Union internationale contre le cancer - UICC eNEWS décembre 2006
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UICC eNEWS décembre 2006
Union internationale contre le cancer
La Journée mondiale mettra l’accent sur la prévention
our la Journée mondiale contre le cancer, le 4
P février 2007, l’Union internationale contre le
cancer lancera “Les enfants d’aujourd’hui, le
monde de demain”, la deuxième phase de sa
Campagne mondiale contre le cancer.
S’appuyant sur le succès de son initiative “Mon
enfant ma bataille”, l’UICC travaillera avec ses mem-
bres et partenaires à une campagne de prévention de
cinq ans qui s’adressera en particulier aux parents.
L’environnement dans lequel les enfants grandis-
sent, à la maison, à l’école, et dans la communauté, a
une grande influence sur leur comportement futur
dans la vie. Des modifications simples du style de vie • Apprendre aux enfants et adolescents à se pro-
peuvent prévenir plus d’un tiers des cas de cancer téger du soleil
dans le monde – presque quatre millions de cas par Pour la Journée mondiale contre le cancer,
an ! Les parents jouent un rôle essentiel dans la pro- l’UICC fournira à ses membres des prospectus, des
motion d’habitudes de vie saines. liens relatifs aux recherches les plus récentes, des con-
“Les enfants d’aujourd’hui, le monde de seils pour mener une campagne, des sujets pour les
demain” éduquera les parents, les professionnels de la médias, des communiqués de presse et des éléments
santé et les décideurs politiques sur la réduction des graphiques, qu’ils pourront adopter ou adapter à leur
risques de cancer grâce à une campagne mondiale de convenance. Un nouveau site web pour la campagne
prise de conscience, des ateliers régionaux et des mondiale contre le cancer a déjà été créé.
activités au niveau local, avec un financement spécial La campagne “Mon enfant ma bataille” continue
pour les pays à bas et moyen revenu. Le Président élu son chemin, avec 14 projets dans 10 pays qui vont
David Hill dirigera un groupe de travail qui élabor- entrer dans leur seconde année, et un nouveau
era un questionnaire d’enquête afin de permettre aux financement accordé ce mois-ci à des projets dans six
membres de l’UICC de mesurer la compréhension nouveaux pays: Bolivie, Indonésie, Kenya, Mali,
et les attitudes du public à l’égard de la prévention du Pérou, et Roumanie.
cancer et de la réduction des risques. Cette année a vu la première Journée mondiale
Les messages clé de la campagne sont: contre le cancer avec une coordination à l’échelle
• Proportionner aux enfants et aux jeunes un envi- planétaire, et presque 100 organisations participantes
ronnement sans tabac dans plus de 40 pays. Maintenant le défi est d’élargir
• Encourager un style de vie équilibré (éviter sur- ce succès initial pour faire de la Journée mondiale
poids et obésité par une activité physique contre le cancer un événement inscrit au calendrier
régulière et un régime alimentaire faible en international – comme le Mois du cancer du sein
graisses) (octobre rose) ou la Journée mondiale contre le sida.
• Se renseigner sur la vaccination contre les virus Pour en savoir plus:
provoquant un cancer www.worldcancercampaign.org
Steffi Graf soutient notre nouvelle campagne
teffi Graf est l’une des plus grandes joueuses
S de tennis de tous les temps, une athlète née
dont le puissant coup droit et le jeu d’une
grande souplesse l’ont placée en tête du classement
dames (Women’s Tennis Association) pendant une
durée record de 377 semaines.
Mais Steffi Graf commence aussi à être connue
pour son travail en tant que parent - avec son mari
André Agassi ils ont deux jeunes enfants – et en tant
que fervente avocate du bien-être des enfants. Elle a
fondé et dirige « Les enfants pour demain” (Children
for Tomorrow), une fondation sans but lucratif qui aide
les enfants traumatisés par la guerre ou d’autres crises. Steffi Graf avec des enfants au Kosovo
UICC eNews Decembre 2006 1
Union Internationale Contre le Cancer
“En tant que parent et en tant que personne s’intéressant “Cette campagne vise à faire prendre conscience de choses
profondément aux enfants et à leur avenir, je sais que ce que qui semblent si élémentaires mais qui sont en réalité si impor-
nous apprenons aux enfants maintenant façonnera leur vie et tantes pour la santé d’un enfant, où qu’il soit.Apprendre main-
façonnera le monde pendant les décennies à venir. Il n’y a rien tenant aux enfants les moyens de se protéger contre le cancer
que nous puissions donner aux enfants aujourd’hui qui soit tout au long de leur vie est une simple mais merveilleuse leçon
plus important que le savoir qui les protégera demain,” dit de vie que nous pouvons donner en tant que parents et en tant
Steffi Graf. que leaders.”
Léguez la vie à vos enfants, dit Barbara Bush aux parents
n tant que mère et grand- pas consommer de tabac, sous quelque
“
E mère, je sais qu’il n’y a pas de
meilleur héritage que nous
puissions laisser aux générations futures
forme que ce soit, éviter de trop s’expos-
er au soleil, manger correctement et faire
de l’exercice, se faire vacciner contre les
que de leur léguer une bonne santé et les virus VHB et VPH – tout cela peut faire
préserver des cancers évitables,” dit l’an- la différence pour la vie des jeunes main-
cienne première dame des Etats-Unis tenant et pendant les décennies à venir.”
Barbara Bush. “C’est vraiment une situation dans
Le soutien de Mme Bush aux cam- laquelle la connaissance c’est la force – la
pagnes contre le cancer dure depuis force de la bonne santé dans les années à
longtemps, et remonte à quatre décen- venir à cause de ce que les jeunes
nies, lorsqu’elle a perdu sa fille Robin, apprennent maintenant. Grâce à de bons
morte de leucémie à l’âge de trois ans. conseils et à un bon enseignement main-
“Pour les parents, il est si simple et tenant, les enfants peuvent recevoir de
cependant si important d’apprendre à notre part un héritage de vie.”
leurs enfants juste quelques règles élé- Pour en savoir plus:
mentaires qui peuvent permettre de www.uicc.org/index.php?id=1338
prévenir le cancer,” dit Mme Bush. "Ne Barbara Bush, Ambassadrice de l’UICC
La Princesse Lalla Salma du Maroc va représenter la campagne
’UICC a le plaisir d’annoncer que de changer la perception des gens et de
L Son Altesse Royale la Princesse
Lalla Salma a accepté d’être
Représentante spéciale de la Campagne
promouvoir la prévention et le dépistage.
“On ne s’engage pas dans le combat
contre cette maladie uniquement parce
mondiale contre le cancer. que c’est ce qu’il est raisonnable de faire,”
Au Maroc, 40 000 personnes par an dit la Princesse. “C’est une décision cru-
sont atteintes d’un cancer, dont plus de ciale qui reflète un engagement profond
1 000 enfants. Lorsque le cancer frappe, pour changer la façon dont la société
toute la famille en souffre. Les pauvres perçoit le cancer et pour rassembler ceux
sont les plus vulnérables, à cause du coût qui veulent apporter des réponses
prohibitif des soins médicaux. d’ensemble, équitables et autorisées à
La prévention est l’un des quatre ceux qui souffrent.”
objectifs de l’Association Lalla Salma de “Pour chacun de nous, cette noble
lutte contre le cancer, fondée à Rabat cause peut devenir un acte exceptionnel
l’année dernière et membre de l’UICC. d’humanité et d’espoir partagé.”
Cela inclura des campagnes d’éducation Pour en savoir plus :
destinées au grand public, mais plus www.contrelecancer.ma
spécialement aux groupes à risques, afin
La communication est un investissement nécessaire
rois initiatives clé peuvent s’avérer stratégiques dans notre même, qui puissent consacrer leurs compétences pointues à com-
T combat contre le cancer. Une première étape cruciale est
d’assurer la capacité de communication stratégique sur la
santé des organisations contre le cancer. Il faut que nous constitu-
battre le cancer. Nous souhaitons avoir l’appui d’une communica-
tion à grande échelle, systématique et scientifique pour tous nos
efforts de prévention et de traitement. Il faut que nous fassions en
ions un noyau de professionnels de la communication très bien sorte qu’au rêve partagé de la déclaration corresponde une enver-
formés parmi les partenaires de l’UICC et au sein de l’UICC elle- gure appropriée de nos actions.
UICC eNews Decembre 2006 2
Union Internationale Contre le Cancer
La communication est un processus à double sens et cela com-
mence par l’écoute. Une seconde étape cruciale est d’apprendre à
écouter. La recherche, qualitative et quantitative, est notre premier
moyen d’écouter notre assemblée et nos citoyens. Il faut que nous
élaborions de meilleurs profils plus complets des personnes à
risques, ceux dont nous voudrions changer le comportement, et
ceux que nous voudrions recruter pour nous aider. Il faut que
nous comprenions mieux leur savoir et leurs croyances, leurs
préoccupations et leurs besoins, leurs espoirs et leurs craintes. Ces
profils sont essentiels pour que nous puissions concevoir des
stratégies de communication plus efficaces, émettre des messages
cohérents et être capables d’utiliser les canaux multiples appropriés
qui respectent les règles, les valeurs et les conceptions de leader-
ship de nos publics, comme le dit la version intégrale de la décla-
ration.
Notre troisième démarche clé est de reconnaître la force et la
valeur des réseaux. Il faut que nous puissions atteindre non seule-
ment nos membres mais toutes les organisations engagées dans la Ben Lozare au Congrès mondial sur le cancer
prévention et le traitement du cancer. Il faut que nous établissions
un groupe de propagande ayant plus de cohésion qui puisse éla- borer et émettre les messages convaincants qui nous font cruelle-
ment défaut. Nous ne pouvons pas lutter seuls contre le cancer.
L’appel de la déclaration à mettre le pouvoir de communica-
Déclaration mondiale sur le cancer 2006 tion au service de la lutte contre le cancer aurait dû être fait depuis
“Créer de nouvelles opportunités afin de transmettre en longtemps. Pour changer les autres, il faut peut-être changer nous-
permanence un ensemble de messages convaincants qui mêmes d’abord.
peuvent être adaptés aux environnements des différents
pays et aux partenaires traditionnels (par ex. le grand Benjamin A Lozare, Directeur adjoint,
public, les médias, les hommes politiques) et non tradi- Centre de programmes de communications,
tionnels (par ex. l’entreprise, la finance, l’agriculture)” Ecole de santé publique de Bloomberg, Johns Hopkins University, USA
“Main dans la main pour prévenir le cancer”
a fréquence et la mortalité des fréquence du cancer par l’interdiction
L cancers sont en augmentation en
Chine. Il y a 2,2 millions de nou-
veaux cas de cancer chaque année
du tabac, la vaccination contre l’hépatite
B, un régime alimentaire sain et une
activité physique, etc.
(Globocan 2002). La mortalité due au • Dépistage: promouvoir le dépistage sys-
cancer est de 1,6 million, et a augmenté tématique du cancer, afin de détecter et
de 30% au cours des 20 dernières de traiter le cancer dès le début.
années. Seulement la moitié des patients • Directives pour le diagnostic et le traitement
reçoivent un traitement standard et du cancer: normaliser le diagnostic et le
moins du quart vivent plus de cinq ans traitement des patients atteints de can-
après le diagnostic. cer conformément aux directives, pour
Au cours de la 4e Conférence chi- s’efforcer de parvenir à une survie de 5
noise d’oncologie, qui s’est tenue à ans pour 50% des patients pour tous les
Tianjin fin octobre, les représentants de cancers en 2020.
Guangwei Xu, Franco Cavalli et Xishan Hao
l’Association chinoise contre le cancer, la devant la déclaration de Tianjin • Rôle de la médecine chinoise: étudier de
Société médicale chinoise d’oncologie, et nouvelles stratégies de traitement pour les
l’UICC ont approuvé une déclaration sur la prévention et le patients atteints de cancers, en associant la médecine avec la
contrôle du cancer. médecine chinoise traditionnelle, et élaborer de nouvelles
La déclaration, inspirée de la déclaration mondiale adoptée modalités de traitement du cancer.
en juillet, demande aux professionnels du cancer des établisse- • Soins palliatifs: normaliser le protocole de traitement palliatif
ments de traitement et des organismes d’étude de travailler afin d’améliorer la qualité de la vie des patients atteints de
ensemble dans les domaines suivants. cancers. Aider les patients atteints de cancers à guérir
• Recueil de données et signalement des cas: établir une base de physiquement et mentalement et à reprendre une vie nor-
données unifiée et l’enregistrement des cas de cancer en male dès que possible.
Chine, afin de proposer des stratégies de prévention et con- s
trôle du cancer basées sur des preuves. La déclaration a été signée par Guangwei Xu, Président de
• Prévention: promouvoir l’hygiène et améliorer la connais- l’Association chinoise contre le cancer, Xishan Hao, Président de la
sance des facteurs de risque du cancer. Diminuer la Société chinoise d’Oncologie, et Franco Cavalli, Président de l’UICC
UICC eNews Decembre 2006 3
Union Internationale Contre le Cancer
En Finlande le dépistage du cancer colorectal se développe
Nea Malila, Directrice du dépistage à l’Office finnois du can-
cer.
A la fin de cette année, 60 000 invitations auront été
envoyées à des personnes âgées de 60 à 69 ans, et plus de 40
000 tests auront été faits. Le taux de réponse est de 77% chez
les femmes et de 62% chez les hommes.
Il y a un diagnostic de cancer colorectal pour environ 2
500 Finlandais chaque année, et 1000 environ meurent de cette
maladie. Quatre cas sur cinq se produisent chez des personnes
de plus de 60 ans.
“Si les gens sont traités à temps, la tumeur peut être enlevée
intégralement,” dit le Dr. Malila.“Lorsque la maladie est détec-
tée au début, les besoins en chimiothérapie et en radiothérapie
e dépistage généralisé du cancer colorectal en Finlande sont moindres.”
L s’est développé rapidement depuis son lancement en
septembre 2004. Cela a commencé par la participation
de 20 municipalités. En 2007, il y en aura 170.
En 2003, la Commission européenne a recommandé que
les membres de l’UE adoptent le test FOBT de même que les
programmes de dépistage par frottis vaginal et mammographie.
Le programme de dépistage utilise le test du sang fécal La Société contre le cancer de Finlande a bon espoir que, pour
occulte (FOBT), une procédure de recueil d’échantillons sur les deux autres programmes de dépistage généralisé de la pop-
trois jours consécutifs. Les gens du groupe cible reçoivent et ulation, pour le cancer du col de l’utérus et le cancer du sein,
renvoient les tests par la poste. Si on trouve du sang dans leurs la procédure s’étendra finalement à toutes les municipalités.
échantillons de selles, les dispensaires locaux procèdent à Les résultats du programme de dépistage généralisé sont
d’autres tests. attendus avec intérêt aussi bien à l’étranger qu’en Finlande, car
“Nous savons par les recherches qui ont été faites à l’é- il est considéré comme le premier du genre.
tranger qu’environ deux tests sur cent révèlent des traces de “Nous considérons que lorsque le programme de dépistage
sang, nécessitant une coloscopie. Mais il n’y a qu’un sur dix des sera totalement appliqué, les décès dus au cancer colorectal
échantillons contenant du sang qui soit dû au cancer,” dit le Dr. diminueront de 20%,” dit le Dr. Malila.
L’initiative mondiale anti-tabac de Bloomberg
ne initiative isation d’interventions anti-tabac à fort impact.
U mondiale pour
diminuer l’usage
du tabac dans les pays à
L’initiative met la priorité sur les pays où il y a le plus grand
nombre de fumeurs. Plus de la moitié des fumeurs du monde
vivent dans quinze pays : Chine, Inde, Indonésie, Russie,
revenu faible et moyen a Bangladesh, Brésil, Mexique, Turquie, Pakistan, Egypte,
été lancée grâce à des Ukraine, Philippines,Thaïlande,Vietnam et Pologne.
fonds du maire de New Le programme de subventions est dirigé par l’Union inter-
York, Michael R. nationale contre la tuberculose et les maladies du poumon, et
Bloomberg. Dans le cadre la Campagne pour un monde sans tabac pour les enfants,
de cette initiative, un pro- membre de l’UICC, et il donnera la priorité aux projets qui
gramme de subventions conduisent à des améliorations importantes et durables des lois,
accordées par concours réglementations, politiques et programmes anti-tabac .
aidera les projets de Pour en savoir plus:
développement et de réal- http://www.uicc.org/index.php?id=1334
Le Congrès de l’ESMO voit plus loin que l’Europe
a coopération internationale est essentielle si nous et 11% d’Asie. “Cet excellent niveau de participation de l’ex-
“
L voulons renverser la tendance pour le cancer,” déclare
Håkan Mellstedt, Président de la Société européenne
d’oncologie médicale (ESMO).
térieur de l’Europe a été l’une des caractéristiques marquantes
de ce congrès,” dit H. Mellstedt.
Un point fort du congrès a été un symposium ESMO
Plus de 10 000 oncologues, de patients atteints de cancer, organisé avec les pays en voie de développement, dans le cadre
et d’exposants se sont rassemblés dans la cité historique de son engagement à progresser contre la marée montante du
d’Istanbul pour le 31e congrès de l’ESMO du 29 septembre cancer.“ESMO est fière de travailler avec d’autres organisations
au 3 octobre 2006. Malgré les inquiétudes au sujet de la situa- dans le monde pour diffuser les plus récentes informations sur
tion politique mondiale qui aurait pu dissuader les gens de sor- la prévention et le traitement,” dit H. Mellstedt.
tir de leur pays, 10% des participants étaient venus d’Amérique Au congrès a été présentée pour la première fois la récente
UICC eNews Decembre 2006 4
Union Internationale Contre le Cancer
Etude sur l’état de l’oncologie médicale en Europe II que les oncologues ont
(MOSES II), qui met en évidence des problèmes d’inégalités besoin de savoir sur les
dans l’accès aux soins. Par exemple, l’étude a révélé de grandes anti-émétiques.
différences dans l’enseignement de l’oncologie et a montré “Le congrès a asso-
que l’augmentation rapide du prix des médicaments et cié un programme péd-
équipements anti-cancer est de plus en plus inquiétante dans agogique et scientifique
beaucoup de pays européens. et un séminaire
Le programme d’études comprenait deux sessions sur les extrêmement suivi pour
challenges quotidiens dans la pratique de l’oncologie, ainsi que les patients,” dit H.
des réunions spécifiques sur des sujets tels que le cancer du Mellstedt. “Les partici-
sein, le cancer de la prostate, les tumeurs au cerveau et les pants sont repartis chez
malignités hématologiques. eux riches en informa-
La session d’étude inaugurale était un bon exemple de ce tions utiles et pratiques
que H. Mellstedt appelle “un niveau extrêmement élevé” d’in- sur les dernières
Håkan Mellstedt
formations pratiques que les oncologues peuvent utiliser pour avancées de l’oncologie.”
perfectionner leur pratique. Les thèmes de conférence inclu- Stephen Pincock, Rédacteur scientifique de l’ESMO
aient thrombose et cancer, traitement de la neutropénie, et ce
Ensemble c’est mieux : 5e Séminaire des patients de l’ESMO
L
a principale mission de l’ESMO est force de l’engagement de l’ESMO pour la rééducation, la médecine alternative
d’améliorer le traitement du can- aider tous les patients atteints de can- et autres façons d’améliorer le bien-être
cer. Il est donc naturel de travailler cers à obtenir les meilleurs soins possi- physique et psychologique ont été évo-
en partenariat avec les patients. Les bles,” dit Heinz Ludwig, Co-président quées entre participants et spécialistes.
patients ont besoin d’informations sur du 5e Séminaire des patients de l’ESMO Une particularité a été une discussion
différents aspects de leur maladie, tels qui s’est tenu à Istanbul du 30 septem- approfondie sur les inégalités dans l’ac-
que les mesures de diagnostic, les bre au 1er octobre 2006. cès aux traitements du cancer et la
options de traitement, les toxicités, et “Une meilleure coopération est présentation de points de vue de per-
les moyens de surmonter les effets sec- vitale pour les patients et leurs spectives différentes sur l’avenir des
ondaires et d’améliorer les résultats. Les médecins. En renforçant les relations patients atteints de cancers en Europe.
patients doivent connaître leurs droits entre les patients et les médecins, nous Plus de 400 patients ont participé
d’accès aux soins contre le cancer de arriverons à nous comprendre et à com- au séminaire. Beaucoup ont exprimé
haute qualité. Ils ont aussi besoin d’in- muniquer plus facilement et plus effi- leur satisfaction pour le programme et
formations sur beaucoup de problèmes cacement.” l’interactivité du séminaire, réaction qui
sociaux, comme la protection sur le lieu Les autres sujets traités durant le soutient les efforts de l’ESMO pour
de travail et l’aide de la société. séminaire concernaient la manière de améliorer le monde de ceux pour qui un
“Le séminaire pour les patients est faire face au cancer, à la thérapie du cancer a été diagnostiqué.
devenu l’un des signes distinctifs de cancer et à ses conséquences. Les infor-
l’ESMO. C’est la preuve concrète de la mations sur le soutien psychologique et
Le contrôle du cancer est une priorité nationale
a “première mesure urgente” pour s’attaquer au problème
L du cancer est un plan national anti-cancer avec un
financement adéquat. C’est ce qu’ont dit plus de 300 par-
ticipants et plus au premier Forum national des patients vivant
avec un cancer, qui se sont réunis à Bratislava en octobre.
Le plan doit s’appuyer sur la base solide d’un enreg-
istrement national des cas et de la mortalité, reflétant les ten-
dances dans la fréquence des cancers, les facteurs de risques, et
la survie, et jetant les bases de programmes fondés sur ces faits
pour la prévention, le dépistage précoce, le traitement et les
soins palliatifs.
La prévention devrait inclure les recommandations du
Code européen contre le cancer (www.cancercode.org/code.htm).
Les soins palliatifs ne devraient pas être considérés comme le
dernier point sur la liste des besoins des patients vivant avec un
cancer. La formation sur le cancer, pour les médecins et les
autres professionnels de santé, au niveau première année
Isabel Mortara, Directrice générale de l’UICC, et Eva Siracka, Présidente de la
comme au niveau doctorat, devrait inclure les aspects psy-
Ligue slovaque contre le cancer chologiques de la maladie.
UICC eNews Decembre 2006 5
Union Internationale Contre le Cancer
Tout le monde a le droit d’être informé sur tous les serv- peuvent être discutés, où les nouvelles approches sont for-
ices dans le domaine du contrôle du cancer, et d’y avoir accès, mulées, et où des idées nouvelles sur la manière de soulager la
a déclaré le forum. Une stratégie efficace exige un partenariat société du fardeau du cancer sont élaborées. Plus de 23 000
entre le gouvernement, les organisations non gouvernemen- nouveaux cas de cancer sont enregistrés en Slovaquie tous les
tales et le secteur privé, et également la participation des gens. ans, et environ 11 000 personnes meurent de cette maladie.
Cela demande un gros investissement, mais il faut considérer Le forum a été organisé par la Ligue slovaque contre le
que c’est un investissement dans la santé économique du pays. cancer sous les auspices de l’UICC et sous le patronage de la
Le forum a rassemblé des patients vivant avec un cancer et première dame de Slovaquie, Silvia Gasparovicova. Le
leurs familles de toutes les régions de Slovaquie, ainsi que les Ministère de la Santé, le Ministère du Travail, des Affaires
spécialistes invités d’instituts et institutions de traitement du Sociales et de la Famille, la Société Médicale slovaque, la
cancer. Ils ont souligné l’importance du forum comme lieu de Société du Cancer slovaque, et la Ligue européenne contre le
dialogue entre ceux qui donnent et ceux qui reçoivent les cancer, s’y sont également impliqués.
soins, et comme lieu où tous les problèmes liés à la maladie
Progrès de l’oncologie pédiatrique au Vietnam
e Vietnam était l’un des 10 pays choisis la santé au diagnostic des cancers de l’enfant
L pour les projets pilotes en 2006, la pre-
mière année de la campagne “Mon
enfant ma bataille” de l’UICC.
et à leurs traitements. En outre, il faut que
nous mettions au point un système pour le
suivi de ces traitements et l’évaluation de
Il faut se rappeler qu’au Vietnam il n’y a leurs résultats afin de mieux aider les patients
que deux unités d’oncologie pédiatrique: diagnostiqués à l’avenir.”
l’une à l’Institut national du cancer à Hanoi Une partie des ressources du projet ont
et l’autre à l’Hôpital du cancer à Ho Chi aussi été consacrées à améliorer les installa-
Minh Ville. Comme les deux villes sont tions pour les enfants à l’hôpital du cancer à
éloignées de 1 800 km, le principal objectif Hanoi – surtout pour créer deux chambres et
du projet “Mon enfant, ma bataille” au un joli jardin où ils peuvent jouer.
Vietnam est de former des pédiatres dans L’atmosphère de l’unité est très agréable et
d’autres villes pour qu’ils puissent soigner les bien meilleure que dans le reste de l’hôpital.
enfants vivant avec un cancer, au moins par- Au cours d’une récente visite auVietnam
tiellement. dans le cadre du programme PACT (voir
Les ressources du projet ont donc été UICC eNews Octobre 2006, p.6), j’ai pu
utilisées pour publier un livre pour les parler du développement du projet “Mon
médecins, tandis qu’un prospectus a été largement diffusé aux par- enfant ma bataille”, visiter les unités de pédiatrie qui y participent,
ents et au grand public. Lors de nombreuses conférences de presse et parler des possibilités d’autres coopérations avec le personnel de
et passages dans les médias, la possibilité de guérir le cancer de l’Hôpital du cancer et d’autres représentants de la structure
l’enfant à condition qu’il soit découvert à temps a été fortement nationale de la santé.Tous ont souligné que le principal besoin en
soulignée. Cet été, un symposium de deux jours pour les pédiatres oncologie au Vietnam est “la formation, la formation, et encore la
et les médecins généralistes a été organisé à Hué (au centre du formation”.
Vietnam) et un autre sera organisé avant la fin de l’année. L’initiative “Mon enfant ma bataille” est un partenariat entre
“Avec un public mieux informé capable de reconnaître les l’UICC et le Département du mécénat de sanofi-aventis, avec un
signes associés aux cancers de l’enfant, nous espérons pouvoir financement complémentaire de l’Institut national du cancer des
diagnostiquer plus de cas au stade précoce,” dit Tran Van Thuan de Etats-Unis.
l’Hôpital national du cancer à Hanoi. “Mais le public ne peut pas Franco Cavalli, Président de l’UICC
y arriver seul. Il faut que nous formions plus de professionnels de
David Hill, Président élu de l’UICC
avid Hill est le Directeur du Conseil du cancer de • le taux de fumeurs chez les adultes et les adolescents;
D Victoria (Cancer Council Victoria) au sud-est de
l’Australie. Actif dans les milieux de l’UICC pendant les
30 dernières années, le Professeur Hill a été l’initiateur visionnaire
• les stratégies pour aider les fumeurs à arrêter et empêcher les
jeunes de commencer à fumer;
• l’interdiction de la publicité pour le tabac et du sponsorat par
de la Conférence mondiale des organisations contre le cancer, et les fabricants de tabac
s’est occupé de l’organisation, de l’accueil et de trouver un • les lieux de travail et restaurants non fumeurs
financement pour la première conférence mondiale en 1996. Il y • les avertissements concernant la santé sur les paquets de ciga-
a eu trois conférences depuis, à Atlanta, Brighton et Dublin, avant rettes
que la conférence ne fusionne cette année avec le Congrès mon- • le contrôle de la mode dans la prévention du cancer de la peau
dial contre le cancer. • la participation et l’expérience des femmes concernant la
Le Professeur Hill est l’un des principaux chercheurs de la mammographie de dépistage
santé publique d’Australie, et est considéré comme un expert • les modèles de traitement du cancer du sein
international du marketing social et des campagnes de santé • l’efficacité de l’auto examen des seins par les femmes pour
publique. Il est connu en particulier pour ses recherches sur : détecter les grosseurs, et
UICC eNews Decembre 2006 6
Union Internationale Contre le Cancer
• apprendre aux gens à se protéger du soleil pour prévenir le
cancer de la peau.
Lorsque le Pr. Hill a commencé à travailler à plein temps à
l’association de lutte contre le cancer de Victoria en 1966, la
moitié des hommes adultes de Victoria et plus d’un quart des
femmes fumaient. Les publicités pour les cigarettes envahissaient
les écrans de télévision, les magazines, les journaux, les panneaux
d’affichage et presque tous les autres supports publicitaires imag-
inables. Les grandes manifestations sportives de cricket, football,
rugby, tennis vous étaient retransmises grâce à un fabricant de
tabac et les lieux publics non fumeurs étaient pratiquement incon-
nus – les gens pouvaient fumer en avion, dans les trains, les bus, les
trams, au travail – et même dans les hôpitaux. Il n’y avait pas
d’avertissement sur les paquets de cigarettes; et les campagnes de formes de publicités pour le tabac et des sponsorats des fabricants
publicité étaient un outil utilisé par les fabricants de tabac, pas par de tabac sont interdits. Moins d’un adulte de Victoria sur cinq
les associations de santé. Se rôtir au soleil était un passe-temps fume. Beaucoup d’habitants de Victoria habitent, travaillent et
apprécié le week-end. jouent dans des environnements non fumeurs. Allez à la plage
En 2002, lorsque le Pr. Hill a pris les fonctions de directeur, la aujourd’hui et vous verrez partout des chapeaux, des crèmes
situation était grandement différente, et le travail du Pr. Hill a été solaires indice de protection 30 et des manches longues.
essentiel pour beaucoup de ces changements. La plupart des
Communication: dire et entendre
O
n m’a dernièrement proposé peut, littéralement, coûter des vies... nous pouvons, si nécessaire, adapter
le défi suivant: résumer en parce que quelqu’un qui aurait dû ce que nous disons et la manière dont
deux mots l’activité essen- savoir comment éviter un facteur de nous le disons afin que cela corre-
tielle du Conseil du Cancer. J’ai dit “la risque de cancer ne le savait pas, ou sponde bien au niveau de connais-
connaissance du cancer”. que quelqu’un qui aurait dû être sances existant de l’auditeur et à son
Tout au long de l’histoire, la con- dépisté ne l’a pas été, ou parce que point de vue par rapport au sujet de la
naissance a été la force. Plus nous quelqu’un qui aurait tiré profit d’un communication.
comprenons de choses sur le cancer, certain traitement ne l’a pas eu. La – David Hill, dans Reaching the
plus nous pouvons le combattre effi- création de messages efficaces de community, le rapport annuel 2005
cacement. La communication efficace façon qu’ils soient compréhensibles et du Conseil du cancer de Victoria
des connaissances sur le cancer est motivants est un art et une science. Pour en savoir plus:
absolument fondamentale. La communication c’est autant www.cancervic.org.au
Une communication défaillante écouter que parler. Car en écoutant
L’UICC félicite Margaret Chan
argaret Chan a été élue Directrice Convention cadre sur la réglementation
M générale de l’Organisation
Mondiale de la Santé en novem-
bre, succédant ainsi à Lee Jong-wook de
du tabac, et d’accélérer la mise en applica-
tion de la Stratégie mondiale sur le régime
alimentaire, l’activité physique et la santé.
Corée, décédé subitement en mai. Elle pren- L’UICC se tient prête à soutenir l’OMS
dra ses fonctions en janvier 2007. dans ces efforts, qui sont des éléments
Le Dr. Chan est entrée à l’OMS en 2003 essentiels dans la prévention et le contrôle
comme Directrice du Département pour la du cancer au niveau planétaire.
Protection de l’Environnement Humain et "Le Dr. Chan est connue interna-
est devenue Directrice générale adjointe tionalement pour son travail sur les mal-
pour les maladies transmissibles et adies transmissibles telles que la grippe
Représentante du Directeur général pour aviaire et le syndrome respiratoire aigu
l’influenza pandémique. Auparavant, elle a sévère (SARS), mais son projet, qui s’ap-
assuré les fonctions de Directrice de la Santé puie sur un CV impressionnant, va bien
à Hong Kong pendant neuf ans. Elle a un plus loin que cela," dit Isabel Mortara,
diplôme en médecine de l’University of Directrice générale de l’UICC. "Nous
Western Ontario au Canada et une maîtrise en santé publique considérons l’Organisation Mondiale de la Santé comme l’un
de l’Université nationale de Singapour. de nos plus importants partenaires, et nous espérons travailler
Dans sa présentation au conseil de direction de l’OMS, le en collaboration encore plus étroite avec l’OMS sous sa direc-
Dr. Chan a promis d’augmenter les efforts de contrôle du tion."
tabac, y compris l’application intégrale de l’importante Pour en savoir plus: www.who.int/dg/chan/en/index.html
UICC eNews Decembre 2006 7
Union Internationale Contre le Cancer
Conferences Off the press
Sommet anti-cancer 2007 Comprehensive Cervical Cancer Control: A
Innovation & pratique clinique Guide to Essential Practice
Shanghai, Chine, 17-19 avril 2007 (Contrôle du cancer du col de l’utérus:
La conférence, qui sera accueillie par l’Association chinoise Manuel pratique élémentaire)
contre le cancer (CACA) et se tiendra sous les auspices de l’UICC, Editeur: OMS, Genève, 2006; 272 pages; disponible en Anglais
étudiera la prévention, la recherche et le traitement du cancer. ISBN 92 4 154700 6; 978 92 4154700 0
Pour en savoir plus: Prix: CHF 50.00 / US$ 45.00
www.globaleaders.com/en/Conferencesview.asp?thistable=1&id=11 Pays en développement: CHF 35.00
Ce manuel apporte les connaissances
et compétences essentielles dont ont
Asie et la gestion du cancer au 21e siècle besoin les prestataires de soins médicaux,
Suntec, Singapour, 21-22 avril 2007 aux différents niveaux, afin d’offrir des
L’Asie est au bord d’une épidémie de services de qualité pour la prévention, la
cancer. Sous les prévisions et les straté- détection précoce et le dépistage, le traite-
gies de gestion actuelles, de nouveaux ment et les soins palliatifs du cancer du col
cas de cancers sont prévus d’augmenter de l’utérus. Le manuel donne des direc-
de 3.5 millions (2002) à 8 millions en tives et des recommandations mises à jour
2020. Le Lancet Asia Medical Forum 2007, soutenu par l’UICC, et basées sur des témoignages, qui cou-
offrira une opportunité unique pour les leaders et experts vrent le traitement dans son intégralité.
régionaux et internationaux de discuter des besoins futurs en ce Pour en savoir plus: www.who.int/bookorders
qui a trait à des soins en cancer efficaces en Asie.
Pour en savoir plus: www.thelancet.com/asiaforum
National Cancer Control Planning
Resources for Non-Governmental Organizations
Uniting in Recovery (S’unir dans la guérison) (Ressources pour les ONG pour l’élaboration de plans
14ème conférence sur le cancer du sein nationaux de contrôle du cancer)
Reach to Recovery International Image: nouvelle couverture (espagnol)
Stockholm, Suède, 30 mai-2 juin 2007 Editeur: UICC, Genève, 2006; 48 pages; disponible en Anglais
La conférence, accueillie par la Swedish ou en Espagnol
Breast Cancer Association (BRO) et la Prix: Gratuit pour les organisations membres de l’UICC ou sur
Swedish Cancer Society, donnera au réseau demande
de soutien de l’association Reach to Les ONG peuvent jouer un rôle
Recovery International de l’UICC l’op- déterminant dans la prise de conscience
portunité de discuter des nouvelles avancées en matière de cancer du problème du cancer par le public et
du sein, en se penchant plus particulièrement sur les chances de les dirigeants et dans le développement
survie, le traitement et les traitements symptomatiques. de partenariats efficaces pour prendre la
En savoir plus : www.congrex.se/rri2007 responsabilité des plans contre le cancer.
Ce resourse apporte des suggestions
Towards True Cancer Control pratiques qui peuvent être appliquées
(Vers une véritable lutte contre le cancer) dans n’importe quel contexte, y compris
dans les pays aux ressources très lim-
Congrès mondial sur le cancer 2008 - UICC itées. Quelles que soient les circon-
Genève, Suisse, 27-31 août 2008 stances, il y a toujours des choses con-
Le congrès portera structives à faire.
principalement sur la
GENEVA
Les ressources sont présentées autour de cinq questions clé qui
santé publique, la préven-
08 tion, la lutte contre le
sont au cœur d’un bon plan contre le cancer: Quelle est la situa-
world cancer congress tion du cancer dans notre pays ? Qui peut nous aider à élaborer et
27-31 August 2008 Geneva, Switzerland
Towards True Cancer Control
cancer et le tabagisme, appliquer un plan contre le cancer ? Qu’est-ce qu’il y aura dans
les soins palliatifs, la notre plan? Comment communiquons-nous et appliquons-nous
défense des patients et d’autres problèmes qui se posent à la fois notre plan? Comment saurons-nous si nous avons réussi ?
dans les pays disposant de nombreuses ressources et ceux en Pour plus de renseignements: nccp@uicc.org
ayant peu. La progression rapide des traitements sera au centre de
nombreux symposia. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que
la lutte contre le cancer soit au centre des priorités et nous pou- UICC eNews est rédigé par le
vons ainsi apporter de l’espoir à des millions de personnes à tra- Département de communcation de l’UICC
vers le monde. email enews@uicc.org
En savoir plus : www.uicc.org/congress08
Union internationale contre le cancer
Pour la liste complète des conférences internationales 62 route de Frontenex, 1207 Genève, Suisse
sur le cancer, consultez notre calendrier en ligne : Tel +41 22 809 1811 Fax +41 22 809 1810
www.uicc.org/index.php?id=748 email info@uicc.org
UICC eNews Decembre 2006 8
Vous pouvez aussi lire
