveau siège principal de Lidl
Photo fournie par Flughafen Zürich AG Photo fournie par kadawittfeldarchitektur, Aix-la-Chapelle
GROUPE GRUNER 201917ENVIRONNEMENT VOUS PROFITEZ DU CALME. NOUS ASSURONS LA PROTECTION ANTIBRUIT. Que ce soit pour des bâtiments, des routes, des tunnels, des décharges ou en pleine nature, nous mesurons, analysons, conseillons et élaborons des solutions complètes pour les projets de nos clients. De plus, nous fournissons des bases décisionnelles fiables pour le bien de l’homme et de l’environnement – aussi bien dans un avenir proche que pour les générations futures. C’est la clé du succès. 18 GROUPE GRUNER 2019
Martin Beyeler Michael Fäs Kai Hitzfeld Yves Schachenmann
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION DU NOUVEAU CENTRE CONTOURNEMENT EST DE BAD ZURZACH
UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE FELIX
MODÉRATION DU TRAFIC ET MISE EN
PLATTER À BÂLE
VALEUR DE LA VIEILLE VILLE
RÉUNIR DIVERS SERVICES D’HOSPITA-
Dans le canton d’Argovie, les vieilles villes historiques sont
LISATION ET DE RECHERCHE SOUS UN
systématiquement libérées du trafic de transit. À Bad Zur-
MÊME TOIT IMPLIQUE DES ENJEUX COM-
zach aussi, un contournement doit délester le centre de la
PLEXES EN TERMES DE PHYSIQUE DU
circulation. La route à deux voies traverse en partie une
BÂTIMENT ET D’ACOUSTIQUE
réserve naturelle située à la périphérie sud-est de la com-
Outre les exigences relevant du droit de la construction, le mune et disparaît dans un tunnel au niveau des zones rési-
confort du patient joue un rôle de plus en plus important sur le dentielles. Le projet de contournement doit rendre la petite
marché très concurrentiel des soins de santé. Il est par consé- ville en bordure du Rhin plus attrayante comme lieu de rési-
quent essentiel d’assurer un bon confort acoustique grâce à dence et en tant que foyer de développement régional.
une isolation phonique appropriée entre les pièces.
Sur mandat du département Génie civil du canton d’Ar-
Un accompagnement technique du maître d’ouvrage, du pla- govie, nous avons élaboré un rapport d’impact environ-
nificateur et des exécutants permet de poser en temps utile nemental et mené simultanément des analyses approfon-
les bases requises pour les différentes unités d’un hôpital et dies du sol à la recherche d’éventuelles contaminations.
de déterminer, d’optimiser et de planifier les mesures néces- En guise de mesures de compensation et de substitution
saires. environnementales, nous avons entre autres recommandé
la remise à ciel ouvert et l’élargissement d’un cours d’eau
Nous avons pu encadrer la planification de l’isolation acous- voisin, qui sont actuellement en cours de mise en œuvre.
tique et thermique, ainsi que de l’insonorisation interne et Dans le cadre de notre mission de suivi environnemental,
externe, et élaborer un concept approprié d’acoustique des nous apportons notre expérience pour aider à atténuer les
locaux. Des échanges intensifs avec les différents partenaires perturbations pour l’homme et l’environnement durant la
de construction nous ont permis de formuler, d’optimiser et phase de construction, qui s’étendra sur plusieurs années.
de développer des propositions de solutions jusqu’à leur mise
en œuvre, et d’apporter ainsi notre contribution à ce nouveau
complexe hospitalier, aussi moderne qu’efficace.
Construction du nouveau Centre universitaire de gériatrie Felix Platter Vue de la zone d’entrée du tunnel de Zurziberg
Photo fournie par Wörner Traxler Richter Architekten Photo fournie par Swiss Interactive AG, Aarau Rohr
© Photographe Frank Blümler, Francfort-sur-le-Main
GROUPE GRUNER 201919ÉNERGIE VOUS AVEZ LES DÉCORATIONS DE NOËL. NOUS VEILLONS À LES ILLUMINER. En matière d’hydroélectricité, nous sommes loin de pêcher en eaux troubles. Nous accom- pagnons des projets en Suisse et dans le monde entier, de l’étude de faisabilité à la mise en service, sans jamais perdre de vue les aspects techniques, environnementaux, éco- nomiques et de sécurité. C’est la clé du succès. 20 GROUPE GRUNER 2019
Marc Balissat Jérôme Filliez Thierry Jacob
ÉNERGIE ÉNERGIE
BARRAGE DE SPITALLAMM, NOUREK, TADJIKISTAN
LAC DU GRIMSEL
ÉLECTRICITÉ PROPRE ET SÛRE POUR
UN NOUVEAU BARRAGE-VOÛTE DESTINÉ LES GÉNÉRATIONS FUTURES
À REMPLACER LE BARRAGE EXISTANT À
Sur mandat de la compagnie énergétique publique Barki
LA GRANDE RETENUE DU GRIMSEL
Tojik, Stucky SA assure le suivi technique de la rénovation
Le projet du barrage de Spitallamm, un des deux barrages de la centrale hydroélectrique de Nourek au Tadjikistan. Le
formant le lac de Grimsel, consiste à édifier à l’aval du barrage barrage et la centrale électrique avaient initialement été pla-
poids-voûte existant un nouveau barrage voûte à double cour- nifiés et édifiés par des ingénieurs soviétiques. Avec ses
bure. Le barrage existant, construit de 1928 à 1932, montre 305 m, l’ouvrage de Nourek demeure l’un des plus hauts
des signes de vieillesse. Pour cette raison, le propriétaire, barrages du monde. L’installation produit de l’électricité
Kraftwerke Oberhasli AG (KWO), a décidé de le remplacer, depuis 1974. Ses neuf turbines Francis étaient initialement
en accord avec l’autorité fédérale de surveillance. Le nouveau dimensionnées pour une puissance de 2950 MW. Quarante
barrage voûte, avec un volume de béton de 215 000 m3 et une ans après leur mise en service, elles ne fournissent plus, en
hauteur de 113 m sera construit de 2019 à 2025. Le couron- raison d’un nombre élevé de pannes, que 70 % de cette puis-
nement du nouveau barrage voûte sera au même niveau que sance. Les unités vieillissantes doivent être régulièrement
le barrage existant. Le barrage actuel restera en place et sera arrêtées pour subir des réparations.
mis en eau des deux côtés par l’intermédiaire d’une galerie
hydraulique. Une rénovation complète permettra d’assurer durablement la
production d’énergie. En parallèle, le projet prévoit de porter
Le mandat d’ingénierie de Stucky, qui s’inscrit à la suite de la capacité à 3375 MW. Grâce à ces mesures, l’approvision-
la préparation des documents d’appel d’offres, comporte les nement de l’économie et de la population de l’état d’Asie
prestations suivantes: soutien du maître d’ouvrage pendant centrale sera à nouveau assuré. Les excédents de produc-
la phase d’adjudication, réalisation du projet d’exécution du tion devraient être exportés. Enfin, les travaux de rénovation
barrage et des plans conformes à l’exécution. seront également l’occasion d’investir dans la sécurité du
barrage. Le processus de planification et d’appel d’offres de
ce projet d’envergure exige une collaboration maximum au
sein de nos équipes pour respecter les délais très serrés qui
nous sont impartis.
Vue du barrage de Spitallamm après achèvement (visualisation) Centrale hydroélectrique de Nourek, Tadjikistan
Photo fournie par KWO
GROUPE GRUNER 201921NOS PRESTATIONS
PLANIFICATION ÉLABORATION
ÉTUDES PRÉALABLES
STRATÉGIQUE DE PROJET
• restations d’architecture
P • restations d’architecture
P • tude de faisabilité
É • restations d’architecture
P
• Prestations globales en tant que • Prestations globales en tant que • Acquisition de données • Prestations globales en tant que
planificateur général planificateur général • Clarification des possibilités selon le droit planificateur général
• Conseils pour maîtres d’ouvrages • Conseils pour maîtres d’ouvrages de la construction • Conseils pour maîtres d’ouvrages
• D éveloppement de projets • D éveloppement de projets • Calcul de rentabilité • D éveloppement de projets
• Planification des coûts de construction • Planification des coûts de construction • Proposition de solution de planification/ • Planification des coûts de construction
• Construire dans l’existant •
Construire dans l’existant d’aménagement • Construire dans l’existant
• Nouvelles constructions • Nouvelles constructions • Élaboration d’un plan de déroulement • Nouvelles constructions
PLANIFI- •
•
Analyse des besoins
Développement de stratégies
•
•
Définition du projet de construction
Analyse d’état
CATION de résolution
• Collecte des données de base
GÉNÉRALE • Analyse de problèmes
• Estimation des besoins de financement
des scénarios
• ariantes de financement
V • nalyse/examen de génie climatique du bâtiment
A • tude de faisabilité
É • vant-projet et projet d’ouvrage
A
• Identification de sources de chaleur • Calcul des coûts de cycle de vie • Calcul des coûts de cycle de vie • Procédure d’autorisation de construire
résiduelle/puits en dehors du périmètre • Analyse de mandat concernant le besoin • Requête de déclaration d’intention d’utilisation • Analyse/examen de génie climatique
du projet d’espace/volume de chaleur résiduelle (source et consommateur du bâtiment
• Identification du projet • Analyse des besoins climat intérieur et usages des de chaleur résiduelle) • Calcul des coûts de cycle de vie
• Projet d’acquisition espaces CVC/électricité/automatisation du bâtiment • Modélisations de cas de charge, prestations • Calcul de rentabilité
• Recherche d’investisseurs • Concept d’installations moyenne tension/basse tension • Analyse d’état • Justificatifs de labels (p. ex. Minergie)
• Planification générale • Concept d’approvisionnement énergétique • Étude de variantes • Processus de planification Bio Safety et cGMP
•
Surveillance de réseau et lecture (réseaux de chaleur de proximité) • Rapport • Planification intégrale
à distance • Modèle de financement • Plan de déroulement du projet BIM
• Évaluation de tracé de réseau de chaleur • Simulations de mécanique des fluides (CFD)
• Quantité de lumière naturelle disponible et
TECHNIQUE •
simulation d’ombrage
Planification d’installations alimentation courant
DU BÂTIMENT de secours/alimentation sans interruption
• Planification d’installations d’automatisation
du bâtiment
• Planification de l’éclairage
• Analyse de site, concepts énergétiques
• ollecte des données de base
C • Concours • onception et planification de structures
C
• Analyse de potentiel de bâtiments • Étude de faisabilité porteuses pour constructions massives,
existants • P
rélèvement d’échantillons métalliques, en bois et à membranes tendues
• Élaboration des bases pour les concours • Estimation des coûts • Élaboration de concepts de démantèlement
et les appels d’offres • Calendrier approximatif et de gestion des déchets
• E xpertises • Clarification avec les autorités • Calculs statiques de contrôle
• Conseils pour maîtres d’ouvrages • C alendrier
STRUCTURES •
Études et concept
• xpertises en ingénierie/planification
E • valuations de rentabilité et de cycle de vie
É • oncepts d’accès
C • lanification d’espaces de stationnement
P
du trafic • Enquêtes d’opportunité • Concepts de mobilité professionnelle • RSA, RSI
• Études de réseaux de transport/stratégie • Simulations microscopiques de flux de circulation • Mandats d’ingénieur en transports • Expertises de trafic
de réseau • Enquête de faisabilité • Analyses coût-utilité • Simulations microscopiques de flux de circula-
• Assistance aux maîtres d’ouvrage • Relevé de trafic • C ontrôles de proportionnalité tion (TIM, TP et piétons)
•
Concepts de dosage • Études d’opportunité • Estimation des coûts • Gestion de projet globale
• Modélisation macroscopique du trafic • Études de variantes • C oncours • Direction d’équipes de projet/
INFRA- •
•
Études de rentabilité • Modélisation macroscopique du trafic • Expertises, mandats de vérification de communautés d’ingénieurs
Planifications de réseaux de lignes de TP • Concept de réparation • Avant-projet/projet général
STRUCTURE • Planification de l’entretien • Modélisations • Projet d’ouvrage/projet de mise à l’enquête
• Planification pluriannuelle • Certificats de sécurité des quais
• Génération de projet
• xpertise d’hygiène de l’air
E • xpertises d’hygiène de l’air
E • uivi de la planification sur le plan paysager
S • xpertises d’hygiène de l’air
E
• Clarification préliminaire à l’aménagement • Clarifications préliminaires à l’aménagement • Dossier de défrichement • Rapport d’impact environnemental
du territoire du territoire • Mesures de compensation et de substitution • Mesures antibruit
• Enquête d’opportunité • Enquête d’opportunité • Due Diligence environnementale • Certificat d’isolation thermique
• Pronostic et analyse des nuisances • Pronostic et concept de nuisances sonores • Analyse de sites contaminés • Certificat d’isolation acoustique
sonores • Concept acoustique • Substances nocives des bâtiments • Mesures d’acoustique des locaux
• Analyse d’état énergétique • Concept de protection thermique • Concept d’émission de lumière • Mesures de physique du bâtiment
• Étude des vibrations • Concept de protection contre les vibrations • Mesures de protection contre les vibrations
• Comparaison des variantes • Comparaison des variantes
ENVIRON- •
État des lieux
NEMENT •
•
Due Diligence environnementale
Analyse de sites contaminés
• Substances nocives des bâtiments
• Concept d’émission de lumière
• orporate Security Consulting
C • ecurity et concept de sécurité
S • ecurity et concept de sécurité
S
• Travel Risk Management • Planification de centrales de sécurité et d’alarme • Planification de centrales de sécurité et
• Analyse de sécurité • Expertises d’alarme
• Étude de faisabilité • Concepts d’urgence et de gestion de crise • E xpertises
• Estimation des risques • Systèmes de gestion de la sécurité • Concepts d’urgence et de gestion de crise
• Concept d’organisation et de disponibilité • Systèmes de gestion de la sécurité
SÉCURITÉ • Concept de sécurité global
• onseil en protection incendie
C • onseil en protection incendie
C • onseils, concept et planification de
C
• Expertise • Expertise protection incendie
• Due Diligence en protection incendie • Due Diligence en protection incendie • Simulation d’évacuation et d’incendie (CFD)
• Ébauche de concept de protection incendie • Mesure à chaud
• Concept de dispositif en cas d’incendie
• Matrice du dispositif en cas d’incendie
PROTECTION
INCENDIE
• lan directeur pour bassins versants
P • Études préliminaires et de faisabilité (y c. pré-planification et plans de faisabilité) pour la construction et/ • A
vant-projet, projet d’ouvrage, procédure
• Évaluations stratégiques ou la modernisation/rénovation de: d’autorisation pour la construction et/
(régionales, nationales) ou la modernisation/rénovation de:
• Études de marché et assistance pour 1 Barrages de tous types: barrage en enrochement, 5 Installations hydrauliques telles que des aqueducs,
l’acquisition de concessions barrage en terre, CFRD, barrage-poids, barrage en des conduites forcées et des galeries sous pression voir points 1 à 7 sous
• Assistance technique au développement BCR, barrage voûte, barrage à piliers béton de gros diamètre «Études préalables».
de projet 2 Centrales hydroélectriques (à conduite forcée, au fil 6 Ouvrages souterrains tels que des galeries et des
ÉNERGIE • Vérification et évaluation de projet pour de l’eau, de pompage-turbinage avec turbines Kaplan, cavernes pour usines hydroélectriques, la circulation
les décisions de développement Pelton ou Francis) routière ou ferroviaire, avec évaluation de la mé-
• Évaluation des dangers/risques de crues 3 Installations de commutation et lignes de transport thode de percement, p. ex. tunnelier contre explosif
Les prestations dans le atteignant ou dépassant 400 kV 7 Ouvrages annexes des installations de production
domaine des centrales à 4 Projets hybrides de couplage d’une installation d’énergie, tels que les salles des machines, les
biomasse, de l’exploita- hydraulique (avec ou sans réservoir) avec des sources aménagements extérieurs, les installations de
d’énergie éolienne ou photovoltaïque commutation, etc.
tion géothermique, de la
production de chaleur,
Les examens et les tâches comprennent:
de froid et d’électricité,
ainsi que du transport • O btention et suivi d’enquêtes de terrain • A nalyses financières et de rentabilité
par conduites à distance (topographie, hydrologie, géologie, géotechnique, etc.) • Études hydrologiques et hydrauliques
sont décrites sous la • Élaboration de rapports de base géologiques et • Études de variantes
compétence «Technique géotechniques • Effets du changement climatique avec évaluation
• Études sismiques de résistance
du bâtiment». • Études de Due Diligence
22 GROUPE GRUNER 2019Vous pouvez aussi lire
